{an8}Nelle puntate precedenti...
Tutti gli avvistamenti in tripla zona devono essere inseriti in un elenco.
Chiunque in quella lista può ricevere una visita.
Beh, speriamo che non ci siano le mogli.
- Speriamo che ci siano, invece! - Ehi!
Se ci sono le mogli, procediamo con cautela.
L'ultima cosa che vogliamo fare è mettere in imbarazzo questi uomini.
Nella nostra foga di catturare quest'uomo,
lo abbiamo indotto a uscire dalla sua zona di comfort.
Ora sta iniziando a commettere ripetuti errori.
È giusto dire che tutte le donne sono a rischio?
Involontariamente.
Commissario capo, cosa consiglierebbe alle donne dello Yorkshire?
Di restare in casa, di restare al sicuro.
Voglio che tu vada in quell'ufficio e scriva quello che c'è qui.
Di chi è?
Quindi siamo d'accordo.Chi ha scritto le lettere ha inviato anche la cassetta.
- E se non fosse lui? - È lui.
Indiremo una conferenza stampa, possiamo farla stasera in televisione.
Qualcuno potrebbe riconoscere la voce.
La voce che state per sentire...
riteniamo appartenga al cosiddetto Squartatore dello Yorkshire.
Sottotitoli: A7A https: /t. Me/Addic7edAnonymous
QUESTA È UNA STORIA VERA. ALCUNI NOMI SONO STATI CAMBIATI.
ALCUNE SCENE E PERSONAGGI SONO STATI CREATI A SCOPO DI DRAMMATIZZAZIONE
Grazie per aver chiamato questo numero gratuito.
Dopo il segnale acustico, sentirete la voce dell'uomo
che si ritiene sia lo Squartatore dello Yorkshire.
Se lo riconoscete, per cortesia contattate la polizia del West Yorkshire.
Mi chiamo Jack.
Vedo che non siete ancora riusciti a prendermi.
Ho un grande rispetto per te, George.
Ma Cristo!Nemmeno ora siete vicini alla mia cattura.
Come non lo eravate quattro anni fa quando ho cominciato.
Vedo che i tuoi ti stanno deludendo, George.
Non sanno essere molto utili, vero?
{an8}GIORNO 1.344
- Sala operativa di Millgarth. - È ancora in contatto con lui?
Ok, può descrivermelo, per favore?
Da Roker ma trasferito a Ryhope...
Lavora al mercato di Kirkgate. Grazie.
No, è molto utile. Può restare in linea, prego?
Buongiorno, sala operativo di Millgarth.
Capelli corti. Carattere irascibile, ha detto?
Può parlare più forte, per cortesia?
C'erano delle particolarità?
Tutto bene?
Dice che ne posso prendere due cucchiai ogni quattro ore.
Bene...
facciamo questa cosa e poi andiamo a Wakefield, a trovare Gregory.
- Oldfield. - Ho Mike Dugdale.
Sì. Passamelo.
Mike?
Senti, posso metterlo in prima pagina di nuovo, ma mi serve una dichiarazione.
Qualcosa da parte tua, per dare ai lettori un'idea di come stia andando.
Beh, dì che sta andando bene.
Cazzo, è il meglio che sai dire?
Non è proprio Oscar Wilde, no?
Sì? Scrivi che finora ci sono 50.000 chiamate alla linea diretta,
2.000 chiamate in Centrale ogni giorno,
e che siamo più vicini che mai a catturare questo bastardo.
Già, non prima del tempo.
Traduzione, revisione, sync: TheShadowTeam.
THE LONG SHADOW 1X06
Bene, alla luce delle lettere e del nastro, ci sono cinque punti di eliminazione.
Uno: lo Squartatore deve essere nato tra il 1924 e il 1959.
Non deve essere di colore. Puoi sganciare la cornetta, per favore?
- E se fosse importante? - Richiameranno, no?
Fai semplicemente quello che ti è stato detto, sgancia la cornetta.
Non deve avere un numero di scarpe superiore al 42.
Deve essere del gruppo sanguigno B, lo stesso di chi ha ucciso Joan Harrison...
Sganciatele per almeno due cazzo di minuti.
Bene, ultimo: deve parlare con accento Geordie.
Chiunque non soddisfi questi cinque punti, si elimina.
- È chiaro? - Sissignore.
- È chiaro? - Sì, capo.
Bene. Ora riagganciate le cornette e tornate al lavoro. Andiamo.
Jim...
a quanto pare vieni anche tu.
Sono già stato interrogato una volta. Alla fine del '77.
Come ho detto, sono solo domande di routine.
È stato a Huddersfield, Leeds e Bradford negli ultimi 12 mesi, signor Watkins?
È per via della sua Ford Escort blu.
Beh, sì, viaggio per lavoro.
È mai andato con una prostituta, signor Neale?
Possiamo farlo qui o possiamo possiamo portarla giù alla Centrale.
Una volta. Forse due volte.
Ma mai a Huddersfield.
Zucchero?
Due, per favore.
E a Bradford o a Leeds?
Non lo so.
Quindi non sa dove va suo marito la notte, signora Ashworth?
La notte?
È che è stato avvistato in macchina di sera tardi.
Beh, se va da qualche parte, sarà per andare a trovare i suoi parrocchiani.
Alan fa sempre in modo di trovare il tempo.
Perché?
Sembra uno che va a prostitute?
Non ne ha bisogno, ha me!
Va tutto bene, caro. Fanno il loro lavoro.
Ci fornirebbe un campione di calligrafia?
Magari una lettera o una pagina di diario.
Non è lui!
Perfetto, quindi forniamo la prova e così non dovremo tornare una terza volta.
- Signore. - Signore.
C'è un'agenzia pubblicitaria che lo supervisiona.
{an8}PUOI FERMARE IL PROSSIMO OMICIDIO DELLO SQUARTATORE
Il budget è di un milione di sterline. Senza precedenti.
Se mai ci dev'essere il momento per sfruttare l'interesse nella cassetta, è questo.
Spingiamo su ogni fronte, televisione, radio.
Stiamo parlando di 5.500 cartelloni pubblicitari in tutto il Paese.
Beh, è un errore.
Basta parlare di prostitute, è tutta una questione di voce.
- È un errore. - Spiega.
- Beh, non possiamo farcela. - Chi?
Nessuno. Non ce la fa nemmeno l'edificio, dannazione.
Ho dovuto rinforzare il pavimento a causa di tutte le schede.
Attualmente riceviamo migliaia di chiamate al giorno.
Continuiamo con questo Progetto R,
- e allora i numeri andranno... - Cosa?
Cosa faranno, George? Raddoppieranno? Triplicheranno?
Che diavolo importa se ci fa ottenere l'unica chiamata che ci serve?
- Che diavolo importa? - Beh, io dico che non lo facciamo.
Beh, non sei tu a decidere.
Non sei tu a decidere perché hai fallito.
L'uomo più ricercato del secolo, più risorse al mondo che per chiunque altro,
e tu... e tu...
e tu... voi tutti avete fallito.
Sì?
Un certo ispettore Nevill, da Scotland Yard, signore.
Un momento. La mia riunione in corso sta finendo.
Un'agenzia pubblicitaria del cazzo?
Commissario capo, sono Jim Nevill.
Chiamo a nome di Sir David.
M'ha chiesto di chiamarla per organizzare una visita.
A Londra?
Beh, lui pensa che è più efficace se viene lui a trovarla.
Dice che si sente come se fosse un viaggio che avrebbe dovuto fare molto tempo fa.
Un'idea straordinaria.
Prenda accordi con Pam e... Sono ansioso di vedervi.
Non c’è mai stata un’inchiesta di questa portata
negli annali della storia della polizia.
La ricompensa offerta per informazioni che portino ad un arresto
attualmente ammonta a 30.000 sterline.
Siete sicuri che questa sia la voce dello Squartatore?
{an8}CHI È? SAPPIAMO CHE È UNA BESTIA IGNOBILE CHE HA UCCISO 11 DONNE...
Certamente.
Pubblicheremo copie delle lettere su 300 giornali in tutta la Gran Bretagna.
E ripeteremo quelle informazioni alla televisione, alla radio,
e in vari posti pubblicitari in tutto il nord.
Il messaggio di George e della sua squadra è chiaro:
se avete anche solo il minimo sentore
su un compagno di lavoro, uno zio, il tizio che vive in fondo alla strada...
chiamateci. Mettetevi in contatto con noi.
Aiutateci a consegnare alla giustizia
il peggior assassino della storia criminale britannica.
Domande?
Commissario capo, come potete essere così sicuri
che quella sia la voce dello Squartatore?
{an8}LO SQUARTATORE DELLO YORKSHIRE. CHI È QUESTA BESTIA?
Tutto a posto, vado io.
- Signor Peter Sutcliffe? - Sì.
Sono l'agente Laptew, lui è il sergente Robert Blake.
Stiamo effettuando visite a casa in relazione all'inchiesta sullo Squartatore.
Ho ragione nel dire che lei è il proprietario di una Sunbeam Rapier nera?
Da circa un anno non più.
Bene, ma ne possedeva una?
Sì, certo.
Le dispiace se entriamo?
Nessun problema.
Che lavoro fa, signor Sutcliffe?
Sono un camionista.
Ha mai ricevuto una visita prima d'ora? Qualcuno dei nostri colleghi...
I ragazzi stanno facendo visite per l'inchiesta sullo Squartatore dello Yorkshire.
Questa è l'occasione buona per liberarsi di suo marito, se vuole, signora Sutcliffe.
- Vi andrebbe una tazza di tè? - Vorrei tanto un bicchiere d'acqua.
Hanno visto la sua Sunbeam Rapier in tre zone a luci rosse pertinenti alle nostre indagini.
A Manningham, più di 30 volte.
Leeds. Manchester.
Come mai, Peter?
Ecco...
passo per la zona a luci rosse di Manningham per andare al lavoro. Sarebbe dura evitarla.
Leeds. Ci sono andato di recente. Ci ho portato Sonia per incontrare degli amici.
A Chapeltown.
E che mi dice di Manchester?
Quando?
In febbraio.
A febbraio... Perché la mia auto era a Manchester in febbraio?
Non si tratta solo dell'auto.
Questi sono avvistamenti di uomini in auto da soli. Grazie.
Beh, quando, in febbraio?
Il 16. Un martedì.
Non può essersi trattato del mio Peter. Non usciamo quasi mai. Di sicuro non di martedì.
- Beh, il punto è, signora Sutcliffe... - Vi sarete sbagliati.
Peter sarà stato al lavoro. E se non era lì, sarà stato qui...
con me.
Sarebbe disposto a fornirci un campione della sua calligrafia?
Certo. Sì, nessun problema.
Che misura di scarpe porta, Peter?
- Perché? - Il perché non ha importanza.
Un 41, 41 e mezzo.
Non ha mai avuto una scarpa uno o stivale più piccolo di un 41 e mezzo?
Perché mai?
Mi spiace chiederlo...
ma che mi dice delle prostitute?
In tutte le sue visite a questi quartieri a luci rosse, non è mai andato a prostitute?
Non ho mai fatto neanche quello.
Ci serve il vostro aiuto...
per trovare l'uomo chiamato lo Squartatore dello Yorkshire.
{an8}PUOI IMPEDIRE IL PROSSIMO OMICIDIO DELLO SQUARTATORE
Venite più vicino e ascoltate la cassetta.
E ora fate silenzio, per favore...
affinché tutti possano sentire per bene.
Sono venuto qui stasera per farvi sentire una cassetta...
dell'uomo che crediamo sia il cosiddetto Squartatore dello Yorkshire.
Se riconoscete la voce, non esitate a farvi avanti.
- Mi chiamo Jack. - Ascoltate...
- poi guardate la scrittura. - Vedo che non...
Conoscete qualcuno che può avere una calligrafia simile?
Ho un grande rispetto per te, George.
Questo non è un uomo con corna da diavolo.
- Vedo che non siete ancora riusciti a... - È un padre.
Come non lo eravate 4 anni fa quando ho cominciato.
Un fratello.
- Un figlio. - Vedo che i tuoi...
- ti stanno deludendo, George. - E vive in una di queste case.
Potete aiutarci adesso.
Potete dirci esattamente chi è.
Beh, mi spiace disturbare di nuovo.
So che ha già parlato col nostro collega, il sovrintendente capo Domaille,
ma ha anche parlato con l'uomo che stiamo cercando.
Ha parlato con lo Squartatore.
Ha sentito la sua voce.
Esatto, caro.
Non so se ne è a conoscenza,
ma ha mandato una cassetta, perciò ora l'abbiamo sentito anche noi, quindi...
ci sarebbe davvero utile se confermasse che questa voce è dell'uomo che stiamo cercando.
Ci sono alcuni nella nostra organizzazione che non credono sia lui, capisce?
Non è lui.
Beh, prima proviamo ad ascoltare, d'accordo?
Non mi serve ascoltare. L'ho sentito al telegiornale. Non è lui.
Beh, ascoltiamo e basta, d'accordo?
Con attenzione, e poi ne discutiamo.
Mi chiamo Jack.
Vedo che non siete ancora riusciti a prendermi.
Ho un grande rispetto per te, George.
Ma Cristo!
Nemmeno ora siete vicini alla mia cattura.
Come non lo eravate quattro anni fa quando ho cominciato.
Vedo che i tuoi ti stanno deludendo, George.
- Non è l'uomo che mi ha aggredita. - Non sanno essere molto utili, vero?
L'unica volta che stavano per prendermi...
Beh, credo che capirà che è lui.
No, caro, era un uomo dello Yorkshire.
- Hai detto che aveva una voce gentile. - Sì, perché ce l'aveva.
Era delicata.
Che misura di scarpe aveva?
- Come faccio a saperlo? - Più o meno.
Non ne ho idea.
Non voglio scherzi, Olive.
Se chi l'ha aggredita non era lo Squartatore, ora è il momento di confessare e dircelo.
Mi fido di più delle prove che di una donna che ha preso una botta in testa.
- Sir David. - Ronald.
- Jim. - Commissario capo.
Seguitemi.
"Non c'è mai stata un'indagine di questa
portata negli annali della storia della polizia."
Sono state le tue parole quando hai annunciato il lancio del Progetto R.
L'ho visto l'altro giorno, e ho pensato, tra me e me: "Sì, suppongo sia vero."
In questo Paese, senza alcun dubbio.
Sai, Ron? Arriva un punto in cui la tua incapacità di catturare quest'uomo
diventa una questione di interesse nazionale.
Beh, di certo lo è per tutti noi delle Forze di Polizia del West Yorkshire.
La nostra massima priorità.
Ma non conosco nessuno che creda che questa serie di crimini...
si estenderà oltre il nord dell'Inghilterra.
Non è quello che sta dicendo.
Quattro anni, 11 omicidi.
Un susseguirsi di capi delle indagini...
- Nessun arresto. - Nessun arresto...
pochissimi sospettati, o ho capito male io?
- Non è... - Ciò inizia a influenzare
la fiducia della gente nella polizia nel suo insieme, a livello nazionale.
Ecco cosa sta dicendo.
Questo Progetto R, vedendola da un altro punto di vista, sta solo...
evidenziando le vostre carenze.
"Ci serve il vostro aiuto per trovare lo Squartatore,"
ovvero: "perché non siamo in grado di farlo da soli."
Josephine Whitaker. Non era una prostituta.
- No... - Jayne MacDonald.
Non era una prostituta. Eppure...
lei continua a sostenere che quest'uomo dia la caccia alle prostitute.
Insiste su questo.
E insiste che sia un Geordie, uno di Newcastle
Sono i risultati di George Oldfield e della sua squadra.
- Ma, Ronald... - Una squadra molto
- esperta. - Ma, Ronald!
La responsabilità è tua. È colpa tua.
Mi ha chiamato il Primo Ministro.
Mi ha chiesto se non sia il momento di coinvolgere il MET.
Una verifica interna da parte di Jim, qui, magari.
Ma ho rifiutato.
Una tale imposizione non potrebbe mai essere possibile.
A meno che Ronald Gregory sia disposto a incontrarsi con noi, e...
autorizzi personalmente la cosa.
Porta il 41 di scarpe. Ha detto 41, 41 e mezzo.
E visto che è un camionista, avrebbe accesso a degli attrezzi.
- Ha una fessura tra i denti. - Questo è il dossier di Marilyn Moore.
L'identikit è stato fatto nel dicembre del '77.
Cosa vuoi fare?
Solo circa la metà della gente la cui voce ci piace, ha fornito un campione di calligrafia.
Questo non si allontana troppo. Le G e le P.
Ma poi ancora: "Avete detto sette, ma ricordate Preston '75."
Le T sono completamente diverse.
Giusto, perciò dovremmo eliminarlo e procedere oltre, va bene?
David?
In che data è stata spedita?
La prima lettera a Oldfield?
È successo...
l'anno scorso.
L'8 marzo del '78.
- Già. - E quando è stata trovata Donna DeAngelo?
DeAngelo è stata...
trovata...
dopo che la lettera è arrivata...
Il 10 aprile del '78.
Sì, il 10 aprile del '78.
Quindi la lettera...
è dell'8 marzo.
DeAngelo viene trovata il 10 aprile.
Quindi abbiamo McCann, una.
Jackson, due. Richardson, tre. Atkinson, quattro. MacDonald, cinque.
Jordan, sei. Rytka, sette. E poi, l'8 marzo del '78...
La lettera.
E poi la lettera dice: "Avete detto sette, ma ricordate Preston '75."
Il che significa...
Harrison è collegata.
Il che vuol dire otto.
E poi...
il 10 di aprile...
Donna DeAngelo viene trovata sotto il materasso.
David, dove vuoi arrivare?
DeAngelo diventa la numero nove.
È stata trovata il 10 di aprile...
un mese dopo l'arrivo della lettera. Ma la domanda è...
da quanto tempo la povera Donna DeAngelo è rimasta senza vita sotto quel materasso?
Due mesi.
Il che significa che è stata uccisa...
Prima che venisse spedita la lettera.
Ora, il nostro uomo ha la fissa che Oldfield azzecchi l'esatto numero delle vittime.
E non parla della DeAngelo?
Perché l'uomo dall'accento Geordie non ha nominato una vittima così recente?
Perché non ne conosce l'esistenza.
E perché l'uomo dall'accento Geordie...
non ne sa nulla?
Perché quell'uomo...
non è lo Squartatore.
- Meg, devo... - Tranquilla. E quell'uomo dove abita?
Nel complesso di Newtown Farm?
- E come si chiama? - C'è Nunn, per caso?
No, mi sa di no.
Signore.
Mi sa che abbiamo una pista concreta.
Un camionista di Bradford.
- Gli ho fatto visita la scorsa settimana. - Ha l'accento Geordie?
È il sosia dell'identikit di Marilyn Moore. Il numero delle scarpe si avvicina,
ma arriva la parte che mi colpisce.
Proviene dalla scena dell'omicidio Jackson. L'abbiamo notato solo l'altro giorno.
Lo stivale destro, numero 41, è sbiadito. Guardi.
Come se usasse quella parte del piede più del resto e, in effetti...
è un camionista, giusto? Quindi, la usa per i pedali.
Quante volte devo ripeterlo?
- Mi scusi? - Ha l'accento Geordie, cazzo?
- No. - Grazie.
Non mi serve altro.
Il cadavere di Barbara Leach, universitaria ventenne originaria di Kettering...
è stato scoperto lunedì pomeriggio.
Era uscita dal pub "Manville Arms" verso l'una di notte...
e stava tornando a casa da sola, al buio, quando, lungo il tragitto...
è stata sorpresa dal cosiddetto Squartatore dello Yorkshire.
La signorina Leach diventa così la dodicesima vittima e la terza nell'area di Bradford.
- Come Josephine Whitaker... - Ciao.
La ragazza non aveva legami col mondo della prostituzione...
- e non è morta... - Cos'è?
- In una zona a luci rosse. - Era studentessa.
- Come Jackie. - La polizia...
- aveva parlato di ultimo avvertimento... - A Leeds?
- Ma l'assassino non si è fermato. - A Bradford, tornava a casa.
La verità è che non sono stati in grado di arrestarlo.
Perché, nonostante la registrazione della sua voce, la sua grafia...
e dodici omicidi comprovati...
non hanno ancora scoperto la sua identità...
e questo fa sì che molte donne siano terrorizzate di uscire per strada la sera.
Non vado per pub o circoli!
Non si tratta solamente di pub e circoli, ma di qualunque posto!
E se dovessi uscire...
fallo in gruppo o almeno in coppia...
ma mai da sola.
Hai capito?
Mamma, ho capito.
Neanch'io voglio che mi succeda qualcosa.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Bene. Ciao!
Ok, ciao!
Ci metto un minuto.
SERVIZIO DI LIBERTÀ VIGILATA INCONTRI DEI VOLONTARI
- Hai visto? - Ma guardala.
È praticamente una bambina!
Ma no, sciocca, non quello!
{an8}INDAGINI SULLO SQUARTATORE A UN PUNTO MORTO
L'articolo nell'altra pagina!
- Ah, capito. - Tutti battono sullo stesso tasto.
Dicono che brancolano nel buio più totale.
Non dimostra nulla!
- È un dettaglio decisivo! - Se passassimo le giornate
a preoccuparci di ciò che i criminali non ci dicono, diventeremmo matti.
Ha anche smesso dii cercare le prostitute, se non l'hai notato.
S'è fermato perché lo abbiamo allontanato dai quartieri a luci rosse.
Forse dovremmo smettere di pattugliare quelle zone.
- Non ho capito. - Beh, potrebbe tornare lì,
e smettere di aggredire ragazze innocenti.
Non riesco a credere alle mie orecchie!
- Per me quella voce non è dello Squartatore. - L'hai sottolineato bene.
- Voglio sia messo a verbale. - Ma ti sbagli!
In quelle lettere e in quella cassetta ci sono dettagli noti solo allo Squartatore.
Non hai sentito delle similitudini tra queste lettere
e quelle inviate all'inchiesta a Londra?
- Sì, grazie. - Le stesse parole, ma tu te ne freghi.
Ricordati con chi stai parlando, cazzo!
C'è il sovrintendente Nevill.
Signore, il signor Oldfield ha chiesto di trovarle un luogo tranquillo,
così non sarete distratti dal rumore della Centrale operativa.
Le chiedo di seguirmi.
Andiamo, signorine.
Mi dispiace ragazze, l'auto è piena.
Dovete attendere.
Ma no, dai!
Devo andare qui dietro.
Mi spiace, cara.
Tra mezz'ora sono di nuovo qui.
Chiudi la portiera, cara.
Ti aspetta sveglio?
Oh, no.
Grazie al cielo.
È da un po' che non sta più a casa.
Oh, Meg...
Non azzardarti.
Buonanotte, tesoro.
Grazie.
Centrale operativa di Millgarth, come posso aiutarla?
Buonasera Jenny, sei su KBC, che domanda vorresti fare?
Beh, io ho un dubbio.
E se avesse usato l'accento solo per la registrazione?
A quanto pare, sembra che nessuno ci abbia pensato.
È una bella domanda, Jenny. Stiamo chied...
Ehi.
Scusami!
Ehi, aspetta un attimo.
Ti sono cadute le chiavi!
Ecco qua, vedi?
Sei una ragazza fortunata.
Grazie!
Andiamo a bere qualcosa?
- No. - E dai.
No, grazie.
Grange Moor.
George?
Ciao, sono Mike Dugdale.
Domani pubblicheremo un articolo, in cui diremo che...
non abbiamo più fiducia.
I quotidiani nazionali scrivono la stessa cosa.
George. È fuori controllo.
Con tutto quello che ho fatto per te...
Non è... nulla di personale.
Sta ammazzando mogli e figlie dei nostri lettori.
Sono tutti terrorizzati, cazzo!
Ma chi era?
Che c'è?
Pronto?
Signor Oldfield?
Sono io.
Bene, ecco... sono la signora MacDonald.
Irene MacDonald.
La madre di Jayne.
Signora MacDonald.
Come posso aiutarla?
Beh, sa quella volta in cui è venuto a casa nostra...
e ci ha dato il suo numero e ci ha detto che potevamo chiamarla in qualsiasi momento.
Sì e lo confermo.
È solo che...
abbiamo ascoltato la cassetta.
Quella voce.
E ci abbiamo rimuginato su.
Ormai parliamo di cinque o sei anni fa, ma...
quando siamo stati in vacanza in Scozia...
c'era un uomo che soggiornava nel nostro albergo...
ed era un Geordie.
Si chiamava James. O Jim.
Ha bisogno di cercare una penna?
Grazie.
Jim...
altezza media, capelli chiari.
Grazie.
Grazie, signora MacDonald.
È che...
adesso ci chiedono di pensarci bene, vero?
Sul giornale dicono che...
potrebbe essere chiunque.
Nessuno lo sa.
Grazie, signora MacDonald.
E vi confermo quanto ho detto, insomma, se...
se vi venisse in mente qualcosa, chiamatemi pure, d'accordo?
Quindi nessuna donna è al sicuro...
dopo l'uccisione di impiegate di banca, studentesse e babysitter?
{an7}GIORNO 1.458
Beh, quello che le donne devono fare, e George l'ha detto,
è assicurarsi di non uscire da sole, la sera tardi.
È questo il consiglio ufficiale?
Beh, è semplice buonsenso.
Qual è la migliore definizione del...
sistema che avete imbastito qui?
Il sistema è lo stesso che viene imbastito per qualsiasi omicidio.
Ma, con questo numero di omicidi, lo stesso sistema è entrato in sovraccarico.
"In sovraccarico", "al culmine dell'efficienza"...
Dipende dalla scelta delle parole.
Allora scelgo "in sovraccarico".
Non abbiamo speso tutti questi soldi, per starcene con le mani in mano.
Abbiamo cercato di arrestare l'uomo che ha commesso tutti quegli omicidi!
Quindi se dovessi chiederle di...
portarmi tutte le prove associate a un certo Joe Bloggs...
- come procederebbe? - Dipende.
Joe Bloggs ha una macchina?
Non ne ho idea.
- Mi scusi? - È questo che intendo.
Me lo dica lei.
Beh, bisogna cercare la "B", di Bloggs.
Poi, la "J" di Joe. Dopodiché, bisogna capire quale Joe Bloggs, perché...
con un nome così, ce ne sarà più di uno.
Sono turni da dodici ore...
sei giorni a settimana.
Ma per noi non è un problema, perché lo vogliamo in galera.
Nessuno lavora di più del signor Oldfield.
E dov'è il signor Oldfield?
Beh, mi hanno detto abbia un'infezione polmonare.
Quindi è inadatto al comando?
Non credo ci sia un altro più adatto di lui.
Cosa direbbe George, se...
nel mio rapporto...
intendessi raccomandare...
un approccio diverso rispetto a come vengono condotte le cose?
Sinceramente?
Sì.
Credo che direbbe che dovrebbe tornarsene a Londra,
a concentrarsi a prendere prima il vostro Squartatore, una volta fatto...
saremmo lieti di darle il bentornato, qui...
e spiegarci come ha fatto.
Vuole dirmi altro del caso, qualcosa che...
ci possa essere utile?
Solo che...
Continui.
Solo che dicono che le vittime sono 12.
Lei crede siano di più?
Ce ne saranno di più.
La vita delle persone continuerà ad essere distrutta.
Finché non lo prenderanno.
No.
Anche molto dopo.
Stasera vi aggiorneremo sul caso dello Squartatore dello Yorkshire,
abbiamo chiesto alla polizia se stia cercando l'uomo sbagliato.
{an8}LO SQUARTATORE DELLO YORKSHIRE CHI È?
Alcuni ufficiali e altri osservatori
temono che gli investigatori possano essere troppo radicati nelle loro convinzioni
sull'uomo cui danno la caccia.
E che se lo siano lasciato sfuggire.
Vedo che i tuoi ti stanno deludendo, George.
Non sanno essere molto utili, vero?
Sono passati quattro anni dal primo omicidio.
Quasi due mesi dall'omicidio di Barbara Leach.
E le indagini sullo Squartatore dello Yorkshire necessitano di nuove idee.
Molti ritengono che George Oldfield,
che recentemente si è ritirato dalle indagini per problemi di salute,
fosse troppo vicino e personalmente coinvolto nel caso
per poter essere obiettivo.
Stasera prendiamo in considerazione quello che è andato storto
per la più grande caccia all'uomo del Regno Unito.
GIORNO 1.846
Quello che intende Jasper è che nessuno in questa stanza
lavora per il servizio di Libertà Vigilata, siamo tutti volontari.
Io mi chiamo Ruth, lei è Tina, Tony e, naturalmente Jasper, il presidente.
Facciamo visita ai detenuti.
Detenuti che non hanno nessuno che vada a trovare loro
e i loro cari per dare supporto.
Ognuno fa quello che può, ma...
si può sempre fare di più.
Stasera è solo un'occasione per incontrarci
e per farci delle domande.
Sì?
Possiamo scegliere a chi fare visita?
Io non voglio andare a trovare...
un qualche pervertito.
È una bella domanda.
Non siete obbligati ad andare da qualcuno da cui non volete andare.
Però voglio dire una cosa:
a seconda del tempo trascorso in carcere,
l'uomo che andate a trovare
non è necessariamente quello che ha commesso il crimine.
Ma se non si è sicuri, è meglio saperlo.
Se firmate e poi non vi fate vedere...
non sarà una delusione per noi.
Lo sarà per i detenuti.
Ottima domanda, grazie. Altre domande?
Bene, passo la parola a te, Jasper.
Mi sono documentata.
Credo sia importante farlo.
Perché ne sei tanto sicura?
Perché la punizione non è sufficiente.
Mio padre dice che per alcuni è troppo poco.
Non ha senso rinchiudere le persone,
indipendentemente dalle cose terribili che possano avere fatto.
Devono migliorarsi.
Così possiamo migliorare tutti.
Oppure...
non è così che funziona?
Non funziona così, Jackie, anche se penso che dovrebbe.
Come si chiamava?
Grazie per avermi avvisato, Dick.
HILL, NUMERO 13
WHITAKER NUMERO 11
JACKSON NUMERO 2
{an8}Mc CANNON NUMERO UNO
Può dirmi che accento avesse?
Va bene.
- Avrebbero potuto salvarla. - Cosa?
Due studenti hanno trovato la sua borsa in strada alle dieci ieri sera.
La borsa era sporca di sangue.
L'hanno portata alla polizia chiedendo che cercassero Jackie,
che la cercassero subito, ma non hanno fatto nulla.
Non l'hanno cercata.
No, no.
Forse era ancora viva.
Mi spiace tanto.
Signore e signori, buon pomeriggio.
Abbiamo già rilasciato una dichiarazione.
E siccome l'indagine è ancora in corso...
accetteremo solo un numero limitato di domande.
- Signor Gregory. - Signor Gregory.
Se l'aveste cercata quando è stata trovata la borsetta,
ci sarebbe stata la possibilità che sopravvivesse.
È vero?
È facile dire che avrebbero dovuto trovare il corpo prima.
Forse avrebbero dovuto.
Ma cosa si sarebbe dovuto fare e...
col senno di poi, cosa si sarebbe potuto fare, sono ovviamente solo congetture.
Scotland Yard vi sostituirà nelle indagini, ora?
Scotland Yard ha mandato qui uno dei suoi migliori uomini non molto tempo fa.
E non credo di esagerare se dico che è rimasto impressionato da quanto visto.
Commissario Capo!
Diamine, ma che ci fanno qui?
Cosa gli fa pensare che che vorremmo mai parlare con loro?
E se potessimo dire qualcosa che le faccia mettere più attenzione?
A chi ti riferisci?
Alla prossima ragazza.
Vorrei chiedere a tutti, non solo a Leeds o nei dintorni di Leeds...
ma in tutto il paese...
per favore...
di aiutarci a prendere la persona che ha ucciso mia figlia.
Potrebbe vivere in una villa.
In un condominio, o in fondo alla strada.
Forse vive a casa vostra.
Vive da qualche parte.
Lavora per qualcuno.
Ma, per favore...
per favore, pensateci.
Metto su la teiera?
Doreen?
Doreen.
Ma che fai?
Doreen, ma...
Doreen?
♪ Quando sei sfinita ♪
NO SIGNIFICA NO
{an8}ADESSO BASTA
♪ e ti senti piccola ♪
♪ quando le lacrime ♪
♪ ti riempiono gli occhi ♪
♪ Io te le asciugherò ♪
♪ Io sono al tuo fianco ♪
Bene, se tutti sono pronti,
ci incontriamo sul prato davanti a casa, e da lì andremo in città a piedi.
- Sì. - Bene, allora andiamo, forza.
{an8}QUANDO È TROPPO È TROPPO.
♪ E non riesci a trovare amici ♪
{an8}UOMINI STATE IN CASA
♪ Come un ponte ♪
♪ su acque turbolente ♪
♪ io mi distenderò... ♪
Rivogliamo le nostre sere!
- Rivogliamo le nostre sere! - Rivogliamo le nostre sere!
♪ su acque turbolente ♪
♪ io mi distenderò... ♪
Donne, insieme, riprendiamoci le sere.
♪ Alza le vele, ragazza d'argento... ♪
{an8}IL COPRIFUOCO AGLI UOMINI SMETTETELA DI UCCIDERCI
♪ E continua a navigare ♪
PROTEGGI TUA FIGLIA EDUCA TUO FIGLIO
♪ È arrivato, per te ♪
♪ il tempo di brillare ♪
♪ e tutti i tuoi sogni si stanno per avverare ♪
{an8}AVREI POTUTO ESSERE IO
NO SIGNIFICA NO
♪ Guarda come brillano ♪
Ovunque andiamo.
♪ Se hai bisogno di un amico ♪
♪ Sto navigando proprio dietro a te ♪
{an8}BASTA ALLA VIOLENZA MASCHILE
♪ Come un ponte ♪
♪ su acque turbolente ♪
♪ Ti rassicurerò ♪
♪ Come un ponte ♪
♪ su acque turbolente ♪
♪ Ti rassicurerò ♪
- Donne, insieme, riprendiamoci le sere. - Donne, insieme, riprendiamoci le sere.
Donne, insieme, riprendiamoci le sere.
Cinque anni sono troppi, sta andando avanti da troppo.
Se non ci riescono, se non ci sono ancora riusciti, non lo prenderanno più.
Per un po' non farà nulla.
No.
Ma da qualche parte salterà fuori.
Cerchi compagnia?
Quanto vuoi?
Dieci sterline.
Con preservativo.
Sali.
Sottotitoli: A7A https: /t. Me/Addic7edAnonymous
BASATO SU RICERCHE APPROFONDITE, RACCONTI PERSONALI E IL LIBRO
"WICKED BEYOND BELIED: THE HUNT FOR THE WORKSHIRE RIPPER" DI MICHAEL BILTON