Matilda Stone provò il primo straziante dolore
alla tenera età di tre anni,
tre giorni, tre ore e tre minuti...
momento in cui la madre scomparve misteriosamente.
Ma nella sua gioventù, fu anche testimone
dello straziante dolore delle tre sorelle della madre.
La zia Cat Stone soffrì per lungo tempo
a causa della prematura morte della sua compagna di band e anima gemella,
Nikki Holler.
La zia Jane Stone soffrì un dolore improvviso
quando fu piantata il giorno del suo matrimonio.
La zia Beth Stone patì l'inevitabile dolore
{n8}L'AMATO MARITO DI BETH
di seppellire il marito al termine di una lunga malattia.
Per molti, "avere un cuore di pietra"
significa possedere un'indole fredda e insensibile.
Ma per Matilda...
avere un cuore di pietra significa essere una persona che...
nonostante il dolore patito...
è ancora in grado di provare un amore immenso.
BENVENUTI A WILDEMARSH
The Queens of Subbery:
ZiaMami
Alison McIntosh
Fabride
Lexie Drew
DropIt
Alla revisione: DropIt
Sono liete di presentare:
Queens of Mystery s02e01
BISTICCIO CON LA MORTE CAPITOLO PRIMO
Erano passati tre mesi, due settimane,
12 giorni e 13 ore da quella fatidica sera...
in cui Matilda Stone aveva perso l'opportunità di un appuntamento al buio...
con il medico di zona, Daniel Lynch.
Da allora, Matilda si era impegnata anima e corpo nella carriera in polizia,
dedicando poca attenzione all'amore.
Invece, Daniel aveva portato i concetti "impegno" e "amore"...
a un livello superiore.
{n8}UN FIDANZAMENTO UFFICIALE
Fidanzamento?
No.
- Buongiorno, zia Jane. - Buongiorno, Matilda.
- Hai visto il giornale? - Non ho visto proprio niente.
Cos'ha il giornale?
Beh, ecco, il prezzo è aumentato.
È una vergogna.
Concordo, è assolutamente inaccettabile.
Penso che scriverò al deputato locale.
Vi state comportando in modo strano.
Perché siete qui? Pensavo foste al Centro Benessere per il tuo articolo.
Ci stiamo andando adesso.
Ci stavamo...
chiedendo se possiamo convincere Jane a venire con noi.
Sì, dai, sorellina.
Qualche coccola, un po' di trattamenti di bellezza, so che lo desideri.
Degli estranei che mi toccano?
Non credo proprio.
Voi due andate e divertitevi.
Ciao.
Giunto a celebrare il ventennale dalla propria fondazione,
il Centro Benessere Wildemarsh deve il suo grande successo al motto;
"Refecti, Requiem, Reparando".
Molto bene.
"Riposa, Ristora, Rivitalizza".
Okay.
Lezione finita.
Sebbene, le idee di alcuni dipendenti
su come rivitalizzare la clientela femminile...
- Lasci che l'aiuti. - Grazie.
siano di libera interpretazione.
Stephen Swift.
Fisioterapista...
e istruttore capo di fitness.
Beth Stone, e lei è mia sorella Cat.
Signorina Stone.
- Vero? - Scusi, come ha detto che si chiama?
Stephen, ma potete chiamarmi Steve.
Beh, Steve, mi spiace raffreddare i tuoi ardori...
ma il cavallo su cui stai puntando è quello sbagliato.
Stephen.
Porta i bagagli nella stanza Delfino.
- Ma stavo per... - Subito, per favore.
- Signore, vi vedrò dopo. - Non se la vediamo prima noi.
Rowena Walker, dirigente generale e capo delle pubbliche relazioni.
E voi dovete essere... Non ditemelo.
Cat, ex chitarrista delle Volcanic Youth e premiata scrittrice di romanzi a fumetti...
e quindi, lei deve essere Beth...
scrittrice di best seller e audace editorialista del Wildemarsh Watchman..
Ha fatto i compiti.
Se volete seguirmi...
ho preparato un giro introduttivo della struttura.
Chiedete pure.
Vorrei che l'articolo fosse un racconto onesto della vostra permanenza.
E se scrivessi qualcosa di negativo?
Dopo anni nelle PR, si impara che "bene o male, purché se ne parli".
Ma la dirigente generale e capo delle pubbliche relazioni Rowena Walker
avrebbe presto scoperto che la frase "bene o male, purché se ne parli"
non era necessariamente vera.
Soprattutto in caso avvenga un omicidio.
- Buongiorno. - Buongiorno.
{n8}UN FIDANZAMENTO UFFICIALE
Buongiorno, ispettore.
Sergente Stone...
ha...
visto il giornale?
Lo so, il prezzo è aumentato.
Le zie sono sconvolte.
Sì.
Esattamente, è oltraggioso.
- C'è altro? - Sì.
Un'altra effrazione al Chiosco di Rachel.
Beh, forza, Stone.
E non perda tempo.
Né legga il giornale.
Sissignore.
Oltre al programma detox e a quello dimagrante,
la nostra offerta include altri tipi di trattamento.
Ad esempio, la terapia cognitivo comportamentale.
E com'è nato il centro?
La dottoressa Isherwood l'ha fondato 20 anni fa,
dopo una felice carriera in terapia intensiva.
Voleva che questo fosse un posto in cui trovare pace,
dove si potesse evadere dal mondo esterno.
Detto tra noi, credo che sia un rifugio per la dottoressa in primis,
oltre che per i nostri ospiti.
Ho sentito che i soldi per comprare il centro li ha vinti a poker.
Un pettegolezzo infondato.
- E lei da quanto tempo è qui? - Esattamente dall'inizio.
Sono stata la prima dipendente della dottoressa Isherwood.
Winnie, la perdita è qui dentro.
Lord Overshaw si sposta nella suite Albatros.
Ma io non voglio spostarmi.
Temo sia indispensabile, Lord Overshaw.
La perdita dietro alla parete del bagno richiede l'intera ristrutturazione.
Ma sono contento dove sto.
Dottoressa, posso presentarle le nostre ospiti del Wildemarsh Watchman?
Sì, certo.
Solo un attimo.
Riparliamone quando si sarà accomodato nella nuova stanza, Lord Overshaw.
Dottoressa Isherwood.
Piacere di conoscervi.
Beth Stone e sua sorella Cat.
Perdonatemi....
Rowena me l'avevo detto, ma la mia memoria fa acqua da tutte le parti.
Anch'io sono così.
Qualsiasi informazione nuova si perde nel trambusto generale.
Sì...
esattamente.
Alistair, e ora che cos'hai combinato?
Sto cercando di riparare la perdita.
- Senza molto successo, a quanto pare. - Mi dispiace, Angela!
Sono sicura che Alistair la riparerà in men che non si dica.
Dovete scusarmi, devo scambiare due parole con mio fratello.
Vieni con me.
Potremmo evitare di menzionarlo nell'articolo?
Grazie.
E qui...
è dove alloggerete.
Rowena, hai visto la mia tessera?
- No, non l'ha restituita nessuno. - Giuro che ce l'avevo fino a poco fa.
Scusate, Grace Mulberry, capo fisioterapista.
Sono specializzata in agopuntura, se soffrite di acciacchi o dolori.
La dottoressa Isherwood vi farà una piccola relazione sul centro, alle 18:00.
Senza alcolici, ovviamente.
Parteciperà il personale chiave, così avrete tempo in abbondanza per fare...
tutte le domande che servono per l'articolo, prima del coprifuoco delle 22:00.
Coprifuoco?
Che coprifuoco?
La dottoressa Isherwood crede fermamente nei poteri rigenerativi del sonno.
Insiste che siamo tutti sotto le coperte entro le 22:00.
Vieni con me, Grace. Ti aiuto a cercare la tessera.
Qualsiasi cosa vi serva, dico davvero, qualsiasi cosa, fatemelo sapere.
Piacere di avervi conosciuto.
Coprifuoco alle 22:00?
Senza alcolici?
Non te l'avevo detto?
È la seconda volta, questo mese.
Non hanno rubato soldi neanche stavolta?
No, solo merce a caso.
Immagino siano solo bravate di ragazzini.
Dovrebbe considerare di installare una videocamera di sorveglianza.
Oh, cielo!
Un'altra effrazione?
Questi giovani d'oggi!
- Il giornale, signora Bryant? - Grazie, Rachel.
A domani.
Bryant?
Il marito era nella polizia?
Beh, potrebbe essere. Non ne sono sicura.
Mi scusi.
La lezione di acquafitness "Il risveglio ha l'oro in bocca"...
inizierà tra sette minuti.
Di che colore avevi detto che era, la piscina? Zaffiro?
Su col morale. Siamo in vacanza.
Con cosa? Un menù con solo insalate, niente alcol e luci spente alle 22:00?
Non so mica se conta, come vacanza.
- Salve, signore, posso offrirvi... - Taylor, tesoro?
L'agopuntura di oggi non mi ha ancora rilassato il collo.
Sii gentile e prenotami un'altra sessione.
- Sì, signorina Hayes, lo faccio subito. - Grazie, caro. Sei un tesoro.
Il corso di aerobica in piscina...
è la vostra opportunità per coltivare il vostro elemento acqua.
Mocciosa viziata.
Quello che Jane Stone sopportava ancor meno dell'esporre volantini in modo inopportuno...
Via dalla mia vetrina!
era l'uso inopportuno del linguaggio.
{n8}APPARI PIÙ GIOVANE CIÒ NON OSTANTE LA TUA ETÀ
"Ciò non ostante"?
Se vuoi attaccare volantini, impara almeno a scrivere nel modo giusto!
Cosa? Solo cioccolata?
127 barrette, secondo la proprietaria.
Ispettore, ha visto il dottor Lynch sul giornale? Il matrim...
Sergente!
Non sapevo fossi tornata.
Cosa stavi dicendo sul dottor Lynch?
Niente.
"Il signore e la signora Timothy Young di Grange, Wildemarsh,
"sono orgogliosi di annunciare il fidanzamento della figlia...
"la signorina Natasha Tatiana Young...
"con il dottor Daniel Lynch".
Potremmo mandargli un biglietto d'auguri.
Ottima idea.
Perché non se ne occupa lei, Foster?
Sissignore.
E per finire in bellezza...
un nostro trattamento brevettato, la maschera facciale alla pappa reale...
prodotta dalle api cresciute nei terreni della nostra proprietà.
Il trattamento trasforma la pelle...
allevia lo stress della vita moderna...
e vi fa sembrare, e sentire, più giovani.
Centro Benessere Wildemarsh.
{n8}FONDATO NEL 2001
Requiem, Reparando, Refecti.
Vi prego di prestarmi la vostra attenzione.
Come sapete...
quest'anno celebriamo il ventesimo anniversario del centro.
In tale ottica, mi sembra il momento opportuno
per iniziare a preparare il mio ritiro dalle scene.
Ho deciso di fare un passo indietro...
dai miei doveri come direttrice del centro.
Continuerò a vivere qui, ovviamente,
e sarò sempre disponibile per dispensare consigli, qualora ne abbiate bisogno.
Ma significa che la gestione quotidiana del centro...
sarà nelle mani di qualcun altro.
Visto che siamo tutti qui presenti, vorrei cogliere quest'opportunità...
per annunciare il mio successore.
È una persona molto speciale...
che si è sempre dimostrata leale...
ed è una parte importante della famiglia.
Ho il piacere di annunciare...
che il prossimo direttore...
del Centro Benessere Wildemarsh sarà...
la nostra capo fisioterapista, Grace Mulberry.
Sono sicura che vi unirete a me...
nell'augurare a Grace tutta la fortuna possibile, nel suo nuovo ruolo.
Mi ha fatto promettere di non dire nulla.
Mi serve qualcosa di forte da bere.
Qualcuno non è contento.
Non è l'unico.
Anche se i manuali di auto-aiuto di Rowena Walker spiegavano
che i successi degli altri non erano fallimenti suoi...
non poteva fare a meno di provare un intenso senso di delusione.
Un sentimento condiviso, in modo simile, da un certo sergente.
Matilda, non sapevo fossi a casa!
Com'è andata la giornata?
Scusa.
Tranquilla.
Furto di cioccolata al Chiosco di Rachel.
A proposito...
ti ricordi se la moglie dell'ispettore Bryant si chiamava Edith?
- Chi? - L'agente assegnato al caso della mamma.
Non me lo ricordo proprio.
Dai, ti preparo il tuo piatto preferito, pasta al tonno al forno.
Scusa, non ho molto appetito stasera.
Ti ricordi quel giorno, quando avevi 12 anni, in cui non mi sono sposata?
Certo.
Guardandomi indietro, credo che quello che è successo...
sia stata la cosa migliore.
Quello che sto cercando di dirti, non molto elegantemente, è che...
a volte...
anzi, la maggior parte delle volte, a dire il vero...
le cose si sistemano da sole.
Grazie, zia Jane.
Mentre l'orologio batteva le 22:00, al Centro Benessere Wildemarsh
tutti osservavano il rigido coprifuoco della dottoressa Isherwood.
Per meglio dire, tutti...
tranne la dottoressa Isherwood.
Il coprifuoco delle 22:00 sta per iniziare.
C'è qualcuno?
Qualcuno? Aiuto! Non posso uscire!
Aiuto!
Non posso uscire!
Aiuto! Vi prego, aiuto!
Aiutatemi!
Aiuto.
Aiutatemi, vi prego.
È un po' da birbanti, no?
Essere birbante ti fa bene.
Forza, la spa è da questa parte.
E il coprifuoco?
Non vado a letto prima delle 22:00 da quando andavo alle elementari.
E poi...
Dove l'hai presa?
Non chiedere, è meglio.
Dovremo bere dalla bottiglia.
Cos'è?
Dio!
UN FIDANZAMENTO UFFICIALE
Sì, glielo dico.
La direttrice del centro benessere...
è stata cotta al vapore, da viva.
Alla dottoressa Isherwood piaceva avere la spa tutta per sé.
Aspettava il coprifuoco delle 22:00 e stava mezz'ora nel bagno turco.
Puntuale come un orologio.
E lo sapevano tutti?
Il personale e gli ospiti abituali, sì.
Mi dispiace.
La dottoressa era un po' la mia fata madrina.
Melanie?
Natasha. Che ci fai qui?
La mamma mi vizia.
Devo perdere 600 grammi prima della festa di fidanzamento.
Mamma, questa è Melanie, un tesorino che lavora con Daniel.
Matilda.
- Natasha. - Daniel, tesoro!
Dottor Lynch.
Felicitazioni per il fidanzamento.
Natasha pensava fosse meglio sistemarsi.
La data è fissata?
Non ancora, ma non intendiamo aspettare molto.
Vero, tesoro?
- Cominciamo? - Grazie!
Piacere di averti conosciuto, Melanie.
Avete saputo?
- Terribile. - Ha visto qualcosa di insolito ieri sera?
Io?
No. Ero già a letto alle 20:00.
Perché ci hai messo tanto?
Ho fatto delle ricerche interessanti sui generatori di vapore.
Sembra avvincente.
- Cosa sta facendo? - Non vedo dietro l'angolo.
Scusate.
Matilda...
posso scusarmi?
- Perché ci sono le sue zie, Stone? - Hanno trovato loro il corpo.
Dovrebbero girare con un'avvertenza:
"Posso nuocere gravemente a te o ad altri intorno a te".
- La vittima? - La dottoressa Angela Isherwood.
55 anni, nubile. Era la proprietaria del centro.
- Mattie. - Causa della morte?
- Ipertermia, a quanto pare. - Mattie.
Ci sono tracce di pittura rossa sulle maniglie.
Indicano che hanno usato qualcosa per tenerla chiusa.
Mattie!
Non la smette finché non le parla, vero?
- Temo di no, ispettore. - Vada.
Spero sia importante.
Jane ha fatto ricerche sui generatori di vapore.
Secondo l'installatore con cui ho parlato,
è quasi impossibile che i generatori si surriscaldino...
a meno che non siano manomessi.
- È chiusa, ispettore. - Foster, butti giù la porta.
Sissignore.
State indietro.
Si rialzi, Foster.
Mi dia un attimo.
Ha una carta di credito?
Il vecchio trucchetto...
della carta di credito...
nella...
fessura della porta.
Serve a ripagare i danni.
Che ci fate qui?
Questa è una scena del crimine!
Ispettore?
Sembra che la valvola di sicurezza sia stata chiusa manualmente.
E guardi.
Corrisponde ai campioni di vernice.
Hanno usato questa scopa per tenere chiusa la porta
e impedire alla dottoressa di scappare.
- Avvii un'indagine di omicidio. - Sissignore.
E se sento anche solo un sussurro che voi tre vi state immischiando...
Promettiamo che non sentirà nulla.
Scusi, ispettore.
- Sì? - So...
che non vuole che siamo coinvolte...
ma ho appena visto qualcosa tra quei due secchi.
Sembra un'unghia finta.
Meringata al limone.
- Il colore. - Ce l'aveva quella viziata narcisista,
ieri in piscina.
Sapete come si chiama?
- Yasmin Hayes? - Sì?
Che succede?
Sergente Stone, polizia di Marsh Valley.
Ispettore Thorne.
Controlla il bagno.
Si sposti, per favore.
Può dirci dove si trovava tra le 22:00 e le 22:30 di ieri?
- Di cosa si tratta? - Come ho già detto...
può dirci dove si trovava tra le 22:00 e le 22:30 di ieri?
Senta, ho bevuto una bottiglia di Prosecchio.
Sono un po' su di giri e vorrei che ve ne andaste.
Non troverete niente, quindi tanto vale andarsene.
Meringata al limone?
È il mio colore.
- La tessera smarrita di Grace Mulberry. - Sentite, è ridicolo.
Chiamo il mio avvocato.
Dove avete messo il mio telefono?
Yasmin Hayes, è in arresto come sospettata dell'omicidio
- della dottoressa Angela Isherwood. - Cosa?
La vecchia zitellona è morta?
State commettendo un grave errore.
- Ha il diritto di rimanere in silenzio... - Che follia!
Voglio il mio telefono e voglio il mio avvocato.
Ve ne pentirete, è una promessa.
Ho bevuto sul terrazzo tutta la sera.
Non sia delusa, sergente.
Non tutti i casi di omicidio sono misteri complessi.
Non abbiamo ancora il movente, ma i fatti sono ovvi.
Signore.
Cosa...
che sta succedendo?
Mia sorella gestisce questo posto ed esigo sapere cosa sta succedendo.
Ciononostante!
Credo sia meglio sedersi, signor Isherwood.
C'è una cosa che deve sapere.
Stiamo pensando alla stessa cosa?
Che è tutto un po' troppo facile.
Beh, avete sentito l'ispettore Thorne, i fatti sono ovvi.
- L'ispettore dimentica Sherlock Holmes. - Sì.
"Nulla è più ingannevole di...
- "un fatto ovvio!" - "Un fatto ovvio!"
Ho appena saputo la notizia. Mi dispiace tanto, Alistair.
Forse dovremmo chiudere il centro...
- per rispetto. - Non possiamo.
Perché no?
Le nostre finanze non vanno molto bene, ultimamente.
Se chiudiamo, anche temporaneamente...
colerà tutto a picco.
La dottoressa Isherwood non l'avrebbe mai voluto.
Allora...
resteremo aperti...
- per Angela. - Sì.
Buongiorno.
Il Centro Benessere Wildemarsh non è responsabile
di eventuali incidenti o rischi per la salute.
Matilda.
George.
Scusa se non ti ho richiamato dopo il nostro appuntamento.
Tranquilla.
Ho supposto che avevi perso il numero.
Così, ho organizzato tutto questo solo per poterti rivedere.
Arrestami.
George? Vieni o no?
Devo andare.
- Magari ci rivediamo? - Mi piacerebbe.
Stessa tonalità di rossetto di Yasmin Hayes.
Prova che era qui fuori, ma non a che ora.
Guardate, una scorciatoia che porta al bosco.
Che cosa?
C'è un sentiero, tracciato dal passaggio frequente di qualcuno.
Era in questi momenti che Cat Stone si rendeva conto...
che i 14 mesi in cui si era data alla macchia...
avevano dato i loro frutti, dopotutto.
- Ha piovuto, ieri sera? - Un po', verso le 21:00.
Ricordo di aver pensato che era la prima pioggia dopo settimane.
Lord Overshaw a che ora ha detto di essere andato a letto?
Avete saputo? Terribile.
Ha visto qualcosa di insolito ieri sera?
No. Ero già a letto alle 20:00.
Cosa? Che cos'è che non so?
Ditemelo!
Ci spiega perché c'era una delle sue unghie finte nella sala del generatore?
E la tessera di Grace Mulberry nella sua camera da letto?
Deve avercele piazzate qualcuno.
Non ho ucciso nessuno.
Se qualcuno ce l'aveva con la dottoressa, era quell'odiosa di Rowena Walker.
È lei che dovreste interrogare.
Cosa glielo fa credere?
Ecco...
dopo che la dottoressa ha annunciato il suo successore,
le ho viste litigare di brutto.
Dev'essere una scorciatoia per il Chiosco di Rachel.
Ieri c'è stata un'effrazione, se n'è occupata Matilda.
Furto di cioccolato.
Ve l'ho detto...
mi stavo nascondendo sulla terrazza.
Sigarette e alcol sono proibiti.
C'è qualcuno che può confermare dove si trovava?
Ho visto gli effetti personali nell'armadietto della dottoressa.
Non c'è traccia del suo telefono.
Torni al centro, controlli di nuovo.
Trovarlo è una priorità.
Quale parte di "nascondersi" non capisce?
Perché alloggiare presso il centro, se voleva fumare e bere?
Sono debole.
Fatemi causa.
In giornata, Foster.
Sissignore.
Mentre un'acida Yasmin Hayes continuava a proclamarsi innocente...
Beth, Cat e Jane Stone avrebbero presto ascoltato proclamazioni...
su un crimine ben più dolce.
Obiettivo in movimento.
L'OBIETTIVO VIENE VERSO DI TE
LAVORI DI MANUTENZIONE IN CORSO
Posso spiegare.
Terry, ti abbiamo cercato ovunque.
Me?
Qualcuno vuole parlare con un agente di polizia.
Mi chiamo Lord Reginald Overshaw...
e sono un cioccolato-dipendente.
Siamo sicuri che esista, come dipendenza?
Smettere di fumare è più facile che smettere di mangiare cioccolato.
Quando la voglia è troppa...
faccio una scappatella a Wildemarsh.
Mi aggiro vicino al Chiosco di Rachel finché non c'è il via libera.
Poi, faccio irruzione...
e rubo tutto il cioccolato che riesco a prendere.
Perché rubare?
Lei non è povero.
Mai sposare una persona più giovane. Lo diceva sempre mia madre.
Era una donna molto saggia.
È mia moglie che insiste perché io stia qui.
Sa come sono fatto.
Mi fa consegnare il portafoglio.
Do per scontato che intenda risarcire il Chiosco di Rachel per il disturbo?
Ma sì, certo, certo, certo.
Non è per questo che glielo sto raccontando, però.
Ieri sera, la mia voglia era acuta come non mai.
Le mie scorte erano irraggiungibili, nella mia vecchia camera.
Così, ho fatto di nuovo visita al Chiosco di Rachel.
Si è rivelato un viaggio a vuoto, però, visto che al mio arrivo...
ho trovato la proprietaria che installava una videocamera di sorveglianza.
Non mi va tanto a genio Yasmin Hayes,
ma l'ho vista mentre beveva sul terrazzo sopra il tetto
sia quando sono uscito che quando sono tornato al centro...
e gli orari sono proprio quelli in cui ha colpito l'assassino.
Yasmin Hayes non può aver ucciso la dottoressa Isherwood.
Io sono il suo alibi.
Deve seguirmi in centrale...
e riferire tutto al sergente Stone.
Sì, certamente.
Signore.
GUIDA AL POKER PER PRINCIPIANTI
Vieni, Cat?
Sì, arrivo tra un minuto.
Rilasciata, in attesa di ulteriori indagini.
Mi dispiace, ispettore, ma Lord Overshaw era assolutamente certo delle tempistiche.
Adios.
Splendido!
C'è qualcosa di strano...
nella guida al poker sulla libreria della dottoressa Isherwood, non trovi?
Mi chiedevo cosa fosse, che avevi visto!
Se avesse davvero vinto i soldi per il centro giocando a poker,
adesso avrebbe smesso.
Tu eri una giocatrice piuttosto incallita, vero?
Sì, un tempo.
Sono rimasta in mutande, a quei tavoli. Secondo te perché ho smesso?
Eppure, vorrei tanto sapere come ha vinto tutti quei soldi.
Stasera ceno da sola, vero?
Sì, non aspettarmi sveglia.
Sebbene non avesse mai contemplato di organizzare un party
né di sottoporsi a superflui trattamenti estetici...
tutto d'un tratto a Jane Stone spuntò la curiosità...
di provare a fare entrambe le cose contemporaneamente.
Intanto, dopo aver passato il pomeriggio in giro per le sue vecchie bische,
la crociata di Cat Stone per svelare come avesse fatto, la dottoressa Isherwood,
a vincere il denaro per acquistare il Centro Benessere Wildemarsh...
la condusse alle porte dell'uomo le cui vincite...
l'avevano tormentata più di chiunque altro.
Cat Stone, vorrei vedere Lucky Jim.
Non fissarmi in quel modo!
- Dammi il mio telefono. - Si calmi.
Calmarmi? Chi sei tu per dirmi che devo calmarmi?
Piantala di tergiversare! Dammi il telefono!
- Non posso proprio aiutarla. - Stephen, ascoltami!
Immediatamente!
E tu che hai da guardare, nonnina?
Non finisce qui.
Incantevole!
Voleva...
una seduta di allenamento personale.
Ma sono impegnato.
Stava entrando?
- Sì. - La disturbo se le faccio compagnia?
È un paese libero.
In quanto unico erede,
adesso sarà Alistair ad assumere la carica di direttore del centro.
Com'è immaginabile che sia.
Non le dispiace?
Forse è meglio così.
A dire la verità, non ero pronta per una responsabilità simile.
Prima ha detto che la dottoressa Isherwood per lei era stata una specie di fata madrina.
Cosa intendeva?
Quando avevo 14 anni, ho avuto un incidente d'auto.
I miei genitori sono rimasti uccisi...
e io sono finita in terapia intensiva.
La primaria era la dottoressa Isherwood.
È così che sono finita qua sopra.
Sono rimasta in ospedale...
per mesi.
Ero entrata nelle grazie della dottoressa Isherwood...
e quando mi hanno dimessa, siamo rimaste in contatto.
Mi ha persino aiutata pagandomi le gite scolastiche e la scuola guida.
È così che si è ritrovata a lavorare qui?
È stata la dottoressa Isherwood a consigliarmi di diventare terapista.
Appena completata la formazione, mi ha assunta.
Grace, tesoro...
sono pronta per la seduta di agopuntura.
- Credevo che, vista le situazione... - Come?
La dottoressa Isherwood.
Sì, insomma, è tristissimo, certo...
ma devo fare l'agopuntura ogni giorno alla stessa ora,
altrimenti mi si sballa il ritmo circadiano. Allora...
Le serve altro?
No, per il momento ho tutto quello che mi serve.
Ci vediamo nella sala per i trattamenti.
Grazie, tesoro, sei un angelo.
Avanti.
Dovrei farle alcune domande.
Attenta.
Ho saputo che lei e la dottoressa Isherwood avete litigato, la sera della sua morte.
Non abbiamo litigato, è stato un mero scambio verbale.
E a proposito di cos'era, questo scambio?
Se proprio vuole saperlo...
la dottoressa mi aveva indotto a credere che sarei stata io a succederle.
E si era arrabbiata perché invece aveva scelto Grace?
Fa male vedersi messe da parte, soprattutto dopo tutto quello che ho fatto, ma giuro...
io non c'entro nulla con la morte della dottoressa Isherwood.
Sono io o qui dentro fa caldo?
Vuole che apra la finestra?
Sì, grazie, tesoro.
Dove si trovava ieri sera?
Sono stata a casa con Geoffrey per tutta la serata.
E questo Geoffrey può confermare?
A meno che lei non parli la lingua dei gatti, direi di no.
Terry?
Mi hanno chiamato ora per Yasmin Hayes.
Avevo chiesto alla polizia locale di recarsi a casa sua per confermare l'indirizzo.
Alla porta ha aperto un'altra donna che ha detto di chiamarsi Yasmin Hayes.
Scusa, ripeti un attimo, Terry. Faccio fatica a sentirti.
La Yasmin Hayes che abbiamo arrestato non è chi dice di essere.
Usa un nome falso.
Aspetta un attimo. Cos'è questo rumore?
- L'allarme della sala dei trattamenti. - Mi faccia strada.
Sergente?
Emergenza.
È morta.
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous