www.tvsubtitles.net
Mi sa che lo abbiamo trovato.
Sì, ma che ci fa alla Scuola di Magia?
Che intendi? Questa è la centrale dei demoni.
E le sta suonando ad altri demoni, i Krychek non lo fanno.
Beh, non attaccano neanche gnomi e folletti ma questo lo ha fatto.
Qualcosa non quadra. Non ha senso.
Sì, beh, non ha senso seguire le tracce di questa cosa.
Cosa vuole il governo da questo demone?
È la prima cosa che chiederò all'agente Murphy quando...
- capiremo cosa sta succedendo.
Quella cosa è un Krychek?
- Com'è possibile? - Che importa. Finiscilo.
Ci ho già provato e l'agente Murphy vuole che glielo riportiamo.
Io non gli riporto quella cosa.
Via, via, via.
STREGHE
Hulcus Pocus
Vedi, un demone Krychek dovrebbe essere così.
Beh, forse il vostro era solo più grosso.
No, non era solo più grosso,
era la differenza tra te e Schwarzenegger.
È così strano.
Sì, paurosamente strano.
Oh, bene, hai trovato gli sci.
Sì, sono un po' vecchi,
forse dovremmo affittarne di nuovi.
- Maledizione. - Attento alle parole.
Wyatt ripete tutto quello che diciamo ultimamente.
Prendo del caffè, ne volete?
No, grazie.
- Ce la fai con quelli? - Sì, certo.
Finisci di preparare i bagagli? Voglio evitare il traffico, d'accordo?
Lo so, mi sbrigo,
devo solo parlare con l'agente Murphy di questo demone.
- Piper. - Cosa? Non posso evitarlo.
Sì, invece. Qual è l'ultima volta che abbiamo passato un weekend da soli?
Lo so. Promesso, niente lo impedirà. Promesso.
Ma devo parlare con lui prima.
Perché non ci parla Billie?
Perché non la trovo da nessuna parte. Non risponde.
- Dobbiamo darle un cercapersone? - Beh, prova ancora.
Oh, Paige, Henry ti ha cercata l'altra sera.
Perché? Cosa voleva?
Non lo so, ma sono abbastanza sicura che voglia te.
- È assurdo. - Perché? Non ti piace?
- No. - Davvero?
Allora perché stai arrossendo?
Non sto arrossendo. Ho messo troppo fard.
Sta diventando rosso.
Va bene, perché non andiamo a vedere cosa ci nasconde il governo?
Torno prestissimo, giuro.
- Ehi, non hai un incontro a pranzo? - Annullato. Mi prendo una pausa.
- Dal pranzo? - Dagli uomini.
D'accordo. Forza, Billie.
Strano, molto strano.
Ha continuato ad attaccarmi.
Perché non posso vendicarmi?
Perché Margoyle vuole capire come si è trasformato,
perché è diventato così potente.
Non m'importa.
Non posso permettere che un demone minore sfugga...
Puoi e lo farai, Emrick.
Altrimenti, Margoyle attaccherà te.
Non sono stato io.
Chi sei?
Lo?
Lo studio alla Scuola di Magia.
Sì, mi sono persa in un piano astrale o una cosa del genere.
Avete per caso riarredato?
- Muoviti e sei morto, capito? - Cosa vuoi?
Voglio trovare il demone che ha rapito mia sorella 15 anni fa.
Ma poiché tu e i tuoi compagni avete devastato questo posto,
non trovo il libro che mi serve.
Per cui tu lo troverai per me.
Si chiama Christy, Christy Jenkins. Chiedi in giro, ci rivediamo.
Billie, finalmente.
Ciao, come va?
- Henry, che ci fai qui? - Mi serve aiuto.
La mamma del bambino è in prigione. Ho fino a stasera
per trovare il padre o sarà dato in affidamento.
E perché me lo racconti?
Perché ho bisogno che tu lo tenga.
Oh, no, non ci so fare con i bambini. No, mi dispiace, no.
Ho provato a chiamare.
Senti, non puoi passare e lasciarmi un bambino.
Senti, hai detto di voler fare qualcosa di buono, giusto?
- Ecco l'occasione. - No, non è quello che intendevo.
Sai che hai uno sguardo bellissimo quando ti arrabbi?
Cerchi d'incantarmi?
- Ci sto riuscendo? - No.
Senti, devo stare attento, d'accordo?
Non posso tenere Ramon in ufficio,
potrebbero venire i servizi sociali. Lo porterebbero via.
Oh, grazie. Ecco qui.
Ma puntualizzo, me la sono presa.
Sì, forse ha bisogno che lo cambi anche.
Ti devo un favore.
Bene, siete tornate. Com'è andata?
- Non bene. - Che vuoi dire?
- Dov'è il nostro demone? - Il nostro demone?
Perché non ci dici qualcos'altro sul nostro demone?
Innanzitutto dove lo ha preso il governo.
Non lo so. Non mi hanno coinvolto.
Beh, devi trovare qualcosa e alla svelta.
Perché il nostro demone era un po' più potente
di quanto pensassimo e vorrei sapere perché.
Beh, mi dispiace, ma non posso dirvi quello che non so.
Phoebe, opera una premonizione su di lui, vedi se mente.
- No, non posso. - Che significa non puoi?
- Toccalo. - Davvero, non posso.
Non ci credo più.
Che vuoi dire?
Beh, non hanno funzionato troppo con me, ultimamente,
perché dovrei ascoltarle?
Non è vero.
Oh, davvero? Ti sembro incinta?
- Signore, voi...? - Aspetta.
Comprendo quello che provi.
E capisco, ma non puoi abbandonare il tuo dono.
- È il mio dono che mi ha abbandonata. - Non è vero.
Ragazze. Ehi, avete o no catturato il demone?
Beh, quello era l'obiettivo.
Starai scherzando? Lo abbiamo a mala pena ferito.
Quindi dovete prenderlo.
Amico, sei sordo?
Che gli avete fatto?
Non ne ho idea, d'accordo? Lo giuro.
Ma se non lo togliamo dalle strade, potremmo essere tutti esposti.
Ancora la parola con la E.
- Ehi, dove sei stata? - A lezione.
Oh, davvero? È tutta mattina che provo a chiamarti.
- Beh, il cellulare si è scaricato. - Oh, sì, certo.
Già, che fantastico bambino. È tuo?
Lascia perdere il bambino, va bene?
Dove sei stata?
Senti, ho risolto quella cosa del demone.
Quindi, quello che faccio nel mio tempo libero, è affar mio.
Sai che c'è? Stai facendo la furbetta,
il che significa che hai fatto qualcosa
che non avresti dovuto fare.
Sei andata alla Scuola di Magia?
Sì. Sì, va bene.
Ma ci sono delle informazioni su mia sorella. Cosa dovrei fare?
Dovresti essere disponibile quando abbiamo bisogno di te,
è per questo che vogliamo insegnarti quello che sappiamo.
Beh, non sono un medico, d'accordo? Non posso essere sempre disponibile.
Sì, invece, è così.
Poiché tu non c'eri, io sono rimasta qui col bambino.
Stanza del bambino.
- Ti ricordi di me, strega? - Lo conosci?
Torna alla Scuola di Magia.
Okay, forse lo conosco.
Oh, non possiamo solo occuparci di quello strano demone, per favore?
Sì, dopo che ho finito con te.
Non capisco perché non lasci perdere.
Senti, capisco il problema con le premonizioni
ma perché annullare gli appuntamenti?
Perché mi spingono a pensare che le premonizioni si realizzino.
- Allora? - Beh, allora non funziona, chiaro?
La data del concepimento è passata.
D'accordo, Phoebe, è giusto che tu sia delusa.
No, non sono delusa. Sai, sono sollevata.
Quindi ora non vuoi un bambino?
No, naturalmente, lo voglio. Certamente, ma non ora.
Okay, niente uomini, niente bambini, solo io.
- Cosa c'è di sbagliato? - Niente.
Non c'è niente di sbagliato a parte il fatto che non è da te.
Non devi prepararti per andare a sciare?
Che diavolo...?
Attenta alle parole.
Ciao.
Che è successo?
Un demone ci ha attaccate.
Credo di averlo provocato alla Scuola di Magia.
Alla Scuola di Magia? Perché ci sei andata?
Senti, Paige mi ha già fatto il discorso "Cosa credevi di fare?"...
Allora, cosa credevi di fare?
Senti, ci sono andata solo per trovare qualche informazione su mia sorella.
Capisco tu voglia delle risposte. Le vogliamo anche noi.
Ma non può essere il tuo scopo principale.
Oh, tesoro, sei ferita.
Oh, no, è solo un graffio.
Okay, ma un po' più profondo e sarebbero serviti i punti.
Davvero, non è niente. Mi ci sto abituando.
Allora, Paige pensa che il demone sia mutato in Dr. Jekyll e Mr. Hyde
come quello alla Scuola di Magia.
Comunque è riuscito a seguire le mie tracce.
Il che è fantastico. Cioè, terribilmente fantastico, ma fantastico.
Quindi, ce ne sono due che gironzolano qui intorno?
No, in realtà, il vostro è tornato... alla Scuola di Magia. È morto.
Oh, Murphy ne sarà entusiasta.
Sì, ma perché tutti questi demoni sono imbottiti di steroidi?
Non ha senso.
Vuoi che cerchi nel Libro
- così il tuo viaggio non salta? - Sì, certo. Grazie.
Sei ancora in punizione.
- Non è il tuo. - Non è il mio.
Ciao. Da dove salta fuori il bambino?
Oh, Henry me lo ha lasciato.
- Perché...? - Perché gli piace quando mi agito.
No, sembra che la madre sia in galera e ora stiamo cercando il padre.
Oh, che gesto nobile.
Sì, beh, ha scommesso dieci dollari che sa dove trovarlo.
Te l'ho detto che le piace.
Ciao, orsacchiotto.
Ha un nome?
Sì, lui è Ramon.
Billie ci ha detto cosa è successo.
Sì, ne abbiamo parlato, ma non posso darle torto.
Ha detto che il demone assomigliava a un Krychek?
Sì, solo per la stazza e la potenza.
Billie ha detto che la prima volta non era così grande.
Avete saputo niente dall'agente Murphy?
Solo che rivuole il demone, il che mi turba.
Ora che Billie lo ha visto morire, non penso sia più un problema.
Vorrei sapere cosa li rende così potenti.
Okay, bene, devo dire a Henry di portare questo bimbo altrove
perché qui è troppo pericoloso.
- Pheebs, ci pensi tu? - Cosa?
Non posso. Ho da fare. Non dovresti portalo con te?
Non posso. Potrebbero esserci i servizi sociali ad aspettarci.
Oh, forza, tu ami i bambini.
Già, ma sono concentrata su altre cose ora.
Sai, credo proprio che tu debba concentrarti su questo.
Forza. Lei deve andare da Henry. Io a corteggiare mio marito.
È solo un bambino. Non morde.
- Mi sono persa qualcosa? - Niente.
Molto.
Ci vediamo.
Va bene. Ecco qui, tesoro. Ecco qui. Ehi, tu.
Okay, piccolino. Passato di mele.
Che mi succede?
Stai morendo come gli altri.
Succede dappertutto negli inferi.
Cosa sai?
Sto ancora studiando il suo...
Studiando? Non c'è tempo per lo studio.
Devi capire.
Voglio sfruttare questo grande potere prima che lo faccia qualcun altro
senza soddisfare il suo destino.
Almeno questo ha vissuto di più.
Forse accoglie la chiave che impedisce al potere di ucciderti.
Come?
Se potessi isolare la molecola nel suo sangue che causa...
Margoyle, per favore. Mi serve solo un po' più di tempo.
Tempo scaduto.
Cosa vuoi, Tracker?
L'altra sera, ho visto le Streghe attaccare il demone Krychek.
Allora?
Questa mattina, la nuova strega ha attaccato Emrick.
Entrambi i demoni hanno il potere che cerchi.
Significa che anche loro stanno cercando il potere.
Forse dovremmo usarle per trovarlo.
Seguile.
- Oh, ciao. - Ehi.
- Come vanno i preparativi? - Oh, benissimo, benissimo.
Stiamo via due giorni, Piper ha bisogno di una terza valigia.
Fai progressi?
No, non c'è nulla in questo libro
che dice come rendere più forte un demone.
Beh, significa che nessuno dei loro antenati
si è mai confrontato con nulla di simile prima.
È un libro sulle loro esperienze.
Hai cominciato a scrivere il tuo Libro delle Ombre?
No. Perché, dovrei?
Certo, penso che ogni strega debba averne uno.
Sai, puoi tramandarlo di generazione in generazione.
- Stai bene? - Sì.
Sì, sono solo un po' preoccupata, cioè, per tutti questi demoni.
Beh, abituatici.
Ehi, le streghe e i demoni sono specie diverse?
- Cosa? - Sai, come cane e gatto,
così non possono contagiarsi a vicenda.
Penso di sì, perché?
Okay, bene. Niente. Fai buon viaggio.
Grazie, se mai ci arriveremo.
Beh, se controlliamo tra i registri d'impiego,
sapremo almeno qual è l'ultimo lavoro che ha fatto.
Insomma, dovrà pur mangiare, giusto? Gli serve cibo.
Portami quel fascicolo.
- Bene, sì... - Ehi.
Sì, ce l'hai tu, non io. Portamelo qui.
Tutto bene? Dov'è il bambino?
Ramon sta bene, è con mia sorella ma, sai,
devi trovare un altro posto dove possa stare.
Perché, cos'ha la tua casa che non va?
Non è un buon posto per lui ora.
- Perché no? - Non lo è e basta.
Ancora segreti, eh?
- Henry, ci conosciamo appena. - Non vuoi dirmelo, va bene.
- Va bene. - Non è che... Sì, in realtà, è così.
Comunque, puoi trovargli un altro posto?
- Paige, non posso. - Perché no?
Davvero, se non trovo il padre prima che lo scoprano i servizi sociali,
daranno Ramon a una famiglia affidataria.
Lo faranno.
Beh, sai,
a volte le famiglie affidatarie non sono così male.
Per me lo è stato.
Eri in una famiglia affidataria?
Senti, mi serve solo un po' di tempo, d'accordo?
So di riuscire a trovare il padre. Mi era affidato su libertà vigilata.
- Anche sua madre? - Sì.
Ma suo padre ce l'ha fatta.
Intendo, si è impegnato e...
Oh, il problema è che non credo sappia di avere un bambino.
- Sei sicuro che sia suo? - Sì.
Sì, cioè, me lo ha detto lei.
Ramon è l'unica cosa su cui non mentirebbe.
Ma ho mostrato queste foto nei posti che frequenta
e nessuno sa niente.
Ehi, ho i registri che volevi.
Ce li avevi tu, eh? Questo è quello che volevo.
D'accordo, devo andare.
Prima lo trovi, meglio è.
- Paige. - Sì?
- Grazie. - Prego.
Cosa guardi?
- Sei sicura che ti serva tutto? - Sì.
Solo per farti sapere, so cosa cerchi di fare e non funzionerà.
Okay, solo per farti sapere,
so cosa cerchi di fare e sarò irremovibile.
Voglio solo che smetta di frignare, tutto qui.
Phoebe, forza, hai un talento naturale con i bambini.
Non in questo momento.
Se piange così, probabilmente ha fame.
Portalo in cucina e riscalda una bottiglia di latte.
È una buona idea. Prego.
No, no, no. Aspetta, aspetta, aspetta.
No, no. Aspetta, aspetta, aspetta. Phoebe, no, non...
- Dannazione. - Attenta alle parole.
Oh, certo, ora hai smesso di frignare.
Parlando di talenti naturali.
Sì e le smagliature lo provano, grazie.
- Cosa faccio con Phoebe? - Preoccupatene quando torniamo.
Qual è il problema? Sì è presa una pausa dagli uomini.
Il fatto è che non è da lei. Quella donna è fatta per amare.
E se rinuncia agli uomini, c'è qualcosa che non va, davvero.
E so che riguarda la sfiducia nelle sue premonizioni.
E quindi badare a un bambino la farà sentire meglio?
Senti, lavoro con quello che ho.
Ciao. Forse dovremmo restare.
Per l'amor del Cielo.
Tieni, prendilo. Prendilo, prendilo, prendilo.
Resta qui.
No, Piper, è Billie.
No, no, potresti farle male.
Va bene, falle male.
Non so cosa sia successo.
Cioè, mi stava aiutando a riscaldare il latte
poi mi ha sballottato nella stanza come una bambola di pezza.
Che è successo? Un altro demone all'attacco?
Non un altro demone. È Billie.
Quella è Billie? Cosa le è successo?
- Non lo sappiamo. - Dov'è Ramon?
Al sicuro. Con Leo.
Ora dobbiamo capire come aiutarla.
Prima che anche lei...
Forse dovremmo chiedere agli Anziani.
Forse hai ragione. Lo faccio io. Paige...
Sì, io porto il bambino fuori di qui.
Ho una foto del padre, ci vorranno due secondi per trovarlo.
Phoebe, perché non resti qui con Billie?
Okay, fai in fretta.
- Sappiamo perché hai chiamato. - Ci state spiando ancora?
No, ma sappiamo cosa è successo a Billie.
Sta accadendo a tutta la comunità magica.
Non sappiamo ancora di cosa si tratti.
È una specie di virus e si diffonde in fretta.
- Non capisco, com'è...? - Possibile?
Temo che qualunque cosa sia, Piper, da dovunque venga,
non faccia distinzioni tra bene e male.
Contagerà tutte le creature magiche.
Anche te e le tue sorelle.
- Cosa facciamo allora? - Ci serve una cura, un antidoto.
Ma prima di farlo, dobbiamo trovare la fonte.
- Quanto tempo ha Billie? - Non molto.
Inoltre, sappiamo che quanto più si è potenti,
più velocemente agisce il virus.
Ciao, ehi.
Paige, cosa fai? Non puoi portarlo qui.
No. Tranquillo. Ho trovato il padre.
- Cosa? - Sì, Ernesto.
Ecco, qui c'è il numero del lavoro, quello di casa,
un posto dove gli piace andare a prendere qualcosa da bere.
Forse gliene vuoi parlare, dell'essere papà e del resto.
Aspetta, aspetta, aspetta. Non capisco. Come lo hai trovato?
L'ho cercato dappertutto.
- Ho i miei metodi. - Oh, davvero?
- Potresti spiegarmi? - No, veramente no.
Senti, volevi che il bambino avesse una possibilità.
E ora ce l'ha.
Non so cosa dire.
Non devi dire niente. È stato un piacere. Okay, devo andare.
Va tutto bene?
No, non troppo. Un'amica ha qualche problema.
Forse posso dare una mano.
Sei gentile, ma non puoi.
Prenditi cura del bambino, okay?
Piper, sta succedendo qualcosa a Billie.
Oh, no.
"Oh, no"? Cosa significa: "oh, no"? Cosa hanno detto gli Anziani?
Pensano sia un virus
e che lo abbia contratto dalla ferita.
Quindi gliel'ha passato il demone?
Se non troviamo presto un antidoto, morirà.
Non possiamo lasciarla morire.
Ci deve essere qualcosa da fare. Non possiamo stare a guardare, Piper.
Beh, dobbiamo scoprire dove è cominciata
e da chi è cominciata.
Paige, dove sei?
Che c'è? Cosa è successo?
Dobbiamo andare dall'agente Murphy. Ti spiego dopo.
Veloce, veloce, veloce.
Non potete...
- Che...? - Chiudi.
Ci stai mentendo, agente Murphy
e il tempo stringe.
Devi dirci tutto quello che sai su quel demone, subito.
Ma vi ho detto tutto quello che so.
Vedi, non mi piace quella risposta.
Siete fuori di testa? Questo è un ufficio federale.
Senti. Qualunque cosa abbiate fatto a quel demone ha generato un virus.
Un virus che può infettare tutte le creature magiche esistenti.
Se non troviamo una cura, e presto, Billie morirà.
Ti ricordi di Billie?
Carina, bionda, piena di vita. Sì, morirà.
Quindi vorremmo delle risposte, subito.
- Paige. - Sedia.
Ci devi dire com'è cominciata.
O la prossima cosa che manderò all'aria sarai tu.
Ho fatto delle ricerche.
Sentite, va bene.
Se lo avessi saputo, ve lo avrei detto
ma non mi hanno messo al corrente di tutti i dettagli.
Hanno trovato il demone nel deserto?
Sì, ma è stato un caso ed era ferito.
Era l'unico modo in cui la squadra speciale poteva catturarlo.
Il governo voleva solo studiarlo, per capire.
Compare spesso la parola "iniettato". Cosa gli hanno iniettato?
Sangue umano.
Stavano cercando un modo per combinarlo
col sangue del demone per estrarre i suoi poteri.
Poteri, perché?
Per poi iniettare il siero negli esseri umani.
Soldati.
- Per renderli più forti. - Ma non ha funzionato.
Quando la cavia non ha reagito, hanno chiuso il progetto.
Sembra che mentre stavano decidendo cosa fare col demone,
questo sia sfuggito al controllo.
Quindi ora è fuori che diffonde il virus che avete creato.
Hai detto che la cavia non ha mostrato effetti collaterali?
- No, nessuno. - A cosa stai pensando?
Sto pensando che il sangue della cavia
probabilmente contiene l'antidoto che stiamo cercando.
Se non ci sono stati effetti, dove lo troviamo?
Non lo so, lo chiamavano solo Paziente X.
Come ho detto, quando hanno chiuso l'esperimento,
hanno distrutto tutti i registri.
Ci deve essere qualcosa che possiamo usare per trovarlo.
L'unica cosa che mi viene in mente è questo codice a barre qui.
Ma l'ho già scannerizzato
e tutte le informazioni sono già state cancellate.
Potrebbe essere ovunque.
Grazie.
Cavolo, devo essere messa proprio male se sei qui a occuparti di me.
Beh, non abituarti perché ti rimetterai presto.
Davvero?
Sto morendo, vero?
No, non stai morendo.
Senti, hai idea
di quante volte sia quasi morta negli ultimi sette anni?
Sì, ma stavolta è diverso.
Mi dispiace. Avrei dovuto ascoltarti.
Smettila. Va bene.
Ti salveremo
e salveremo anche la magia.
Come salverai la magia
se non credi neanche più nella tua?
Ti ho sentita parlare con Piper.
Torno subito. Vado a prenderti dell'altro ghiaccio.
- Come sta Billie? - Non bene. Cosa avete trovato?
Era un esperimento segreto del governo.
Hanno mischiato quello che non dovevano.
In poche parole, il loro demone
era il Portatore che ha causato tutto questo.
Okay, allora se lo hanno creato, devono avere una cura, giusto?
A dire il vero, non sanno neanche come hanno fatto.
Sì, ma non potete esserne certe.
Per quello che ne sappiamo potevano volere proprio questo.
Phoebe, non è una cospirazione. Hanno solo complicato tutto.
Potevamo avere l'antidoto e hanno complicato anche quello.
Potevamo come?
Hanno trasfuso il sangue di un Krychek in un essere umano
e non è successo nulla.
Okay, quindi la cura è nel sangue, giusto?
Okay, senti, abbiamo solo questo.
E quello che ci manca, è il tempo.
Dobbiamo trovare il Paziente X,
convincerlo a darci il suo sangue
così potremo ricavare un antidoto.
Curare noi e curare Billie.
Anche se uniamo i nostri poteri,
potremmo non avere abbastanza tempo.
Allora diventiamo più forti.
Lasciamo che Billie ci infetti.
Cosa? Sei pazza? Phoebe, potremmo morire.
Non se troviamo prima l'antidoto.
Inoltre, non c'è garanzia che funzioni. È molto rischioso.
Sì, dillo a Billie.
Senti, non capisco a cosa serva avere dei poteri
se non possiamo usarli per salvare chi amiamo.
Billie.
Billie, svegliati.
Abbiamo trovato il modo per salvarti.
Ma ci serve il tuo aiuto.
- Aspetta, no, no, no. - È tutto a posto. Fidati.
- Lo diciamo a Leo? - No, so cosa direbbe.
Forza.
Oh, dai, non fa troppo male.
- Quanto durerà? - Speriamo quanto basta.
Non ho ancora trovato l'antidoto.
Non c'è problema. Noi sì.
- Cavolo. - Attento alle parole.
- Lascia stare Leo. - È mio marito.
- Perché lo hai fatto? - Perché mi andava.
D'accordo, basta, vi ammazzerete.
Come è successo?
Siamo state noi.
Bene, dobbiamo lavorare.
Oddio.
- Duck. - Duck?
Stai giù.
Palla di fuoco.
Cosa volete da me?
Vogliamo che salvi la magia.
- E noi. - Sì.
Piano, piano, lentamente.
- Cosa è successo? - Riassunto:
Ci siamo trasformate, preso a calci dei demoni e salvato il mondo.
Una giornata in ufficio come le altre.
Sì, lo vedo.
Abbiamo dato l'antidoto agli Anziani
e stanno curando tutti proprio ora.
- Che ne è dei demoni? - Lo hanno dato anche a loro.
Avete rischiato la vita per salvarmi.
Beh, devi restare viva per trovare tua sorella, giusto?
- Non so cosa dire. - Non devi dire nulla.
Ti consideriamo un membro della famiglia ora.
Non lasceremo che ti accada nulla.
Ehi, raggio di sole, è bello vedere un po' di colore sulle tue guance.
Sì, il grigio slavato non è il tuo colore.
Com'è andata con Murphy?
Oh, beh, ha deciso che è un po' difficile lavorare con noi.
Penso che non lo sentiremo per un po'.
Che sgarbato.
Beh, se mi scusate, vado a trovare il piccolo Ramon.
- Intendi Henry? - No, intendo Ramon.
- Dagli un bacio da parte mia. - A Henry?
No, a Ramon.
Va bene.
Ti ha conquistata, vero? II bambino.
Va bene, non devi prepararti per andare in montagna?
- Sì. - Sì.
Perché Tina non mi ha detto che avevamo un bambino?
Vedi, Tina è un po' confusa ora, capisci?
Per questo è di nuovo in prigione. Non ce l'ha fatta.
Ma tu sì. Ora tuo figlio Ramon ha bisogno di te.
Non so se ce la faccio, amico.
So che ce la puoi fare, Ernesto.
Non pensi starebbe meglio con qualcun altro?
Non ha nessun altro.
Tu o il governo, amico. Ernesto, guardami.
Troppi figli sono cresciuti senza padri.
È successo anche a te tempo fa, giusto?
Ora hai la possibilità di spezzare il ciclo.
Fa la cosa giusta per entrambi.
Come lo tengo?
Non lo so, amico, fallo e basta.
Tienigli su la testa.
- Ce l'hai? - Sì.
- Mi assomiglia, vero? - Certo.
E ho qui dei pannolini e delle cose per cominciare, d'accordo?
Devi anche scaldare il latte, okay? Ma non troppo caldo.
Chiama la signora dei servizi sociali, se hai domande.
Ecco qui. Ci sei? Ecco fatto.
E verrò a trovarvi per vedere come va.
Bene. Grazie, Henry.
Non ringraziare me. Ringrazia la donna che ti ha trovato.
- Quale donna? - Paige Matthews.
Bellissima, sorriso fantastico, un po' stravagante.
- Non ti ha trovato lei? - No.
Bene, amico. Fuori di qui, papà.
- Prenditi cura di tuo figlio. - Va bene.
Allora, che ne è dello zuccone che non sapeva niente di bambini?
Oh, sono uno studente veloce.
Sicuro non fosse solo una scusa per parlare di nuovo con me?
Tu hai i tuoi segreti, io i miei.
Mi sembra giusto.
Allora ho un sorriso fantastico?
Sì.
- Mamma, mamma. - Oh, ciao.
- È stata una bella giornata a scuola? - Sì.
Hai compiti?
Sapevo che saresti venuta qui prima o poi.
Davvero? Come?
Beh, perché sei anni fa, ero lì a parlare con me.
Aspetta, se tu sei me, allora con chi parlavi?
Non cercare di capirlo. Ci verrà il mal di testa.
Ci verrà?
La cosa importante è che sei qui ora.
Per una ragione e per delle risposte.
Okay, sai una cosa? Non essere ambigua con me, ti prego.
Non dopo la giornata di oggi.
Oh, ricordo la giornata che hai avuto.
Il giorno in cui hai perso fiducia nelle tue premonizioni
a causa di quello che hai passato e delle tue delusioni.
Ti è stato promesso qualcosa
a cui tieni moltissimo.
E hai paura che non l'avrai.
L'avrò?
Ne sono la prova vivente.
E anche lei.
Piper, per favore.
Oh, dai, che sarà un paio di scarpe in più?
Stai bene?
Sì.
Mai stata meglio.