A casa della zia Cat, a Matilda non mancava il divertimento,
quello con la D maiuscola...
{n8}MAMMA
eppure la lettera L di "lutto" non era mai lontana.
In quest'occasione...
il lutto era causato dal graduale svanire del ricordo del volto di sua madre.
Toccò a Cat, che sentiva giornalmente la mancanza di sua figlia Annie...
spiegare alla nostra giovane eroina che,
anche se la vita è spesso un disastro...
quello che conta è il modo in cui la si affronta.
The Queens of Subbery:
Lexie Drew
DropIt
ZiaMami
Alison McIntosh
Fabride
Alla revisione: DropIt
Sono liete di presentare:
Queens of Mystery s02e03
L'ARTE MODERNA DELL'OMICIDIO
Guarda dove vai.
- Santo Cielo! - Scusa, Cat.
- Credo di aver visto un uomo nudo. - A Wildemarsh? Non credo proprio.
Sarebbe fantastico se io e la mia arte arrivassimo intere alla galleria.
Nonostante Wildemarsh fosse sempre stata associata alla letteratura,
tale percezione stava per essere cambiata da una mostra moderna ideata "ad arte".
E Cat, l'unica pittrice locale che aveva sia arte che parte...
era una piccola parte del grande piano.
Hanno scritto male "Edge".
È al contrario.
È intenzionale.
Come si pronuncia? "Egdi"?
Le lettere non hanno senso.
Non è una parola.
Guardate questo posto.
Non fare finta di non essere emozionata per essere stata invitata.
Mi emoziona di più l'open bar.
"Cara Matilda...
"sto adorando il mio lavoro con la fondazione di Medici Intorno al Globo.
"Penso a casa...
"e a te".
- Matilda. - Daniel.
"Con amore, George".
- Ciao. - Ciao.
Stone.
Ci sono state molteplici segnalazioni di un uomo nudo in zona.
Manderei Foster, ma non è in servizio e io ho il torneo di golf interdistrettuale.
Non si preoccupi. Non è il primo uomo nudo che vedo.
Sì, beh, mi sembra ovvio.
È una donna adulta.
È ovvio che ha già visto un uomo nudo. A meno che non le interessino.
Non c'è problema, ovviamente. Anche se...
non sarebbe una cosa ovvia.
Voglio dire che...
sicuramente saprà come prenderlo.
La cosa.
Come prendere la cosa.
Devo andare.
Sì.
Buona fortuna.
Attente.
State...
Cat Stone. Dico bene?
- Sì. - Una Lowe.
Dirigo uno spazio espositivo a Londra. La Galleria Lowe Down?
Salve.
La mia amica Vanessa non fa che parlare di quest'artista favolosa
- che ha trovato per l'apertura di "Egda". - Ecco come si pronuncia.
Ti portiamo questo dentro.
Quindi, si occupa di arte contemporanea?
Dal ventesimo secolo in poi.
SONO ARTE?
Nonostante fosse probabilmente l'artista più ricco della Gran Bretagna...
l'attivista proletario Keith Kane adorava ancora dimenare il suo...
- manifesto. - Fantastico.
Se mi metto così?
Sì, alza un po' il cartello, Keith.
Alza il cartello!
- Così? - Sì. Va bene.
Bene.
Abbiamo quasi finito, fratello.
Lo so.
Sergente Stone, polizia di Marsh Valley.
- Si allontani dalla strada e si vesta. - Questa è censura di Stato!
Continua a filmare, Will.
Posi la macchina, per favore.
Quando i loro occhi s'incrociarono, Matilda si dimenticò momentaneamente
dell'uomo nudo a un metro e 57 centimetri da lei...
e fu travolta da un sentimento che non provava...
dal suo primo incontro con il dottor Daniel Lynch.
Un po' esagerato?
Adesso può guardare, agente.
Immagino sia una trovata pubblicitaria per l'apertura della nuova galleria E.G.D.E.?
Uno sbirro a cui piace l'arte?
- Bizzarro. - I dipinti di mia zia sono esposti.
Concorderà con me che l'arte dev'essere una provocazione.
Forse, ma il mio lavoro è far rispettare la legge sull'ordine pubblico.
Mi dispiace, agente. Non volevamo infrangere nessuna legge.
Adesso porto il mio capo...
di nuovo a Egde e lo tengo lontano dai guai.
Mentre Keith Kane era costretto a coprirsi...
Vanessa Mills...
era piuttosto ansiosa di esporre il suo nuovo progetto al mondo dell'arte.
No, nella galleria due.
Chiedo scusa.
La mostra privata non inizia prima delle 14:00.
Siamo le sorelle di Cat Stone.
La stiamo aiutando a sistemare le sue opere.
Sì.
Ho tre Stone sulla lista: Annie, Beth, Jane.
Noi siamo Beth e Jane.
- Benvenute. Ecco una brochure. - Grazie.
Grazie.
Dovete scusarmi. Ci sono le ultime cose da sistemare.
Cat ha invitato Annie?
- Lo sapevi? - No.
E quello non era l'unico segreto di cui si stava parlando a Wildemarsh.
Due uomini, entrambi diretti all'Egde...
erano intenti a confabulare privatamente.
Mi aspetto che la quota sia pagata in due rate, come d'accordo. Sì?
Sì. L'80% sul tuo nuovo conto svizzero e ho un assegno per coprire il resto.
Bene. E assicurati che mia mogl...
la mia futura ex-moglie...
assicurati che veda l'assegno in giornata. Okay?
Vuoi metterti nei guai, Fintan.
Lo ha voluto Vanessa, quando ha chiesto il divorzio.
Take all power.
Before Our Young Lives End.
Sembra terapeutico.
Abbastanza.
Ecco un volantino della mia prossima esposizione.
Dovresti...
dare un'occhiata.
Il mio numero è sul retro.
Senz'altro.
Robert Cox.
Un importante collezionista.
E uno dei miei clienti migliori.
Robert.
Erano i soldi, soldi e ancora soldi a dominare la scena dell'arte moderna.
E guarda caso, Robert Cox ne era pieno.
Sono contentissima che tu ce l'abbia fatta.
Sei un amico favoloso.
Sebbene la provenienza di tale grande fortuna rimanesse a tutt'ora un mistero.
Non me lo sarei perso per niente al mondo.
- Come sta andando la vita di campagna? - Magnificamente.
Ed è una gradita distrazione da questo divorzio terrificante.
Siamo già a 10.000 like, signori!
Sei una star!
Stone.
Allora, l'uomo nudo?
Era un espediente pubblicitario per la nuova galleria d'arte. L'ho diffidato.
Vedo che la sua mattinata è stata fruttuosa.
Questo?
No, è il secondo premio, purtroppo.
Un premio è sempre un premio.
Il suo allenamento ha dato i suoi frutti.
Allora, se lo ritiene appropriato...
potremmo esporlo.
Grazie, sergente.
Che bel ragazzo.
Sì, ma è decisamente troppo giovane per te.
Si avvicina di più all'età di Matilda
Trasportare le opere è una faticaccia.
Non lo dite a me.
Sono William. Sono l'assistente di Keith Kane.
- Beth. - E Jane Stone.
Credo di aver incontrato una vostra parente,
una sergente della polizia.
Mattie, nostra nipote.
- Non si era cacciato nei guai, spero. - Io? No.
I guai sono il pane quotidiano di Kane.
Lei se n'è occupata con gran capacità, però.
Ha un certo talento con le persone difficili.
Chissà come mai.
Eccovi qui.
Dovremmo andare a cambiarci.
Non voglio fare tardi all'anteprima.
- Arrivederci. - Arrivederci.
Mentre le sorelle Stone si preparavano per fare colpo...
Fintan Boyle si preparava a dare alla sua futura ex moglie...
un colpo basso finanziario.
Il viaggio in treno per arrivare fin qui è stato più lungo del Rinascimento!
È un vernissage privato, Fintan.
E tu non sei assolutamente invitato.
Figurati se sono venuto per te...
o per questa triste baracca che chiami galleria.
Allora, dove ho messo la brochure?
Sì. Per tua informazione...
{n8}LA COLLEZIONE BOYLE
stando al mio accordo con Cox, le opere dei miei studenti migliori...
saranno messe in mostra, finché io sono in vita.
Fintan Boyle aveva salvato la nazione da opere d'arte decisamente mediocri,
ma Kane e Yetao, due suoi vecchi allievi...
avevano ancora le cicatrici dei suoi metodi d'insegnamento crudeli.
Notevole.
Ti...
rappresenta.
Manca di stile, di senso e di spirito.
Robert?
Fintan...
i termini del nostro divorzio...
prevedono che la metà dei ricavi vada a me.
È una specie di scherzo?
Quelle opere valgono dieci volte quella cifra!
Vero, ma vedi, c'è qualcosa di ben più importante, cioè il proprio lascito.
Non te la faccio passare liscia.
Vado a chiamare il mio avvocato.
Accomodati pure.
Vanessa.
Era proprio necessario, Fintan?
Il giorno dell'inaugurazione della galleria?
Direi di sì.
Una, dato che hai sviluppato un certo talento nel ritrovamento di capolavori perduti...
una volta dovresti portarmi a questo magico mercatino dell'usato che hai scoperto.
Ecco, sono stata molto fortunata.
Già. Molto fortunata.
Peccato che quello non sia andato perduto.
Non che sia un capolavoro...
Papere.
Estremamente infantile, Keith, eh?
Almeno loro il becco lo tengono chiuso!
Questo è per i tormenti infiniti a cui hai sottoposto tutti noi studenti,
per non parlare di Vanessa.
Sei un bulletto insignificante!
Se non fosse per me, saresti un pittore di second'ordine!
Keith, Keith. Non ne vale la pena.
Mentre Keith Kane e Fintan Boyle
si dedicavano all'onestà radicale all'Egde...
alla centrale di polizia di Wildemarsh...
senza volerlo, Matilda aveva scoperto che la signora Edith Bryant...
era una bugiarda.
A quanto pare, infatti, conosceva l'ispettore Bryant...
{n8}CAMPIONI DEL TORNEO DI BRIDGE 2000 ISPETTORE BRYANT E SIGNORA, EDITH BRYANT
piuttosto bene.
Non sono mai stata sposata.
Scusi. Devo andare.
Guai grossi nella scena artistica.
Keith, pare che stia arrivando la polizia.
Richiamami.
Questo l'hai visto?
Guardalo. Ci sei anche tu.
Insieme ad altri nove uomini.
Congratulazioni.
Non farti abbattere da Boyle, Yetao.
Tu sei una star.
Divertiti.
Non mancherò.
Yetao capì istantaneamente come escogitare la sua vendetta...
ma se avesse saputo dell'imminente arrivo degli agenti di Wildemarsh...
probabilmente avrebbe riconsiderato il momento in cui infliggere il suo castigo.
Oh, no.
Adesso è il tuo turno per aggredirmi?
Cos'è, la vendetta degli ex studenti, part deux?
Ho solo pensato che volessi bere qualcosa.
E figuriamoci! Vinaccio da due soldi.
Purtroppo non c'era altro.
No, fa schifo.
Sono Vanessa Mills, proprietaria dell'Egde.
Sergente Stone e agente Foster. Siamo stati chiamati per un'aggressione?
Aggressione è un termine un po' forte.
Keith è stato assolutamente provocato.
Keith Kane?
- Sì. - È la seconda volta che ci ho a che fare.
Dov'è, ora?
Pare sia andato a fare una passeggiata.
Cristo, questo...
questo champagne da quattro soldi che mi ha appena dato sa di...
scarico della toilette.
Come puoi servirlo ai tuoi ospiti, Vanessa?
Patetica.
Da parte di Matilda, ci volle davvero ben poco
per capire perché qualcuno potesse...
voler picchiare Fintan Boyle.
Signor Boyle, sono il sergente Stone.
- Ti lascio solo. - Sì.
L'hanno appena sfiorato, agente.
Serve davvero coinvolgere la polizia?
Voglio Kane...
in galera.
Ero convinta che intendesse tenerlo fuori dai guai.
Diciamo...
che ho fatto fiasco.
Scusi, sergente Stone.
Non sarà lontano. Non si perderà la presentazione della sua ultima opera.
Quando avverrà?
Le porte aprono tra un'ora e mezzo.
Allora aspetteremo.
Terry, tieni d'occhio l'entrata principale.
Certo, sergente.
Deduco che questa sia la parte del suo lavoro in cui resta ad aspettare senza far nulla?
Sì, immagino di sì.
- Mi faccia sapere quando lo sente. - Sissignora.
- Stai benissimo. - Davvero?
Penso che verrà gente importante, voglio essere al meglio.
Okay.
Ci vediamo là.
Spero davvero che Annie si faccia vedere.
Anch'io.
Ne sarà soddisfatto, signor Cox.
10.000...
in contanti.
Will, sono contento di averti trovato.
Ora che ne diresti di farmi un O'Keeffe?
Che sta facendo?
Andrà tutto bene.
Hai detto al tuo amichetto Boyle dei nostri affari?
- Perché avrei dovuto? - Beh, lo sa.
Calmati.
Anche se fosse...
ci penserò io.
Sarei più calma se non ci fosse la polizia qui dentro, nel frattempo.
Non saprebbero nemmeno da che parte girarlo.
Figurati se capirebbero se è vero.
Fintan! Fintan!
Stai andando fuori di testa.
Secondo lavoro come portiere, Terry?
Questioni di polizia.
Matilda è dentro.
Osservando gli ospiti,
che andavano dall'oscenamente elegante all'elegantemente ricco...
Cat capì che l'unico VIP che voleva vedere...
non era ancora arrivato.
Whisky liscio, per favore.
- Grazie. - E che Annie, sua figlia...
non era l'unica a non farsi vedere.
Keith Kane rimaneva ancora sconvenientemente alla larga.
William, dov'è?
Keith mi serve qui, di persona.
Lo richiamo.
Vanessa.
Ma è fantastico.
Ciao.
Quanti passi hai fatto, oggi?
Solo 9.000?
Se lo mangi, poi ti toccano verdure al vapore per una settimana.
È tornato il signor Kane?
No, ma tornerà.
Adora fare entrate ad effetto.
Senti...
spero non ti sembri assurdo, ma...
verresti a cena con me, stasera?
Sì, mi farebbe piacere.
Benvenuti, amici cultori della cultura.
Benvenuti all'anteprima della mia Egde.
Grazie.
Quindi, senza ulteriori indugi...
vorrei svelare il nuovo, straordinario lavoro...
di Keith Kane...
alla galleria uno.
SONO ARTE?
Allora, qua-qua-nto vi piace?
Deduco che ho fatto colpo!
Dopo una vita intera a pretendere originalità...
trovarsi da morto a far parte di un'opera banale e palesemente rimaneggiata
del suo allievo più famoso...
avrebbe fatto infuriare il defunto Fintan Boyle.
Escoriazioni sul volto.
Occhi iniettati di sangue.
Sembra che la vittima sia stata soffocata usando questa...
papera.
Ora della morte?
Direi che è morto da un paio d'ore.
Ho parlato la prima volta con Fintan Boyle alle 11:15,
i primi ospiti sono arrivati alle 14:00.
Gli ospiti presenti tra questi due orari sono i nostri sospettati.
E le sue zie?
Si stavano cambiando al Nero su Giallo.
È capitato tutto sotto il vostro naso.
Sembrerebbe di sì, ispettore.
Quando ho diffidato Kane in centro,
aveva quella scritta sul cartello.
"Sono arte"?
- Fintan Boyle era un professionista... - Dovete venire a vedere.
all'Accademia delle Arti da quasi 25 anni.
Tra i suoi migliori studenti, Keith Kane...
Nel frattempo, a 100 chilometri, 25 metri,
e quasi 25 centimetri di distanza...
Tanya Shaw stava per recarsi alla biblioteca locale...
per rendere, con notevole ritardo, dei romanzi di avventura.
Poi, all'improvviso, i suoi piani cambiarono.
Un tempo, non dovevo preoccuparmi che la scena del crimine non diventasse virale.
Che follia!
Ispettore, volevo chiederle...
all'epoca conosceva l'ispettore Bryant?
Quello che l'ispettore Thorne avrebbe voluto dire era...
Ho sempre saputo che un giorno mi avrebbe posto questa domanda.
E la verità è che...
veneravo quell'uomo.
Ecco dov'è il problema.
Perché, come si fa a conoscere davvero...
le persone che si mettono in alto, su un piedistallo.
Ma quello che decise di dire fu...
Ha un omicidio su cui indagare, Stone. Non è il momento per perdersi nei ricordi.
Ha ragione, scusi, ispettore. Procedo con gli interrogatori.
Vanessa Mills ci ha offerto il suo ufficio.
Per favore, tolga gli occhiali da sole.
Grazie.
Dov'è andato, dopo aver aggredito Fintan Boyle?
A camminare...
intorno al cimitero.
Qualcuno l'ha vista?
Esclusi i defunti?
Non ci ho fatto caso.
Parliamo del suo rapporto con il defunto.
Sì, ho capito dove vuole arrivare. Ascolti...
una cosa è tirare un pugno, ma l'omicidio non fa per me.
E non ho dimenticato cos'ha fatto Fintan per me.
Devo a lui la mia carriera.
In che senso?
Ero un suo studente, all'Accademia d'Arte Pennysmiths.
Alla fine del corso, ha convinto la scena artistica londinese a puntare su di me.
Mi ha lanciato.
Eppure, ha applaudito...
quando ha visto il suo cadavere.
Non mi ero accorto di lui.
C'erano persone in mezzo, altrimenti non l'avrei fatto.
Il vecchio me avrebbe potuto farlo, per agitare un po' le acque. Ma...
già, non sono più il tipo.
Sapeva che Fintan Boyle sarebbe venuto?
No, è stata una sorpresa di pessimo gusto.
Perché pensa l'abbia fatto?
Per divertirsi un po'.
Per farla pagare a Vanessa per averlo lasciato.
Subito prima di...
essersi scontrato col mio pugno...
le ha detto che stava svendendo alcune delle loro opere d'arte.
Le spetta la metà, con il divorzio.
È per questo che l'ha colpito?
Le do un consiglio, sergente. È di Fintan Boyle che stiamo parlando.
Non serve andare lontano per trovare...
gente che voleva chiudergli definitivamente il becco...
se mi perdona il gioco di parole.
Allora, Fintan...
questo è per te.
Normalmente, un artista famoso a livello mondiale come Keith Kane
esporrebbe le sue opere in un posto come Wildemarsh?
Forse è qui per un altro motivo.
Uccidere qualcuno, ad esempio.
Quel Robert Cox non vede l'ora di allontanarsi dalla folla.
Allora, cosa ne pensa della mia offerta?
Sì, lo so che sembra costoso, ma...
quell'uomo è stato ucciso oggi, e...
voglio dire, alla gente piace il macabro.
Posso fare 5 e 5, ma solo perché si tratta di lei,
altrimenti dovrò chiamare il principe El Saadawi.
Affare fatto, signorina Marino.
Dovresti andare tu a dirlo a Matilda.
Sei tu quella socievole.
No, dovrebbe farlo Cat.
È la tua mostra.
No! Dovrebbe farlo Jane.
Tra noi tre, è quella che piace di più all'ispettore Thorne.
Questo è vero.
Forza, sorella, tocca a te.
Se Boyle non era stato invitato, significa che il suo omicidio non è stato premeditato.
Mi dispiace interrompervi,
ma sembra che Robert Cox stia vendendo la Collezione Boyle per un sacco di soldi.
E come fai a saperlo?
Beh, non è colpa mia se la gente parla a voce troppo alta, al telefono.
Potrebbe essere un movente.
Parlerò subito con lui.
Mi parli della Collezione Boyle.
Sono opere d'arte dei suoi studenti più promettenti.
Le ha avute a poco o gratis.
E qual è il suo ruolo?
Ho comprate le dieci opere migliori.
Da mettere in mostra all'Accademia d'Arte Pennysmiths?
Per quanto tempo?
Finché era in vita.
Perciò, ora che è morto, può vendere quelle opere.
Già. Sa com'è, gli affari sono affari.
Se vedo un'opportunità per fare soldi...
la colgo.
Quant'è il suo margine di guadagno? Milioni?
Non è un buon momento per mentirmi.
Okay.
Senta...
Fintan si è fatto fare un doppio pagamento.
Con un assegno, perché lo vedesse Vanessa...
e un bonifico separato di 2 milioni di sterline, sul suo conto in Svizzera.
Per impedirle di avere la parte che le spetta con il divorzio?
Per quanto ne so, non ho infranto alcuna legge.
Mi servono gli estremi del bonifico, le sue impronte e il DNA.
Credo di volere il consiglio dei miei avvocati super costosi,
prima di darle qualsiasi cosa.
Due bicchieri d'acqua, per favore, Terry.
Da quanto tempo conosce il signor Boyle?
È un tentativo maldestro di ottenere le mie impronte e il DNA dal bicchiere.
Abbiamo finito con questa farsa, dolcezza?
Cosa stiamo cercando?
Come Keith Kane sia potuto rientrare per uccidere Fintan Boyle,
senza usare il sentiero ed essere visto da Terry.
- Che strano. - Strano?
Non guardate, ma credo che laggiù qualcuno stia osservando la galleria.
Sta venendo da questa parte.
Sì, ha decisamente qualcosa di strano.
I graffiti sul cadavere sono gli stessi che c'erano sul cartello di Kane.
Sì.
Ma potrebbe averlo visto chiunque.
Abbiamo postato le foto sui social. Abbiamo già...
circa 20.000 like, per la galleria.
Keith è molto solidale nei confronti di Vanessa.
- Sì, si conoscono da una vita. - Avevano una relazione?
Ha un debole per lei, o non avrebbe partecipato alla mostra. Ma...
è tutto qui, da quanto ne so.
È un sospettato?
Stiamo indagando su tutti quelli che si trovavano qui, in quel momento.
Perciò, immagino significhi...
che dovremmo rimandare la cena?
Sì, almeno fino alla conclusione dell'indagine.
Vi...
faremo alloggiare tutti in città, finché non vi autorizzeremo ad andarvene.
Sei stato con l'agente per un bel po'.
Tranquilla.
Mi ha chiesto della Collezione Boyle.
Tutto qui.
Che c'è, Rob?
Qualcosa non va?
Devo andare.
Subito!
Qualcuno ha lasciato accesa l'auto.
Sembra che se la stia dando a gambe.
Scusi, signora.
Signora! È una scena del crimine, non può stare qui.
Ma sono venuta a vedere la mostra.
- Purtroppo è stata annullata. - Il punto è...
Il punto è...
che vengo da molto lontano.
Non posso entrare e guardare i pezzi?
Non toccherò nulla.
Temo che non sia possibile.
Okay.
Mi sa che dovrò tornare un altro giorno, allora.
Terry?
Le impronte di Robert Cox che hai preso dalla maniglia?
Le ho inserite nel database.
- Abbiamo un riscontro? - Sì!
Le impronte di Cox sono collegate a una rapina in banca del 2005...
alla Ballings Private Bank.
Hanno rubato 30 milioni in contanti, non sono mai stati ritrovati.
Beh, questo spiega perché si è rifiutato di darcele.
E come ha fatto ad arricchirsi tanto.
Mattie.
Non ora, zia Beth.
Robert Cox è scappato nella sua auto sportiva
e Cat è sgommata via per inseguirlo in moto.
Pronto?
Matilda?
Sapevo che l'app di localizzazione sarebbe tornata utile.
Dove stanno andando?
Va verso l'aerodromo di Larkin.
Mentre Cat faceva il gesto riconosciuto universalmente di...
"Ti prego, non investirmi!"...
un momento apparentemente insignificante della sua vita tanto piena di eventi
le balenò davanti agli occhi.
Spostati, spostati!
Sergente Stone. Scenda, subito!
- Ci vediamo in centrale. - Sta' attenta.
L'ispettore Thorne è entusiasta per la storia della rapina.
Ci credo.
Mi hai spaventata a morte, correndo davanti all'aereo!
- Ma adesso ne sei felice. - No!
Preferivo che scappasse, piuttosto che ti facessi del male.
- Che c'è? - Nulla.
Sto bene.
Meglio che torni in centrale, prima che il tuo capo si prenda tutto i meriti.
Lo senti?
È chiuso. Terry, sei lì dentro?
Resisti!
Tranquillo, Terry.
Siamo qui, sei al sicuro.
Terry.
Ecco il tuo capo.
- Foster sta bene? - Sì, ispettore.
Lieve commozione.
Lo ricoverano per stanotte, per sicurezza.
Bene. Ha detto cos'è successo?
L'ultimo ricordo è che Cox voleva corromperlo perché lo liberasse.
Avendo trascorso sei mesi del periodo di prova
nella polizia stradale d'élite di Marsh Valley...
l'ispettore Thorne vide un'opportunità per dar prova di sé.
Un leggero odore di sgommata.
Tracce recenti di pneumatici.
Segni di accelerazione.
Il veicolo ha accelerato per speronare l'auto di Foster.
I segni degli pneumatici sono comuni nei veicoli più grandi, SUV o furgoni.
Quindi la domanda è...
Cox è scappato o è stato rapito?
Sai, c'era una donna dall'aspetto losco che guardava la galleria...
e Cox se l'è data a gambe appena è entrata.
Beth si è segnata la targa.
Ciao.
Non ho potuto fare a meno di notare che Cat se n'è andata di fretta, prima.
Sta bene?
Sono certa che stia bene.
Robert Cox, d'altro canto, potrebbe essere nei guai.
Strano che non abbia chiesto perché.
Mattie, ciao.
- L'avete raggiunto? - Sì e no.
La donna che stava guardando la galleria, prima...
Cat dice che hai preso la targa?
Sì, aspetta.
L'ho scritta.
È L-F-1-3-U-C-R.
È un 4x4 grande.
Grazie, zia Beth.
"Before Our Young Lives End".
Before Our Young Lives End. Before Our Young Lives End.
L'opera d'arte di Yetao.
È un acronimo.
B-O-Y-L-E.
Sta frantumando il cranio di Fintan Boyle!
Before Our Young Lives End.
Zia Beth ha detto che la donna guidava un 4x4.
Questo non è un 4x4.
Deve trattarsi di una targa rubata.
Troviamo lei e troviamo Robert Cox.
Ciao, Liv.
Ciao, Cat. Come va?
Sto cercando un furgone o un SUV che è stato colpito da un'auto.
Devi chiamarmi se ne arriva uno.
Sì, va bene.
- Grazie. - Okay, ci vediamo, Cat.
Beh, non muoio dalla voglia di buttarmi lì dentro.
Nemmeno io.
Sta sicuramente tramando qualcosa.
E l'artista nota come Yetao non era l'unica che stava tramando qualcosa.
Una Lowe aveva aspettato il buio...
per occuparsi, con una certa urgenza, di un...
riciclo.
Anche se Matilda aveva deciso di risparmiare le forze per la giornata seguente...
non sapeva ancora...
che sarebbe stata una giornata non con uno...
ma con ben due omicidi da risolvere.
SONO ARTE?
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous