www.tvsubtitles.net
UN ANNO FA
Basta, fermatevi.
Ogni anno ci provi. Ogni anno fallisci.
È da sciocchi cercare di prendere il nostro bastone, Novak.
E noi proteggeremo sempre il ciclo eterno.
Ormai lo dovresti sapere.
Solo che per farlo, dovete avere fortuna ogni anno.
Per ottenerlo, devo avere fortuna una sola volta.
L'hai dato tu a me l'anno scorso, o te l'ho dato io?
Non ricordo.
PRESENTE
Salve. Terra chiama Piper.
Ehi, quello è il mio TiVo. Non puoi prenderlo.
Non lo sto prendendo. Te lo sto chiedendo.
E sei sicura che sia tuo? Ci sono tutti i miei programmi.
Non importa, prendilo.
Non riesco a guardare niente, eccetto SpongeBob.
A proposito, dove sono i miei nipoti?
Papà li ha portati a Marine Land.
Davvero? È fantastico. Che forte!
No. Dovrei portarceli io a Marine Land.
Sono la mamma.
E perché non ce li porti?
Perché prima devo scongelare mio marito.
Giusto. Hai qualche indizio?
No, spero di evocarne qualcuno tramite la magia,
ma non sta funzionando.
Che cose dovrebbe fare?
Dovrebbe darmi un segno, sai,
rilevare voci magiche su cosa ci aspetta.
Mi sembra improbabile.
Bisogna sapersi arrangiare.
Fai una piccola pausa.
Non mi serve una pausa.
Devo sapere chi dobbiamo affrontare per prepararci.
Allora dovrei aiutarti.
No. Non voglio trascinarti di nuovo dentro.
Vai alla tua nuova casa. Goditela e goditi la tua nuova vita.
- Sì, ma... - Niente scuse.
Ho fatto lo stesso discorso a Paige.
Non Ã¨ compito vostro, Ã¨ compito mio.
SÃ¬, ma non puoi farlo da sola.
Hai ragione, non posso.
E quando ci sarà la grande battaglia finale, ti chiamerò.
Ora metti questo in macchina.
Piper, aspetta.
STREGHE
La schiera cinese
Arrivo.
- Ciao. - Ho un regalino.
Oh, Billie, che carina. Grazie.
Guarda qui che eleganza in città. Ci puoi credere?
No, non ci credo ancora. È incredibile.
Continuo a bussare alla porta del bagno, per abitudine.
Sì, ma ti piacerà da morire.
Non passo abbastanza tempo qui, ma mi piacerà di sicuro.
Anche se mi mancheranno le mie sorelle e i miei nipoti.
Sì, ma non i demoni.
Mi troveranno anche qui, ci puoi contare.
A proposito, le ricerche?
Oh, non vanno affatto.
Ho un piccolo blocco mentale, lascio perdere per un po'.
Vuoi andare al cinema?
Mi piacerebbe, ma credo che dovrei restare qui,
sai, a disfare le valigie, incontrare i vicini di casa,
abituarmi a stare da sola.
Sì, so cosa intendi.
Ehi, sai qualcosa sulla divinazione magica?
Scherzi? Tantissimo. Perché?
Beh, Piper sta cercando di farla, ma non ci riesce,
e pensa che sia la chiave per trovare Leo.
Magari potresti aiutarla tu?
Sì, certo che la posso aiutare.
Ora?
- Oh, sì, va bene. - Fantastico.
Bene, sei carina, lo apprezzerà molto.
- Grazie. - Già.
- Grazie per la pianta. - Ciao.
Vieni a trovarmi quando vuoi.
Paige, mi hai fatto paura.
Mi hai detto di passare quando volevo.
Sì, ma intendevo come una persona normale, bussando.
Oh, Paige, non fare così.
- Così va meglio? - Molto meglio. Grazie.
Va bene, ti dico come stanno le cose.
Henry sta impazzendo con tutta questa magia.
Impazzendo come?
Gli ho svelato il segreto,
pensavo di avvicinarci.
E invece ci ha allontanato.
Probabilmente è solo confuso.
Sì, sicuramente è così.
Continua a farmi domande,
e sono domande valide.
Sai, perché non usiamo i poteri
per portare la pace nel mondo o mettere fine alla povertà e alla fame?
Non capisce che non è così facile.
Beh, sii paziente con lui.
E non spiegarglielo dal punto di vista della magia.
Usa dei termini che capisca anche lui.
Sai, termini semplici.
Forse farò così. Grazie.
- Posso orbitare? - Sì, ti prego.
Finalmente libera.
E adesso cosa c'è?
Ciao, volevo solo confermare che verrò alla festa.
È giunta l'ora.
- Dove sono? - Alla scuola di magia.
Adesso la controllano i demoni.
Sono cambiate molte cose in un anno.
- Quando ci sarà la cerimonia? - Stasera.
Ma dopo decine di tentativi, credo che questa volta riuscirai
a prendere il controllo del bastone dagli Zodiaci.
Sarà meglio di sì.
Sono stanco di conservare le forze per una sola possibilità l'anno.
- State pedinando Gallo? - No.
Lo Pan.
Dovresti seguire lo Zodiaco prima che lo ceda,
non un miserabile servo.
Ma il servo stabilisce dove avrà luogo il trasferimento.
Lui solo sa dov'è situato il giardino sacro.
Gallo sarà il primo ad arrivare.
E quando arriverà, noi saremo lì ad aspettarlo.
Billie, che cosa ci fai quassù?
Phoebe mi ha mandato ad aiutarti.
Sono andata da lei, ma voleva stare da sola,
e io me ne stavo lì tra i piedi,
così mi ha mandato qui.
Un attimo.
Non hai dei demoni da uccidere?
Sono stufa della mia ossessione,
quindi pensavo di unirmi alla tua.
Mal comune, mezzo gaudio.
Allora, cosa stai facendo?
Trito la radice di payatha. Non ne hai abbastanza.
Le divinazioni sono capricciose.
Devi usare la quantità giusta per captare i segnali cosmici.
Stai diventando piuttosto brava.
Ho avuto delle brave maestre.
Bene, vediamo se ti sei persa qualche segno.
Stai indietro.
Bingo.
Sei sicura che sia giusto?
Sì, l'ho seguito fino a qui.
Ma pensavo che fosse un tempio buddista,
non una lavanderia a secco.
Beh, arrendiamoci.
No, ci hanno portato qui.
Dai, Piper, il segno ci ha portato qui per un motivo.
Dovrei essere io quella matura e saggia, quindi piantala.
Posso aiutarvi?
Volete ritirare qualcosa?
No, stavamo solo ammirando l'insegna là fuori.
Il ciclo eterno.
Rappresenta la catena sacra della vita.
L'avete già visto?
Siamo qui per questo.
Capisco. Vi interessano i segni?
Sì. Gemelli, bilancia, leone.
Non intende dire scimmia, gallo o tigre come la sua amica?
Lo zodiaco cinese, giusto?
Siete accorte al mio richiamo, e appena in tempo.
No, ci siamo sbagliate,
vorrei solo salvare mio marito.
E adesso siete qui per salvarci tutti.
Ma dovete affrettarvi, o tutto sarà perduto.
Come ha fatto?
Scordatelo, Jenkins. Siamo a Chinatown.
Non deve prendere il bastone.
Tocca a te.
Non è mai successo prima, uno Zodiaco che muore.
Ora spetta a voi proteggere il bastone.
Signore, non si offenda,
ma voglio solo salvare mio marito, non un bastoncino.
Non è un bastoncino. È il bastone magico di Budda.
E va passato al nuovo Zodiaco nel nuovo anno,
o il ciclo eterno finirà.
Allora, prima di esporre tutto,
com'è che fuori c'è la lavanderia,
e tutta questa roba verde pazzesca qui dentro?
Questo giardino sacro da secoli è il nostro santuario
per la cerimonia del trasferimento del bastone.
È stato un onore per la mia famiglia trovargli un posto
ogni anno.
Peccato che un demone voglia prenderlo quest'anno!
Non solo quest'anno.
Ci prova da anni, quando è vulnerabile, come ora.
Per questo ho chiesto aiuto, e per questo voi siete accorse.
No, sul serio, io cercavo qualcosa di completamente diverso.
Lei dev'essere un bufalo.
- Come, scusi? - Credo stia parlando del tuo segno.
Come, lei è una tigre e io sono un bufalo puzzolente?
Se conosce lo Zodiaco, sa che non scegliamo il nostro segno.
Ognuno ci influenza con doni diversi per mantenere vivo il ciclo eterno.
Se un demone ruba il bastone prima che sia trasferito, il ciclo finisce.
E non sarà lo Zodiaco ad influenzarci, sarà il Male.
Suo marito non vorrebbe essere riportato in un mondo simile.
Va bene, cosa dobbiamo fare?
Proteggetelo finché non sarà dato al nuovo Zodiaco.
Ma dovete avere la mente chiara
per non influenzare la gente intorno a voi con il vostro carattere.
Mi scusi, è che mi immagino molte ossessioni.
Carina. Molto carina.
Andate, prima che ritornino.
Usate tutto il vostro potere per proteggerlo.
Devi chiamare Paige e Phoebe.
Come no!
Sa niente di questo demone?
No, ma ho una lista di tutti i suoi attacchi.
Se la posso vedere, forse scoprirò qualcosa.
Forse scoprirai anche qualcosa su di te, Billie.
Come sa il mio nome?
Questo è un posto magico
dove le domande trovano una risposta.
Se hai la mente aperta, lo vedrai.
- Quando comincia questa cerimonia? - A mezzanotte.
Naturalmente.
Il bastone è perduto.
Dobbiamo aspettare un altro anno.
Non aspetteremo.
- Perché? - Perché le streghe...
Hanno solo rimandato l'inevitabile.
Dopo tutto, abbiamo fatto progressi. Progressi senza precedenti.
Uno Zodiaco è morto. Significa che loro si sono indeboliti.
E il bastone non è in mani sacre per la prima volta.
Ma sanno che stiamo arrivando.
Quello lo sanno sempre.
Hai sottovalutato Lo Pan, non sottovalutare me.
Con tutto il rispetto, il servo non terrà il bastone nel giardino, adesso.
Lo avrà solo al trasferimento.
- Non faremo in tempo. - Non importa.
Gli Zodiaci lo troveranno per noi.
Renderemo noto ciò che è successo, ciò che ha fatto Lo Pan.
Usciranno dai nascondigli per riprendere il bastone. Fidatevi di me.
Quindi dobbiamo solo pedinarli.
Vedi? Stiamo facendo progressi.
Henry, ci ho pensato tanto.
A cosa?
Ecco come stanno le cose. Io ho un progetto, per noi.
Pensavo che le cose andassero bene.
Sì, certo, eccetto quando entra in ballo la magia,
- le cose diventano un po'... - Strane.
Sì, esatto, ma tutto il resto ovviamente va bene.
Finisci anche le mie frasi.
Ma...
Vieni nel mio ufficio, siediti.
- Su questa? - Sì.
- Ci stai, ne sono sicura. - Appena.
Bene. Ora segui me.
Tu affronti criminali, spacciatori, rapinatori, assassini.
Io affronto i demoni.
Kazi, Creeper, Grimlock, potrei continuare all'infinito.
Il punto è che sono molto simili. Criminali cattivi, demoni cattivi.
- È l'ora della ricreazione, maestra? - Henry.
Lo so cosa vorresti dire.
Ma non capisco una cosa, se hai questi poteri,
- perché non li usi? - Ma io li uso.
Non contro i demoni. Parlo della fame.
Parlo dei poveri, i senzatetto, i miei criminali, i miei cattivi.
In realtà non è così semplice.
Ma perché? Chi l'ha detto?
Non voglio farti sentire male.
Ma non capisco, se c'è la magia nel mondo,
perché non la usi per salvare il mondo?
Questa chiamata la devo prendere.
Ne parleremo dopo.
- Beh, è andata proprio bene. - Sì, sono Henry.
Paige, fantastico, sei qui. Cos'è quello?
La soluzione ai miei problemi.
Abbiamo dei problemi molto più grandi, te l'assicuro.
Il bastone di Budda. Lo vogliono i demoni. Ci serve il Libro.
Mi dispiace, ma non posso. Devo aiutare Henry.
No, no. Un attimo, aspetta.
Le parole "Budda" e "demoni"
non ti dicono che mi serve aiuto?
Non proprio.
Ciao, devo aiutare Henry.
Ma cosa...?
Tu cos'hai da guardare?
Come va?
Non ci capisco niente di questa roba.
Perché stai usando gli occhi invece dei tuoi poteri.
Come può aiutarmi la telecinesi?
Intendo l'altro tuo potere, quello che devi ancora perfezionare.
Che dovrai perfezionare se vuoi davvero delle risposte.
Risposte. Per trovare il demone?
E per trovare tua sorella.
Ho detto che questo è un posto magico.
Già, e anche un po' inquietante.
Siamo tutti condotti dove dobbiamo essere, Billie.
E tu sei stata condotta qui.
Ma prima di aiutare il ciclo eterno, dovrai aiutare te stessa.
Va bene. Cosa mi può dire di Christy?
Non ti posso dire niente.
Solo Christy può parlarti di Christy.
Solo tu hai il potere per cercare quelle risposte.
Non so nemmeno controllare la proiezione.
Non la uso da quando so di averla.
Le sorelle dicono che è troppo pericolosa.
Se è usata senza controllo, sì.
Mi può aiutare a controllarla?
Vieni.
Quell'albero è una semplice creatura vivente
nel mondo che ci circonda.
E come tutte le cose, segue un ciclo, che sta per finire.
Ma tu hai il potere di vedere di nuovo l'inizio del ciclo,
di proiettare su di esso ciò che vuoi.
Concentrati sull'albero.
Trova il potere dentro te stessa.
Vedi quello che vuoi vedere.
- Guarda. - Sono stata io?
E puoi fare molto di più. Puoi vedere tua sorella.
C'è qualcuno?
II bastone appartiene a noi.
E voi sareste...?
Noi siamo gli Zodiaci.
Noi?
II bastone per la tua vita.
- Il bastone. - Va bene, ascolta.
Anche se mi piacerebbe sbarazzarmi di questo coso...
Uccidetela!
Già, è inutile.
Va bene, un attimo.
Non dobbiamo lottare.
Volete forse il vostro bastone a pezzi?
Un pezzetto per ciascuno di voi?
Forse dovremmo parlarne.
Parla in fretta.
Posso sedermi su una sedia?
Smettila di resistere. Rilassati.
Cos'è successo la prima volta che hai cercato di usare il tuo potere?
Ho trasformato i miei genitori in assassini.
Capisco. Per questo devi concentrarti completamente
su ciò che vuoi proiettare questa volta, ciò che vuoi veramente trovare.
Sono passati 15 anni e vorrei trovare la mia sorella maggiore.
È una cosa pratica, non emotiva. Il tuo potere non funziona così.
Pensa.
Nel profondo, cos'è che vuoi veramente?
Beh, voglio vedere Christy.
Voglio sapere cos'ha fatto in questi anni.
Bene. Concentrati su quello.
Lascia che il mondo intorno a te sparisca.
Lascia che il tempo diventi solo un'idea.
Non piegare il cucchiaio, immagina che non esista?
Mi dispiace.
Pensa solo a Christy. A rivederla.
Dov'è andata. Cerca di capirla.
Lascia che il tuo potere ti trasporti dove devi andare. Ora.
Lo Pan?
Dove sei?
Che cosa sta succedendo?
Lo Pan?
Chi sei?
Christy, sei tu?
Va tutto bene. Non ti farò del male.
Incredibile.
Non vogliamo farti del male.
Pensavamo che avessi rubato il bastone sacro.
Non parlate tra di voi?
Lo Pan, il tipo che mi ha dato questo bastone da proteggere?
Lo Pan è solo un servo. Parla solo quando gli è chiesto.
Dovreste chiederglielo più spesso,
dato che ne sa molto più di voi su questo coso.
Il giardino segreto andava nascosto meglio dai demoni.
Forse sì, ma se non avesse previsto l'attacco,
ora non avrei il bastone in mano, giusto?
Hai ragione.
Allora voi sapete di Gallina.
Gallo. Sì, l'abbiamo intuito.
Per questo temevamo che il bastone fosse stato rubato.
Appena ha lasciato le sue mani, l'abbiamo seguito fino a te.
Allora lo rivolete?
No, è vietato, fino al nuovo anno.
Io sono Cane, spetterà a me ricevere il bastone.
Uno degli altri Zodiaci non può tenerlo nel frattempo?
No, disturberebbe il ciclo eterno, cambierebbe l'equilibrio delle cose.
Fantastico. E io che cosa dovrei farci?
Lo prendo io.
Oh, no. Ancora tu.
Sì, ancora io.
Vai, proteggi il bastone.
E la mia casa?
II bastone è più importante. Vai!
Paige!
Ultima fermata nel nostro giro del mondo. Il Golden Gate.
Scommetto che non l'hai mai visto da qui.
Sei matta?
Che cosa ci stiamo facendo qui?
Beh, tu hai delle domande
e io sto cercando di facilitare alcune risposte.
- Come? - Ti ho parlato degli Anziani, vero?
Se li chiamo quaggiù
forse potranno spiegarti tutto più approfonditamente.
Rallenta un po', perché mi gira ancora la testa.
Sto solo cercando di aiutarti a capire me
e le miriadi di cose che fanno parte di me, giusto?
E ho pensato di farlo orbitando intorno al mondo
per farti vedere le cose da solo.
Non so che cosa ti è preso.
Aspetta un attimo. Pronto?
Paige, dove sei? Ho bisogno del tuo aiuto.
Per me è più urgente aiutare Henry ora.
Lascia perdere Henry un attimo, io sono nei guai!
- Davvero? Che tipo di guai? - Guai bruttissimi.
Se il demone prende questo bastone, il ciclo eterno si fermerà
e il mondo diventerà malvagio, non lo so.
Il mondo diventa malvagio o il mio rapporto finisce.
Devo dire che è una scelta difficile.
Scelta difficile? Ma che diavolo ti prende?
Non mi prende niente, mi sto solo concentrando su Henry.
Da quando sei così ossessiva? Quello è compito mio.
Di solito sì, ma io ho imparato dalla maestra più brava.
Dio, Henry è caduto dal ponte!
- Ti richiamo. - No, no, no...
Fantastico. Davvero fantastico.
Non farmi venire là dietro.
Stai bene?
Dove eravamo?
È un panorama così bello, dovresti godertelo di più.
Volete un po' di vino?
Tutto bene? Vi divertite?
Sento ridere. È un buon segno.
Le risate sono segno di gente felice.
Ecco qua.
- Scusa tanto. - Non fa niente.
Sei molto carina a fare tutto questo.
Volevo conoscere tutti i miei nuovi vicini.
Sono così felice di vivere qui.
Mi sento così libera.
Si vede.
Anch'io sono felice che abiti qui.
Scusami.
Ciao, Piper. Non mi aspettavo di vederti qui. Cosa...?
Salve, gente, come va? Torniamo subito.
Senti, abbiamo un problema,
e tu mi devi aiutare, che ti piaccia o no.
Aspetta. No, non posso. Devo pensare alla mia festa.
Stai scherzando?
Sono stanca di custodire questo coso da sola. Tocca a te.
- Cos'è successo? - Cosa ci faccio qui?
Dovrei essere a Marine World con i miei bambini.
Cosa me ne faccio di questo coso?
Non me ne importa niente, sono libera.
È ora di festeggiare, gente.
Piper? Ma che...?
Paige?
Sì, cavolo.
Tesoro, stai bene? Che cos'è successo?
Beh, non capisco.
I demoni dovrebbero trasferirsi qui
tanto sono sempre da noi.
Dov'è Piper?
Non lo so.
Sono venuta qua a cercarla e mi hanno aggredito.
Sai che aspetto avevano?
Tipici demoni comuni vestiti male.
C'erano altri tipi con loro, con delle vestaglie rosse.
Cercano il bastone.
- Il bastone di Budda. - Non lo toccare.
È coperto per un motivo. Ha uno strano effetto.
Forse era quello che mi rendeva così ossessionata con Henry.
Beh, sì, ma perché ora non lo sei?
L'effetto è svanito, forse me l'hanno tolto.
Dobbiamo trovare Piper.
Io li sento fuori, sussurrano.
Ma non capisco quello che dicono.
Non capisco mai quello che dicono.
Poi smettono per un po', a volte per molto tempo.
Ma poi ricominciano.
Non so che cosa vogliono.
Va tutto bene. Ora ci sono io.
Ancora non capisco.
Non lo capisco neanch'io.
So solo che adesso devo stare con te
per cercare di capire e portarti via di qui.
No, non ce lo permetteranno.
Hai usato i poteri?
Poteri? Cosa intendi?
Sai, i tuoi poteri. La magia.
Christy, tu sei una strega, come me.
Devi avere dei poteri che...
Aspetta. I poteri. Ecco quello che vogliono da te.
- Dove l'hai preso, questo? - Me l'hanno dato loro.
Lo indossano tutti.
È il simbolo del tuo diario.
Sono loro.
Voglio tornare a casa. Per favore, portami a casa.
Lo Pan.
Lo Pan? Facci uscire di qui, subito!
- Lo Pan? - Sono qui.
Dov'è? Dov'è Christy?
- Era proprio qui. - Dove?
Era sola, in una caverna. Perché non potevo salvarla?
Non sei andata lì per salvarla.
Sei andata lì per vederla, per capire.
Ma non capisco. Non capisco affatto.
Era una bambina, aveva l'età di quando l'hanno rapita.
Era vulnerabile ed aperta.
Per questo il tuo potere ti ha portato a quel tempo, prima che cambiasse.
Di sicuro avrai ottenuto qualcosa in quel viaggio.
Beh, vogliono i suoi poteri.
Lei non sa neanche di averli.
Non puoi salvarla dal suo passato, Billie, nessuno può farlo.
Ma forse puoi salvarla adesso, dopo aver aiutato noi.
No, tesoro, la mamma sta bene. Ho solo bucato una ruota.
Arriverò appena possibile.
No, no, no, aspettami.
Voglio vedere i pinguini con te.
- Sarò lì tra mezz'ora. - Ne dubito.
Papà dice che ha appena chiamato.
Allora sta bene.
Non proprio. È caduta la linea.
Forse è solo un disturbo.
Ci vuole l'incantesimo per chiamare le streghe perse.
Non funziona se non è persa davvero.
Forse vuol solo stare con i bambini,
che sarebbe un bene, no?
- Finché il mondo non diventa malvagio. - Cosa per la quale voi mi aiuterete.
Ora andiamo a fare qualcosa di cui vi pentirete dopo.
Questo forse vale tutti quegli anni di attesa.
Le Streghe, sotto il mio controllo.
Immaginate quante possibilità.
Forse vi terrò un po' con me anche quando avrete completato il lavoro.
- Uccidere Cane? - No, no, no.
Non voglio distruggere solo uno Zodiaco, devo distruggerli tutti.
Così non mi toglieranno mai più questo.
Cosa vuoi che facciamo?
Desiderosa di compiacere, mi piace.
Ucciderete Lo Pan.
Lo Pan? II servo?
Oh, lui è molto di più.
Non viene considerato,
ma è più importante di quanto credono.
Anzi, lui è la chiave per la continuazione del ciclo eterno.
Lui protegge il giardino sacro. Senza di quello, sono finiti.
E poi?
Poi inizierà l'anno del Male.
- Lui dov'è? - Dovrebbe essere qui.
- Ehi, che cosa ci fate voi qui? - Cerchiamo lui.
Lo Pan, perché? I demoni verranno qua, dobbiamo...
Ehi, dov'è il bastone?
Che cosa state facendo?
Facciamo il proposito per l'Anno Nuovo.
Stai giù.
L'hai mancato.
Il Male le sta influenzando. Il demone ha il bastone.
Fantastico. Ora cosa facciamo?
Niente. Hai imparato a controllare il tuo potere per questo.
Sei matto? Non le sfiderò.
Devi farlo per salvare tua sorella.
Concentrati. Proietta ciò che desideri.
Billie, non vogliamo farti del male.
Sì che lo vogliamo.
Macigno.
Uccidila.
Che cos'è successo?
Che cosa ci facciamo qui?
Niente di che. Volevate solo uccidermi.
Ma io vi ho fatto cambiare idea.
Non mi piace. Dovevamo ucciderlo noi.
Troppi anni di tentativi falliti ti hanno reso cinico, amico mio.
Devi imparare a pensare positivo,
ora che il Male finalmente domina il mondo.
Che tristezza. Adesso cosa facciamo?
Vorrei avere una risposta brillante, ma non ne vali la pena.
- Cosa...? - Dicevi?
Ora.
Presto, copritelo.
Fammi un piacere, stai attenta a quel che desideri,
specialmente intorno ai bambini.
Non ho ancora imparato bene come si fa, quindi...
Intendeva dire questo.
Beh, è quasi mezzanotte,
riportiamo questo coso prima che sia troppo tardi.
Io non posso, devo scusarmi con il mio ragazzo.
E io devo spiegare tutto ai vicini.
E io ho una sorella da evocare.
Cosa succede? Cosa ti è capitato?
A quanto pare, sono stato elevato.
Adesso sono Gallo.
- Il bastone, per favore. - Con piacere.
Hai ricevuto il segnale per un motivo.
Non solo per mantenere il ciclo,
ma anche per aiutare me e te.
Come sono stata aiutata, io?
Hai dimostrato che la pazienza sarà ricompensata, per me e per te.
Leo tornerà solo se è destinato a tornare.
E solo al momento giusto, non prima.
Strano, dopo l'ultima volta,
pensavo che non avresti mai voluto tornare qui.
Sì, ci ho dovuto pensare.
Non a noi, ma alla magia.
E?
E dopo tutto quello che hai fatto oggi...
Non solo questo, ma tutta la storia del ciclo eterno.
Ho capito.
Non ti spaventa? Non sei arrabbiato con me?
Non ero arrabbiato, Paige, né spaventato. Ero...
Beh, ero un po' spaventato
quando ci inseguivano i pigmei, prima, ma...
Scusa, avevo sbagliato orbita.
Non fa niente.
Mi ha fatto vedere tutto l'insieme.
Usi i tuoi poteri per fare del mondo un posto migliore.
Come potrebbe causarmi dei problemi?
Secondo me è meraviglioso.
Davvero?
E mi sto innamorando di te.
Anch'io mi sto innamorando di te.
Christy?