Ehi!
Chi è? Sarah?
Ehi?
Curt?
Sei tu?
Ho avuto il tuo messaggio.
Quale messaggio?
Io... non so di cosa stai parlando.
Chi altro lo sa?
Per tutti questi anni, ho mantenuto il tuo segreto.
Non c'è bisogno di...
Wade?
Wade, tesoro?
Tutto bene?
Oh, mio Dio. Oh, mio... oh, mio Dio.
Oddio.
No! No!
FBI: Most Wanted - Stagione 5 Episodio 10 - "Bonne Terre"
Traduzione: elrindin, sailorletra, Lightyear-, Rossi05
Traduzione: Mikycarter84, Adelaide, MissChanandlerBong, Letha
Revisione: BlackLady
Voglio dire, non ha senso.
Ho già vissuto...
Da solo in quell'appartamento.
Ma ora che...
Corey se n'è andato, sembra...
Più grande,
più silenzioso,
sicuramente più pulito.
Più vuoto?
Sì.
Ti manca tuo nipote?
Di certo non mi mancano le impronte delle sue dita
su tutti i miei dischi.
Forse senti di aver perso il legame con tuo fratello.
Già.
C'è qualcuno nella tua vita
che non lo sia per lavoro?
Georgie, il mio portiere.
Siamo molto legati.
Ma lo paghi, giusto?
C'è Pete del Tarantino's. Sai, basta che entri...
E c'è già la mia caprese pronta al bancone,
con un bel bicchiere di vino.
Che poi... paghi, giusto?
Sì, certo che pago.
Quindi sempre una relazione di tipo commerciale.
Le relazioni non sono tutte così?
Certo, ma dipende sempre
da qual è l'oggetto di scambio.
Corey è arrivato all'improvviso
e di punto in bianco sei costretto a vivere con...
Calze sul pavimento e...
Impronte sulla tua collezione di dischi.
Irritante? Sicuramente.
Ma questo tipo di connessioni sono quelle significative.
Sono...
Cose della vita.
Fondamentali proprio come il cibo, l'acqua, il sesso.
Di quelle relazioni ne ho avute un sacco e...
Non hanno mai funzionato.
E sono durate più di un paio di appuntamenti?
Tu vuoi che...
Finga di provare qualcosa che non provo?
No di certo.
Penso solo che tu abbia bisogno di relazioni.
E ti assicuro che sono lì fuori che ti aspettano.
Facciamo così.
Che ne dici se non mi fai pagare questa seduta?
Possiamo andare a fare un giro,
cenare insieme.
Che ne dici?
Ci vediamo la prossima settimana.
Cora Elizabeth Love,
vuoi sposarmi?
Sì.
Certo che sì.
- Oh, potrei riguardarlo mille volte. - Anch'io.
- Eri nervoso? - Sì, cavolo.
Poverina, pensava che stessi per rompere con lei.
Ho sentito che devo farti le condoglianze.
- Ben fatto, Ray. - Grazie.
- Avete deciso la data? - Sì, a fine maggio.
- E mi aspetto di vedervi tutti lì. - Naturalmente.
Va bene, basta chiacchiere,
è stato ucciso un giudice federale.
Wade Gimball, 62 anni,
nominato nel distretto meridionale di New York nel 2018.
È stato sposato con Sarah Gimball per oltre 30 anni.
Hanno sparato ad entrambi a bruciapelo nella loro casa di Westchester,
a Wade nel garage, a Sarah in salotto.
Non c'erano telecamere e la persona più vicina vive a un chilometro da loro.
- Che mi dite dei bossoli? - Nada.
È stato un lavoro pulito, non era certo una rapina.
Non hanno preso niente di evidente, non c'era niente di strano.
E ogni giudice ha una lunga lista di nemici,
praticamente chiunque abbia ricevuto una sentenza.
Andiamo nel suo ufficio, voi sulla scena del crimine.
Scavate nelle loro finanze, relazioni, qualsiasi cosa.
Al lavoro.
Quindi immagino che presto Ray si trasferirà?
Sì, beh, è sempre da Cora, quindi è come se vivessi già da sola.
- E che mi dici del nuovo agente? - Oh, Kat?
Ha 26 anni ed è sempre in ritardo con l'affitto.
Non avrebbe mai funzionato.
Beh, dev'essere bello avere la casa tutta per te.
Sì, diciamo che è bello non dover condividere il bagno.
Forse mi sentirò un po' sola.
La domestica dei Gimball li ha trovati questa mattina.
Ha detto che, a quanto ne sa, avevano un matrimonio sereno, nessun debito.
Ha anche detto che la porta del garage e quella d'ingresso erano aperte.
Hanno stabilito l'ora del decesso?
Sono morti a pochi minuti di differenza, verso le undici di sera.
Credo che l'obiettivo fosse il giudice.
Chi ha sparato l'ha raggiunto nel garage.
Due colpi al petto e mentre va via...
Sua moglie arriva a controllare Wade perché ha sentito i colpi di pistola.
L'assassino la segue e la uccide.
Quindi, forse i Gimball lo conoscevano.
Forse.
Secondo me era un professionista.
Non c'erano segni di lotta e non ha lasciato in giro impronte.
Non ci sono capelli, non ci sono fibre.
Arriva, uccide il giudice e sua moglie velocemente e senza lasciare traccia...
Forse stava eseguendo un ordine.
Venerdì, il giudice Gimball ha deliberato contro Lewiston Haggart.
Haggart?
Ho già sentito questo nome. È un costruttore, vero?
Uno dei più grandi del New Jersey.
Sapete che il sindaco sta cercando di legalizzare il gioco d'azzardo a New York?
- Cambiando la normativa urbanistica. - Ma non è ancora successo.
Insomma, è una questione legislativa.
Il giudice non aveva scelta: doveva andare contro la proposta di Haggart
per trasformare una parte di New York in una piccola Las Vegas.
È una perdita di tempo.
Che vale milioni di dollari.
Sono molte ragioni per volere la morte di qualcuno.
Haggart ha mai fatto qualche minaccia ufficiale contro il giudice Gimball?
Beh, in tribunale ha detto qualcosa sulla...
Lingua del giudice Gimball che servirebbe di più come cravatta.
Lui era molto, ma molto turbato.
Ed è stato venerdì.
Venerdì, quando tutto andava bene, era tutto normale.
- Sa di qualche altra minaccia a Gimball? - Beh...
Non ho mai notato niente di strano.
Il giudice Gimball si occupava soprattutto di questioni civili
o di diritto fondiario e cose simili.
- Casi addormentati con conseguenze ricche. - Ben detto.
L'avrebbe apprezzata, a lui sono sempre piaciute le persone intelligenti.
Quanto tempo ha lavorato per il giudice Gimball?
Da quando era...
Un avvocato difensore a Saint Louis.
Ero la sua assistente legale
e poi l'ho seguito qui quando è arrivato alla corte.
Lui e Sarah...
Sono come una famiglia per me.
Perché fare una cosa del genere al giudice Gimball?
Erano... erano delle brave persone.
Passavo le vacanze con il giudice Gimball e Sarah.
È qualcuno del suo passato?
Conoscevo tutti i suoi casi e i suoi clienti.
E... scusatemi, non ce la faccio.
Versa 500K su questo conto o il tuo segreto verrà rivelato
Scusi.
Per piacere, si sieda.
- Devo scendere dall'aereo. - Non può, stiamo chiudendo le porte.
- Non chiudetele, devo scendere. - Dobbiamo arrivare a Saint Louis in orario.
Dica al capitano che ho un problema di salute e si tolga dal cazzo.
- Signore... - Emergenza sanitaria, emergenza sanitaria...
Grazie. Emergenza sanitaria.
Sapete cosa c'è su quella strada ora?
Un accampamento per senza tetto.
Come potete vedere, lì voglio creare un parco.
Nel segno della biodiversità.
Un casinò creerebbe centinaia di posti di lavoro a Midtown.
Non so come il giudice non abbia visto i benefici che porterebbe a New York.
Il suo altruismo è da apprezzare.
Tutta l'aula ha visto che ha minacciato il giudice Gimball dopo la sentenza.
Quello è il mio modo di parlare.
Ora che il giudice Gimball è morto, il suo caso può essere ripresentato.
Ironia della sorte, il mio avvocato ha abbozzato i documenti stamattina.
Dov'era ieri sera verso le 21?
Stavo finendo il mio contorno degli spinaci da Peter Luger.
La mia assistente, Dorothy, ha lo scontrino.
Ha fatto uccidere il giudice Gimball?
Tendo a non esternare il rancore.
Penso che il contributo che il giudice Gimball ha dato alla società
sia come un fertilizzante per i fiori,
Non c'entro con la sua morte.
Sta suonando l'allarme a casa dell'assistente di Gimball.
Ok, allora le hanno sparato da qui.
Due colpi al torace, proprio come ai Gimball.
- Qualcuno potrebbe spegnere l'allarme? - Sì, ci penso io.
Quindi, lo stesso assassino ritorna e spara a Penny.
- Ora dobbiamo solo capire perché. - E chi.
Ma chi uccide una gattara?
Il vicino ha sentito gli spari e l'allarme che partiva.
Quindi è andato alla finestra e ha visto un uomo, caucasico, corporatura media,
entrare nella Volvo rossa di Penny e andarsene.
- Trovato bossoli? - No, come sull'altra scena.
Emettete un mandato per la Volvo. Iniziate a cercare telecamere.
- Va bene. - Ricevuto.
Ha il cappotto addosso, la borsa vicino alla porta, probabile
che fosse appena rientrata a casa quando è successo.
Era una dolce signora,
ma...
Pessima donna di casa.
- Già. - È un disastro.
Aveva grossi problemi di soldi perché era chiaramente malata di shopping.
Aveva prosciugato la carta di credito, era in ritardo sull'affitto e bollette.
Il suo conto corrente era in negativo, però c'è qualcosa di strano.
Ha aperto un nuovo conto bancario, a Saint Louis.
- Saint Louis? - Sì.
Di persona, una settimana fa. Però non c'è nessun movimento.
A questa cosa dovrebbe aprire?
- Di sicuro non sono le chiavi di casa. - No, sembra una cassaforte, o simile.
Diamo un'occhiata in giro.
Ragazzi, forse ho trovato.
Io ho posta, lettere,
un mucchio di spazzatura, in realtà.
Sì, anche qui solo vecchie riviste e ritagli.
Amava il giardinaggio.
Io ho...
Un bel cavolo di niente.
Aspetta, questo cos'è?
C'è del nastro qui, per qualche ragione.
Abbiamo un vecchio fascicolo.
Cliente 15-22.
Uffici Legali di Wade Gimball. Perché Penny ha questa roba?
Era la sua assistente quando lui era un avvocato
a Saint Louis, prima di diventare giudice.
Colloquio con il cliente, 4 aprile 2015.
Festa in casa, alcool.
Ashley Evans e Tina qualcosa.
Non saprei.
E questa sigla cosa potrebbe essere?
Probabilmente nulla.
"Il trentunenne Emmett Allen di Visitation Park è stato arrestato
"ieri per gli omicidi di Ashley Evans e di Tina Adams,
"due studentesse scomparse dalle loro case
{an8 }Sospetto Arrestato per Omicidio di Studentesse
vicino al campus del Thornton College il tre aprile".
È il giorno prima di questo colloquio.
Allen è stato condannato?
Sì.
Condannato per omicidio di primo grado, nel 2016, e...
Condannato a morte.
{an8 }Appello Negato per il Caso con Condanna a Morte
- Chi era il suo avvocato? - Abby Deaver, sto già cercando.
Ok.
- Studio legale. - Sono Remy Scott, dell'FBI.
Vorrei parlare con la signorina Deaver riguardo il suo cliente,
Emmett Allen.
In effetti è con lui oggi alla prigione di Potosi.
Le dica che sto andando da lei e che è molto importante.
Hana, con me.
Chiamo Isobel per farci avere il jet.
David?
Sì.
Codice PIN, per favore.
Non ho il codice.
Credo abbia sbagliato macchina, allora. Ce ne una lì che...
Non esco da qui.
Parti.
Ok.
Ehi, è la mia macchina!
Signorina Deaver?
Siamo gli agenti Scott e Gibson.
Mi hanno detto che volevate vedermi, che succede?
Stiamo cercando un fuggitivo, e potrebbe avere a che fare con il suo caso.
- Possiamo parlare? - Perché c'è la polizia?
Vogliono arrestarmi di nuovo?
Oh, no. Non sono della polizia.
Sono dell'FBI, ok? Resisti un po', non...
Non ci vorrà molto.
È incredibile.
Conoscevo già Wade, tempo fa.
- Sapete, ora è un giudice... - Lui e sua moglie sono stati uccisi ieri.
E poi la sua impiegata, Penny Springer, uccisa stamattina.
Probabilmente dalla stessa persona.
Oh, mio Dio. Ma è...
- Terribile. - Beh, quel fascicolo
l'abbiamo trovato in una cassettiera chiusa a chiave a casa di Penny.
Ora, Wade stava parlando con qualcuno che sapeva delle vittime del suo caso.
Ashley e Tina.
Cosa può dirci di loro?
Beh...
Questa è Tina,
sulla sinistra. E questa...
È Ashley. Ha perso una parte della gamba...
In un incidente sugli sci quando era al liceo.
Erano entrambe all'ultimo anno al Thornton.
Come sono state uccise?
Beh, hanno dato una festa
a casa loro una sera, e si è presentata una dozzina di ragazzi.
C'era molto da bere, e...
La festa è finita verso mezzanotte.
Più tardi quella sera, qualcuno è tornato, le ha rapite e uccise entrambe.
Il suo cliente.
Così dicono.
Emmett era il tuttofare del padrone di casa.
Quindi conosceva bene le ragazze. Era spesso in casa.
Gli ha comprato lui l'alcol. Ha perfino bevuto con loro per un po'.
Il suo DNA era su Tina quando l'hanno trovata.
E Ashley invece?
Il corpo di Ashley non è mai stato recuperato.
Allora come hanno fatto a condannarlo per l'omicidio?
Perché Emmett ha confessato,
- a quanto pare. - È stato costretto?
Oh, sì. Assolutamente.
È stato colpito in testa quando aveva 16 anni. Ha una capacità mentale limitata.
Non aveva un avvocato. Era spaventato.
Era disposto a dire qualsiasi cosa volessero quei detective
per una soda all'arancia e un sandwich al prosciutto.
Questo è venuto fuori al processo?
Non quanto avrebbe dovuto. Insomma, aveva un difensore pubblico.
Emmett poi ha ritrattato, è stato quando...
Ho preso il caso. E per sette anni ho portato
il difetto mentale e la coercizione come argomenti in appello.
Ma...
Il Missouri è...
Uno Stato davvero conservatore. E nessuno vuole ascoltare.
La sua... esecuzione è fissata per domani.
Domani?
Sì. Alle 18.
Beh, è tra 26 ore.
Ecco perché è una potenziale manna dal cielo,
perché chiunque sia il cliente 15-22
sapeva della festa, e sapeva di Ashley e Tina.
Aspetti un secondo.
Dia un'occhiata a questo. Prima non aveva alcun senso per me,
ma ora che dice che il corpo non è mai stato recuperato...
- E se fosse proprio lì? - Ok. Beh, ESL
potrebbe essere Saint Louis Est.
E Levee Road corre lungo il fiume Mississippi.
Perciò probabilmente è FM.
Ma non ho idea per cosa stia OPDC.
Ecco. Old Prairie DuPont Creek. OPDC.
Chiama Saint Louis, digli di mandare una squadra subacquea
e tutti i cani molecolari che riescono a trovare.
Vieni?
Sì. Insomma, puoi scommetterci il culo.
Nessun segno dello sconosciuto,
ma questo biglietto è stato stampato un'ora e 12 minuti fa.
Perciò ora può essere su un aereo per chissà dove.
O per Saint Louis.
Penny ha aperto un conto bancario lì.
Lei e il giudice vivevano lì.
Concordo. Tutto porta a Saint Louis.
Controllo la videosorveglianza. Voi due parlate con la compagnia aerea?
Vedete se qualcuno ha preso un biglietto per Saint Louis nelle ultime due ore.
Ricevuto.
Meglio che non si tratti di una ricerca inutile.
È l'unico collegamento con lo sconosciuto per ora.
Stai pensando quello che penso io? Che...
- Il cliente 15-22 potrebbe... - Essere uno che era alla festa.
Sì. Esatto.
Tutti negarono di essere coinvolti,
ma, sai, la polizia non ha mai davvero insistito.
C'era la confessione di Emmett e il suo DNA era su una delle vittime.
Perché avrebbero dovuto?
Ehi, Ray, che succede?
Abbiamo trovato l'auto rubata di Penny abbandonata all'aeroporto di Newark.
Ora, pensiamo abbia preso un aereo, ma...
Sembra un depistaggio.
È appena salito su un taxi con una pistola.
L'autista del SUV è riuscito a scappare in una stazione di servizio a Newburgh.
Ha corso per tre isolati, si è fermato in un vicolo e ha chiamato il 911.
- Stiamo andando a parlarci. - Puoi tracciare il SUV?
Non ne sono sicura, ma abbiamo contattato la compagnia di noleggio.
Accertatevi che la polizia stradale sia in allerta.
Quindi non siete più solo voi due?
No. Siamo una squadra di cinque.
Squadra speciale fuggitivi.
Ormai è diventata un'abitudine.
Perché? Vuoi unirti?
Remy!
FBI.
- Stai bene? - Penso di sì.
Puoi dirci cos'è successo?
Il tizio che entrato in macchina, mi ha puntato la pistola e mi ha fatto guidare.
- Ha capito il suo nome? - No.
Non ha detto una parola tutto il tempo.
Finché non ho detto che eravamo a secco e ci siamo fermati al distributore.
Mi ha detto di fare il pieno e...
- Che mi avrebbe sparato se mi fossi mosso. - Qualcun altro vi ha visti?
Eravamo solo noi.
Dopo un minuto...
Mi sono detto che vaffanculo...
Avrei corso il rischio.
Così sono fuggito.
Sono venuto qui e una signora ha chiamato il 911.
Avete agenti al distributore?
Sì, confermano niente testimoni,
ma il gestore ha visto il sospettato scappare in un SUV.
Era diretto sull'interstatale.
Era talmente di fretta che ha divelto la pompa.
Ok, che c'è sulle telecamere di sicurezza?
Le hanno, ma non funzionano.
Certo, quindi non c'è un video per il riconoscimento.
Io potrei aiutarvi.
Se volete vedere un video con la sua faccia.
Ehi, Barnes.
- Hai identificato il nostro uomo? - Non ancora, ma c'è speranza.
L'autista ha acceso l'app per registrare la corsa quando è entrato il sospettato.
L'autista è scappato al distributore,
ma quando il sospettato è fuggito il telefono era in macchina.
Possiamo tracciare il GPS?
No, l'ha spento dopo un minuto,
poco prima di entrare nella I-87 verso nord.
La società ha detto che potrebbero recuperare il filmato,
ma ci vorrà tempo.
Siamo in contatto con la squadra di sicurezza a San Francisco.
Avvisate la polizia del Vermont e la polizia a cavallo, per sicurezza.
Agente Gibson?
Devo andare.
Avete trovato qualcosa?
Ho una borsa.
- Ma non vedo la protesi. - Potrebbe essere caduta trascinandola.
Potremmo dover cercare in un'area più grande.
Remy.
Oh, è lei.
Il che significa...
Chiunque sia il sospettato...
Ha ucciso lui Ashley...
Non il tuo cliente.
Lo Stato sta per giustiziare un uomo innocente.
Caro Capo di Giustizia Donahue, Le scrivo una richiesta urgente di bloccare l'esecuzione di Emmett Alle, che è prevista per domani. Questa rich
Se continui così farai...
- 20 mila passi prima dell'alba. - Non posso fare altrimenti.
- Perché ci vuole tanto con questo filmato? - Nina dice che ci sono quasi.
Sai, non vi capisco voi avvocati.
Davvero. Questo Wade sapeva...
Che il cliente era colpevole e che il corpo di Ashley era sepolto
senza dire una sola parola. Puoi immaginare...
Il dolore...
- Che ha dato alla famiglia in questi anni? - Sì, ma non aveva scelta.
Cioè, è eticamente costretto a non rivelare le confidenze del cliente,
che sono certa non volesse sapere fin dal principio.
Nina, cos'abbiamo?
Allora, abbiamo un riconoscimento. Il nome del sospettato è Curt Rowan.
Aspetta, Curt Rowan? Avevamo ragione.
Lui è uno dei ragazzi della festa. Sì.
31 anni. Vive a Forest Park con la moglie e la figlia neonata.
Ora, ieri ha comprato un biglietto andata e ritorno da Saint Louis a La Guardia.
Ma è sbarcato prima che l'aereo partisse.
Era la mattina prima che Penny venisse uccisa.
- Digli dell'articolo. - Ah, già. Abbiamo trovato questo.
Rowan ha venduto la sua società d'imballaggio alla Pacheco Brands
per sei milioni di dollari circa un mese fa.
E se Penny sapesse questa cosa? Cioè, lei...
Aveva problemi finanziari.
Magari ha sentito del guadagno grosso di Rowan, è andata a Saint Louis
aprendo quel conto. Ha detto a Rowan che voleva i soldi
o avrebbe svelato il segreto dell'omicidio delle ragazze.
Le basi dell'estorsione.
Voglio la faccia di questo bastardo spiattellata su tutti i telegiornali.
- È abbastanza per la mozione? - Forse.
Ora sappiamo chi è, ma...
Non lo abbiamo in custodia.
Ci serve qualcosa per collegarlo al DNA sconosciuto.
Quale DNA sconosciuto?
Tina è stata violentata prima di essere uccisa.
Il coroner ha trovato un DNA sconosciuto nella sua vagina che non era di Emmett.
Non era abbastanza per scagionarlo?
No, la corte ha detto che il sesso poteva essere consensuale.
E non potemmo provare di chi era il DNA.
Ma se avessimo il DNA di Rowan e questo corrispondesse a quel DNA sconosciuto,
questo sì, sarebbe un dubbio convincente.
Chiama la sede operativa. Digli che ci serve un test rapido.
Andiamo a trovare la moglie di Rowan.
Curt è partito per affari.
È rimasto un giorno in più e tornerà stasera.
Non tornerà, signora Rowan.
Suo marito è ricercato per 3 omicidi
ed è in fuga con una pistola nella zona nord di New York.
Posso essere franco?
Oggi, un uomo di nome Emmett Allen verrà giustiziato
per un crimine commesso nove anni fa da suo marito.
- Cosa? - Due ragazze di 21 anni furono uccise.
Una venne sepolta in un campo.
Abbiamo trovato il cadavere ieri notte.
Che follia!
Secondo voi, potrei vivere otto anni con un uomo e non sapere niente di lui?
Se potessimo entrare, ci servono solo...
Una spazzola, uno spazzolino da denti, qualsiasi cosa con del DNA sopra.
No!
Andate fuori dai piedi!
Niente da fare.
Beh, vedete questi?
Sono sul suolo pubblico.
Potremmo usare questi pannolini per il DNA familiare.
- Quanti ne volete? - Tutti!
Ho capito che il DNA è stato recuperato sul suolo pubblico.
Non è quello il punto.
È DNA familiare.
Attendibile per il 50%.
E ciò non coinvolge ma nemmeno esclude
codesto signor Rowan.
È ridicolo!
Sapeva dov'era sepolto il corpo! È ovvio che è stato lui!
Signor Scott, gliel'ho detto,
non spetta a lei indirizzare il Tribunale.
Ma la sua osservazione è ragionevole, Vostro Onore.
Non sono d'accordo.
Possedete soltanto dicerie.
E tra l'altro, provengono da un contatto privilegiato avvocato-cliente
mai revocato
e un documento che, per vostra ammissione, è stato rubato.
C'è in gioco la vita di un uomo.
- Non le importa della giustizia? - Remy...
Signor Scott,
in questo caso l'imputato
ha confessato il crimine.
È stato rinvenuto il suo DNA sulla vittima.
È stato condannato all'unanimità dalla giuria.
Sì che mi importa della giustizia.
E parliamo anche delle famiglie di quelle povere ragazze.
Meritano giustizia anche loro.
La mozione è respinta
e l'esecuzione si terrà come già programmato.
- Noi... - Idioti!
Ci restano due ore.
Procurati un mandato per il DNA di Rowan. Torna a casa sua
e mettila sottosopra. Trova qualsiasi cosa possa essere utilizzata.
Ultim'ora per gli spettatori della Hudson Valley.
Il SUV rubato da un uomo ricercato per tre omicidi a New York
è appena stato ritrovato nei pressi di Tannersville.
L'automobile era abbandonata sul ciglio della strada vicino l'autostrada 87.
Non c'è fretta.
Mi dica se le serve altro.
Le autorità dicono che il fuggitivo Curt Rowan è armato e pericoloso
e che potrebbe essere in zona. Risale tutto a due notti fa...
Alcune ore dopo, la segretaria del giudice, Penny,
è stata trovata morta nella propria casa.
L'hai visto il tipo?
Ehi, sta cercando di uscire...
Spostati.
Ehi! Ehi!
Dammi le chiavi!
Dammi le tue chiavi della macchina, dammele!
Sa cosa sta per succedere, Emmett?
Sì.
Hanno negato il mio appello un'altra volta.
Intendo dire cosa succederà...
Dopo?
Perché uccidiamo le persone
per dimostrare che è sbagliato uccidere le persone?
L'ho letto una volta su un'etichetta.
Solo che lei non ha ucciso nessuno, vero?
No.
Infatti. Ashley e Tina erano mie amiche.
A loro piacevo.
È vero.
È ora.
Pensavo aveste detto che era alle 18.
Infatti. Ma prima dobbiamo fare una piccola visita
a un'altra prigione a Bonne Terre.
È lì che mi metteranno a dormire?
Ok.
Sono pronto.
Guardate.
Lo vedete?
Le nuvole?
È un elefante sopra la palla, come al circo.
Mamma!
Ti voglio bene.
Mamma...
Non dovrebbe trovarsi qui.
Oh, Emmett...
Lei ti ama.
Ehi, perché non mi racconti qualcos'altro del circo?
Qual è il tuo animale preferito?
La Camry che Rowan ha rubato alla tavola calda.
- Qualcuno l'ha visto? - La polizia di Stato lo sta monitorando.
Il resto della mia squadra si sta unendo alla ricerca.
Eccolo qui.
Tieniti forte.
Ehi! Ehi! Da che parte è andato?
È andato da quella parte.
Da quella parte.
- Mani in vista! Fammi vedere le mani. - Ok. Ok.
Va bene.
Rimani qui finché te lo dico io.
FBI. Arrenditi, Rowan!
Va bene. Potete andare.
- Non ho preso nessuno, Ray. - Neanche io.
Barnes! Barnes!
Ferma il motore!
Ehi! Ferma il furgone!
Ho detto di fermare il furgone!
Ferma il furgone!
Spegni il motore.
Fermati lì!
La pistola.
Questa non è la fine del tuo viaggio, ma è l'inizio.
Stai facendo questo viaggio per conoscere il tuo Signore e salvatore,
Gesù Cristo.
Quindi...
Dio mi salverà?
L'hai accettato nel tuo cuore?
Sì, l'ho fatto.
Allora Dio ti salverà.
Ho bisogno che tu ti metta questi, Emmett.
Pannoloni.
A cosa servono questi?
Non devo andare in bagno.
È solo una cosa che ti fanno fare,
Emmett,
ok?
Ti lasciamo un po' di privacy.
Barnes, dimmi che l'avete preso.
Sì, ma ha chiesto un avvocato.
Tra poco ci sarà l'esecuzione.
Non gliene importa niente.
Infilagli un tampone dritto in gola e manda subito il suo DNA al laboratorio.
La squadra sta arrivando con un kit. Tra pochi minuti sono qui.
Non ne abbiamo.
Stanno per accompagnarlo nella camera.
Stiamo facendo del nostro meglio, Remy.
Aspetta un secondo. Li vedo. Sono appena arrivati.
Di' loro di fare in fretta.
Credevo che Dio mi avrebbe salvato.
Va tutto bene, Emmett. Abbi fede.
Che state facendo?
Dio ti sta dicendo di tornare a casa, figliolo.
Ora provo l'altro braccio.
Fa male.
- Mi state facendo male. - Ricordi di cosa abbiamo parlato?
Il versetto della Bibbia?
Il...
Il Signore è il mio pastore.
Non voglio.
Egli risana la mia anima.
Mi guida per i sentieri della giustizia.
Non trovo la vena.
Prova sul piede. Chiudete le tende.
Anche se dovessi camminare...
Anche se dovessi camminare nella valle dell'ombra della morte,
non temerei alcun male.
Sono passati 47 minuti. Perché non aprono le tende?
C'è qualcosa che non va.
Non possono fare questo al mio bambino. Non è giusto.
Si chiama giustizia.
Dopo quello che ha fatto a mia sorella, spero che duri all'infinito.
Lasciatelo soffrire.
Ancora niente?
La squadra ha esaminato il DNA di Rowan.
Stanno aspettando che il laboratorio lo confronti con il DNA sconosciuto.
Che succede qui?
Non ne sono sicura.
Oh, Direttore, che sta succedendo?
Non troviamo la vena.
Ho richiesto un accesso venoso chirurgico.
- Cosa? - È una semplice procedura medica.
No, non è vero. Non lo è.
Fatevi da parte, per favore.
Un attimo, avete intenzione di aprirlo?
- Fa parte del protocollo, agente Scott. - Sarà anestetizzato?
Vi prego, accomodatevi in galleria.
Va bene? È finita.
No, non è così.
Devo fare il mio lavoro.
Dov'è la roba di Curt?
- L'ha portata con sé a New York. - Se l'ha spostata, è intralcio alla giustizia.
Vi voglio tutti fuori da casa mia.
Prendete il suo DNA del cavolo e lasciatemi fuori da questa storia.
Lei porta una protesi.
Ho perso il braccio in un incidente d'auto. Un autista ubriaco me l'ha portato via.
- Niente? - Non ancora.
- Tu? - No.
Cos'è la foto che mi avete inviato?
È la protesi di un piede, signore. Apparteneva a Ashley Evans.
Uno dei miei agenti l'ha appena trovato in camera di Rowan.
Di cosa state parlando?
Questi sono i registri medici di Ashley Evans. Questo qui...
È il numero di serie della sua protesi.
Corrisponde al numero di serie sulla foto che le abbiamo inviato.
Questo lo vedo, ma potrebbe aver trovato quella protesi in qualunque momento.
Oppure potrebbe averla tenuta come souvenir dopo aver ucciso Ashley.
Una cosa comune per chi ha un feticismo chiamato acrotomofilia.
Cioè quando un soggetto prova interesse sessuale verso persone amputate.
Mi state dando una diagnosi medica?
Non ci credo che stiamo discutendo la vita di nuovo attraverso un PC.
Ma Governatore, la prego...
Se è una brava persona, mi ascolti.
Rowan ha detto al suo avvocato dove si trovava il corpo di Ashley.
Ha tenuto la sua protesi come trofeo per il suo omicidio.
E abbiamo appena avuto la conferma che il suo DNA è una corrispondenza perfetta
con il DNA non identificato trovato sul corpo di Tina Adam.
Rowan ha ucciso quelle due ragazze.
Non Emmett Allen.
Ashley e Tina erano vittime innocenti.
Per favore, non lasci che muoia un'altra persona innocente.
Devo ammettere che...
Non sono più totalmente convinto della colpevolezza di Emmett Allen.
Fatemi parlare con il Direttore Nesbit.
Fermate l'esecuzione.
Ne è certo, signore?
Discuteremo l'assoluzione in un'udienza successiva.
Sono certo che l'avvocato di Emmett non perderà tempo a chiedere una revisione.
Sì, signore. E grazie.
Fatelo alzare. Portate il microfono.
Preparate l'apertura della tenda.
Il governatore ha concesso clemenza.
L'esecuzione è annullata.
Visto?
Oh, mio Dio!
Grazie, Dio, per la vita di mio figlio.
- E anche tu, ovviamente. - Ma certo.
Ti voglio bene, mamma.
Ti voglio bene anche io, figliolo.
Ciao. Io... ho il finestrino.
- Oh, sì, certo. - Allora...
- Scusa. Tutto ok? - Sì, scusa.
Agente di volo?
Sì.
Ti ho visto nella lista passeggeri anche io. Devi essere...
Gibson, H. FBI.
Sono Hana.
- Ethan. Piacere di conoscerti. - Piacere mio.
Acqua frizzante o champagne?
- Acqua, per favore. - Champagne, decisamente.
Certamente.
Non sono in servizio. Ero andato a trovare mia madre.
Non giudicarmi se finirò una bottiglia. È stata una lunga settimana.
Nessun giudizio.
- Non stavo curiosando. - No, tranquilla. Lui è Milo.
Il mio can cortese.
Can cortese?
È atletico, è intelligente e ha ottimi gusti musicali.
Ogni volta che metto Bob Seger lui arriva correndo e inizia ad ululare a tempo.
- Oh, caspita, io adoro Bob Seger. - Davvero?
- Qual è il tuo album preferito? - Lo sai, è difficile scegliere.
Certo. Non ascolti davvero Bob Seger, vero?
- No, in realtà no. - Proprio no. Tranquilla, sei troppo giovane.
Lo capisco. Ti faccio una playlist.
- Ti cambierà la vita. - Tante aspettative per una playlist.
Posso gestirlo.
È un po' quello che faccio. Vivo da solo.
- Non lo intendevo in senso super triste. - No, no. Lo capisco.
Vivo sola anche io.
- Ah, sì? - Sì.
Adesso chiudo la bocca.
Mi scusi. Prendo un bicchiere di champagne.
Grazie.
Salute.
Sì, signora.
Da quanto tempo siamo in piedi?
Da 36 lunghe, devastanti e meravigliose ore.
Grazie.
Sai, per tutto quello che hai fatto per Emmett.
Tu e la tua squadra gli avete salvato la vita.
È merito di tutti.
È merito tuo.
Ok. Beh...
Grazie.
Buona notte.
- Stai attento per strada. - Grazie.
#SPaceSub
NoSpoiler cambia casa! Per unirvi a noi scrivete a spacesubita@protonmail.com