Negli anni '80, nessuno ha avuto momenti più romantici di Erica e Geoff,
dal loro corteggiamento al loro magico matrimonio.
Ma dalla nascita della loro bambina,
la magia aveva incassato qualche colpo,
e mia sorella sperava di iniettare un po' di passione nelle loro vite.
Cavolo, quella ninna nanna "Hush Little Baby" è così strana.
Della serie, perché comprare un anello di diamanti a un neonato?
Che succede?
Che ti sembra, bello?
Musica sensuale, candele profumate, luci soffuse.
Direi che qualcuno o spera in una serata romantica
o pensa di gestire un salotto da cartomante nella nostra stanza.
È la prima.
Domani è il nostro anniversario e voglio festeggiare prima.
- Champagne? - Sei frizzante come questo brut.
Mi solletica il naso.
Nemmeno i tuoi stupidi discorsi possono rovinare tutto... vieni qui.
Ehi, voi due, ho preparato una sorpresa speciale per il vostro anniversario.
- Può aspettare? - No.
Lo chiamo "chili alla trota", e non durerà.
Non lo vogliamo adesso.
Beh, lascerò tutti i 32 litri fuori dalla porta.
- Sento odore di pesce e peperoni. - Beh, tappati il naso e torniamo a noi.
Erica, chi ha ragione dei due?
Barry dice che può saltare sull'albero fuori dalla nostra camera,
- ma io credo che morirebbe. - Impossibile!
Ho le cosce dirompenti di un canguro.
Diglielo, Erica.
Digli quanto è speciale il mio corpo.
- Certo, fallo! - Ma ammazzerebbe Barry e l'atmosfera.
Ma per qualche minuto, mentre l'ambulanza è in viaggio,
- potremmo darci dentro. - Già.
Ehi, dove tieni lo sturalavandini?
- Non lo so. Magari chiedi a qualcun altro? - È una specie di emergenza.
- Ho già rovinato le scarpe. - Non possiamo aiutarti.
Nessuno con un po' di dignità può farlo.
Oh, Dio! Chi è adesso?
È il tuo amico vicino, John Glascott. Hai un momento?
Assolutamente no!
Sono qui solo per implorarvi di chiudere le tende.
Ho notato che hai preparato la scena per una serata amorosa,
e si vede tutto.
Credo che il mio primo consiglio sarebbe quella di chiudere le sue tende.
Ho delle veneziane delicate.
Lo sapresti se accettassi uno dei miei tanti inviti
per un caffè e "Battaglia navale".
Erica! Barry è ferito e non in modo divertente.
In un modo "stranamente tranquillo".
Ok, ho risolto con un asciugamano,
quindi... prego.
Indovina cosa ho portato? Cucchiai per il chili.
Perché sprecare tutti questi fagioli e sgombri?
Davvero mangeranno in corridoio, proprio fuori dalla nostra porta?
Fa niente.
Ecco la bambina.
Buon anniversario, tesoro.
Oh, che buono.
The Goldbergs - Stagione 10 Episodio 18 - "Love Shack"
Traduzione: paolag75, BettinaStinson Zulema93, TheHatter, Blaze_087
Revisione: Frncesco82
#NoSpoiler
Era il 22 marzo del 1980 e qualcosa,
e Barry e Joanne avevano finalmente trovato un posto dove trasferirsi,
il vecchio appartamento di Pop-Pop.
Bagno,
camera...
Cucina, dove bruciare la spazzatura.
E questa è la sala da pianto.
- Intende sala da pranzo? - Certo. Probabilmente la userete per quello.
Questa casa è fantastica.
Ci sono barre di supporto nella doccia,
così posso fare i miei tuffi tricipiti mentre mi lavo il sudore.
Sì, ha sicuramente la sua personalità, Pop-Pop.
- Barry, chi è questa tipa con cui vivrai? - Sono Joanne.
Esco con suo nipote da più di un anno.
Le ho dato il mio midollo osseo.
Perché li aiuto a traslocare?
Le mie braccia sono fatte per "Nintendo", non per questo.
Lavoro manuale?
Venite, vi mostro il retro
dove poter gettare le bucce di pompelmo e i mozziconi di sigaro.
Dove metto le stelle ninja di Barry e i diari privati, mamma?
Nell'armadio?
E in quell'armadio
stavo per scoprire molto di più dei maglioni di mio nonno...
Un manoscritto mangiato dalle tarme.
"Invasione dalla città cosmica", di BL Goldberg!
Trenta pagine di un manoscritto inedito di fantascienza scritto da mio nonno.
Pop-Pop...
- È un nerd! - Ehi,
- chi ti ha detto di leggerlo? - Scusa!
Sono solo felice di scoprire che sei...
- Proprio come me! - Uno strambo? Non credo proprio.
Eppure lo sei.
È come se papà mi avesse insegnato a essere gentile e a essere un uomo,
e io e te condividiamo qualcosa di quasi altrettanto importante...
Alieni inventati e zaini a razzo.
Non hai imparato niente da me.
E te lo dimostro.
Guarda qui.
- Una lettera di rifiuto? - Quei bastardi hanno distrutto i miei sogni,
ma gliel'ho mostrato. Ho smesso di scrivere,
e ogni singola mattina, rileggevo quella lettera.
Perché lo facevi?
Per ricaricare l'odio e diffidenza per il mondo così nessuno poteva più ferirmi.
Che modo è questo di fargliela pagare?
Pensavano di aver sconfitto BL Goldberg,
ma la mia implacabile rabbia non finirà mai.
Ben vince.
Mentre capivo che io e il mio nonno brontolone eravamo piuttosto simili,
Geoff ed Erica avevano capito quanto fosse difficile
trovare del tempo per loro.
Buongiorno a tutte le creature,
entusiaste e non.
Perché sei così felice? E dov'è il mio pane tostato, Geoff?
Non sono un mago, Erica. Non posso far tostare il pane più velocemente.
Ehi, avverto una mancanza di freddezza nell'aria,
quando, in realtà, esigo una freddezza completamente formata.
Sono questi due, tesoro. Fanno diventare l'aria così.
Perché siete qui?
Ci siamo resi conto che quando ci si trasferisce in una casa propria,
i genitori non ti comprano più da mangiare.
Quindi, eliminiamo l'intermediario e facciamo scorta.
L'intermediario sarebbe il supermercato, dove puoi comprare il cibo da solo?
Bingo! È l'unico aspetto negativo della nostra nuova casa.
Per noi è stata una seconda luna di miele.
- Non siete sposati. - Allora la prima luna di miele.
Non siete sposati.
Barry, non sbandierargli in faccia il fatto che la nostra relazione
- ha raggiunto un nuovo livello. - Ma è così.
Cioè, quell'appartamento è come un bozzolo
protetto da tutti i disturbi di questa casa
per fare spazio alla nostra passione.
O come lo definirebbero i "B-52",
- una "capanna dell'amore". - E da ora in poi, non solo quella canzone,
- ma tutta la musica è rovinata per sempre. - Non negare una cosa naturale, Geoff.
Ogni notte e ogni giorno,
io e tua sorella ci rimpinziamo al buffet dell'amore.
Lascia che il pane si bruci. Anche tutta la casa.
- Non possiamo più stare qui. - Ma dai.
La cosa più importante in una relazione è trovare il tempo l'una per l'altro.
Ci abbiamo provato,
ma questa casa è uno zoo, e gli animali sono la mia famiglia.
Sì, è ormai assodato, siamo i peggiori.
Aspetta. Tesoro, anche tu pensi quello che penso io?
Cinque. No.
- Dodici. - Non è un numero, è l'hotel Secunda.
Ma certo.
Joanne ha da poco aiutato il portiere a risolvere delle beghe legali,
e ci ha regalato una notte gratis.
E la regaliamo a voi per il vostro anniversario.
Cosa? È molto gentile da parte vostra.
Le nostre vite stanno andando molto bene, cara sorella.
Dobbiamo spargere la nostra gioia ai meno fortunati.
- È sette? - Sì.
- Prendili. - Ok.
E così, Erica e Geoff hanno provato a riaccendere la passione
con una fuga romantica in albergo.
Arrivo, sexy mogliettina!
- Penso che la sistemazione ti piacerà... - Scusa, ho fatto tardi. Sono passata a casa.
Questo lo vedo, ma perché hai portato nostra figlia?
- Non fraintendermi, mi fa piacere. - È che non riuscivo a lasciarla.
Beh, è la migliore. Non è così?
Guarda quant'è bella questa camera.
- Oh, questo letto sembra davvero comodo. - È vero, non è così? Non è così?
Perché non metti a dormire la nostra ragazza,
mentre io mi faccio un pisolino veloce su questo ragazzaccio,
e poi io e te, signore, saliamo sul treno per Sexylandia?
Beh, timbra il biglietto perché salgo subito a bordo.
Tesoro?
Divertente.
Mentre la fuga di Erica e Geoff subiva un intoppo,
io ero fissato con l'idea che io e Pop-Pop avessimo gli stessi interessi.
Cosa c'è, luce dei miei lombi? Non hai mangiato i tuoi cereali.
Non riesco a non pensarci.
Anche Pop-Pop adora la fantascienza. Vorrei solo che ne parlasse.
Immagino che tuo nonno non sia riuscito a gestire il rifiuto dell'editore.
Per tutta la mia vita la gente mi ha preso in giro e mi ha bullizzato,
ma io non scappo via.
A meno che il bullo non sia di una taglia sopra la media,
o nella media, o una persona piccola ma molto aggressiva.
Non si sa mai cosa fanno certe persone.
Ricorda, tesorino, Pop-Pop non aveva qualcosa
che i bambini Goldberg invece avevano.
Una dieta piena di carne e formaggio?
Me.
Ha dovuto affrontare le sue sconfitte senza un sistema di supporto.
Forse puoi entrare in contatto con Pop-Pop incoraggiandolo.
Ma io non so fare come fai tu,
specialmente non con qualcuno così sulla difensiva come Pop-Pop.
Io sono la più grande esaltatrice dell'ego
nella storia dell'umanità, e posso insegnarti come fare.
Allora, hai letto le prime pagine del libro di Pop-Pop.
- Cosa hai pensato? - Erano a posto.
A posto... o buone?
- Penso che ci fossero delle buone premesse. - È su questo che devi puntare.
Devi seguire "BEV".
- "BEV"? - Devi far balzare la loro autostima,
elevare le loro auto-illusioni,
e valorizzarli più di ogni altra persona sulla Terra.
Ora, hai detto che la bozza di Pop-Pop prometteva qualcosa di buono.
Invece,
perché non dire che è "il miglior scrittore che il mondo abbia mai visto"?
- Ma questo non è vero. - A chi importa se lo è,
stai aiutando qualcuno a superare la sua paura. Dai!
Fingi che sia Pop-Pop. Vai.
Pop-Pop, l'inizio di questo libro era...
- Divertente. - Sbagliato! Non era divertente.
È stata la più grande esperienza letteraria che il mondo abbia mai visto.
Mi sembra un po' eccessivo.
Adesso, cos'è che Pop-Pop ama più della fantascienza?
- Attaccare le persone? - Il che ci porta alla "V".
Valorizzalo più delle altre persone.
"Pop-Pop, la tua scrittura non è solo buona,
ma fa sembrare Hemingway un imbecille".
Dici di mentirgli sul suo talento, per creare un falso senso di fiducia,
- come fai tu con Barry. - Sì, sì, come faccio con Barry...
- E nessun altro figlio. - Giusto.
- Solo Barry. - Solo Barry.
- È strano che continui a dire Barry.
Solo Barry.
E quindi, armato con lo schema rafforza-fiducia di mia madre,
ho approcciato mio nonno.
- Cosa stai leggendo, Pop-Pop? - I necrologi.
Sono sopravvissuto a Mervin Silver.
Prova a dire adesso che baro a bocce.
Divertente!
Allora, ascolta...
- Pensavo al tuo romanzo di fantascienza... - Non ne voglio parlare.
Quelle pagine...
Non sono solo promettenti, potrebbero essere...
Il miglior romanzo di fantascienza dai tempi di Asimov.
Pensi che dovrei schizzare in piedi e comportarmi come un gradasso
perché quell'idiota di mio nipote mi bacia le chiappe?
Pensavo solo che volesi sbatterlo in faccia a quell'editore.
- E come dovrei farlo? - Prima cosa, devi finire il libro
e dimostrargli quanto possa diventare fantastico.
Poi, quando ti incoroneranno il miglior scrittore di fantascienza di sempre...
Sì, sì, sì?
Gli manderai le recensione con una bella scritta in rosso che dice...
"Hai sbagliato, perdente"!
E con qualche insulto alla moglie.
Non sarebbe bello?
Davvero pensi che sia bravo?
Lo penso davvero!
Dici che ho il dono?
Ovviamente hai il dono.
Cosa? Io? Ma pensa te.
Mentre facevo arrivare la fiducia di mio nonno alle stelle,
Erica lasciava il mondo dei sogni per precipitare sulla Terra.
Cavolo.
A mamma serviva assolutamente un riposino.
Bene.
Beh, momento sexy. Facciamolo.
- No. - Cosa vuol dire, "no"?
È l'ora dello spettacolo. Romanticismo. Andiamo.
Fai il difficile?
Il ragazzone ha bisogno di essere corteggiato?
Beh, che ne dici di ordinare il servizio in camera,
mettiamo una cassetta di Sade, accendiamo delle candele, e...
Perché è giorno?
- Hai dormito per 14 ore. - Cosa? No!
Durante la nostra fuga romantica, sono stato sveglio tutta la notte con Muriel
- mentre mia moglie dormiva come un sasso. - No, no, no, no, no. Dai, tesoro.
Abbiamo ancora tempo, no?
Cameriera!
- Abbiamo bisogno solo di quattro minuti. - È già in ritardo per il check-out, signora.
Ok, tre minuti.
- Chiudi Muriel in bagno e diamoci dentro. - No!
Sai che non ci riesco se ho poco tempo.
Ricordi da Wawa, quando dovevo scegliere le caramelle perché stavano chiudendo
e sono uscito con quelle all'uvetta?
Chi le comprerebbe?
Va bene! Arriviamo!
Almeno ruba gli asciugamani, Geoff.
Il piano di mia madre di instillare la fiducia dello scrittore in Pop-Pop...
Era andato alla grande.
Bel cappello, Pop-Pop.
Non è un cappello. È un fedora.
Come quello che indossa Paula Abdul.
- Il romanzo sta andando bene? - Alla grande.
In più, ho cercato quel tipo che mi ha mandato la lettera di rifiuto.
È uscito fuori che è morto.
E che sua moglie è morta 20 anni prima di lui,
e quindi è stato da solo per tutti quegli anni.
- È incredibilmente triste. - Puoi scommeterci.
Lo so che non lo dico spesso, Adam, ma sei mio nipote.
Grazie per questo minimo riconoscimento.
Quindi, quando posso dare un'occhiata al capolavoro?
Intendi farlo leggere ad altri? Non sono sicuro.
- Sai, ho creato un gruppo di scrittori. - Gruppo di scrittori?
Sì, giusto un paio di vicini con una mentalità letteraria.
Ci incontriamo per offrirci a vicenda incoraggiamento e critiche costruttive.
Se non condividessi il mio dono con questi scemi, sarei egoista, giusto?
Non è proprio lo spirito del gruppo, ma...
Il mio libro sarà una perla in mezzo allo schifo che questi idioti scrivono.
Te lo ripeto...
- Faccio parte del gruppo. - E grazie ancora.
- Nipote. - È quello che sono da sempre per te.
- Ma mi fa piacere che tu lo dica! - Il metodo BEV funzionava alla grande.
- Sì! - Nel frattempo, mia sorella e Geoff
erano passati a casa di Barry e Joanne per recuperare un po' di cibo.
Mi dispiace. È come se non riuscissimo mai a passare un po' di tempo da soli.
- Succede perché non siamo mai soli. - Esatto.
Perché non possiamo avere un attimo in cui ci siamo solo noi?
Che era esattamente la condizione in cui si trovavano in quel momento.
Barry sarà a lezione tutto il giorno.
E... Joanne è in tribunale.
Certo, era la casa dei loro fratelli, ma...
Ciò che contava era il fatto che Erica e Geoff fossero soli.
Nel frattempo, il gruppo di scrittura aveva riempito i propri fogli di parole.
"La signora presidente disse:
"Per essere un agente segreto,
"parli davvero troppo.
Ora posa quel bazooka e baciami".
Molto divertente, signor Glascott. Mi è piaciuto tanto.
Grazie, Matt Bradley.
È stato bello scrivere questa parte in 207 paginette scarse.
- Ok, chi è il prossimo? - Oh, è il mio turno.
Dunque, finora le mie cartoline di auguri erano solo a tema natalizio.
Ma sto ampliando i miei orizzonti.
Quindi questa riguarda l'Avvento.
Anziché tediare queste persone con racconti su Gesù o chicchessia...
- Perché non allietarli con un'avventura? - Pop-Pop...
Garantiamo una certa democrazia, scegliendo l'ordine a caso.
No, va bene, Adam. Aspetterò qualche altro straziante momento,
chiedendomi se sono abbastanza brava. Fai pure, Ben.
"L'invasione era appena iniziata".
E così Pop-Pop ci diede un assaggio del suo ultimo lavoro.
Ma ciò che BL Goldberg aveva creato
non era un nuovo capolavoro della letteratura di fantascienza.
No. A quanto pare mio nonno
aveva scritto un racconto esplicito sui rapporti sessuali alieni.
Beh, è stato grandioso.
- È interessante. - Molto interessante.
Concordo sul termine interessante.
Beh, avrei una domanda.
Perché è tutto così...
- Osceno? - Osceno?
Insomma, tutte quelle immagini sessuali...
Molto esplicite e incessanti.
Beh, gli alieni ci danno dentro.
Sembra che non facciano altro.
La Terra non è altro che un grande letto per loro?
Beh, è un pianeta molto sexy, bisogna ammetterlo.
Vedi, il nostro sole...
Riscalda la loro zona lombare.
E crea questa eccitazione.
No, no, no. Ricordo quelle 30 pagine.
Ma la trama sembra averne risentito.
Cos'è successo agli astronauti che comparivano all'inizio?
Sono morti a causa del "Bazoomba-Boomba".
- E cosa sarebbe questo "Bazoomba-Boomba"? - Il sesso marziano.
I nostri corpi a base di carbonio non possono sopportare l'attrito.
- Interessante. - Molto interessante.
Adoro quanto sia interessante.
- Ho capito. Volete screditare il mio lavoro. - Stiamo solo facendo delle domande.
Domande del tipo...
Per quale ragione...
E in quale modo...
E chi vorrebbe mai sentir parlare...
Di "una ragazza dalla pelle verde con una gonna così corta,
- da poterla usare come benda sull'occhio". - Adoro quella parte.
Va bene, va bene. Voi continuare?
Il tuo racconto sul ragazzo che lavora nel negozio di pantaloni è un'idiozia!
Pensa sempre e soltanto a piegare jeans.
È una metafora sul controllo nel caos dell'universo.
E la tua storia su quella donna di mezza età,
che flirta con il ragazzo del suo gruppo di scrittura
e che lavora da Gap,
di certo parla di te e di questo ragazzo.
- Ecco perché Brad Mattley mi era familiare. - No.
E la tua storia d'azione? È terribile.
Nel senso che ha invaso la sua mente di una terribile eccitazione?
- Nel senso che fa schifo. - Pop-Pop, per favore, basta.
E tu sei il peggiore di tutti. Mi hai mentito, dicendo che ero bravo,
così che questi idioti potessero dire tutte queste cattiverie.
Tante grazie.
Ok, chi ha voglia di bere qualcosa per liberare la mente?
Solo tu, Matt?
Mentre Pop-Pop pensava che lo avessi tradito,
Erica e Geoff inventavano ogni scusa possibile
per proseguire con i loro incontri segreti.
E con qualsiasi scusa, intendo proprio qualsiasi.
Pop-Pop vuole che andiate a recuperare i suoi denti da latte?
Certo. Perché no?
Dovete fare entrambi i giurati in tribunale?
- Colpevole. - Non aggiungete altro.
- Ciao! - Ciao!
Un appuntamento di coppia dal dentista?
Sembra forte.
Questo piano era perfetto.
Oddio!
Per qualche ragione, sono tornati a casa!
Verrò sorpreso con mia moglie!
Sai, è strano, ma...
Mi sento come se oggi fossi diventato genitore.
Di sicuro un genitore migliore di Erica e Geoff.
Dopotutto, Muriel ha gattonato per la prima volta,
venendo verso di te.
- Cosa? - Cosa?
Cosa cavolo ci fate qui?
Non ha importanza. Hai appena detto che Muriel ha gattonato verso Barry?
- Perché indossate le nostre lenzuola? - Abbiamo perso nostra figlia che gattona?
Altroché se l'ha fatto. E tra tutti, ha scelto di venire verso di me.
Perché siete tutti spettinati? Stavate facendo break dance?
Sì... sì?
Eh già. Ci stavamo esercitando.
Un momento. Voi due vi stavate dando da fare nel nostro letto?
In realtà, abbiamo fatto poco a letto.
- Non posso crederci. - È tutta colpa tua.
Cosa? È tua!
Sei troppo bella. Non posso resistere.
Sei tu quello figo.
Così muscoloso, tonico e sensuale.
Tra le tue braccia sono sempre al sicuro.
La tua bellezza da prima pagina mi fa impazzire.
Che sta succedendo?
Odiano il modo in cui si desiderano.
Va bene, calmiamoci.
Nessuno di voi due è fisicamente attraente quanto me e Joanne.
Ci siamo persi uno dei momenti più importanti della vita di Muriel.
Credo che dovremmo concentrarci sul fare i genitori e non sull'essere una coppia.
Allora, come è andato l'appuntamento di coppia dal dentista?
Grazie a me, Pop-Pop aveva presentato al mondo il suo racconto.
Ma il mondo non ne è stato così entusiasta.
Bev, vado a mangiare di sotto,
visto che qui non c'è nessuno.
Ben...non puoi continuare a ignorare Adam per il resto della tua vita.
Non sottovalutare il mio rancore.
In realtà, sono io che ho convinto Adam a farlo.
Ho pensato che avere qualcosa in comune vi avrebbe avvicinati,
e sono io che gli ho...
Suggerito di mentire a fin di bene sul tuo lavoro.
Allora erano tutte bugie!
Voi due non avete fatto altro che prendervi gioco di me.
Ok, beh, non sei l'unico perché, Adam,
occasionalmente ho mentito anche a te.
A me? Su che cosa?
Tesoro, è da quando avevi otto anni
che ti dico che sei un genio del cinema.
Non ti è mai venuto in mente che stessi modificando un po' la realtà?
Di che cosa stai parlando?
Sono un prodigio.
Lo dicono tutti i tuoi amici.
Siamo onesti.
I tuoi successi potrebbero non essere così eclatanti come ti dicevo.
Mi stai dicendo che non sono un genio
le cui parole sono state tradotte un 400 lingue diverse?
Te lo dico in spagnolo... "no".
Quindi, non ci sono strade dedicate a me?
Quella è solo l'Interstate 95.
Tutti i miei lavori non sono stati mandati nello spazio
così da farli scoprire ad altre civilizzazioni?
Sono in quel cassetto.
Tutta la mia vita è una bugia.
Sedetevi, entrambi.
Adam, a volte non sono stata sincera con te, ma...
Fare qualcosa di importante ti rende vulnerabile.
E non è bello avere il supporto di chi ti ama e che crede in te?
Ma... hai mai creduto in me?
Ho sempre creduto in te, tesoro,
anche quando pensavo che dovessi crescere un po'.
L'importante era che tu ti stessi godendo la tua creatività.
E, Ben, non ti è piaciuto scrivere di nuovo?
È stata la cosa peggiore che Adam poteva farti?
Credo che mi sia piaciuto parlare di navicelle e robot con il ragazzo.
E io penso veramente che il tuo libro abbia del potenziale.
Ha un ottima trama,
se solo potessi farlo un po' meno orribilmente esplicito.
- Come, scusa? - Si può fare...
Per il miglior nipote del mondo.
Ehi, non è male.
- Come state, ragazzi? - Bene.
A parte il fatto che non lasceremo più la bambina.
Sentite, anche se abbiamo provato l'emozione di fare i genitori oggi,
non capiremo mai quanto è difficile per voi due.
Ma una cosa la sappiamo...
Se non vi prendete del tempo per voi, non sarete felici.
E due genitori scontenti fanno di sicuro un bambino scontento.
Quindi, forse dovreste prendervi qualche momento per voi
in modo da poter essere i genitori felici che questa piccola merita.
Ci avete appena dato un gran consiglio genitoriale?
Beh, un giorno, vorremmo essere dei genitori perfino migliori di voi.
Anche se sarà quasi impossibile.
Questo significa che possiamo usare il vostro appartamento?
- Gesù. - Dio, no.
- Ok, me ne vado. - Geoff, hai rovinato tutto.
A volte, gli alti e bassi delle nostre vite
ci fanno trascurare i legami con gli altri,
ed ecco perché è così speciale quando troviamo nuovi...
Per rafforzare quei legami.
Perché quando ci prendiamo del tempo con i nostri cari,
i legami possono solo che migliorare.
Ok, signora Kremp, tocca a lei.
Beh, non riuscivo a non pensare al racconto erotico di Ben
quindi ho voluto provare ad approfondire il genere.
- Pausa sigaretta. - Ok.
C'è più spazio ora, se vuoi avvicinarti.
Sono a posto. Questa è l'ultima volta che vengo.
"Charlene conosceva Roderick da quando si incontrarono al campo estivo.
"Ma tutto è cambiato il giorno in cui è andato ad aggiustarle il lavandino.
"Il suo corpo completamente vestivo
"a pochi centimetri dal copro completamente vestito di lei,
poi la sua grande mano su di lei...".
"È stato elettrizzante, con rispetto...
Ed amicizia".
Ma cosa è successo al lavandino?
#NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com