Negli anni '80, mia sorella era una neo mamma,
e le piaceva molto,
il che significava dover accantonare il suo sogno di studiare Legge...
- Fino adesso. - Ecco i miei due amori.
Una pura e innocente, l'altra terrorizzante e sexy.
Sai, puoi semplicemente dire "ciao".
Allora, come sta andando la domanda per Legge?
Un'altra parola per "perfettamente"? Perché è esattamente l'opposto.
Sono sicuro che la mia aquila legale sta facendo la modesta.
"Ha qualche hobby inusuale"?
"Sì, le Olimpiadi del pannolino".
Ho vinto la medaglia d'oro per la crema al sedere.
"Che cosa l'appassiona"?
"Mia figlia e, qualche volta, mio marito".
Ormai è scritto. Mi spiace.
Queste risposte sono troppo incentrate sulla bambina.
È solo che in questi ultimi mesi, il mio cervello pensa
solo "bimba, bimba, bimba", ed è difficile pensare ad altro.
Erica, guardami.
Fare l'avvocato è il tuo sogno, e lo farai diventare realtà.
- Lo so. - Sapete, io potevo diventare avvocato.
Davvero? Non ne hai mai parlato.
Ho esperienza nel discutere con i giudici,
poliziotti, magistrati,
e un senzatetto che mi piace chiamare Cowboy per via del suo accento del Sud.
Ho fatto altro cibo casalingo per Muriel.
Fantastico, queste cose le divora.
E devo ammettere, qualche volta ho assaggiato
in preda al languorino, e il mio giudizio è... delizioso.
- Sono la migliore in quello che faccio. - In questo caso specifico, certo.
Toc-toc, avvocato abilitato in arrivo.
Saluti, chiacchiere, complimenti. Ora arriviamo al sodo.
Ho chiesto a Joanne di venire per aiutarti con il tuo saggio.
È molto carino da parte tua, Joanne.
Specialmente perché hai molto da fare.
Al momento, sono in mezzo a una giornata lavorativa di 16 ore.
Wow, 16 ore?
E con questo, sono a metà della mia pausa pranzo di 20 minuti.
Pause pranzo, che novità.
Sembra proprio l'ufficio per te, tesorino.
Sì, forse.
A fine giornata sarebbe meglio. Facciamo per le 11?
- Di sera? - Sì.
Niente nottate in questo ufficio. Ho chiuso con quelle cose.
E i vantaggi continuano ad aumentare.
- Joanne, stai mangiando il cibo della bimba? - Ho una piccola pausa pranzo,
e questa roba dovrebbe essere illegale per quanto è buona.
E allora Erica dovrà difendermi.
- Se avrà il tempo. - Già.
- Non monopolizzare il barattolo. - C'ero prima io.
- Mi piace. - Dammelo!
- Mi piace. - Tu vivi qui!
È il cibo per mia figlia!
The Goldbergs - Stagione 10 Episodio 20 - "Uptown Boy"
Traduzione: Zulema93, TheHatter, Hinata02, Paolag75, BettinaStinson
Revisione: Frncesco82
#NoSpoiler
Era il 5 aprile, 1980 e qualcosa,
ed ero in cerca di ispirazione.
Avevo bisogno di uno stimolo creativo per tornare dietro alla telecamera.
Noioso.
Scarso.
Palloso.
Uomini con cappelli in bianco e nero.
Beh, ce l'ho fatta. Ho raggiunto la fine della televisione.
Ma poi l'ho visto.
Un video musicare che mi ha sconvolto la mente e rapito il cuore.
Era così pieno di gioia, così fresco, così singolare...
Mi ha ridato la scintilla di originalità che mi serviva.
Faremo un omaggio al video di Billy Joel "Uptown Girl"!
- La canzoncina carina? - Carina?
È un capolavoro moderno di un genio all'apice della sua forma.
Non canta e balla con una chiave inglese facendo rime con "boy" e "toy"?
- Apice della sua forma! - Ho solo una domanda...
Sarà coinvolto Barry?
No. Si è solo spaparanzato sul divano e si rifiuta di andarsene.
- Mossa di potere! - E nell'ultima ora
non fa altro che urlare "mossa di potere"!
Che è, in realtà, una mossa di potere!
Quindi, Billy Joel. Cosa stiamo pensando?
Stavo pensando che io e Carmen facciamo i ruoli principali,
- la bellezza altolocata e l'eroe di tutti. - Sì! È deciso.
Io farò il ruolo di William Joel...
Il prodigio musicale riccio che esuma carisma, sex appeal, e sudore.
Ancora, non voglio che tu sia coinvolto.
E tu non potrai mai metterti nei panni di quell'uomo.
- E allora la scelta ovvia è Carmen. - Cosa?
Già, cosa?
Carmen è la ragazza altolocata.
- Io sono il ragazzo dei quartieri bassi. - Non me la bevo.
Carmen ha le qualità necessarie per interpretare un lavoratore.
- Grazie? - Suo padre ha una carrozzeria.
Mentre tu vivi nel mondo del mulino bianco,
della cioccolata e di fratelli bellissimi.
Tu sei la ragazza altolocata con la macchina di lusso,
incapace di rimediare a un piccolo guasto automobilistico.
Sta facendo proprio un bel quadretto.
- Sono intrigato. - No!
Lei è Christie Brinkley e io sono il rustico Billy Joel.
Ma almeno Billy Joel è un rustico Billy Joel?
Aspettate. La stupida idea di Barry me ne ha data una buona.
Possiamo girare il video nella carrozzeria del padre di Carmen!
- Mossa di potenza! - Penso che...
Tu non capisca il senso di quelle parole.
Che ne dici, Carm? È l'ambiente perfetto.
E poi... potrò finalmente conoscere tuo padre.
Non... non so se sia una buona idea. È un posto di lavoro, capisci?
Lo faremo dopo la chiusura.
E se ti preoccupa il fatto che io possa non piacere a tuo padre, tranquilla.
- I genitori mi adorano. - È vero.
Il suo aspetto delicato e innocuo non preoccupa in alcun modo i padri.
Le cose stanno più o meno come Dave Kim le ha descritte.
Che ne dici?
Certo, facciamolo. Sarà divertente.
- Evviva! - Mossa di potenza!
Mentre il mio omaggio a Billy Joel prendeva forma,
Erica non stava esattamente lavorando al saggio per la facoltà di Legge.
Accidenti, diciassette canestri mancati.
Sì, un po' di sana distrazione.
Grazie al cielo sei a casa.
Mi servono altri omogeneizzati che prepara tua madre.
Sono le uniche cose che Hazel mangi.
- Aspetta... mangia quello che prepara mamma? - Detesto ammetterlo,
perché ho visto quanto grasso versa nell'impasto per i pancake, ma...
- È una cuoca straordinaria. - Qualcuno ha detto "cuoca straordinaria"?
Ciao, Lauren. Vedo che sei ancora amica di Erica.
Beverly... non ho visto la sua auto e per un attimo mi sono illusa.
- Invece, eccola qui. - Sì, sono sempre qui.
- Ci vivo qui. - A quanto pare, sì.
Ok, sembrerebbe che voi due abbiate qualcosa in comune.
- Sua figlia adora le pappe che prepari. - È vero.
- Potrei avere qualche altro vasetto? - Per la tua bellissima bambina,
che giustamente preferisce i miei deliziosi omogeneizzati
a quelli che prepara quella svitata di sua madre? Ma certo!
Vado a comprare un po' di frutta fresca.
Deve essere uno spasso averla onnipresente nella propria vita.
Ma francamente, dopo aver visto Hazel divorare la purea di pesche...
Credo che dovreste fare una sorta di "Baby boom".
Prima Barry ha fatto un "boom" da adulto.
- Credo possa bastare. - No, no, no.
"Baby boom"... il film.
Parlava del film di grande ispirazione, con Diane Keaton,
che racconta di una donna in carriera...
Che abbandona tutto per trascorrere più tempo con la propria bambina.
E che fonda un impero, producendo alimenti per bambini.
{an8}LA CAMPAGNOLA
Ha trovato il modo per avere tutto ciò che desidera.
- Devo riguardarlo. - Mentre "Baby boom" motivava mia sorella,
io stavo trovando la mia ispirazione durante la visita
nell'officina del padre di Carmen.
Ma guardate questo posto. Che set incredibile!
Un realismo graffiante e anche... graffi veri.
Non è un set.
È un posto di lavoro.
Cinema verità.
Gli adulti dicono che questo stile sia ottimo, quindi credo sia così.
Ehi, tesoro.
Papi. Pensavo fossi occupato.
Stai scherzando? Non potevo perdere l'occasione...
- Di conoscere il famoso Adam. - Oh, no.
Accade molto spesso.
Capisco perché spera che un esemplare del mio calibro
sia il fidanzato di sua figlia, ma purtroppo non è così.
Sono io Adam.
Enchanté, egregio signore.
- Ok. - Piacere di conoscerla, signor Ortiz.
La ringrazio per avermi permesso di girare il mio video qui.
Ma avrei delle domande a riguardo.
Questo sgangherato gruppo di meccanici...
- Saranno tutti qui durante il giorno? - Spero di sì. È il loro lavoro.
Esperienza del mondo reale.
È sempre un valore aggiunto per una comparsa.
Un po' meno sudici per oggi. Ok, ragazzi?
Vorrei vedere dei bei sorrisi, nei primi piani.
E dopo aver fatto un'ottima prima impressione,
era ora di preparare le riprese.
Il padre di Carmen sarebbe rimasto sbalordito.
Il grasso... così reale.
Qualcuno ha una di quelle salviettine che danno nei ristoranti giapponesi?
Allora, Carmen. Tu sarai qui.
E ricorda, stiamo cercando di catturare il divino femminile in questa scena.
Quindi devi risplendere, in questo modo.
Ok, Carmen. Devo...
- Andare. Ho delle cose da fare, ok? - Va bene.
- Ehi, dov'è andato tuo padre? - Beh sai, nel retro.
Quel luogo magico in cui si fanno delle cose e che...
- Non è qui. - Che peccato.
Volevo sbalordirlo con il mio lavoro con i miei personaggi.
Oh, non portare qui i tuoi pupazzi.
Innanzitutto, si tratta di action figure.
E poi la telecamera si muoverà su un binario.
Ecco, appunto.
Toglieresti... il cappello, per favore?
Hai ragione, manteniamo una linea essenziale.
- Sono così emozionato per questo video. - Sì.
Sì, sì, sì, sì.
O forse no, no, no, no.
Che cavolo stai facendo?
Che pensavi di fare con tutte quelle cretinate da regista?
Hai fatto una pessima figura con il padre di Carmen.
Ma che cosa stai dicendo? Ho citato Doris Day.
Ero in forma smagliante.
Il signor Ortiz è un uomo molto virile.
Fa parte delle tute blu.
Non vuole che sua figlia...
Frequenti un damerino dei quartieri alti.
Damerino dei quartieri alti?
Impossibile.
Anche se sembrava un po' irritato quando ho chiesto un secondo copri water.
Non si chiede mai, fratello!
Per tua fortuna,
mi prendo l'incarico di aiutarti a riscoprire la tua mascolinità.
Deduco di doverti seguire?
Mentre Barry giurava di darmi il dono della conoscenza mascolinità,
mamma condivideva un dono tutto suo.
E questo è il cestino di cibo per neonati di Hazel.
- Che ne pensi? - Che per due ore hai fatto un cestino
per il figlio di una donna che a malapena conosci e che odi nel profondo.
Ginzy, quando qualcuno ama la tua cucina, tu ti ci crogioli dentro.
Un giorno capirai.
Grandi notizie.
Io e Muriel abbiamo fatto ricerche in biblioteca tutto il giorno
e indovinate?
Abbiamo una licenza commerciale.
"Cibo per bambini di nonnina Bevy"?
Tu...
Vuoi aprire un'attività
- con me? - È folle quando tu o altri me lo dite
ma sì, lo voglio.
È la cosa più bella che abbia mai sentito!
Metto a letto Muriel e possiamo buttare giù qualche nuova ricetta.
- "Baby boom"! - "Baby boom"!
Evvai!
M***a!
- Era una notizia bomba... - M***a!
- Oppure no? - No! M***a!
Seppur imprevedibile, sembrava una reazione esagerata...
Persino per mia mamma.
P***a p*****a!
C'è qualche problema, Bev?
Potrei aver...
- Detto una balla. - Una balla?
Sì, aveva detto una balla.
Perbaccolina!
- Sono Gerber quelli? - Non faccio pappe fatte in casa.
Apro e richiudo i vasetti della Gerber spacciandoli per miei.
- Perché? - Sono un'autrice di fama internazionale.
I miei fan vogliono ricette fatte in casa
ma richiedono così tanto tempo.
Sappiamo entrambe cosa devi fare ora...
Di' a Erica la verità.
Oppure...
Raddoppio e con la mia vasta
conoscenza di cucina, raddoppio la magia della Gerber
e tengo vivo questo business.
Esatto, "Baby boom"!
"Baby boom".
Con il compito di rendermi virile per salvare la mia relazione con Carmen,
Barry giovato tutte le sue carte...
Adam, tieni duro.
La più grande collezione di uomini del mondo...
E dell'intero quartiere...
I JTP!
Con pietà inclusa, Matt Bradley.
- JTP! Con pietà inclusa, Matt Bradley! - Ma dai.
Bill Lewis!
- Ehi, fagiolino. - E Pop-Pop,
un uomo alfa scontroso che è sopravvissuto innumerevoli guerre.
Inclusa quell'invasione straniera nel parco in fondo alla strada.
- Sapete quale. - Lo può dire?
Gli si concede tanto per via dell'età.
La nostra conoscenza di questo settore è immensa,
quindi ci concentreremo su quattro categorie...
Muscoli! Aggressività! Atletismo! Meccanica!
Quindi..."ma'am" come "signora"?
Non l'avevo notato...
Mannaggia.
Ora è...
"Mama", come "mamma"?
- Cazzo! - Ci penso io.
Adam, alzati e siediti per noi.
Ma che cavoli... lo chiami sederti quello?
La nostra gente non ha attraversato l'Europa affinché tu...
Ti piegassi così.
Cos'ho sbagliato?
Figliolo, guardami.
Guarda i tuoi piedi.
Sono sul pavimento,
scoperti, indifesi nel caso di un calcio o di una pestata.
Ora guarda i miei.
Tieni sempre un piede sul pavimento.
Così da essere pronto all'azione.
Per un salto o un calcio.
Così non sarai mai seduto ma nemmeno in piedi.
Ok, ragazzi. Mostriamogli come ci si siede.
E così hanno fatto.
Ed è stato strano.
Molto, molto...
Strano.
Sei pronto a imparare altro?
O continuerai a essere ridicolo davanti al padre della tua ragazza?
Insegnatemi i vostri modi virili.
Parla sempre di squadre sportive locali.
Ma di' anche quanto fanno schifo.
E tutte le emozioni quotidiane che ti tieni dentro,
lo sport te le fa venire fuori.
Non sembra molto sano.
- Non lo è. - A me fa male il petto.
Io piango nella doccia e guardo le mie lacrime andare nello scarico.
Un colpo di scena.
Ci sono tre cose che devi sapere di un auto.
Guardi sotto il cofano, ascolti le fusa del motore,
calci le gomme.
Conosci la frase "calciare le gomme"?
Una volta ho letto di Steven Spielberg
"che calciava le gomme" su un adattamento di Sweeney Todd.
Per mille asini volanti, cosa mi hai appena detto?
Ok, avevo un bel da fare.
Come mia madre, che aveva chiesto aiuto per uscire da una situazione difficile.
Siamo qui oggi per replicare le ricette per bambini Gerber.
Un compito arduo,
ma ho messo insieme una squadra di alto livello composta solo da me
perché sono, dopo tutto, uno chef di livello professionale.
- Te l'ha detto qualcuno o... - Sai, non so se l'ho mai detto, Ginzy
ma sono un'autrice di libri di cucina di successo internazionale.
- E io cosa sono venuta a fare? - Sei qui per essere la mia assaggiatrice,
anche se dal tuo abbigliamento, non so se tu sia in grado.
Quello che importa è che hai chiamato me per aiutare e non Linda.
- Essie sta facendo carriera. - Al tuo punto di degustazione! "Baby boom"!
E si impegnarono molto.
Mia madre affettava, annusava, cucinava, speziava e schiacciava
tutta la frutta e verdura su cui poteva mettere le mani.
E la povera Essie assaggiava cucchiaiata dopo cucchiaiata,
- Fino a quando... - Gesù!
- Ci siamo. - Ci siamo?
Signore...
È Gerber.
- Essie ha preso il barattolo sbagliato. - Dannazione, Essie, avevi un solo compito.
- Non fare casini! - Mi dispiace. Non sostituirmi con Linda.
Saluta "Nonnina Bevy".
La tua nuova azienda e il logo con il tuo volto.
{an8}CIBO PER BAMBINI DI NONNINA BEVY Sempre fatto in casa
Sono io in tutto il mio biondo splendore.
Oh mio Dio, è la cosa più incredibile che abbia mai visto!
Guarda, c'è uno slogan: "Sempre fatto in casa".
Sai cos'altro è fatto in una casa?
La fiducia che i propri cari
- saranno... - abbracceranno...
Lo slogan aziendale?
Penso proprio di sì.
"Sempre fatto in casa".
Sempre.
Caspita! Bello!
L'ho fatto stampare per la nuova bancarella al mercato di domani.
Il mercato agricolo di domani. Sta succedendo così in fretta.
- Puoi smettere quando vuoi. - Domani va benissimo.
- Ci servono almeno 400 barattoli. - Sono tanti.
- Sai cos'è anche tanto? - La quantità di pesche che dobbiamo passare?
Sì, buona idea.
Forza, signore. Avremo bisogno di tutte e tre le auto.
Andiamo.
Amore mio, stai dedicando molto tempo a tutto questo.
La domanda per la facoltà di Legge non scade domani?
Gliel'ho già data a Joanne. La spedirà dal suo ufficio.
- Spedizione gratuita. - Sono fiero di te.
Risparmia l'orgoglio per quando gestirò un'azienda di alimenti per bambini.
- E quando sarai un avvocato superstar. - Certo, tutte e due le cose.
Già, per mia sorella era fare come in "Baby boom" o fallire.
Intanto, ero pronto a tirar fuori il mio nuovo io virile con il padre di Carmen.
Scusami.
- Adam? - Ehi.
- Non pensavo di vederti qui. - Lavoro qui nei weekend, ricordi?
- Che ci fai qui? - Sai, cose da uomini,
che altri uomini rispettano e riconoscono.
Ehi, signor O!
È ora di iniziare con una seduta attiva.
- Novità? - Adam.
Non mettere il piede lì sopra. Rovinerai la parte bianca.
Scusi.
Nessun problema. Avevo la carta dello sport da giocare.
Allora, Phillies...
Fanno pietà.
Hanno vinto sette volte di fila e sono primi della divisione.
Sì, ma che schifo, no?
No, veramente no.
Per fortuna potevo parlare all'infinito di auto.
Mi piacerebbe averne una.
Il motore fa le fusa?
- Cosa? - Sa le fusa, come un gatto?
Ti sei drogato, figliolo?
- È ora di calciare le gomme. - No, non farlo.
- No, no, no, no, no! - Carmen!
Adam!
Sono morto?
- È così che sono morto? - Stai bene?
Mi dispiace.
Cercavo di impressionarla per piacerle,
ma poi ho fatto un casino e ho peggiorato le cose.
Chi ha detto che non mi piaci?
- Pensavo non volessi nemmeno conoscermi. - E perché mai?
Lasciatemi spiegare.
Non c'è bisogno.
Non era tuo padre a pensare che fossi imbarazzante.
Eri tu.
Adam, io...
Mentre avevo appena avuto un chiaro segnale nella mia storia,
Geoff stava per affrontare un'altra realtà allarmante.
Toc toc. È arrivato l'avvocato. Bella la maglietta, bla bla. Dov'è Erica?
È al mercato per lavorare alla sua nuova attività di cibo per bambini.
Spero vada bene
perché ho letto il saggio in cui si presenta e ho delle preoccupazioni.
Ma le sue domande erano in buste sigillate.
Leggi.
"Cosa significa essere un avvocato".
"È quello che è". No!
Non sono neanche lontanamente 600 parole!
Bevy. Alle persone piacciono di sicuro le pappe per bambini fatte in casa.
Certo.
- Grazie per l'ispirazione, Diane Keaton. - L'adoro.
- È proprio un tesoro. - È incredibile.
- Erica, posso parlarti un attimo? - No. Sono abbastanza impegnata adesso.
È per la domanda di ammissione a Legge.
- Come ti ho detto, è tutto a posto. - Sei sicura?
Perché questa l'hai conclusa con "Ci si becca, idioti!".
Che cavolo? Ginzy, prendi il comando.
Beh, visto che non hai ancora dato i resti giusti, penso sia meglio.
È semplice, ragazzi.
Volevo diventare avvocato, ora non più.
- Beh, non mi sembra tanto semplice. - Invece sì.
Tu gestirai quotidianamente questo impero in espansione,
e io passerò più tempo con mia figlia.
- "Baby boom". - "Nonnina Bevy" è il motivo
- per cui non vuoi più diventare avvocato? - Stiamo conquistando il mondo.
Beccati questa, Gerber!
Beh, non possiamo battere la Gerber perché...
- Noi siamo la Gerber! - Come hai detto?
Ho mentito. Non è fatto in casa,
ho solo cambiato il barattolo alla loro deliziosa poltiglia.
No. No, no, no, no, no.
Questa poltiglia doveva essere la mia via d'uscita dall'università.
È per questo che hai saltato uno dei aggi
e poi nell'altro hai trascritto lo spettacolo di Eddie Murphy?
So solo che non voglio fare quello che fa Joanne.
Ogni volta che penso di lasciare Muriel, mi viene voglia di piangere.
Erica, tesoro.
- Mi dispiace tanto. Non lo sapevamo. - Pensavo di fare "Baby boom"
come Diane Keaton e avere tutto.
Ma adesso... credo di non poter avere più niente.
Vai.
A quanto pare, non era il padre della mia ragazza a non approvarmi.
Era la mia ragazza.
Ciao.
Sono una ragazza del centro, in cerca di un ragazzo dei quartieri alti.
- Lascia perdere. Lascia perdere e basta. - Aspetta. Tu non capisci.
Ero molto imbarazzata da te.
Accidenti! Che percorso inaspettato verso delle scuse.
- Fammi finire. - Non c'è bisogno.
Sono fiero di quello che sono. Posso avere paura degli scarafaggi
e amare Beetlejuice, ma non me ne vergogno.
- Infatti non dovresti. - E non mi interessa che il mondo sappia
- che ho paura dei dentisti. - Per quello ti capisco.
E sai che ti dico?
Mi siedo come mi siedo e non cambierò per nessuno!
Non ti sto seguendo.
Ma...
Quello che voglio dirti è che mi sbagliavo.
Avevo paura che mio padre non ti accettasse perché siete così diversi.
- Forse un po'. - Ma non dovrebbe avere importanza.
L'unica cosa che importa è che ti amo tanto, tanto, tanto.
Sono...
Sono tanti "tanto".
Beh, eccone altri...
Mi dispiace tanto, tanto, tanto, tanto.
Scuse accettate.
Ottimo.
Adesso voglio presentarti di nuovo a mio padre.
Il cammino della vita è pieno di colpi di scena.
Proprio quando pensiamo di avere un futuro ben definito...
Ti voglio bene, tesorino.
Ci rendiamo conto di voler prendere una direzione completamente diversa.
E io voglio bene a te, tesorino.
Mi dispiace di averti mentito.
Non fa niente, mamma.
Hai fatto solo quello che fanno le buone madri,
- dare ai figli quello di cui hanno bisogno. - E mi dispiace
di aver insistito tanto per l'università. Pensavo fosse quello che volevi.
Lo pensavo anch'io.
Magari un giorno.
Ma adesso no.
Certe volte i nostri sogni cambiano,
specialmente dopo aver avuto un figlio.
Sai, anche se questa attività non ha funzionato,
l'hai messa in piedi in modo sorprendentemente rapido.
E hai trovato comunque tempo per Muriel.
Beh, forse c'è qualche altra attività per me da qualche parte.
Sono sicuro che c'è e la troveremo insieme.
E non devi fare "Baby boom" da sola, Erica.
Possiamo fare "Baby boom" tutti insieme.
A volte, quel cammino e le nostre relazioni possono diventare un po' difficili.
Ma con un po' di manutenzione si sistema tutto.
Quando facciamo il viaggio circondati dalle persone che amiamo,
non importa dove siamo diretti.
Il viaggio sarà sempre piacevole.
So che l'attività delle pappe per bambini è andata a picco,
ma stavo pensando ad altre idee per un'attività.
Veramente stiamo guardando "Cuore e batticuore".
- "Le babbucce di nonna Bevy". - Passo.
"I biberon di nonna Bevy".
Non ho voglia di parlarne adesso,
ma se vuoi iniziare un'attività, non deve essere legata ai bambini.
- "Le bombe da bagno di nonna Bevy". - Quante pagine ci sono in quel blocco?
"I porta-birra di nonna Bevy".
"Le foto nel boudoir di nonna Bevy".
- Sì! - Ti piace?
Per niente. Mi sono ricordata che c'è un'altra televisione nell'altra stanza.
#NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com