{an8}Nella puntata precedente...
Alle 7:41 di questa mattina, il corpo di una donna di 28 anni,
Wilma McCann, è stato trovato nel campo sportivo Prince Philip,
dietro Scott Hall Avenue a Chapeltown.
Era madre di quattro figli.
La prostituzione non c'entra.
{an8}OMICIDIO
Hai un posto dove possiamo andare?
5 sterline, Sydney. 5 sterline per quanto tempo? 5 minuti?
No, tu sei mia moglie.
Sei la madre dei miei figli!
Qualcuno dovrà pure occuparsi di loro.
Io credo che se un crimine non viene risolto entro i primi due giorni,
dopo la strada si fa bella in salita, vero?
Quanti uomini conosci che non hanno un martello?
Senti, lo prenderai.
Ci riesci sempre.
QUESTA È UNA STORIA VERA ALCUNI NOMI SONO STATI CAMBIATI.
ALCUNE SCENE E PERSONAGGI SONO STATI CREATI A SCOPO DI DRAMMATIZZAZIONE
Sottotitoli: A7A https /t.Me/Addic7edAnonymous
Traduzione, revisione, sync: TheShadowTeam.
- Ecco. - Ho detto di non volere toast.
Fammi un favore e mangialo.
Papà.
Papà! Papà!
Sarà meglio ci sia un buon motivo.
C'è la polizia giù di sotto.
Alzati!
Forza.
Sidney Jackson?
Marito di Emily Jackson?
Sì.
Purtroppo abbiamo una notizia molto triste.
In questa fase ci serve solo l'identificazione.
Basta una rapida occhiata per confermare che è lei.
Non è lei.
Signor Jackson...
Si sarà fermata fuori.
L'ho detto in macchina, no?
Si sarà fermata con un amico.
Beh, se è quello che è successo, e non è sua moglie,
ci serve comunque quella conferma.
Papà...
Non posso.
E se non fosse lei?
Io?
Neil, vero?
Neil.
Vedrai solo il viso oggi. Va bene?
Vieni, ragazzo.
Neil ?
Bravo ragazzo.
Ragazzo coraggioso.
THE LONG SHADOW 1X02
GIORNO 84
Irene o Eileen?
Irene.
Ho fatto la tata due volte prima d'ora.
Una famiglia aveva quattro figli, quindi tre non sono un problema.
Sai cucinare?
E pulire?
Ho fatto la cameriera. Negli alberghi.
Quando vi servirebbe iniziare?
Beh... dobbiamo vedere altre ragazze.
E dovrò parlare con mio marito.
Ci vorranno alcune settimane, cara.
Beh, vorrete la persona migliore per questo lavoro.
È importante.
SÌ.
Se vuole sedersi lì, per favore, signor Jackson.
I vicini dei Jackson dicono che hanno perso un figlio adolescente qualche anno fa.
Pare che la famiglia non sia più stata la stessa da allora.
D'accordo. Allora cosa ne pensi?
Il professor Gee ritiene che siano collegati.
Stesse ferite, stesso tipo di armi,
stesso abbigliamento rimosso come per McCann...
Bene.
Facci sapere quando saprai la misura degli stivali.
D'accordo.
Ripariamo tetti. Io, il mio Neil...
lo facciamo insieme.
E Emily?
Si occupava della contabilità. E le guide.
Le guide?
Io... non guido.
Quindi lei guidava il furgone.
Ci portava, ci veniva a prendere.
Un po' come quando la mamma ti porta a scuola, cose così?
È stata colpita alla testa con un martello, Sydney.
Questo è quello che pensiamo sia successo.
Poi è stata sviscerata con una sorta di attrezzo, un cacciavite o uno scalpello.
Poiché ripara tetti, avrà anche lei una borsa degli attrezzi.
Sì.
C'è un martello?
Un cacciavite? Uno scalpello?
- Cosa significa? - Che numero di scarpe porta, Sydney?
- Risponda alla domanda. - Ma perché, cosa c'entra?
Cosa c'entra?
C'entra con il fatto che abbiamo trovato un'impronta sulla coscia di Emily.
Qualcuno stava in piedi sopra di lei.
Stava in piedi è sbagliato.
L'ha timbrata è la parola più adatta.
E chiunque sia stato, indossava degli stivali da lavoro.
Ecco perché glielo chiede.
Allora che numero di scarpe porta?
43.
Diamo un'occhiata.
Ci mostri il piede.
Dov'era ieri sera, Sydney?
Siamo andati a bere. Io ed Emily.
Dove?
Al Gaiety. A Chapeltown.
Ma l'ha lasciata lì. Lei è andato a casa.
Voleva continuare a bere?
- Allora avete litigato, sì? - No.
No?
Quindi ha lasciato il furgone nel parcheggio e se ne è andato a casa, così?
Come?
In taxi.
Se avesse aspettato di arrivare a casa prima di ucciderla,
si sarebbe risparmiato il viaggio.
Ma ormai è acqua passata.
Come ha conosciuto Wilma McCann?
- Chi? - Per lavoro, vero?
Se apro i libri contabili tenuti da Emily, mi diranno tutto
sui lavori di copertura dei tetti a Scott Hall Avenue?
- Dove? - O era un cliente?
È per questo che ha bevuto a Chapeltown?
Wilma McCann aveva quattro figli, Sydney.
Uno in più della sua Emily.
Fanno sette bambini senza mamma.
La voleva tutta per sé Wilma?
È così?
L'ha prelevata il 29 ottobre e l'ha uccisa con
gli attrezzi presi dal retro del tuo furgone?
Io non guido.
Lo continua a dire, ma noi non lo sappiamo, no?
È uno stivale di gomma.
Marca Dunlop Warwick, misura 40.
- Non so chi sia. - Grazie.
O Emily è andata via con un altro tizio? È così?
- Non è così. - Giusto, beh, com'era?
La gente non pagava.
Avevamo tutte...
Avevamo tutte queste fatture. Stavamo... stavamo per fallire.
È stata una sua idea, sapete, non mia.
Una sua idea?
Di andare con gli uomini.
L'aveva fatto solo poche volte.
E lei andava con lei?
Perché?
Non lo so, per essere nelle vicinanze.
Così sapeva che ero al pub.
Capite, in ogni caso.
In caso di cosa?
Nel caso in cui accadesse qualcosa.
Un'altra donna è stata brutalmente assassinata, a Chapeltown...
52 ferite in totale.
Colpo di martello alla testa. Stessa forza, stessa ferocia.
Seguito da un assalto prolungato al collo, al corpo e alla schiena...
con quello che, ora, il laboratorio pensa sia un cacciavite a stella.
Chiunque sia l'artefice...
ha ucciso Wilma McCann. Ora, ne siamo certi.
Indossava anche degli stivali di gomma misura 40.
Ma, alla stato attuale, teniamo per noi questo dettaglio.
Va bene. Iniziamo con Spencer Place,
Leopold Street, e il Gaiety.
I bevitori. Sentiamo chi ha visto cosa.
E voglio che prendiamo le targhe...
di tutte le auto viste passare su quelle strade nelle ultime due settimane.
- Se ci avviamo... - Avevamo ragione la prima volta, signore?
- Va' avanti. - Ce l'ha con le puttane.
- Beh, non lo sappiamo. - Beh,
Wilma McCann era una prostituta. Emily Jackson era una prostituta.
Non so lei, signore, ma io ci vedo uno schema ricorrente.
Beh, se le prove ci portano a questo,
allora questa deve essere la conclusione.
Bene, come ho detto, andremo prima al Gaiety e partiremo da lì, per favore.
Grazie.
CONOSCETE QUESTA DONNA? RICORDATE DI AVER VISTO QUESTA DONNA?
Grazie.
L'OMICIDIO DI EMILY JACKSON
OMICIDIO
- Sei di ritorno? - Come prego?
Non ti avevo riconosciuto...
in uniforme.
Molto divertente.
Voglio che tu legga questo.
O che almeno guardi la foto.
Non dirmi che non la conosci!
Non posso credere che siano già fuori.
Non tante come al solito...
perché ci siamo noi.
LA SOFFERENZA DEI QUATTRO BAMBINI QUANDO VIENE DETTO LORO: "LA MAMMA È MORTA"
Ora, siamo convinti che quest'uomo stia prendendo di mira le prostitute.
Sono sicuro che si estende anche alle donne che vanno al pub.
Donne dalla morale dubbia.
- Di cosa parla? - La vittima è stata trovata...
in una zona industriale subito fuori Roundhay Road,
zona nota perché le prostitute sono solite portarci i clienti".
Perché dice quelle cose su mamma?
Ha subito ferite gravi alla testa.
Ci sono altre ferite, ma non sono pronto ad approfondire l'argomento, per ora.
- E crede che quest'uomo colpirà ancora? - No, no.
- Va' di sopra. - Non possiamo dirlo.
Ma, di certo, finché quest'uomo è a piede libero...
nessuna prostituta è al sicuro.
Quel tipo è già passato.
Diamo un'occhiata.
Bene, così dovrebbe andare.
Nessuno ti vedrà qui.
Era una tua amica, allora?
Non esattamente.
L'ho vista un paio di volte.
Poteva essere mia madre, ma ero io che la tenevo d'occhio,
perché era lei quella nuova. Capite cosa intendo?
L'ultima cosa che ricordo è...
lei che sale in un'auto.
- Che tipo di auto? - Gliel'ho lasciato,
perché quel tipo non mi è mai piaciuto. Per niente.
Che tipo di auto?
Una Land Rover.
Verde.
No, l'abbiamo preso.
Non è il tizio che stiamo cercando.
È vero che non ha mai fatto sesso con lei,
che voleva solo ucciderla?
Dove l'hai sentito?
Lo prendo come un sì, allora.
Ascolta, Nicola, abbiamo bisogno che pensi attentamente.
Pensa a quelli con cui sei andata...
a chi potresti aver visto.
Stiamo cercando un tizio che trovi spaventoso.
Magari non da subito, ma quando sei sola con lui, nella sua auto, o...
ovunque sia...
inizi a realizzare che questo tipo potrebbe perdere le staffe,
diventare violento, un tizio che ti terrorizza,
perché ha la capacità di farti del male in qualsiasi momento.
Conosci un cliente del genere?
Lo conosciamo tutte.
Beh, sono tutti così...
no?
Tutti gli uomini. Ogni...
ogni volta. Ogni sera di ogni cazzo di settimana.
- Signor Jackson... - È sospettato dell'omicidio di sua moglie?
- Signor Jackson? - Sapeva che batteva?
Non ci sono molte donne del genere
- qui. Come è entrata nel giro? - L'hanno scagionata? Signor Jackson?
L'hanno scagionata ufficialmente?
Questo è un quartiere rispettabile, signor Jackson. È il suo magnaccia?
Signor Jackson...
Possiamo pagarla, signor Jackson, mi faccia sapere se ha intenzione di parlare.
GIORNO 191
Chissà cosa combina l'uomo medio...
se lasciato a sé stesso.
E tutti quelli che vanno a prostitute non vanno in giro a vantarsene.
Non vanno a casa dalla moglie a dire: "Indovina dove sono stato?".
Non ne parlano ai colleghi. Non lo dicono agli amici.
Ehi, amico.
I colleghi di lavoro non sono più amici, Dennis?
A questo punto non lo dicono a nessuno.
E le prostitute non parlano con noi perché hanno paura di essere arrestate.
E anche se lo fanno, non serve...
perché l'unico modo che hanno di sapere che questo bastardo è quello giusto...
è quando sono da sole con lui.
A quel punto, è troppo tardi.
Già.
Il coroner aprirà l'inchiesta su entrambi gli omicidi lunedì.
Sono passati quattro mesi.
La gente vorrà essere aggiornata, Dennis.
Ne sono consapevole.
Allora...
che cosa abbiamo?
Stivali di gomma, numero 40.
- Non molti uomini calzano il 40. - A migliaia.
Sì, ma decine di migliaia no. E quelli possiamo escluderli.
Non necessariamente. Dunlop dice che la gomma che usano è flessibile.
Potrebbe avere un 40. Ma potrebbe essere un 41.
E se indossa calzini pesanti, potrebbe essere un 39.
Se è un 39, perché comprare un 40?
Perché molti di quegli stivali appartengono al posto di lavoro, non ai dipendenti.
Fattorie, fabbriche, uno usa qualsiasi paio a disposizione.
Allora, che cosa abbiamo?
Jim?
Lunedì inizia l'inchiesta.
Per entrambi gli omicidi.
Per Wilma e per Emily.
Vorranno sapere a che punto siamo.
Sono obbligati a chiederlo.
Beh, va tutto bene, non è così?
Sì.
Ne hai fatte parecchie.
Sì.
Parecchie.
E vorranno sapere se siamo vicini a catturarlo.
Ci sarà quello.
E?
E dovrò solo dire: "No...
non siamo vicini alla cattura."
Continuo ad avere questo pensiero terribile, Bet.
Lo blocco, ma...
continua a tornare.
Quando sono in auto...
o durante il giorno.
Se voglio catturare quell'uomo, mi servono più indizi.
E l'unico modo per avere più indizi è che quel bastardo colpisca di nuovo.
Polizia, come posso aiutarla?
Rallenta un attimo, cara. Un po' più piano.
Parla un po' più lentamente, così posso...
Va bene. Mi serve un indirizzo per capire dove sei.
Sei...
va bene, sei...
sei al parco? Intendi al Roundhay Park?
Bene, e che zona del parco?
A Chapeltown.
Sì, sono ancora qui.
Cabina del telefono.
Torre bianca a punta.
Sì, all'incrocio di Chapeltown. Va bene.
Sì, e come ti chiami?
Ti ha colpita alla testa?
Ti ha colpita in testa con un martello?
Ti sembra di avere dell'acqua in testa? Okay.
E adesso stai sanguinando, Marcella?
Sì?
Va bene, ti mandiamo subito un'ambulanza e degli agenti di polizia, d'accordo?
Non più di un paio di minuti.
No, no, no, ti chiedo di restare seduta, cara. Resta seduta.
E continua a tamponare il sangue con le mutandine.
Arrotolale e tienile premute sul punto che sanguina, d'accordo?
È stato qualcuno che conosci oppure...
No, uno sconosciuto.
No, no, no. No, no, vedrai che non torna.
No, se ti ha lasciata lì, non torna più.
Mar...
Marcella?
Marcella, mi senti?
Sì, scandisci bene le parole, per favore.
Ecco, bravissima.
Così...
Sta tornando lì?
Sta tornando indietro verso la cabina telefonica? La stessa auto bianca?
E ti ha vista?
D'accordo, ti chiedo di restare accucciata.
Resta seduta, per favore.
No, resta seduta. Ferma, non muoverti.
Io resto qui.
Sono qui.
Se n'è andato?
È andato oltre, ti ha superata,
Lo vedi che si allontana, bene. Molto bene.
Ma no!
Nessuno si preoccuperà se hai macchiato di sangue il telefono, non è colpa tua.
Non è colpa tua.
Riesci a vedere i lampeggianti?
Sì, li vedi? Bene, è...
Sì. Sanno la tua posizione e sanno che sei ferita, va bene?
Tu continua a premere sulla ferita.
Sì, li sento, sono proprio loro.
Ti lascio in mano a loro, okay?
Non ce n'è bisogno.
Non c'è di che, Marcella.
Servizio d'emergenza, come posso aiutarla?
Riesce a darci una descrizione, cara?
Elegante.
Vestito elegante...
coi capelli neri...
e crespi.
Un nero?
No.
Un bianco? Un bianco coi capelli neri e crespi?
Un bianco...
su una macchina bianca.
Si è fermato...
mi ha preso per mano...
e mi ha portata in un parco.
A Roundhay Park, dove è stata aggredita, giusto?
E poi ha fatto la telefonata?
Dove l'ha prelevata?
A Chapeltown.
Alle cinque del mattino?
Beh, presumo che lei abbia bevuto.
Quindi prima le ha dato una banconota da 5 sterline,
poi le ha dato una martellata dietro la testa e dopo...
cos'è successo?
Ha cercato di fare sesso con lei o...
Coraggio...
finisca il racconto.
È rimasto in piedi.
In che senso?
È rimasto in piedi sopra di me...
a darsi piacere da solo.
Da quant'è che è nel giro, Marcella?
Non è il mio mestiere.
No, magari...
una volta ogni tanto?
Volevo solo un passaggio!
Avevo bisogno di un passaggio a casa, tutto qui, caro.
Certo, solo che...
Perché, allora, le ha dato 5 sterline?
Va bene, va bene.
Facciamo così.
Le invio qualcuno, una poliziotta...
e un disegnatore di identikit, per raccogliere una descrizione di...
questo individuo.
Dopodiché, se salterà fuori qualcosa, la contatteremo.
D'accordo?
D'accordo.
Mi ascolti, cara.
Era tardi, aveva bevuto e aveva ricevuto un forte colpo in testa.
La mente sa giocarci dei brutti scherzi.
Sicura che non fosse nero?
Nessun nero mi avrebbe fatto una cosa del genere.
Va bene.
Basta che tu ne sia sicura.
Arrivederci, cara.
Mi dispiace davvero, tesoro.
Ho appena saputo del bambino.
Posso fare qualcosa per te?
Che cosa mi aspetta?
Dobbiamo prenotarti un appuntamento, cara.
Con il dottore.
Dobbiamo rimuovere il feto.
Soprintendente capo Dennis Hoban.
Lei è l'investigatore incaricato di trovare il responsabile di queste aggressioni, vero?
Esatto.
E c'è una doppia indagine per omicidio in corso?
Corretto.
Come emerso dai verbali delle autopsie,
sia Emily Jackson, sia Wilomena McCann sono state vittime di omicidio volontario.
Pertanto, a meno che non sia necessario non farlo per fini investigativi,
conferisco ufficialmente il permesso di sepoltura per entrambi i cadaveri.
Grazie.
A proposito, come procede?
Mi scusi?
L'indagine.
Un caso di tale entità...
richiede una notevole mole...
insomma, una notevole mole di lavoro, per essere risolto e...
Siamo nel bel mezzo di questo lavoro.
Molto bene.
- Signore. - Dennis!
Spero non ti dispiaccia se sono passato.
- Si figuri. - Mi spiace di non essere stato presente.
Se hai un minuto...
avrei piacere di mostrarti una cosa in sede centrale.
Che cosa ne pensi?
Beh, ci ha detto che cercava un passaggio verso casa...
ma l'ha portato qui.
Le prostitute portano qui i clienti di continuo
e lo so perché le persone che abitano in quelle ville laggiù si lamentano senza sosta.
Quindi stava battendo di sicuro?
- Ma certo. - Vale anche per Emily e Wilma?
Sì, ma le somiglianze finiscono qui.
Ah, sì?
Se fosse stato il nostro uomo, sarebbe stato qui
e sarebbe stato buio, ti ricordi?
Inoltre, avrebbe agito come ci ha detto la Scientifica:
l'avrebbe attaccata...
con quel coltello o...
con quel suo cacciavite.
Capito.
Allora, chi l'ha aggredita?
Un magnaccia.
O un cliente. Magari ha rubato 5 sterline a un cliente e poi
se l'è data a gambe e si è nascosta.
D'accordo.
Dopodiché, lui l'ha... l'ha beccata.
L'ha beccata.
E le ha dato una lezione. Poi, si è reso conto di avere esagerato e se l'è svignata.
Va bene.
Comunque...
possiamo scordarci le impronte, questo terreno sembra cemento.
Bene.
Non c'è bisogno del verbale, informo io Dennis, non appena lo vedo.
Se stiamo alle voci che corrono, non credo che vedrai Hoban tanto presto, Jim.
Dovevo starmene zitto. Senti, chiedi alle ragazze in ufficio.
Finestre meravigliose in un edificio come questo.
Trovo che la luce del sole sia un bene inestimabile.
Ad esempio...
Molto bello.
Ho pensato che potesse piacerti.
VCCA Dennis.
Vice Commissario Capo Aggiunto.
Sono alle prese con un'indagine per doppio omicidio.
Il ruolo ricopre l'intero West Yorkshire.
Forze congiunte.
Quest'uomo deve essere trovato.
E lo sarà.
Con tutto il rispetto, signore...
non avete mai catturato un uomo come questo prima d'ora.
Con tutto il rispetto, Dennis...
non l'hai catturato nemmeno tu.
Non voglio questo ruolo.
Io credo di sì.
Questi omicidi competono al West Yorkshire, Dennis.
È ancora nel tuo ambito.
Solo che non te ne occuperai giornalmente, tutto qui.
E chi se ne occuperà allora?
Non mi dica Hobson.
Io rispetto Jim, ma...
per questo caso serve qualcuno con esperienza.
È cosa fatta?
Aveva già deciso.
Dennis, questa è una promozione.
Roba da non credere.
Ecco.
Pam ha detto che...
serviva qualcosa su cui appendere il cappello.
Quindi...
ora cosa comporta?
Comporta solo che la cosa sarà su grande scala.
Più personale con migliori risorse.
Terrò ancora d'occhio la faccenda.
Poi c'è sempre il sovraintendente capo Hobson al comando.
E lui, insomma, è bravo?
Insomma, lei lo stima?
È un investigatore di grande esperienza.
Deve sapere una cosa...
Sydney.
Non abbiamo mai pensato che fosse stato lei.
Da quando abbiamo parlato, quella mattina, non ho mai...
noi, non lo abbiamo mai pensato.
Va bene?
Chi è stato?
Beh...
è quello che stiamo cercando di scoprire, no?
Per Emily...
per Wilma...
e i loro figli.
GIORNO 427
- Buongiorno. - Buongiorno.
Che silenzio.
È domenica.
Dopo aver sottolineato l'importanza di farci venire per discutere di questi bilanci.
Il signor Gregory ha chiamato per dire che sta arrivando.
Prima doveva parlare con il signor Hobson.
Hobson?
Pensavo lo sapesse.
Hanno trovato un altro cadavere.
David?
Cosa sai dirmi?
Sulla ventina, capelli scuri.
L'ha trascinata qui, in piena vista da quelle case,
l'ha messa a faccia in giù in una specifica...
come la chiamate?
Postura?
C'è un collegamento, vero?
- Non lo sappiamo ancora. - No, ma è la stessa dinamica...
Dennis, scusa, puoi darmi un attimo?
- C'è un collegamento? - Dennis...
Non sto pestando i piedi a nessuno, Jim.
Non puoi venire qua così, non è più il tuo caso.
Beh, considerami come un altro paio di occhi.
Dennis...
si staranno tutti chiedendo che ci fai qui.
Capo?
Buongiorno, sono l'ispettore Les Hanley.
Il nome della vittima è Irene Richardson, di Cowper Street, Chapeltown.
Dopo mesi alla ricerca di un lavoro,
ha finito per vendere il suo corpo per soldi.
Irene è ora la terza vittima del nostro assassino.
Un uomo determinato a uccidere prostitute.
Un uomo che ha appena commesso un errore molto grosso.
Sulla scena ha lasciato impronte di pneumatici.
I dettagli di queste impronte vi saranno forniti molto presto,
ma mi serve un grande sforzo da parte vostra.
Dovrete aiutarmi ad identificare quel veicolo.
Trovata l'auto, trovato l'assassino.
Intesi?
- Intesi? - Sissignore.
Ottimo, bene, grazie.
Bene, voglio che vi rechiate a Roundhay Park e interroghiate tutti.
- Bene, procediamo. - Va bene.
Jenny, ti ricordi di Claxton, la ragazza di colore aggredita a Roundhay?
Non c'era un collegamento.
Abbiamo il dossier?
- Credo di poterlo trovare. - Sì, sì, per favore.
In gennaio abbiamo avuto un aumento della criminalità in generale.
I crimini nella nostra zona stanno diminuendo e abbiamo iniziato a lavorare su questo.
Se n'è andata.
Aveva paura perché voi altri non le credevate.
Ha il suo indirizzo?
Ehi!
John? Ho quel dossier.
Bene.
- Grazie. - Di nulla.
Perché penso che probabilmente lo farebbe, soprattutto se è sposato.
Per far smettere la moglie di fare domande.
Chi l'ha fatto?
Claxton, la ragazza di colore che abbiamo incontrato in estate, lo ricorderai.
- Chi è questo? - E con questo cosa dovrei farci?
Jim, non ce ne saranno molti con quell'aspetto.
I crimini non sono collegati.
Uno dei due può dirci cosa sta succedendo?
La scorsa estate una prostituta è stata aggredita al parco.
E l'abbiamo esclusa.
E ora è stata uccisa Richardson.
- Vero. - Esattamente nello stesso punto.
Esattamente nello stesso punto in cui le prostitute portano di continuo i clienti.
John, te l'ho detto all'epoca, ricordi?
La gente di quelle case eleganti si lamenta sempre, te l'ho detto.
E non credi sia una coincidenza, Jim?
Sì, sì, penso che sia una coincidenza.
L'abbiamo esclusa allora...
per la stessa ragione per cui continuo a escluderla ora.
È stata aggredita, colpita alla nuca e questa è l'unica cosa in comune.
Non come queste altre.
E mentiva.
Mentiva ed era furiosa.
- Sì, ma, Jim... - No, insomma...
ragiona.
Cosa succederebbe, in un caso del genere...
se diramiamo un appello su un uomo che non ha nulla a che fare con questi crimini?
Manderemmo tutti fuori strada...
creando l'opportunità per quel bastardo di uccidere ancora.
Ucciderebbe anche le nostre carriere.
Dobbiamo attenerci ai fatti.
Il fatto che porti il 40 di scarpe, che guidi un'auto,
il fatto che abbia lasciato precise impronte di pneumatici nel fango.
Va bene?
Sì, sì Jim, hai ragione.
Dai, John.
Grazie, Les.
Pronto?
Sì, passamelo.
Ciao, Mike.
Ciao, Jim, stiamo impaginando proprio adesso,
volevo solo controllare se tu avessi qualcosa da aggiungere.
{an8}LA POLIZIA È A CACCIA DELLO SQU...
No, no, non credo.
Sì, va bene, ho capito.
{an8}DELLO SQUARTATORE.
Sottotitoli: A7A https: /t. Me/Addic7edAnonymous
BASATO SU RICERCHE APPROFONDITE, RACCONTI PERSONALI E IL LIBRO
"WICKED BEYOND BELIED: THE HUNT FOR THE WORKSHIRE RIPPER" DI MICHAEL BILTON