::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: mr_buffopallo Revisione: zefram cochrane
After Judgment - Ep. 03 Time Has No Meaning
Sono andata a letto col suo...
Diciassette o diciassette?
Come... no...
Martedi'... martedi'?
Non va bene! Lui nemmeno c'e' a casa!
Si', ok...
Di' ai tuoi di chiamare i miei, bla, bla, bla...
No... no... no!
Ho detto che... ti chiamero' quando...
Cosa?
Venerdi'?
Venerdi' e' ok per me! Lo adoro il venerdi', a te piace?
Non mi ricordo neanche di aver bisogno di quel tipo...
Ho davvero...?
Che diavolo ti prende?
Si', no, credo che andra' bene.
Dovremmo farlo.
Dovremmo decisamente farlo.
Ok? No!
P-pronto?
Pronto?
Innumerevoli anni prima
- Siamo in diretta? - Vai, vai, vai!
A meno di due isolati da qui e' iniziato l'esodo di massa.
Le istruzioni sono semplici.
Ci sono persone che sono state scelte che sanno dove andare.
Immagino che si intenda istintivamente.
- Ma pare non ci sia ragione per allarmarsi. - Ok.
Ciao, papino.
Dove vai?
Vado fuori...
Fuori non e' sicuro.
Cento anni dopo
E' passato un anno, o di piu'...
o meno...
Non posso esserne del tutto certo.
Non mi importa veramente.
Il tizio della porta accanto non fa piu' rumore.
Lo so che non e' morto.
Non puo' esserlo.
Non credo che sappia neanche come.
Non pulisco questo posto da un secolo.
Non ho motivo per farlo.
Nessuno va piu' a fare visita.
Forse sto esagerando...
la storia del secolo, intendo.
Comunque...
Magari...
Devo uscire di qui.
C'e' qualcosa che puzza.
- Buona giornata, Steven. - Credo di si'.
Non era una domanda.
E lui come sta?
- Come sempre. - Beh, va apprezzata la costanza.
E' l'oceano.
Gia', e non bere l'acqua, giusto?
Non andarci dentro.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
continua...