Ehi, Murph.
- Che ne dici di fare colazione? - Sono a posto.
I funerali iniziano tra un paio d'ore.
Potresti voler mangiare qualcosa.
No, ho detto che sto bene. Non voglio niente.
Dai, non mangi da giorni.
Mi dai solo un morso, per favore?
Non ho fame, Felix.
Murph...
Sarà più facile.
Troverai una ragione per vivere di nuovo.
Non riesco a immaginare come devi sentirti, ma ti prometto che ce la farai.
E... so che sembra che non ci sia niente a che fare.
Di vivere, anche. Ma...
...quello che hai passato... prendiamolo giorno per giorno, va bene?
Sincronizzato e corretto da robtorwww.addic7ed.com
Aspettare. Dammi solo un minuto.
Oh, mio ​​Dio, sono così sexy.
Sì, finalmente si sta scaldando?
Stai bene?
No io non sono.
Mentre vengo qui, sto solo pensando a come, tipo...
...niente cambia.
Le persone stanno ancora prendendo il loro caffè,
e mandare messaggi ai loro stupidi amici, stare seduti nel traffico e...
Il mondo non si ferma nemmeno per, tipo, un secondo, tipo o un minuto così posso respirare.
Ciao, Murphy.
Cosa stai facendo qui?
Ho pensato di passare a porgere i miei omaggi.
Come stai?
Vai via, Josh.
Darnell, non ne vale la pena, amico.
Ci vediamo lì dentro.
Non lasciare che ti raggiunga, Murphy.
Basta ignorarlo.
Dovremmo entrare.
Sì, diamo...
Sei pronto?
Non sono bravo in queste cose, in... parlando dei miei sentimenti a un gruppo di persone.
Non sono nemmeno bravo a parlare dei miei sentimenti a...
tipo, una persona.
Questo era il problema di Max.
Lui in qualche modo, come...
...tirò fuori da me le mie emozioni.
Stavo scalciando e urlando, ma l'ha fatto lo stesso.
E mi ha chiamato testardo.
Ricordo una volta...
...Max era sdraiato accanto a me, stava dormendo.
E...
E... e lui rise.
Lui rise mentre dormiva.
Voglio dire, aveva tutte le ragioni per odiare se stesso e... e sentirsi dispiaciuto per se stesso,
per la mano gli è stata data, ma non l'ha fatto.
Rideva nel sonno.
Mi ha dato la felicità.
Non pensavo nemmeno che fosse possibile, tipo...
...per essere davvero Felix, ma lui-ha dato... me l'ha dato.
E mi mancherà ogni singolo secondo di ogni singolo giorno.
Per il resto della mia vita.
La gente continua a dirmi: "Oh... Dio lo ha chiamato a casa".
Bene...
...Dio non ha nulla a che fare con questo, e sono abbastanza sicuro che se Dio esiste,
ha abbastanza persone con cui uscire.
Anche lui non aveva bisogno di Max. Avevo bisogno di lui.
E il motivo per cui Max non è qui...
è a causa di un altro essere umano.
C'è una persona là fuori che mi ha portato via l'amore della mia vita.
Mi è stato appena detto che devo trovare una ragione per vivere, devo trovare uno scopo.
Bene, ne ho trovato uno.
Ne ho una.
Troverò la persona che ha fatto questo.
E li farò pagare per quello che hanno fatto!
Sai, mi sento come se dovessi dire per la cronaca, che non è proprio quello che intendevo.
No, lo so, ma devo farlo.
Ok, quindi... qual è il tuo grande piano... irromperai in prigione
e tagliare il ding-dong di Jimmy McKay o... No, non mi interessa Jimmy.
Marcirà in prigione.
Sto cercando chi l'ha informato.
Chiunque lo abbia chiamato, che...
Chi voleva che tutto andasse a rotoli...
quella è la persona responsabile della morte di Max.
Jimmy è solo quello che ha premuto il grilletto.
Murphy?
Ehi, Cloe.
Ehi, Clo.
Te ne darò due al minuto.
Sei venuto.
Ho sentito cos'è successo su Max.
E non conosco tutti i dettagli, ma...
So che aveva qualcosa a che fare con quella stupida pillola che ho preso.
No, Cloe. No.
Non ha niente a che fare con te.
Non voglio che ti senta in colpa per un secondo.
Bene.
Be'... volevo ancora venire e dire che mi dispiace.
Sono davvero felice che tu sia qui.
È bello vederla sorridere, però.
Ok, ma le hai detto che non può fare tutto ciò che ha in programma di fare, giusto?
- No, sto solo... le daro' un po' di tempo. - Felix.
Che cosa? Lei... Ecco come se la cava.
Ha bisogno di concentrarsi su qualcosa. Non so.
Voglio dire, almeno lei è fuori dal divano, giusto?
Qualunque.
Speriamo solo che non trovi chiunque sia questa persona.
Come lo farebbe?
Sai, quando ho visto il tuo nome sul registro dei visitatori, devo ammettere che sono rimasto sorpreso.
Sì, sono venuta solo per chiederti chi ti ha chiamato quella notte.
- Prego? - Qualcuno ti ha chiamato per dirti che ti stavamo incastrando. Chi era?
Non ho idea di cosa tu stia parlando.
Sai, l'accusa mi chiamerà come testimone.
So che stai rivendicando l'autodifesa, che Max ti ha attaccato.
E avevo intenzione di dire la verità, ma...
...Sono disposto ad andare d'accordo con la tua piccola storia.
Tutto quello che devi fare è dirmi chi ti ha chiamato quella notte.
E se non...
...ti seppellirò.
Oh, rilassati. Semplicemente rilassati.
Ha detto che era con il Chicago PD.
Aveva un accento britannico.
Si chiamava Josh Wallace?
Sì. Sì, era così.
- Josh? - Sì. Lo so.
Dio mio.
Voglio uccidere Josh. Serio.
- Non ucciderai nessuno. - Si lo sono.
Murph, non ucciderai semplicemente qualcuno.
Si lo sono. Non è solo qualcuno.
È Josh.
E amava che fosse successo. Andò al funerale per gongolare.
È... è uno psicopatico.
È psicotico.
Murph.
Ti sto solo chiedendo di fare un giro, per favore.
Sto prendendo un colpo. Cosa pensi che sia questo?
Questo è il modo migliore per capire come uccidere Josh senza essere scoperti.
- Dio mio. - Questo è il mio ritmo.
Va bene, guarda.
So che abbiamo fatto delle... cose molto brutte.
Bene? Nelle nostre vite, e so che hai visto più morte del primo che passa.
Ma tu non hai mai... non hai mai ucciso nessuno.
Murphy...
Max ti amava, ok?
Ti amava così tanto.
E non vorrebbe che tu trascorressi il resto della tua vita dietro le sbarre per causa sua.
Vorrebbe che tu vivessi la tua vita.
Questo è ciò che vorrebbe.
Quindi per favore.
Solo... lascia perdere.
Per amor suo.
Sì.
Hai ragione. Sono solo... sono solo stupido.
È ok.
Ti voglio bene.
Pretzel, andiamo.
Andiamo.
Restare.
Josh.
Josh!
Pretzel, esci. Vai vai.
C'è qualcuno lì dentro?
Ciao?
- Che diavolo ci fai qui? - Ah!
Cosa diavolo stai facendo qui?
- Mi hai seguito? - Mi sono svegliato e ho visto che non c'eri.
Cosa... io non... Ti prego, dimmi che non hai... Oh, mio ​​Dio. No!
- Non è nemmeno a casa. - Grazie Dio.
Che diavolo, Murphy?
Pensavo avessi detto che eri bravo.
- Sono buono. - Veramente?
Sono. Io-io non sono venuto qui... lo giuro. Non sono venuto qui per fare niente.
Oh ok.
Quindi sei appena entrato in casa sua per una tazza di tè?
- Avevo solo bisogno di parlargli. - Parla con lui.
Sì.
Bene? Ho ascoltato tutto quello che hai detto.
E io... penso davvero di aver bisogno di confrontarmi con Josh, ho bisogno di chiudere.
È così che andrò avanti.
E avevo paura che non mi avresti creduto, quindi ho preso l'autobus.
- Chiusura? - Sì.
Chiusura.
Ma non è nemmeno qui, quindi lo aspetterò.
Puoi andare.
Be', sai, sono le 4 del mattino.
Pensavi che forse non tornerà a casa stasera?
- Dove sarebbe? - Non so.
Il suo cane non è qui.
Tutti i suoi vestiti sono spariti.
- Ha lasciato la citta'. - Be', dopo quello che hai detto al funerale di Max, non lo biasimo.
Vigliacco.
be', e se lui... fosse potuto tornare a Londra.
E se fosse andato... e se fosse andato a casa?
E se lui... potesse essere via per anni.
E se non torna?
- E se non tornasse mai più qui? - Ok ok.
E se non riuscissi a vederlo e a parlargli? Bene.
- E se non lo vedessi mai? - Prendi un respiro.
Forse possiamo entrambi scoprire dove è andato insieme.
Bene?
Qualche indizio su quale sia la sua password?
No.
Grande.
Ok, bene, allora.... Aspetta un secondo.
Sembra che l'abbia stampato prima di andarsene.
Che cos'è?
Va bene, eccoci qui.
Casa in affitto per le vacanze a Branson, Missouri.
Possiamo andare a questo indirizzo e vedere se è lì.
Non devi guidarmi, però.
Sì, ti lascerò fare l'autostop.
Certo che ti guiderò.
Sarò con te ad ogni passo in ogni modo in pieno supporto,
cecause penso che questa potrebbe effettivamente essere una buona idea.
Parlando con Josh.
Bene.
♪ Perché continui a torturarmi? ♪
♪ Fammi sapere che mi ami ♪
♪ O liberami ♪
♪ Fammi sapere ♪
♪ Proprio come ti senti... ♪
Siamo arrivati?
Siamo arrivati? Siamo arrivati?
Come un bambino di cinque anni.
- Ebbene, vero? - No, non ci siamo ancora.
Se fossimo lì, l'auto non si muoverebbe.
Cinque minuti.
♪ Il tuo amore è vero ♪
♪ Come l'amore ♪
♪ Ho per te ♪
♪ Sì, fammi sapere se il tuo amore è... ♪
Questa è la strada.
♪ Sai che l'amore può essere... ♪
Max sarebbe orgoglioso di te, sai?
Sì.
- Mi dispiace, io... - Va tutto bene.
♪ Tutti ni... ♪
Testo Erika dog sitter. "Appena arrivato".
Come sta Oliver?"
Servizio cellulare non disponibile.
Grande.
Siamo qui.
Ok, aspetta, penso che dovrei entrare da solo.
Che cosa?
Sì, ti apprezzo... sai, voler essere qui per me,
ma io non ho bisogno, tipo, di un ragazzo che mi sostenga, quindi... ho capito.
- Bene. - Bene.
- Sarò qui. - Tutto ok.
Dov'è la... Da che parte è la casa?
È solo, a circa 30 piedi alla tua sinistra.
Bene.
Grazie.
Perché porti lo zaino?
Porto sempre con me il mio zaino.
No, non lo fai.
Bene. Bene, lo voglio.
- Pronto, amico? - Gli parlerai solo?
Sì. qual'e il problema?
Posso vedere lo zaino?
No.
- Murphy, posso vedere lo zaino? - No, Felix.
Smettila!
Ho detto no. Felix!
- Smettila. - Che diavolo è questo?!
Murphy?
- Stai ancora pianificando... - Sì.
- Bene. - Hai intenzione di ucciderlo.
- Dio mio. - Lo ucciderò.
- Mi hai mentito. - Okay, be'... Mi hai manipolato.
Sei tu quello che si è presentato da Josh e mi ha costretto a farmi accompagnare qui.
Sì, e tu sei quella che mi ha fatto tutta la menata commovente sul bisogno di risolvere!
Questa è la mia soluzione.
Uccidere Josh non è una soluzione.
Sì, bene, vedremo, ok?
- Murphy. - Scendi.
Scendi, Felix.
Murph, te l'ho detto.
Questo non è ciò che Max avrebbe voluto.
Be', Max non è qui.
Sono!
Quindi lo affronterò come voglio.
Murphy.
Trova dentro. Vai vai.
Sai, odio... odio essere quel ragazzo qui, - ma tu sei cieco. - Stai zitto.
Quindi non so cosa pensi di fare lì dentro.
- Bene? Stai per essere catturato! - Sei tu quello che provoca una scenata.
Stai zitto.
- Stai sconfinando. - Dio mio.
Bene. Ha una pistola.
Cosa farai?
Ucciderai anche me?
Vattene a casa!
- O cosa? - O premo il grilletto.
Sì?
Allora fallo.
Oh!
Che cosa sta succedendo?
Felix?
Felix, cosa sta succedendo?
Non preoccuparti. Ho la pistola!
- Stai bene? - Dov'è Josh?
Lui è in macchina.
No, fermalo.
Fermalo!
Ehi!
Uscire! Esci dalla macchina. Adesso!
Josh, fermati! Cosa fai?
- Ah! - Ah!
Quello che è successo?
Esci dalla macchina!
- Scendi subito dalla macchina! - Bene!
Bene. Bene.
Non guardarmi.
Spostalo!
Dio... Pretzel.
Ok, quindi Josh è... legato. Non sta andando da nessuna parte.
Ok, quindi... io dico che chiamiamo la polizia.
No, non chiameremo la polizia.
- Ci arresteranno. - No, non lo faranno.
Perché diremo loro che ci ha puntato una pistola e poi ha rubato la nostra macchina,
poi ha cercato di investirci con esso.
Probabilmente passerà del tempo in prigione.
Non è abbastanza vendetta?
- No. - Oh, andiamo.
Murphy, andiamo. Per favore non farlo.
- Non ho più niente. - Hai il resto della tua vita.
Che vita?
Lui era tutto. Lui era la mia vita.
So di non essere Max.
Ma...
...hai me.
Ho bisogno di te.
Sei un po' come il mio tutto.
Non come un, sai, solo in... Sei il mio migliore amico. Sei il mio unico amico.
E dove ti ha preso?
Che cosa?
Dove ti ha portato?
Guardati intorno, Felix.
Guardati intorno.
Guarda dove sei.
Guarda in cosa ti ho trasformato.
- Non mi hai trasformato in niente. - Bene.
In effetti, hai reso la mia vita un miliardo di volte migliore.
Hai.
Solo, sei così... Stai zitto.
Sei così deluso. Solo... Wow. Non so cosa vuoi che dica.
- Devo fare questo. - Perché?
- Perché. - Perché?
Perché.
- Scegli me. - Felix... Scegli me.
Murphy.
Dio mio.
Scegli la nostra amicizia.
Il mondo fa schifo. Sta cadendo a pezzi.
Sei come il mio legno galleggiante, sai, a cui mi aggrappo disperatamente in questo tsunami di
spazzatura implacabile.
Sto solo tirando fuori tutte le fermate qui.
Non mi è mai importato davvero di un'altra persona.
Mi sono preoccupato solo di me stesso.
L'hai cambiato.
Mi hai insegnato a non essere un coglione così autorizzato.
Come, come essere davvero un amico.
Non farlo.
Ho bisogno di te.
Sono molto affamato. Riesci a vedere se c'è del cibo qui dentro?
- La pizza è disgustosa. - Lo so.
Posso suggerirti qualcosa?
Senza che tu uccida anche me, ovviamente.
Non so. Che cos'è?
Be'... perché non provi a parlargli?
Che cosa?
Voglio dire, so che stavi mentendo quando hai detto che volevi
parlare con lui per chiudere, ma... - In realtà non è la peggiore idea. - Perché sarebbe...
perché dovrei farlo?
Perché forse-forse si sente male.
Forse sa che quello che ha fatto è davvero incasinato.
- No. - Forse lo sta... lo sta mangiando vivo.
Sì, prova zero rimorsi. Nessuno.
Be', puoi solo provare?
- Perché? - Perché.
Vuoi che provi qualcosa che so che non funzionerà?
Sì.
Bene.
Grazie.
Cavolo.
Pretzel sembra che debba davvero fare pipì. È tutto ansioso, guarda la porta.
Vuoi eliminarlo prima di parlare con Josh?
Bene. Qualunque.
Pretzel, vieni qui.
Avanti. Stiamo andando fuori.
A presto.
Ok, ecco l'accordo.
Ecco l'accordo.
Sto letteralmente per salvarti la vita, ma devi fare esattamente quello che dico, ok?
Ho convinto Murphy ad avere una conversazione.
Proverai rimorso.
Non mi interessa se è così che ti senti o no, ma lo farai sembrare come te.
Non voglio che ti uccida.
Quindi dì che ti dispiace. Capisci?
Bene.
Felix?
Sì?
- Dove sei? - Oh.
Il suo bavaglio è caduto, quindi stavo solo... stringendolo.
Come mai? Pensavo mi stessi costringendo a parlargli.
O si. Stupido. Sì.
Ok, se sei pronto.
E tutti sono pronti.
Facciamolo.
Bene. Bene...
eccoci qui.
Sono successe molte cose tra voi due.
Ma qui siamo tutti adulti.
Quindi, chiamami ottimista, ma penso che possiamo arrivare a una sorta di tregua.
- Questo è così stupido. - Murphy, aspetta.
Mi dispiace.
Mi dispiace molto.
Sono impazzito, ok?
Sono impazzito.
Non so cosa mi sia preso.
Non so cosa stavo pensando.
Io...
Avevo bisogno di vederti soffrire.
Perché soffrivo tanto.
Mi hai ucciso.
Mi hai distrutto.
Mi hai spezzato il cuore.
E ora guarda cosa avresti fatto.
Guarda che avresti fatto perché... perché anche il tuo cuore è spezzato.
Per favore.
Roba potente.
Comunicare.
Continuiamo così. È molto buono.
Ascolta.
Non riesco a immaginare cosa stai passando.
E se c'è anche la minima possibilità che io muoia
ti toglierà il dolore...
...allora punterò il coltello nel mio cuore.
Un carico di merda.
Che cosa?
Ti infilerai il coltello nel cuore?
Stai zitto.
Oh, buona idea, amico.
Che cosa hai appena detto?
Cosa ha appena detto?
Lui? Non ha detto niente.
Niente.
L'hai messo tu a questo?
Io non... non l'ho costretto a farlo.
- Cosa, sei dalla sua parte adesso? - Io non sono...
L'unico lato su cui sto è che tu non uccidi nessuno.
Felix! cosa stai facendo?
- Per favore, Murphy, per favore. - Ma stai scherzando?
Dai, questo non è quello che sei.
No, smettila di dirlo. Questo è ciò che sono.
Questo è ciò che sono. Ovviamente tu non mi conosci bene come pensi di conoscermi. - Sì, certamente.
- No. - Se superi questa linea, non puoi tornare indietro. - Lo sto facendo.
- Capisci? - Lo sto facendo. Felix.
Lo sto facendo. È quello che si merita.
E non c'è niente che tu possa dire o fare per dissuadermi.
Quindi puoi sederti qui e guardare, oppure puoi uscire.
Non mi siederò qui a guardare.
- Allora esci! - Bene!
Mi dispiace non poterti fermare.
Non so cos'altro dire.
Lo prendo così almeno non può farti del male.
Felix!
Felix.
Restare.
Solo, solo, solo... per favore, resta.
Guarda, tutti e tre.
Tutti e tre, possiamo risolverlo e parlarne.
Solo, solo, solo, per favore, resta.
- Vai, Felix. - Felix, per favore.
Basta, resta. Felix! Felix!
Felix, torna!
Felix, andiamo. Oh Dio.
Felix, sai che mi ucciderà!
Felix!
Fe-Felix!
Oh per favore.
Feli-Felix.
Felix, fammi uscire!
Felix!
Sai qual è la vera ironia qui?
- Eri convinto che fossi così squilibrato... - Murphy. assassino.
- Un assassino. - Per favore non farlo.
- Ma la verità è... - Per favore, basta... basta.
Solo..non ho mai ucciso nessuno.
Questo-questo è così stupido. Solo... Mai.
Fermare! Per favore.
Fino ad ora.
Voi...
...mi ha trasformato nello psicopatico che pensavi fossi.
L'hai fatto.
Josh?
Josh!
Tu..
Josh!
Dove sei?
Dai dai!
Accidenti!
No!
No, no, aspetta, aspetta, Murphy, Murphy.
No! No!
Per favore!
Eccolo il mio ​​Pretzel.
Vieni qui, amico.
Trova l'uscita.
Bravo ragazzo.
♪ Che fortuna, che fortuna ♪
♪ Qualsiasi ragazza può esserlo? ♪
♪ Ho avuto il mio paradiso... ♪
E un pacchetto di sigarette.
Che tipo?
Qualunque cosa sia più economica.
Chiama Felix.
Dio mio.
♪ Ancora non soddisfatto ♪
♪ Perché sapevo tutto quello che toccavo ♪
♪ Appassirerebbe e morirebbe... ♪
Perché lo indossi?
♪ E amore... ♪
Volevo un souvenir.
♪ E cresci da tutti questi semi... ♪
Odora di fumo. Fumi di nuovo?
- Forse. Forse ce l'ho. Sì. - Be'... be', è ​​disgustoso.
Solo un odore incredibilmente pungente nell'auto.
Bene. Guida e basta.
Dove?
♪ Scintillante nella rugiada mattutina ♪
♪ Ho intrecciato rametti di salici ♪
♪ Crea una serie di perline Buckeye ♪
- Non ne ho idea. - Neanche io.
♪ Ha bisogno di carne e sangue ♪
- ♪ E tu sei quello di cui ho bisogno ♪ - Oh, mio ​​Dio.
♪ Carne e sangue hanno bisogno di carne e sangue ♪
♪ E tu sei quello di cui ho bisogno ♪
- Grazie. - Per quello?
♪ Mi sono appoggiato a una corteccia di betulla... ♪
Non so. Solo essere mio amico.
♪ Ho visto uno stormo di oche in direzione nord ♪
♪ Contro un cielo azzurro... ♪
Grazie per essere mio amico.
♪ Accanto alle ninfee ♪
- ♪ Ho ricavato un fischietto da una canna ♪ - Prego.
♪ Madre Natura è piuttosto una signora ♪
♪ Ma tu sei quello di cui ho bisogno ♪
♪ Carne e sangue hanno bisogno di carne e sangue ♪
♪ E tu sei quello di cui ho bisogno ♪
♪ Un cardinale ha cantato solo per me ♪
♪ E l'ho ringraziato per la canzone ♪
♪ Poi il sole è sceso lentamente a ovest ♪
♪ E dovevo andare avanti ♪
♪ Queste erano alcune delle cose ♪
♪ Di cui si nutrono la mia mente e il mio spirito ♪
♪ Ma carne e sangue hanno bisogno di carne e sangue ♪
♪ E tu sei quello di cui ho bisogno ♪
♪ Carne e sangue hanno bisogno di carne e sangue ♪
♪ E tu sei quello di cui ho bisogno. ♪