Clark?
C'e' nessuno a casa dolce casa?
Mi sa di no.
La signora K. non approverebbe.
Shelby!
Ehi.
Non dirmi che Clark ha mollato pure te, eh?
Lo so. Smallville non e' la stessa senza Smallville, vero?
Allora se lui e' ancora in giro a fare il suo
walkabout spirituale, chi e' che ti da' da mangiare?
- Ehi bellissima. - Sei ancora in ufficio?
No, no.
Starsene seduti dietro una scrivania non e' la stessa cosa quei tuoi
begli occhi marroni che mi guardano in cagnesco.
Visto che non sei voluta venire a cena con me
stasera, ho passato il tempo a caccia di notizie.
E non immaginerai mai cos'ho trovato.
Se ci riesco, toglierai il mio numero dalla selezione rapida?
Molto divertente.
Il tuo mostro preferito si e' dato di nuovo da fare, e questa volta la storia e' mia.
Prendila pure, mani lunghe. Ci sono un sacco di notizie da coprire.
Santo cielo.
Non avrei mai pensato che saresti stata disposta a condividere la Macchia, Lois.
Dovremmo festeggiare... con un caffe'. Da te o da me?
O da nessuno dei due. E poi non e' che stia facendo esattamente la generosa.
Cioe', la Macchia acciuffa piu' cattivi entro colazione di
quanti ne acciuffi la maggior parte dei poliziotti in un giorno.
Cavolo, e' quello il problema. Non e' un poliziotto. E' un vigilante...
con i superpoteri e una fissa per la lettera "S".
Beh allora ha fatto un super lavoro nel ripulire Metropolis.
Grazie a lui la citta' la notte riesce a dormire.
E se dovesse scazzare?
Come fai a fargli rendere conto? Nessuno ha mai visto il suo volto.
John, dopo tutto quello che la Macchia ha fatto
per il mondo, come fai a essere cosi' cinico?
Beh, a quanto pare io non soffro dello stesso culto dell'eroe dal cuore tenere
di cui soffri tu.
Almeno io un cuore ce l'ho. Devi rilassarti un po', John.
Passare meno tempo sul lato oscuro della strada.
C'e' un'altra faccia della medaglia per quanto
riguarda la Macchia e io ho intenzione di svelarla.
Okay.
C'e' nessuno?
traduzione: SB, percy, eterea synch: HSMD
revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Non dimenticate di chiudervi la giacca, bambini.
Sembra che abbia ricevuto una lettera da suo figlio, signora O'Brien.
Allora... mi sposerai?
Solo se mi prometti di amarmi per sempre.
Polizia di Metropolis... rapina in corso al...
Ehi, Shel.
Grazie per avermi svegliato.
Questi sogni sono come avere un festival dell'horror nella testa.
Okay.
Almeno posso alzarsi e godermi un mondo migliore, grazie alla Macchia.
Okay Lois.
Lois... perche' il cane di Clark mi da' il benvenuto a casa?
Oh, ieri sono passata dalla fattoria e ho
trovato Shelby tutta sola con i suoi croccantini.
Pensavo che Clark fosse tornato di nascosto e non ce l'avesse detto.
Cosi' hai deciso di stanarlo rapendo il suo amico peloso?
Lois, mi dispiace. Sono io quella che si occupa del cane. Clark non e' ancora tornato.
Lo so. Ho chiamato la signora K e mi ha detto
che e' andato a trovare dei cugini a Poughkeepsie.
Cioe', uno quanto puo' stare a PoughKeepsie?
Sembra che a qualcuno lui manchi.
Ma per piacere. Non mi manca Clark.
E' solo che non sopporto il nuovo tizio che sta alla sua scrivania.
E' un odia-eroi da manuale.
Oh, andiamo. Chi e' che odia la Macchia?
Chiunque sappia leggere riesce a vedere quanto sia grandioso.
Sembra proprio che stia spiccando il volo, eh?
Gia', speriamo solo che...
non stia mettendo troppa carne sul fuoco.
Cioe', sembra un pochino solo. Lo percepisco nella sua voce.
La sua voce?
Ti ha chiamato di nuovo?
Beh, sono il suo unico e solo contatto al giornale.
Percio' era una cosa riferita al lavoro.
Non proprio. Cioe', mi chiama quando sono al lavoro
e... mi riferisce delle cose. Ma penso che a volte mi chiami solo per chiacchierare.
Penso che forse sono l'unica persona nella sua vita a cui puoi rivolgersi.
Wow.
E' incredibile.
Gia', vero?
Comunque, che ne dici di intavolare la discussione dei particolari piu' tardi?
Devo prepararmi. E' ora di tornare sul ring con un certo amministratore delegato.
- Ciao. - Ciao.
Shelby?
Ehi. Come va?
Lois e' passata e ha trovato Shelby qui tutta sola con una ciotola di cibo.
No, non preoccuparti. Ti ho coperto io.
Ma dovresti sapere che adesso sei sul suo radar.
Grazie. La prossima volta faro' piu' attenzione.
Vestito cosi'?
Clark, e se fossi stata Lois?
Ti avrebbe dato un'occhiata e avrebbe capito che Clark Kent e' la Macchia.
Te l'ho detto. Clark Kent non esiste.
Non voglio mancare di rispetto alla tua vocazione kryptoniana, ma...
non c'e' cosa piu' umana che tornare a casa per dare da mangiare al cane.
Continui a contattare Lois come la Macchia?
Te l'ha detto?
Dovresti essere ad addestrarti con Jor-El. Lo sa che parli ancora con lei?
- Non c'e' bisogno che Jor-El lo sappia. - Quindi gli stai mentendo.
Avevi detto che stavi voltando le spalle a tutti i tuoi legami umani, Clark..
ma a quanto pare solo quando sta bene a te.
La stai prendendo troppo sul personale, Chloe.
E capisco che tu sia ancora arrabbiata per Jimmy.
Abbiamo entrambi sacrificato molto affinche' tu
potessi diventare l'eroe che sei destinato ad essere.
Adesso smettila di fare marcia indietro, Clark.
Impegnati a fare quello che hai iniziato prima che altra gente si faccia male.
Oddio, fa male.
Oh, toglietemelo, vi prego.
Okay. Sangue freddo, gente.
Portate l'attrezzatura per le lastre.
Voglio piu' pellicola sul petto e sulle braccia.
- Sono il dottor Hamilton. Lei e'? - Sono un incubo. Mi guardi.
- Va bene. Chi e' stato a farle questo? - Non lo so. Io...
Io sono stato investito da un camion...
e quando mi sono svegliato, questo... questo era dentro di me. Cos'e'? Cos'e' tutto questo?
Secondo la mia valutazione iniziale qualcuno le
ha chirurgicamente impianto una matrice bionica.
- Oh, Gesu'. - Sembra essere alimentata da...
un frammento di roccia di meteorite.
Percio' puo'... puo' togliermelo, giusto?
Temo di no.
Le hanno tolto il cuore.
No. No.
Questo apparato e' l'unica cosa che la tiene in vita.
Devo... devo andare.
I suoi livelli di adrenalina stanno schizzando alle stelle.
- Mi serve subito un sedativo! - No! Niente sedativi! No!
No! No! Stammi lontano!
Sul serio... cos'e' questa tua fissa con la violenza fisica?
L'ultima volta che noi due ci siamo viste,
le cose sono diventate un pochino... fisiche, no?
E poi cos'e' successo, Tess? Delle menti avide di sapere vogliono saperlo.
Non te lo ricordi?
Beh, una commozione cerebrale puo' avere questo effetto.
Ma io penso che tu mi abbia dato una botta in testa
e poi mi abbia tenuta rinchiusa da qualche parte?
Rinchiusa?
Quella e' un'autoillusione, Lane.
Quando sono rinvenuta tu eri gia' sparita.
Pero' non abbiamo mai avuto l'occasione di finire quello che avevamo iniziato.
Secondo round?
Non combattero' con te, Tess.
Sono solo venuta a dirti che non lascero' il Daily Planet.
Non l'avresti mai lasciato, Lois.
Ti ho licenziato.
Non ho intenzione di mettermi a questionare su chi ha detto cosa con te.
Ma ho degli amici all'Inquisitor e sarebbero felicissimi di pubblicare una storia
riguardo l'amministratore delegato della LuthorCorp e i suoi piani
per lanciare un'invasione aliena e impadronirsi del mondo.
Solo che nessuno ti crederebbe mai.
Forse si'.
Forse no.
Ma vuoi davvero tutta quell'attenzione su di te?
Ci vediamo in ufficio.
Tu non dovresti essere a scuola?
Che energia che ha.
Stuart.
Cosa c'e'?
Si tratta dei tuoi kryptoniani scomparsi.
Ho estrapolato una dozzina di destinazioni possibili,
e credo di sapere dove hanno fatto un pit stop a Metropolis.
Mi par di capire che a Chloe... ci sono voluti anni prima di abituarsi alle tue entrate.
Ho sentito cos'e' successo dallo scanner della polizia. E' un mostro da meteorite?
No. L'uomo che ha fatto questo e' qualcosa di molto piu' inquietante.
Lo classificherei in modo approssimativo come cyborg. In parte uomo, in parte macchina.
- Qualcuno l'ha costruito. - Contro la sua volonta'.
L'ho gia' visto in passato. Lex aveva dei progetti simili.
Non come questo.
Clark, gli hanno tolto il cuore, chiaramente per fare spazio
ad una nuova fonte di energia per il suo corpo bionico, un frammento di meteorite.
E la sintesi fra meteorite e macchina ha chiaramente aumentato la sua forza,
ma ha anche pompato la sua adrenalina, intensificando le sue emozioni.
Temo che piu' a lungo quella roccia alimentera' il suo corpo,
piu' avvelenera' la sua mente.
Dobbiamo fare subito qualcosa per aiutarlo, o potrebbe diventare un omicida.
Ha gia' mandato in coma uno dei miei infermieri.
Devo trovarlo prima che faccia del male a qualcun altro.
Non mi ha detto il suo nome, ma...
ha lasciato qui questo.
Deve essergli caduto dalla tasca.
Questi vengono dati a tutti i nuovi impiegati del Daily Planet.
Deve lavorare al giornale.
Allora non sara' difficile trovarlo.
E' difficile non vedere quel bagliore verde.
Emil, ho bisogno di un favore.
Il tuo mostro preferito si e' dato di nuovo da fare, e questa volta la storia e' mia.
Beh allora ha fatto un super lavoro nel ripulire Metropolis.
E se dovesse scazzare?
Grazie a lui la citta' la notte riesce a dormire.
Questo apparato e' l'unica cosa che la tiene in vita.
No, no.
C'e' un'altra faccia della medaglia per quanto
riguarda la Macchia e io ho intenzione di svelarla.
Becca.
Non lo so.
Non so come sia successo...
Becca... e non so chi l'abbia fatto, ma...
So... il perche'.
E' un dono. E' un dono.
Pensavo di voler solo smascherare...
...la Macchia, ma ora so che cio' che ho sempre voluto fare e'...
ucciderlo.
E ora posso farlo con le mie stesse mani.
Non so come tu ci sia riuscita, Lane, ma quelli
delle risorse umane l'hanno appena reso ufficiale.
Bentornata.
Dov'e' Corben? Ho un incarico per lui.
Intendi il dono di Dio al giornalismo?
Scommetto cinque dollari che sta dando la caccia alla Macchia.
Tienili per il taxi. Voglio che tu vada all'ospedale.
Occupati della sua storia. Un paziente ha dato di matto e ha distrutto il pronto soccorso.
- Mi dai gli avanzi di Corben? - Falli diventare un pasto, Lane!
Daily Planet. Lois Lane, la vostra prima scelta nel giornalismo.
Lois...
Ho bisogno di alcune informazioni.
Sei tu.
E' appena successo qualcosa al pronto soccorso del Metropolis General.
Oh, certo, so gia' tutto. Mi occupo io della storia.
Qualche pista?
Non ancora.
Non conosco l'identita' dell'uomo, ma ho le sue chiavi.
Credo che lavori al Daily Planet.
Lavora qui?
Ehi, vuoi che trovi chi ha smarrito le chiavi?
No. Io...
Mi chiedevo se avessi notato qualcuno che...
Me occupo subito io.
No, Lois. Ascoltami.
Quest'uomo e' pericoloso.
E' una specie di cyborg superumano, e non voglio che ti succeda qualcosa.
Tieni davvero a me, vero?
Lois...
Okay, okay.
Terro' gli occhi aperti e basta. Lo giuro.
Ma se vedo qualcosa, non e' che posso chiamarti da qui.
Allora ti chiamero' io, alla nostra cabina telefonica.
Anche tu la consideri "la nostra cabina telefonica"?
Sii la' alle 7.
Ehi.
Devo entrare nell'archivio, ma la smemorata Lois ha dimenticato le chiavi.
Mi presti le tue?
Assicurati di restituirmele, Lane.
Mi sono appena ricordata dove ho messo le mie.
Ciao.
Sto facendo un pezzo di particolare interesse.
Dicono che si puo' capire molto di una persona dalle sue chiavi.
Posso?
- E' un piede? - Porta fortuna.
Superstizioso e disgustoso.
- Chloe? - Lo!
Stavo controllando le email.
Sai, quando ti ho chiesto se potevamo intavolare la nostra chiacchierata
su tu sai chi, intendevo quando sarei stata a casa.
Veramente, l'unico tavolo per cui sono qui e' quello su cui si mangia.
Pensavo che magari avremmo potuto festeggiare il fatto che hai riavuto il lavoro.
Mi piacerebbe, ma sono gia' al lavoro su qualcosa. Sto lavorando per tu sai chi.
La Macchia?
- Facendo cosa, esattamente? - Do la caccia ad un vero terminator.
Lois, sembra pericoloso. Perche' non lo fa da solo?
A volte gli eroi non possono fare tutto da soli, Chloe.
Ecco perche' hanno bisogno delle spalle.
Per il pranzo facciamo la prossima volta.
Sono stati tutti rubati da diverse strutture della LuthorCorp nell'ultima settimana.
I tuoi "visitatori" sono riusciti a superare questo scadente sistema d'allarme.
Scioccante.
La sicurezza non si e' accorta che era sparita della roba
fino a stamattina, ma ho rintracciato il GPS del container.
Questa tecnologia era destinata a diversi progetti non collegati.
Cosa stavano costruendo?
Forse il mostro di Frankenstein.
Ho superato alcuni firewall del Metropolis General e
ho trovato alcune radiografie piuttosto inquietanti.
Non esattamente un semplice bypass.
La LuthorCorp ha i migliori scienziati della terra,
e nessuno di loro ha mai pensato di mettere insieme questi pezzi.
E' impossibile mettere addosso a una sola persona tutto questo hardware sovralimentato.
L'attrezzatura da sola richiede una enorme fonte d'energia.
Perche' dare a qualcuno un potenziamento cosi' massiccio e poi lasciarlo andare?
Forse era un test.
Per vedere se avrebbe funzionato.
Lo potrebbero stare ancora monitorando.
Zod e la sua gente sono un passo piu' vicini all'ottenere i loro poteri.
Beh, sembra che quelli del turno di notte abbiano finalmente timbrato il cartellino.
Cos'e' successo, hai cercato di raderti nel sonno?
Perche' l'archivio elettronico di questo posto va indietro fino a solo un anno fa?
Ciao. Sono Lois.
Sfotto', sfotto', sfotto'.
Cos'e' successo? La tua parlantina aggressiva tramonta con il sole?
Dove sono gli archivi?
Un po' meno aggressivo e un po' piu' parlantina, per favore.
Okay. E' un nuovo sistema. Non lo hanno ancora trasferito tutto.
C'e' una copia cartacea di tutto nella stanza dell'archivio. Cosa stai cercando?
La Macchia.
Non e' uscito dal nulla, Lois.
Deve esserci una storia sulle sue origini.
Quelli della manutenzione hanno gia' chiuso. Non dimenticarti le chiavi.
Devo prendere in prestito le tue.
Non hai le tue chiavi?
Devo averle perse.
Tienile.
Le riprendero' domattina. E' tardi.
Meglio che vada.
Chiama ti prego. Chiama di prego.
Chiama ti prego.
Pronto?
Sono io.
So chi e'.
L'uomo dell'ospedale. Si chiama John Corben.
Lois, ti avevo chiesto di non farlo. Sii prudente, ti prego.
Corben nutre un rancore gigantesco verso di te, e se e' potente come dici...
Me la cavero'.
Promettimi solo che andrai a casa e non ritornerai in ufficio.
Lois?
Lois?!
Lois?
Corben.
Chloe, Lois e' stata rapita. Ho bisogno del tuo aiuto.
Dimmi che non e' perche' l'hai lasciata
rintracciare quel sinistro cyborg tutta da sola.
Le avevo detto di non immischiarsi.
Clark, cosa pensavi che avrebbe fatto? E' di Lois che stiamo parlando.
Sai, si riferiva a se stessa come la spalla della Macchia.
Non avrei mai dovuto chiamarla, ma adesso non posso permettere che le accada qualcosa.
Beh, il dottor Emil mi ha parlato di questo tizio,
e ha detto che ha un cuore di kryptonite, okay?
Non riuscirai ad avvicinarti abbastanza a lui da poter fare qualcosa.
Mi ha dato questa.
E' una granata EMP.
Rilascera' un impulso elettromagnetico
che fara' cessare di funzionare qualsiasi
dispositivo elettronico nel raggio di 45 metri.
Spero che lo fermera' abbastanza a lungo da permettermi di portare Lois al sicuro.
Si', beh, funzionera' con la roccia di meteorite?
E' un rischio che sono disposto a correre.
L'uomo si chiama John Corben e lavora al Daily Planet. Non sono riuscito a trovarlo.
Clark, vorrei che fossi venuto da me. Lois non ha alcuna esperienza in queste cose.
Le cose sono state facili con Lois ultimamente.
Parlarne con lei mi e' sembrata semplicemente la cosa giusta.
Ehi, sorellina, mi e' arrivato il tuo pacchetto.
E'... e' divertente, sai.
Ho sempre pensato che fosse ridicolo quando le persone lo dicevano,
ma e' un po' come avere un pezzo di casa.
Ho visto i DVD e i biglietti che mi hai mandato.
Magnifici.
Mi manchi.
Oh, e faresti meglio ad allenarti a calcio balilla,
perche' mi riprendero' il titolo appena tornero', hai capito?
Senti, fammi un favore, okay? Sii prudente.
E stai attenta in citta', va bene?
Non e' come a casa, okay?
Ti voglio bene.
Ti voglio bene. Ciao.
E' sua sorella... Rebecca Corben.
E' stata assassinata nel suo appartamento a
Metropolis tre mesi fa mentre lui era oltreoceano.
Aspetta un attimo. Ha... comprato l'edificio solo poche settimane fa.
Forse e' li' che ha portato Lois.
- Grazie, Chloe. - Aspetta, Clark...
Fa' attenzione.
Senti, so che sei nuovo al Planet, John,
ma sono abbastanza sicura che alle Risorse Umane disapprovano questo tipo di cose.
Ti ho sentito...
Lois. Ti ho sentito mentre parlavi con lui.
Quindi dimmi chi e' la Macchia...
e ti lascero' andare. Te lo prometto, ti lascero' andare.
Te l'ho gia' detto, non lo so.
Da quando sei diventato un Lite-Brite vivente? (ndt: gioco lavagna magica)
Cosa ti e' successo, John?
Te lo mostro.
Okay, calma, Chippendale.
Credo che sia meglio che tu ti rimetta la maglietta.
Chi e'?
Lois... chi e'?
Non lo so.
Chi e'?!
Stai lontano da lei!
Sei tu.
La Macchia.
Non voglio farti del male, John.
L'hai gia' fatto.
Mia sorella e' morta a causa tua.
L'autobus di una prigione... ebbe un incidente.
Tutti gli uomini al suo interno sarebbero morti, ma tu li salvasti tutti.
E nella confusione, un assassino spietato fuggi'.
E uccise tua sorella?
Cosa...
ti da' il diritto...
di interferire con le nostre vite e cambiare il nostro destino?
Mi dispiace per la tua perdita, John. Quello che e' accaduto a tua sorella e' una tragedia.
Ma devi controllarti. La roccia di meteorite ti sta causando una scarica di adrenalina.
Non stai pensando razionalmente.
Controllarmi?
E' facile per te dirlo.
Non ci vuole... molto a mantenere il controllo quando osservi dall'ombra.
Tu ti alieni dal mondo...
mentre tutti noi ci viviamo.
Anche quando ci spezza il cuore.
Lois.
Ora ti mostrero' come ci si sente a perdere qualcuno che si ama.
Piombo.
Qual e' il problema...
Macchia?
Una piccola roccia di meteorite ti ha messo KO?
Chi l'avrebbe mai detto che il potente... Golia potesse essere sconfitto...
da una semplice pietra?
John... no!
Ora sei al sicuro, Lois.
Sono qui.
Sei tu.
Mi hai salvata.
Dopo tutte le nostre telefonate,
finalmente sei qui di fronte a me e non so cosa dirti.
Fammi vedere il tuo viso, ti prego.
Lois, sono contenta che tu stia bene.
Vengo subito a casa.
Okay. A presto.
Clark.
Questo panorama mette davvero le cose in prospettiva.
Jimmy sapeva esattamente cosa stava facendo quando ha comprato questo posto.
Mi manca davvero tanto.
Ho fatto la scelta piu' facile, Chloe.
Avrei dovuto esserci quando avevi bisogno di me.
Mi dispiace.
Clark, non c'e' niente di facile nel seppellire nel passato tutti quelli che ami.
Temo di non aver nemmeno fatto un buon lavoro a tal proposito.
Sto cercando di riempire il vuoto standomene sui tetti, a origliare le persone...
Persone che hanno legami...
e vivono.
Pensando: a che serve di proteggere la vita...
sei hai perso la tua concezione su come viverla?
Forse non sono in grado di farlo, Chloe.
Forse non sono in grado di starmene completamente lontano.
Stare lontano da lei, intendi.
Lois significa qualcosa per te... qualcosa di piu'.
Quindi questo significa che Clark Kent tornera' per un bis?
Non lo so.
Ma non posso permettere che quella vita
interferisca di nuovo con il mio addestramento.
Clark, nemmeno startene appostato sul bordo degli edifici
a mezzanotte, a struggerti per la vita a cui hai rinunciato
sta esattamente migliorando le tue prestazioni da eroe.
Sai...
forse sono stata ingenua a pensare
che avresti potuto semplicemente girare l'angolo e non guardarti piu' indietro.
Ma ad ogni modo, ora piu' che mai Kal-El ha bisogno del suo travestimento umano.
Perche' dici questo?
Sono andata al Daily Planet per guardare il computer di Lois
e ho scoperto che Tess l'ha caricato di spyware.
Intendi dire che non ha riassunto Lois per pura bonta' di cuore?
Voleva scoprire dove e' stata Lois nelle ultime tre settimane.
- Ora, se scopre che... - E' stata nel futuro
e ha riportato indietro una kryptoniana che dice che causero' la fine del mondo...
Tess sa gia' troppe cose su di te.
Non possiamo permettere che arrivi ai ricordi di Lois prima che lo faccia tu.
Bastardo senza cuore.
Quello mi servira'.
Clark Kent. Sei tornato!
Stavo iniziando a pensare che la tua famiglia abitasse su qualche distante pianeta.
Devo esserti davvero mancato.
Solo perche' il tizio che era seduto alla tua scrivania era uno psicopatico da ricovero.
A parte cio', sono stata cosi' occupata che non mi sono nemmeno accorta che non c'eri.
Anche tu mi sei mancata, Lois.
E' successo qualcosa di eccitante mentre non c'ero?
Beh, non ci crederai mai,
ma ho aiutato la Macchia a fermare un maniaco omicida.
Davvero?
Sai, mi piacerebbe molto sentire la storia.
Okay.
Bene...
E' cominciato tutto quando e' arrivato questo tizio
che nutriva un grandissimo rancore verso la Macchia.
E poi aveva queste braccia bioniche e una grossa roccia luminosa al posto del cuore.
Ma questo e' molto avanti nella storia.
Pensare che una roccia cosi' piccola possa dare a qualcuno cosi' tanto potere.
Puo' essere rianimato?
L'operazione sul soggetto lo ha lasciato piu' macchina che uomo.
I suoi segni vitali si sono semplicemente spenti.
Hai della roba fighissima.
Ch-che...
- Ehi - Cosa c'e'?
Lavori per me ora, il che significa che devi bussare prima di entrare.
Hai trovato i Kandoriani?
Guarda qui.
Guarda.
Questi simboli sono apparsi in tutto il mondo la stessa notte in cui e' arrivato Zod.
Ora, non ho ancora una traduzione definitiva, ma... il disegno ha delle analogie
con le parole kryptoniane per "sangue", "nobilta'" e "famiglia".
Come uno stemma di famiglia.
Quindi ci sono altri della sua gente la' fuori.
- Quanti ne hai trovati? - Centinaia, okay?
E credo che tu possa riconoscere questo.
Ma c'e' dell'altro. Guarda.
www.subsfactory.it