www.tvsubtitles.net
Diamine, che diavolo ti ha fatto quella zucca?
Niente, mi sto solo sfogando.
No, non rispondere, potrebbe essere ancora lo staff di Oprah.
Vogliono fare uno special sulle donne spie.
- Donne spie? - Hai capito bene.
E un produttore vuole i diritti cinematografici della nostra storia.
Io dico che è meglio della TV, giusto?
Credimi, non appariremo nemmeno alla TV.
Beh, già, è un po' tardi per quello.
Un po' tardi per cosa?
- Che ci fai qui? - Strano che tu lo chieda. Io...
Paige, dobbiamo fare qualcosa a riguardo. Non va bene.
- Si sgonfierà da sé. - Ti sembra che si stia sgonfiando?
Qual è il Gran Segreto?
È una bella foto.
Beh, è vero.
Qui non si tratta del fatto che siamo streghe, cercano solo di capire
cosa facessimo con la Sicurezza Nazionale.
Sai che ti dico? Non scopriranno niente.
Continueranno a cercare finché non troveranno qualcosa,
e quel qualcosa può trasformarsi in una caccia alle streghe.
Ah, a proposito di caccia...
Non accadrà niente.
Ah sì? Qualcosa è accaduto a Prue. Moriamo per avere vite normali,
torniamo dal mondo dei morti per riprenderci le nostre vite,
e, non so come, finiamo in una gabbia.
L'agente Murphy avrebbe dovuto proteggerci da questo.
D'accordo,
intanto ti disarmo.
- Andrà tutto bene. Te lo prometto. - Come fai a saperlo?
Beh, non ne sono del tutto sicura,
ma ti prometto di sì, e sai perché?
Tu penserai ad Halloween,
e io penserò a toglierci la stampa di dosso.
E io mi concentrerò sul mio demone.
- Quale demone? - Quello di cui ho seguito le tracce.
- Tranquille, posso prenderlo. - No, tu non prendi nessuno.
Qualcuno deve abbatterlo.
Sta uccidendo altri demoni e il suo potere aumenta ogni giorno.
Fantastico: "Strega annienta demone. Film alle 11 ".
La stampa non sa neanche chi sia. Sono perfetta per il lavoro.
- Inoltre, voglio farlo. - Perché vuoi farlo?
Così posso dimostrarvi di poterlo fare.
Andiamo, per favore. So di poterlo fare.
Bene, ma se finisci in un video, ti anniento io.
Dice sul serio?
Tu cerca di non farti prendere.
Dolcetto o scherzetto?
Un giorno in anticipo?
Seth Parra, del Bay Mirror.
Allora, qual è il gran segreto?
Siamo fregate.
STREGHE
Kill Billie: Vol. 1
Ehi, forse ho scoperto come... Che stai facendo?
Sto preparando i dolcetti per domani.
Ho la cioccolata, senza zucchero, e cioccolata con noccioline.
Non sarebbe più divertente metterli tutti assieme?
No, non voglio reazioni allergiche o genitori in collera.
Abbiamo già abbastanza problemi.
A proposito di quei problemi, forse ho scoperto
come toglierci la stampa di dosso.
Santo...! Abbiamo i topi.
Sì, sono ovunque, abituatici.
Allora, qual è la grande soluzione?
Da dove vengono?
Dal San Francisco Chronicle,
dal Daily News e da The Enquirer.
Li ho trovati a ficcare il naso vicino alla spazzatura.
Così li hai trasformati in roditori?
Beh, avrei potuto farli esplodere.
Ecco il piano. Se facciamo parlare Phoebe con questo reporter
che guida la carica... Per fortuna, lavora al suo giornale.
- Possiamo... - Come ci tornerà utile?
Perché se lei riesce a convincerlo che siamo del tutto insignificanti,
allora se ne andrà
e porterà con sé tutti quei giornalisti pecoroni.
Somigliano più a topi.
E io sarò il Pifferaio Magico di Prescott Street,
che li porta via dal maniero.
Purtroppo, Piper, devi trasformarli di nuovo.
- No. - Piper.
Non sei spiritosa.
Cosa fate ancora qui? Avete sconfinato.
Questa è proprietà privata. Siete matti, per caso?
Leo, Leo.
Da dove sono arrivati?
Sono solo dei parassiti. Me ne occuperò io.
Se non lo fai tu, lo farò io.
Piper, non puoi far esplodere tutta la stampa.
Auguratemi buona fortuna.
Beh, la cosa peggiora.
Ora le donne all'asilo mi trattano come una specie di lebbroso.
Perché?
Perché credono sia sposato con una spia, ecco perché.
Beh, meglio quello che con una strega.
Perché hai preso i candy corn? Non piacciono a nessuno.
Avevano finito tutto.
Devi andare da qualche parte e prenderne altri.
Altri?
Abbiamo 12 confezioni. È più di quanto abbiamo distribuito l'anno scorso.
Sì, ma l'anno scorso non eravamo famose, okay?
Non voglio dover spegnere le luci e fingere che non siamo a casa.
Voglio che i bambini abbiano un felice Halloween,
se è l'ultima cosa che facciamo.
Ma i bambini non hanno neanche 3 anni. Non se lo ricorderanno.
Sai che ti dico? Lo sì.
Andiamo, non discutere con me.
Non puoi prendere i dolci e basta? È proprio uno sforzo così grande?
È un problema?
Piper sta dando di matto.
- Sì. - Già.
La stampa fruga tra la nostra spazzatura,
il telefono squilla di continuo,
lei si preoccupa di essere smascherata. Anch'io, in realtà.
Ehi, sai se ha chiamato Dex?
Dex?
Mi stai ascoltando?
Sì, ti ascolto. Scusami.
Non abbiamo più parlato da quando gli ho detto che ero una strega.
Giusto. Il che ci porta di nuovo all'essere smascherate, okay?
II che ci riporta al...
Non so se mi vorrà rivedere.
Insomma, non lo biasimerei se non volesse.
Okay, sì. Hai ragione, l'amore è crudele.
Che ne dici di concentrarci un po' su di noi?
Sì. Sì. Hai ragione, hai ragione. Scusami.
Allora, ciò che dobbiamo fare è toglierci di torno Seth Parra.
- Non succederà. - Perché?
Perché lui è un giornalista tenace,
ed è pronto a fare qualunque cosa per tornare nel giro grosso.
- Qual è il suo problema? - Prima era al The Times,
fece un grosso servizio sulla Mafia, e rivelò la sua fonte al processo.
Giusto, non era una squillo? Carol, Carol...?
- Sì, Flowers. - Già.
Lei fu uccisa per questo.
E da allora la sua morte non fa che perseguitarlo.
Beh, è terribile.
Ma questa persecuzione potrebbe essere un bene per noi.
Senti, non c'è un "noi". Okay, Paige?
Lo... Io non posso adesso.
Senti, Phoebe, questo ci riguarda tutte.
Cosa c'è di più importante di conservare il nostro segreto?
Sono incinta.
Dex?
No, un tipo che ho incontrato al benzinaio.
Ma sì, certo che è Dex.
- Ma ne sei sicura? - Sì.
Ho fatto il test stamattina.
Cos'hai intenzione di fare?
Non lo so.
Insomma, credo che dovrò parlargli,
ma non so neanche se lui vorrà parlarmi.
Le cose non fanno che migliorare.
E così i demoni.
Ma invece di combatterli,
ho intenzione di guidarli.
Come ti aspetti di guidare i demoni
se continui a ucciderli per rubargli i poteri?
- Tu rispetti il potere, vero? - Certo, ma questa non è...
Non è la tua risposta.
Negli inferi, o uccidi o ti uccidono, e tu lo sai.
E con il ritorno delle Streghe,
qualcuno deve risorgere per prendere la guida.
Tu?
Attento, Tomar,
o la prossima volta ruberò i tuoi poteri.
Bene, a chi tocca?
Un Mutaforma...
Chi sei?
- Anch'io. - Se lui non ci ammazza prima.
Stai cercando di dire che...?
- Non voglio che sentano. - Sentire cosa?
Questo.
Oddio.
- Ha nuovi poteri offensivi? - Nulla di cui devi preoccuparti,
a patto che lo catturi prima che cambi forma.
Sai dove trovarlo?
II suo territorio è l'East Market.
Va a caccia nei vicoli.
Non lo fanno tutti?
- Credo che dovremmo ricominciare... - Cos'è stato?
- Ciao. - Ciao.
Posso entrare?
Certo.
Allora, come va?
Mi chiedevo come te la passassi.
Alla grande, eh?
Che vuoi che ti dica, Phoebe? Cerca di capire.
Non capita spesso di scoprire che sei sposato a una strega.
- Almeno l'abbiamo annullato. - Non è quello il punto.
Sì, lo so.
- Come posso aiutarti? - Non lo so.
Vorrei saperlo.
È una cosa grossa, sai?
Non sapevo neanche che esistessero le streghe.
Puoi trasformarti in altra gente, puoi vedere il futuro,
puoi vincere la lotteria ogni volta che vuoi...
No, quello non possiamo farlo. Non ci è permesso.
Ci sono regole?
Beh, sì.
- Non so come metabolizzarlo. - Lo so.
Senti, so che volevi dirmi una cosa.
Possiamo fare una passeggiata, prendere un po' d'aria fresca?
Allora, che c'è sotto, Phoebe? Anche lui è coinvolto in questo?
Sa cosa sta succedendo?
- Mi stai seguendo? - Puoi scommetterci.
Allora, dimmi, voi due andavate a letto assieme
prima della protezione testimoni, o è una nuova relazione?
Grazie.
Phoebe, tu mi piaci tanto, ma sei una strega, quindi addio.
E questa è solo una piccola parte del mio problema più grande.
Cos'hai detto a Paige?
Ha un qualche piano strampalato di riserva.
Sai cosa? Sto da schifo.
Mi sembra di avere delle tette gigantesche,
e tutto ciò che voglio fare è mangiare tutti questi dolcetti.
- Prendi i candy corn, ce ne sono tanti. - Perché ogni cosa
dev'essere così difficile? Perché non può essere semplice?
E mi dispiace, ma cosa dovrei dire a Dex?
Tipo: "Ehi, so che non vuoi stare con me
perché sono una strega, ma sai cosa?
- Sono incinta, che sfortuna. - Cosa?
Eccole lì.
- Nella cucina. - L'hai fatta?
- Sì. - Parassiti!
Potresti ripeterlo?
- Come? Te l'avevo detto, no? - No, non me l'avevi detto.
Credo che ricorderei la parte sul piccolo embrione.
Ah, sai perché? Devo averlo detto a Paige.
L'hai detto a Paige e non l'hai detto a me?
Beh, sono incinta, va bene?
Sono un po' sbadata al momento. Perdonami.
Scusa tanto, ma è un po' troppo presto per usare quella scusa.
- Ne sei sicura? - Ho fatto il test.
Beh, niente è certo finché non vai dal dottore
e fai l'esame del sangue. L'hai fatto?
No, ma è tutto al momento sbagliato, no?
Non riesco a capire perché non possa stare con un ragazzo
che mi accetti per quella che sono.
Beh, è spaventato e confuso su ciò che sei.
Come puoi biasimarlo?
L'unica cosa che puoi fare è cercare di parlargli.
- Ci ho provato. - Allora provaci di nuovo.
Se non vuole ascoltarti, allora devi scrivergli una lettera.
Lui legge la tua colonna, giusto?
Aspetta, scrivergli una lettera in "Chiedete a Phoebe"?
Sì, quello dovrebbe catturare la sua attenzione.
Momenti difficili richiedono provvedimenti drastici.
E voi dovete risolvere questa cosa al più presto,
soprattutto se c'è un bimbo in arrivo a cui pensare.
- Salve. Ehi. - Che ti è successo?
Ah, questo? Questo è niente.
- Dovreste vedere l'altro tizio. - L'hai eliminato?
No, ma lo farò.
Devo solo preparare più pozioni,
quindi ciao.
Cos'è successo alle pozioni che avevi?
Non ne avevo abbastanza.
Come mai?
Beh, diciamo che le ho lasciate.
Lasciate dai demoni?
Non è successo niente. Calme. Roma non è stata costruita in un giorno, no?
Billie.
Raccontaci cos'è successo.
Non lo so.
Ero preparata benissimo.
Ho ricercato il demone,
ho preparato le pozioni nel modo giusto, e...
Ma mi sono bloccata.
Ti sei bloccata?
- Che vuoi dire? Perché? - Non so il perché.
Era così assurdo. Non è stato per quello che ha fatto, ma era come...
Era come un déjà vu.
Aspetta, credi di averlo già visto?
Com'è possibile?
Che succede?
Ah, niente. Quelle cose mi hanno sempre dato i brividi.
Puoi lottare contro i demoni, ma hai paura delle zucche?
Non ho paura delle zucche.
Va bene, ma è chiaro che hai paura di qualcosa,
altrimenti non ti saresti bloccata, giusto?
Ed è normale. Insomma, accade a tutti noi.
Devi solo capire perché.
Cosa l'ha provocato. Credi sia una specie di ricordo latente?
- Ricordo latente? - Un problema irrisolto.
Qualunque cosa sia, devi scoprirlo.
E fino ad allora, non combatterai contro nessun demone.
Andiamo, tutti hanno un vissuto.
Sì, ma non tutti lottano contro i demoni.
C'è un kit di pronto soccorso di sopra per la tua mano.
Credi che stiamo pretendendo troppo da lei?
Non credo sia pronta per queste cose.
Forse stiamo commettendo un grande errore.
Tanto non ci rimetto niente.
"Dopo aver visto e sentito II crudele ricordo
Cancellarlo dal cuore e dalla testa Io sono d'accordo"
È ora di farla vedere a qualcuno.
Posto interessante per un incontro.
Hai intenzione di chiedermi di uscire, vero?
Non uscirei mai con te.
Già, stavo parlando metaforicamente.
Beh, io no.
D'accordo. Che sta succedendo?
Perché mi hai trascinato fin qui?
Mi darai un'esclusiva o che?
- No. Sei qui per un avvertimento. - Un avvertimento, eh? Sì...
Sì, forse dovresti fare un passo indietro nel tuo articolo.
Davvero? E perché?
Perché stiamo ancora lavorando a un caso
per la Sicurezza Nazionale, molto pericoloso e ancora in atto.
Davvero? Raccontami.
Ci sono cose più importanti del tuo articolo.
Cose che è meglio non rivelare.
E cose in funzione di un bene più grande.
Già, un sacco di scemenze.
Cosa potrebbe esserci di così importante,
così pericoloso da spingere il governo a ingaggiare delle sorelle?
No, non la bevo.
C'è dell'altro sotto, e voglio scoprire cos'è.
Anche se significa far del male a gente innocente?
Non è una mia responsabilità.
Nemmeno Carol Flowers era una tua responsabilità?
Va' al diavolo.
Noi non parleremo mai.
Sophie, è troppo tardi per l'edizione serale?
Vuoi che li fermi?
Sì, voglio sostituire alcuni dei miei consigli.
Ciao. Senti, puoi sospendere la pagina del Lifestyle?
Splendido, grazie. Ti mandò giù la nuova copia tra 5 minuti.
- Mi hai salvato la vita. - Ma scherzi?
Siamo tutti così felici di riaverti qui,
che faremmo qualunque cosa per te.
Non che non mi piacesse tua cugina.
Era davvero tua cugina, vero?
- O anche lei era sotto copertura? - Tic tac.
- "Ll broncio con Prescott"? - Sì, non dirlo a nessuno.
Sto cercando di raggiungere qualcuno che ho ferito.
Ci sei dietro anche tu, eh? È così?
Non so di cosa stai parlando.
Lo sai di cosa parlo.
Trascinarmi fino al P³, per mettermi in guardia.
E per tua informazione, tu e le tue sorelle
avete solo reso le cose peggiori per voi.
Sophie, mi chiami una delle mie sorelle al telefono?
- Attenta. - Scusa, scusa. Devo andare.
- Aspetta, dove? - Non ho un demone da eliminare?
- Non lo so, è così? - Hai preso qualche Snickers?
Piper sa di questa storia?
Sì, lei lo sa. Non è forse quello che faccio qui?
Lo lotto contro i demoni così voi potete fare una vita normale?
- Per quel che vale. - Augurami buona fortuna.
Marco...
Dovresti rispondere "Polo".
Andiamo, lo so che sei qui, Dogan. Ti ho seguito.
Presuntuosa la piccola strega, non è così?
- O forse stupida? - Preferisco la prima.
- Uccidila! - Non ancora.
Pare che tu abbia qualche problemino a tenere in mano queste.
No, lasciala andare.
Non vale la pena.
Inoltre, abbiamo un demone da aspettare.
Consiglio interessante.
Fai qualsiasi cosa per farti chiamare da uno che hai ferito,
soprattutto se è uno scultore.
Ovviamente, avevi in mente una parte specifica dei tuoi lettori.
Beh, stasera sì.
Come sapevi che l'avrei letto?
Non lo sapevo. È stata un'idea di mia sorella.
Ringraziala da parte mia.
Ascolta, mi dispiace di essermi comportato da carogna in tutto questo.
- È che... - Non c'è problema, davvero.
Cioè, è del tutto comprensibile.
A sentirti si direbbe che tu ci sia già passata.
Già.
Ogni volta che mi innamoro di qualcuno, purtroppo accade questo.
- Ti sei innamorata di me? - Dex, sai che è così.
No, non lo so. È questo il problema.
Mi hai detto che avevi...
Com'è che l'hai chiamata? Una visione, una...
Premonizione.
Che ci saremmo sposati, giusto?
Beh, sì, ma tutta la storia del matrimonio
- era per via di un incantesimo. - Un incantesimo?
Sì.
Stregoneria, magia, abracadabra, cose del genere.
L'ha fatto una nostra amica. Io non c'entro per niente.
Ecco, più o meno è questo il mio problema.
Non fingerò di capire tutto ciò che sta succedendo qui.
Forse non lo capirò mai.
Tra te che fingi di essere qualcun'altra,
premonizioni,
incantesimi...
Come fai ad essere sicura che ti sei davvero innamorata di me?
Come posso esserne sicuro?
- Paige. - Ciao bella, come va?
Che ti succede? Non hai un bell'aspetto.
Sì. Ecco, non mi sento benissimo.
Allora perché non sei a casa a riposarti?
Volevo controllare una cosa sul Libro riguardo il Dogan.
Sai, in caso dovessi di nuovo imbattermi in lui.
Non voglio deludervi la prossima volta.
Beh, a patto che la prossima volta non sia presto.
Perché non lasci i demoni a noi per un po'?
Sì, certo.
"Dopo aver visto e sentito II crudele ricordo
Cancellarlo dal cuore e dalla testa Io sono d'accordo"
Finestre!
Che... Cos'è stato?
Che diavolo?
Chi... Chi sei?
Che succede, Seth?
Non mi riconosci? Mi hai uccisa tu.
- Aiuto! - Calzino!
Cintura!
Tu mi hai usata.
T'importava solo del tuo servizio.
Non t'importava di cosa mi sarebbe accaduto. Guardami.
Guardami!
Ecco cos'ha fatto il tuo prezioso articolo!
Ecco cos'hai fatto!
Se farai ancora del male a qualcuno,
io tornerò
per te!
Non m'inganni.
Ti stavo aspettando, Abet.
Ci vedremo negli inferi.
Ma non per un po'.
- A chi tocca? - Prova con me.
Sei una piccola strega ostinata, devo riconoscerlo.
Hai superato le tue paure, eh?
Quali paure?
Stai bene?
No!
Non sto bene.
Lasciatemi in pace.
Ho una faccenda da sistemare.
Andate al diavolo.
Trovatevi qualcosa da fare.
Credevo di essermene liberata. È incredibile.
Davvero? Cosa te l'ha fatto pensare?
Ho cercato di spaventare Seth, ma guarda questo titolo. Di male in peggio!
Ti avevo detto che non demorde facilmente.
Beh, avevi anche detto che si spaventa.
Ricordi, la storia sulla Mafia? La faccenda di Carol Flowers?
Hai detto che lo tormentava,
così ho pensato che se l'avessi tormentavo realmente...
- L'avresti scoraggiato. - Già.
Ovviamente non è successo. Piper darà di matto.
A volte mi chiedo se non sarebbe meglio
se la verità saltasse fuori.
- Non dirai sul serio, vero? - Sì.
Insomma, perché no? Non potrebbe andare peggio di così.
Beh, in effetti potrebbe. Pensa a come ha reagito Dex.
Già, lo so.
- Hai parlato con lui? - Sì.
Non so, è tutto così complicato, sai.
Trovo questo ragazzo, un ragazzo splendido,
e poi l'incantesimo, le premonizioni
hanno rovinato tutto.
E io resto qui a chiedermi cosa provi davvero per lui.
È così ingiusto.
- Allora, cosa provi? - Beh, mi piace tantissimo,
ma lo amo?
Voglio avere un figlio da lui
e passare assieme il resto delle nostre vite? Lo...
Non lo so.
E come faccio a saperlo?
Tutto questo non ha senso.
Forse dovresti rifare quel test.
Leo, cos'è successo?
- Dov'è Piper? - È in cucina.
Sai che ti dico?
Forse dovrei far intervenire l'artiglieria pesante.
Come hai detto, scusa? Sei finito in una rissa?
- Dove? - All'asilo di Wyatt.
- Cos'hai fatto? - Ah, cos'ho fatto io?
Lo non ho fatto niente, stavo proteggendo nostro figlio.
Tutta questa storia ormai è fuori controllo.
- Aspetta, Wyatt sta bene? - Ma certo che sta bene.
Il fotografo gli aveva spiaccicato la macchinetta in faccia.
E allora, hai fatto come Sean Penn?
Avrei dovuto lasciarlo andare?
Sì, è proprio quello che avresti dovuto fare.
Quindi tu puoi trasformarli in topi e io non posso fare niente?
- Vedi, quello è diverso. - Perché tu hai i poteri?
Sì, in parte, perché posso rimediare al danno che faccio, tu no.
Chiaro. Quindi, siccome tu hai i poteri e io no,
io devo lasciar correre e forse tu troverai la soluzione per me?
- Vado a prendere altri dolcetti? - Che ti prende?
Lascia perdere.
- Non te ne andare così. - Prova a fermarmi.
E va bene, non mi muovo da qui.
Resterò qui e continuerò a tormentarvi
finché qualcuno non verrà qui a...
- parlare con me.
Ciao, Paige.
- Come stai? - Come sto?
- Non sapete cosa succede? - Non ci avete mai chiesto aiuto.
Quindi adesso ci state punendo per quello.
No, certo che no.
Ma non vi abbiamo cacciati noi in questo guaio, ma voi.
Questo guaio?
Questo è accaduto perché siamo quasi morte per il bene supremo.
Abbiamo dovuto decidere lì per lì,
e abbiamo preferito vivere.
So che abbiamo avuto divergenze in passato, ma non pensate
che forse meritiamo un po' di tregua?
Sì, lo credo.
Ma uscire da questa cosa,
allontanare i riflettori da voi, non sarà così facile.
Beh, perché non chiamate i Pulitori?
Possono cancellare un po' di ricordi, mandare indietro...
Non in questo caso.
E poi, avete già bruciato quel ponte.
Polvere della memoria. Distribuitene un po'.
Troppa gente coinvolta, non ce n'è abbastanza.
Non potete fare un incantesimo o dare più poteri a una di noi
- almeno? - Temo di no.
Bene, sono aperta a qualsiasi suggerimento.
La risposta ai vostri problemi non è magica, Paige, perché sono umani.
Sto ascoltando.
Tutti vogliono una storia straordinaria, vero?
Una storia strabiliante, no?
Mostra loro quanto siete normali.
Andranno via.
"Leo, puoi passare in lavanderia?
Leo, puoi portare i bambini da papà?
Leo, puoi riparare lo scarico?
Leo, puoi fare questo, puoi fare quello?"
Sai, mi sento come un tuttofare, di nuovo.
Beh, scusa tanto, Leo, se lavoro per vivere, okay?
Ah, bene,
e siccome io faccio tutto il resto qui,
io non lavoro?
Lo non ti chiedo di fare tutto il resto.
No, no, tu lo pretendi e basta.
Ogni volta che entro dalla porta,
non so mai cosa sarà la prossima cosa da fare nella tua dannata lista.
Che non finisce mai, tra l'altro.
Sai che ti dico? Benvenuto nel matrimonio, Leo.
È una società, si divide e si conquista.
Qual è il tuo problema?
Che tu fai sia le divisioni che le conquiste.
Senti, non sono stata io a chiederti di rinunciare ai tuoi poteri,
se si tratta di questo.
No, ma non ho rinunciato ai poteri per essere comandato
di continuo, sai? Dannazione.
Okay, benvenuti. Benvenuti nella nostra splendida casa.
Vogliate accomodarvi, prego. Su, entrate.
Qual è il trucco, eh?
Questa volta saremo tutti minacciati?
Beh, solo se rubate i dolcetti di Piper.
Bene, dopo di voi.
Perfetto.
Aspettatemi.
La casa fu costruita nel 1898.
Siamo la terza generazione a possederla,
anche se non è una notizia da prima pagina.
Paige, che stai facendo?
Quella è sua sorella.
Phoebe, una cara donna dalla vita affascinante,
ma visto che ha una colonna giornaliera nel giornale,
non rimane molto da scrivere su di lei, vero?
- Ah, sorridi per la stampa. - Che...?
Dateci un secondo.
- Che succede? - Ho rifatto il test.
Pare che il primo sia sbagliato.
Ah, tesoro, mi dispiace.
State parlando del caso, vero?
Volete fare una dichiarazione?
No, si tratta di una cosa personale,
ma credetemi, non è degna di nota.
Procediamo?
Ehi, non ti ho chiesto io di fare il Signor Mamma,
ti sei offerto volontario.
Sì, ma non credevo che sarebbe diventato un lavoro a tempo pieno.
E quindi è colpa mia?
No, non è colpa tua, chiaro? Ma è una rottura.
Ah, è una rottura.
Cosa vorresti che facessi riguardo a tutto questo?
Salve.
In esclusiva per voi, signore e signori, un bisticcio di coppia.
Lo so, molto interessante.
Forse da inserire nella sezione "Lifestyle",
proprio sotto l'articolo sui pannolini puzzolenti.
Paige, che stai facendo?
Sto solo mostrando a queste brave persone
che anche se non c'è niente da scoprire,
ci stanno comunque distruggendo la vita.
Quindi continuate pure.
Qui c'è la macchina da cucire della nonna, che è... rotta,
e lì c'è la bicicletta di Piper, la ruota è sgonfia.
Un po' di lampade, Leo deve sistemarle.
E, ah, sì, una sedia appesa.
È carino, Paige, ma non funzionerà.
Vedi, il governo non avrebbe simulato le vostre morti
a meno che non avessero una stramaledetta ragione,
e niente di tutto ciò cambia quel fatto.
Forse dovreste pensare a tutti i servizi importanti
che vi perdete mentre sprecate tempo con noi.
Noi non parleremo mai.
Quindi questo è tutto ciò che avrete.
Andiamo. Non c'è nessuna storia qui.
Per cancellare ricordi dolorosi.
Maledizione.
- Che gli hai detto? - Non importa,
perché sono sicura che Billie sia nei guai, di nuovo.
Ho troppo in gioco,
ho acquisito troppi poteri per permettere a una strega come te
di mettermi in imbarazzo.
Non si ripeterà più.
Ehi!
No!
Non abbiamo molto tempo.
Ci rintraccerà prima o poi.
Ehi, la stampa è ancora là fuori?
Non lo so, non voglio guardare.
Hai usato radice di mandragola o semi di senape?
Radice di mandragola.
Perché non ci hai detto cosa stavi facendo?
- Come hai potuto nascondercelo? - Pensavo di potercela fare.
Non volevo che mi consideraste un'incapace.
Perché hai pensato una cosa del genere?
Ho sentito te e Piper che parlavate ieri
del fatto che non credevate che potessi farcela.
E non volevo che fosse vero.
Perché pensavi che cancellare i ricordi avrebbe eliminato il demone?
Non lo so. So solo che non ha funzionato.
La magia non può cancellare le paure,
sono parte di ciò che ci rende quello che siamo.
E l'unico modo di vincerle è affrontarle.
Questa non la voglio affrontare.
Affrontare cosa?
La notte in cui mia sorella fu portata via.
Mia madre ci stava mettendo a letto e fuori pioveva.
Christy, lo dico alla mamma.
Che fifona.
Quella fu l'ultima volta che la vidi.
Quindi hai già affrontato questo demone in passato.
No.
Il Dogan è diverso. Adesso lo so,
ma mi faceva ripensare a quello che prese Christy.
Che fecero i tuoi genitori?
Niente. Non mi fu mai permesso di parlarne.
Mi dissero che un uomo cattivo l'aveva rapita.
- Non ti dissero che era un demone? - Non sapevano niente sui demoni.
Pensavano che avessi visto un mostro sotto il letto
o qualcosa del genere. Pensarono che mi fossi inventata tutto.
E ora sai che non è così.
Una mossa e lei muore.
Non temete.
Okay, che facciamo adesso?
Ci fidiamo di lei.
Avrei dovuto immaginarlo che lavoravi per le Streghe.
Si capisce dalla hubris.
In effetti, a quanto pare ti ho scambiato per qualcun altro.
Davvero?
Chi?
Ehi.
Dolcetto o scherzetto?
Fammi indovinare: Sei una strega.
Sempre.
Possiamo parlare?
Sì, certo.
Non funzionerà, vero?
Non lo so.
Cioè, noi... Ne abbiamo passate tante,
così in fretta. Troppo in fretta.
Forse dovremmo rallentare un po'.
Certo, considerando che ci siamo già sposati
e anche divorziati, non sarà facile.
È vero.
Malgrado tutto,
non mi piace come stanno le cose.
No, neanche a me.
Credevo di essere incinta, e non sapevo come dirtelo.
- Lo sei? - No, ma credevo di esserlo.
E la cosa mi terrorizzava da matti.
Non perché non volessi esserlo. Lo volevo.
Ma io...
È troppo presto.
Già.
A che serve avere le premonizioni, se poi non funzionano?
Funzionano sempre.
È solo che a volte non funzionano nel modo che ti aspetti.
Quindi ora che facciamo?
Credo...
...che dovremmo rallentare un po'.
E cercheremo di capire cosa proviamo l'uno per l'altra...
...senza la magia.
Dolcetto o scherzetto?
Ma guardatevi.
Sei un pirata? E un dinosauro, e tu sei un fantasma spaventosissimo...
Non spaventoso come il mio.
Va bene, ragazzi, prendetene quanti volete.
- Ah, piano, piano. - Con calma.
- Attenzione, passateli dietro. - Piano, non agitatevi.
Ecco fatto, divertitevi!
- Hanno fatto razzia di dolcetti. - Ciao, state attenti.
- Credo che ci abbiano derubate. - Già, anch'io.
Oh, mio Dio.
Ehi, se vuoi uscire con Leo e Wyatt, posso restare con Chris.
Ah, no, tranquilla.
Io e Leo abbiamo bisogno di un po' di spazio.
A quanto pare, abbiamo dei problemi.
Niente di serio, spero.
No, non credo.
Credo che con tutto quello che è successo,
ci siamo dati un po' per scontati,
e, insomma, le cose si sistemeranno.
- Lo spero. - Già.
E ora che la stampa se n'è andata
e le cose si sono calmate un po'...
Già, tranne che per i demoni.
- Guastafeste. - Cosa?
Sanno che siamo tornate, è solo una questione di tempo.
Lo so, ma abbiamo Billie ad aiutarci.
Può farcela.
- Lo credi? - Sì. Che vuoi dire?
Ha gestito il Dogan bene, non credi?
Sì, intendo tutta la faccenda di aver scoperto
che sua sorella è stata rapita da un demone,
non so quanto le ci vorrà per superare quella cosa.