Sei pronto, piccola?
Pronto.
No, no... Per favore, no.
No!
Per favore...
No!
Bene, ragazzi, ora che l'intera faccenda di Josh è fuori discussione, siamo tornati al punto di partenza.
E allora? Siamo solo... Dovremmo tornare al processo? Io...
Sappiamo come andrà a finire. Dobbiamo trovare un altro piano di gioco.
Piano di gioco? Non abbiamo niente.
Bene, scopriamolo.
Se tutto va bene, abbiamo ancora un po' di tempo.
Mi dispiace davvero per tutto questo, Murphy.
Quando ho lasciato che Trey scappasse, non pensavo...
Comunque, mi dispiace.
Va bene. Voglio dire, facciamo solo... Possiamo solo pensare, per favore?
- In realtà non va bene. - Max... Avrebbe dovuto finire. Fatto.
Ma eccoci qua.
Sono contento che Trey stia bene, però.
- Mi sono scusato. - Figo, grazie.
Ragazzi, il mio accordo è concluso se non annulliamo l'operazione Bolt
nel prossimo, tipo, giorno.
Quindi, dico che avremo un mandato per il club.
Prendi qualcosa lì.
È pulito. Trey sa cosa sta facendo.
Tutto quello che c'è è legittimo.
Allora, come lo prendiamo?
So che volete che Trey vada giù, ok, e... e lo farà,
ma se vuoi fermare Bolt, sul serio,
Penso che dobbiamo eliminarli entrambi allo stesso tempo.
Trey e questo tizio investitore.
Perché allo stesso tempo?
Non possiamo rischiare che si avvertano a vicenda. Voglio dire, Trey può farlo da solo,
e così può questo investitore.
Voglio dire, troverà solo un altro Trey.
Entrambi troppo intelligenti.
Pensavo che Trey non sapesse chi fosse questo tizio.
Sì, beh, sono abbastanza sicuro che stesse mentendo.
Posso tirarlo fuori da lui.
E poi cosa?
Dubito che ci sia della sporcizia su questo ragazzo, chiunque sia.
Facciamo in modo che questo investitore venda a noi,
organizziamo un incontro o qualcosa del genere.
Credi di riuscire a convincerlo a venderti droga?
Come una montagna di droga? Perché è quello di cui avremmo bisogno.
Sì.
Bene.
Avrai bisogno di soldi, molti, e non posso ottenerli dal dipartimento.
Lo scopriremo.
tieni presente che Sarah e io siamo ufficiali della legge.
Non possiamo essere parte di qualcosa di illegale.
Bene. Ok, allora, e se mettiamo tutto a posto,
e poi voi ragazzi entrate e fate gli arresti dopo che l'affare è concluso?
Dovremo prima gestirlo dal capo, ma non dovrebbe essere un problema.
Siamo bravi con quello?
A questo punto, sì, certo.
Ok, Darnell, vai a scoprire chi è l'investitore.
Max ed io scopriremo come ottenere i soldi.
Allora aspetteremo la tua chiamata.
Quindi, ricordi come hai ottenuto quei 200.000 dollari per salvarmi?
- Aspetta, quindi sei un informatore? - Da dove vengono quei soldi?
E lo sapevano tutti tranne me?
Ecco perché avevi bisogno di "spazio"?
È per questo che hai mandato via me e Lesley?
Dio mio.
Sai, mi ha trascinato nella fottuta Anguilla.
Mi dispiace che tu sia stato trascinato ad Anguilla, Felix.
È stato orribile.
Non ho dormito affatto, sono molto scottata dal sole, e poi sono stata da sola tutto il tempo
perché ha incontrato una ragazza, quindi... Beh, dov'è Lesley?
Lei ha... dovuto "fare un pisolino"
quando ha saputo che stavi arrivando, quindi... Okay, beh, probabilmente dovrei parlarle.
Non le ho parlato davvero da... beh, tutto.
Ti dispiace?
- Sì, no. Dovrebbero. - Sì?
Comunque... Riguardo ai soldi, ho bisogno che tu torni da quell'amico di famiglia...
Cos'è che hai al dito?
Che cosa?
Sì. Max ed io siamo...
si sposano.
Come va il pisolino?
Meraviglioso.
Mi dispiace davvero per come è andato tutto a rotoli.
Eri... sei... una persona incredibile e... non te lo meritavi.
Era sempre lei, vero?
Dai, sii onesto con me, me lo devi.
Sì.
Non posso farne a meno.
È stato, è, sarà sempre.
È il mio destino nella vita.
Avresti potuto dirmelo.
Mi ha fatto risparmiare un po' di tempo.
In un certo senso me ne sono reso conto.
L'ho sempre saputo.
A un certo livello. io solo...
Non so.
Ho sentito che hai incontrato qualcuno ad Anguilla.
Non.
Non siamo amici... ancora.
Ancora?
Dici qualcosa?
Qualsiasi cosa?
Felice?
Intendo...
Ho sempre voluto che tu fossi felice, Murphy, e...
...non sei mai stato così felice, quindi...
Congratulazioni.
Grazie.
Ma giuro su Dio che ti ucciderò se mi chiedi di essere, tipo,
la tua damigella d'onore o qualcosa del genere.
Comunque, non voglio vederti sposare in prigione, quindi ovviamente ti aiuterò.
Ehi, Murphy.
Ciao.
Ragazzi, volete qualcosa da bere?
Oh certo. Grazie.
Con i soldi?
Ricordi Jimmy McKay?
In realtà ho avuto i soldi da sua nipote.
- Penso che abbia una cotta per me. - Sì.
Beh, forse possiamo usarlo.
Entra.
Quindi, ora vuoi che rubi ancora più soldi a mio zio?
Sì. Per favore?
Ascolta, non te lo chiederei a meno che non fosse, tipo, una vera emergenza.
Qual è l'emergenza?
Non posso dirtelo.
Che mi dici di tua sorella? Lei è ricca.
Sì, per ragioni troppo lunghe e noiose da spiegare,
mia sorella non darà un centesimo rosso a questa missione.
Missione?
Sul serio...
...chi sei in questi giorni?
Non so.
Ti porterò i soldi.
Mi sento un po' sporca.
Oh, sei più che un po' sporca.
Sul serio?
Sei tu quello che lavorava con la polizia.
Era, amico. Avanti.
- È pulito. - Bene.
Stai davvero lasciando che tutta questa faccenda ti vada in testa, lo sai?
Vuoi un drink o qualcosa del genere?
Sicuro.
Quindi, la gente di Nia,
loro sono dentro.
Stanno lavorando per te, amico.
Sei serio?
Voglio dire, non hanno niente da vendere da mesi e hanno sicuramente sentito parlare di Bolt.
Corso che hanno.
Tutti hanno.
Abbastanza impressionante, devo dire.
Abbastanza bravo nel mio lavoro.
E così umile.
Amico, stai zitto.
Sai, non riesco ancora a credere che tu abbia un tizio ricco
sporcarsi le mani in una cosa del genere.
Non si sporca le mani.
Questo è il punto. Non ho mai nemmeno incontrato il ragazzo.
Allora, cosa, gli parli al telefono?
No, nemmeno quello.
È un investitore.
Questo è tutto.
Probabilmente l'uomo non ha mai nemmeno visto una pillola Bolt.
Ma devi avergli parlato quando ti ha trovato.
No.
Ti conosco da troppo tempo.
So quando mi stai mentendo.
E mi merito di sapere con chi sto entrando in affari.
Adesso è anche il mio culo.
Amico, non sto mentendo.
Tutto ok?
Va bene, Trey.
Poi me ne vado e porto con me la gente di Nia.
Posso iniziare da solo.
Bene.
Un paio di mesi fa, ho fatto fare la pillola a un farmacista, giusto?
Ho costruito una cucina improvvisata, l'ho venduta a un paio di persone con cui spacciavo coca,
per provarlo.
Uno di loro era un uomo politico davvero ricco, Jimmy McKay.
Gli è piaciuto così tanto, mi ha detto che voleva investire.
È un partner invisibile.
Ehi, zio Jimmy.
Oh, ehi, esci?
Sì, sto solo andando a trovare degli amici.
Bene, divertiti, ragazzo.
Questo ragazzo è davvero potente.
Come ho detto, è più ricco di Dio.
Bene...
Ho scoperto chi è il ragazzo.
Chi è?
Aspetta, avete davvero i soldi?
Sì. Sono praticamente una prostituta ora.
- Che cosa? - Chi è?
È questo tizio, Jimmy McKay. A quanto pare, è questo ricco poli...
Whoa, whoa, whoa, scusa, hai detto Jimmy McKay?
Sì.
Sai chi è?
Sì, da quando avevo tipo due anni.
E, ironia della sorte, il tizio che possiede questi soldi.
Scusa, io ho problemi a capire il fatto che Jimmy McKay
è legato al mondo della droga.
Lui non è.
A quanto pare, non conosce nessuno oltre a Trey.
Trey gli vendeva solo coca e Jimmy pensava che Bolt fosse un modo semplice per fare soldi.
Proveremo davvero a comprare la droga da questo tizio con i suoi soldi rubati?
No, perché te lo dico
Jimmy McKay non si farà coinvolgere in un affare di droga.
È come il ragazzo più potente di Chicago.
È solo che... non lo è.
Bene, dovremo metterlo in una posizione in cui è costretto a farlo.
Come? Stai ascoltando?
Il ragazzo è perfettamente pulito.
Almeno sulla carta.
Sì, Trey dice che sta lontano.
Non vuole farne parte.
Allora usiamo quello.
Che cosa significa?
Vuol dire che non vuole sporcarsi le mani, quindi sporchiamoci le mani.
Non è un'idea terribile.
Sai, Trey dice che sta prendendo un bel taglio.
Penso di poter lavorare con quello.
So come manipolare Trey.
Quanto di un taglio hai detto che il ragazzo di Jimmy sta ottenendo di nuovo?
20%.
Te l'avevo detto che era ripida.
Ripido? Bruh, ecco quanto gli dai ogni mese.
È osceno.
Hai detto tu stesso che è più ricco di Dio.
E tu sei quello che ha impostato l'intero sistema, i laboratori, il riciclaggio, tutto.
E questo tizio, che non aveva niente a che fare con tutto questo,
e ha già tutti i soldi del mondo, prende il 20%?
Avanti.
Sì... Ma, voglio dire... non avevo niente quando abbiamo iniziato.
Avevo bisogno del suo aiuto per far muovere le cose.
Guardati intorno, amico.
Si sta muovendo.
Ascolta, si è appena approfittato di te.
Ha bisogno di te, non il contrario.
Digli, non lo so, il cinque per cento o cammini.
Non credo che ci andrà.
E allora?
La sua perdita.
Puoi eseguirlo da solo ora.
- Ciao? - Ehi.
- Sono Trey Williams. - Ascolta, il 20% non funzionerà più per me.
D'ora in poi, ne prendi cinque.
- Cinque? - Cinque.
La risposta è no.
Poi cammino.
Coraggio amico.
Stiamo facendo così tanti soldi.
Non rovinare una buona cosa.
La mia mente è decisa.
Bene, allora mi ripaghi il mio investimento.
Bene.
Fantastico, ora devo restituire a questo ragazzo 500.000 dollari.
Non è necessario dargli un dollaro.
Facciamo un po' di confusione con lui.
Sai che ti ho preso.
Bene.
Salve, signor McKay. Ho lasciato i tuoi messaggi sulla scrivania.
E questo pacchetto è appena arrivato per te.
Grazie, Berta.
Non so a che gioco stai giocando oa cosa... Vuoi uscire? Sei fuori.
Tu mi restituisci i soldi, non questi.
Non sei davvero in grado di negoziare.
Forse avresti dovuto pensarci prima di cercare di approfittarti di me.
Cosa dovrei fare esattamente?
Non proprio un mio problema.
Sciacquali.
Non getterò tutti questi soldi nel gabinetto.
Non mi interessa davvero quello che fai, amico. Devo andare.
- Attesa. - Buona fortuna.
Ciao?
Ehi.
Com'è andata?
È fatta.
Ora dobbiamo convincere quel tizio a venderci la roba.
Sì.
Ok, dobbiamo solo prenderlo da solo, giusto?
Dobbiamo capire come accedere al suo programma
Beh, ho quasi lavorato per quel ragazzo, forse posso riprendermi quel lavoro.
Bene. Sì.
Come lo faresti?
- Chiamerò Felix. - Bene.
Vedi se sua nonna può chiamarlo per noi.
Va bene, ci sto. Ti richiamo subito.
Dai, devi chiamare la nonna.
Le piaci di più.
Non guardarmi nemmeno.
Non vi sto aiutando ragazzi con questo piano idiota.
Non supererai mai Jimmy.
Bene, possiamo almeno provare.
Divertiti con quello.
Les.
Mi stai chiedendo di aiutare la persona con cui Max mi ha appena tradito.
Non sono un robot, mi ci vorrà un minuto per superarlo.
Senti, so che è complicato per una miriade di ragioni, ma...
l'hai detto tu stesso, nessuno dovrebbe andare in prigione per qualcosa che non ha fatto.
Ed è esattamente ciò che accadrà a Murphy se non ce la faremo.
Solo... per favore.
Qualunque.
Come va tutto, signora Bell?
Meraviglioso grazie.
In effetti, il pollo è un po' secco.
Mi dispiace molto. Vuole qualcos'altro, signora?
No, lo digerirò.
Grazie.
Quindi, nonna... abbiamo... in realta' abbiamo qualcosa di cui dobbiamo parlarti.
Oh, sei sempre d'accordo con te, Felix.
Lesley?
Oh, bene, un'imboscata.
Oh, no, è solo che... Ricordi Max Parish?
- Avrebbe dovuto lavorare con Jimmy McKay e... - Non si è mai fatto vivo. Destra. Sì.
Ad ogni modo, gli piacerebbe una seconda possibilità per... Una seconda possibilità?
Non la penso così.
Nonna, per favore.
Voi due mi chiamate solo quando volete qualcosa.
Pensavo volessi davvero pranzare.
Noi facciamo.
Ma se potessi chiamare Jimmy e chiedergli di...
Non sto facendo niente per voi due bambini ingrati.
Ho fatto abbastanza.
In realtà, farai questa cosa particolare per noi.
È così?
Stiamo lavorando con la polizia per eliminare Jimmy McKay.
Felice.
E sappiamo che quando scaveranno abbastanza in profondità, il tuo nome verrà fuori.
Hai dei loschi affari immobiliari con lui, credo?
Non è compito mio porre domande, è mio compito proteggere la fortuna della mia famiglia.
Questo non reggerà in tribunale.
Tuttavia, possiamo darti protezione se ci aiuti.
Quindi mi stai ricattando?
Oh, impariamo dai migliori.
È Mavis Bell.
Bene. E tu?
Felice di averti a bordo.
Anch'io sono eccitato, signore.
Ho accesso a tutto.
Calendario, contatti, tutto.
Oh. Bene.
Dove sarà stasera?
Bene, dopo questa cena, beve qualcosa al The Valderoy, un bar del centro.
E indovina chi altro berrà anche lì.
Bene.
Va bene, va bene, Murph?
Sei sicuro di poterlo fare?
Non preoccuparti, flirterò un po' con lui.
Il suo pene non si avvicinerà a me.
Felix, sai qual è il tuo lavoro, vero?
Facile, facile... porta Caitlin fuori di casa in qualche modo, e poi porta mia nonna
per invitare la moglie di Jimmy alla casa sul lago.
Sì. E tutto quello che devo fare è convincerlo a portarmi a casa sua.
Fai finta di prendere questa pillola Bolt.
Poi convincilo a venderci la sua scorta.
Hai bisogno d'aiuto?
Oh!
No, sono grande, sto bene. Grazie.
Se potessi prendere il barista per me, sarebbe fantastico.
Sì.
Che ne dici se invece ti prendo da bere?
Anche meglio.
Vuoi un altro highball?
Oppure potremmo andarcene da qui.
In realtà, noi... potremmo andare a casa mia.
Mia moglie mi ha scritto prima dicendo che sarebbe stata fuori città questo fine settimana.
Ha fatto lei?
Sì.
E mia, mia nipote sta a casa della sua amica.
Così...
Oh, fortunati noi.
Sì, solo... guarda i tuoi passi lì. Grazie.
Attenzione, questi pavimenti possono essere un po' scivolosi a volte.
È qui che la maggior parte delle donne "ooh e" a casa tua?
Cosa, "la maggior parte delle donne"?
Che tipo di ragazzo pensi che io sia?
Oh, non so, del tipo che porta una ragazza a casa
l'istante in cui sua moglie parte per la notte.
Abbastanza giusto.
Ma hai detto che avevi un ragazzo, quindi...
Non ho mai detto di essere un santo.
Lontano da esso.
Vieni proprio da questa parte.
Oh caro.
Ti piace nuotare?
Non ho il costume da bagno.
Non sarà un problema.
Va bene, per te o per me?
Diciamo per entrambi.
Un altro highball?
- Sì, il mio preferito. Grazie. - Ecco qui.
Saluti.
Oh, che succede?
Stai bene?
Sì, sì, stavo solo...
Volevo solo chiederti se avevi qualcosa di un po' più forte?
Più forte del whisky?
Più forte come... sai...
Non so, coca o Molly, o qualcosa del genere.
- Sì? - Sì.
Dammi un secondo.
Penso che potrei avere qualcosa.
Bene.
Lo prenderai?
- Lo prenderai. - Oh.
Ecco qua.
- Dammi la mano. - Oh!
Un altro?
È per me.
Vuoi nuotare?
Sì. Dovresti nuotare.
Voglio nuotare.
Wow, questa roba funziona velocemente.
Sei bello.
Che cosa?
Ho appena detto che sei bellissima.
Stai bene?
Che cosa?
Eri, eri in fondo.
Oh, sto bene.
Meglio che bene.
Ti porterò un asciugamano.
Freddo. Questa roba è incredibile.
A parte il fatto che sono quasi morto.
Non male, vero?
Sì.
- Mi serviva. - Si, anch'io.
Sì, sei stressato?
Potresti dire che.
È lavoro?
Sì.
Tu? Lavori?
No. Voglio dire, più o meno.
È il mio, è il lavoro del mio ragazzo.
Sì, cosa fa per lavoro?
beh, potresti dire, voglio dire... potresti dire che vendeva un prodotto.
E... la persona da cui prendeva il prodotto... non è più disponibile.
Quindi è stato piuttosto stressato e... se la prende con me, motivo per cui sono qui e...
perché volevo solo uscire dalla mia testa.
Sì. Solo per eseguire il backup per un secondo, questo prodotto era qualcosa di simile
cosa ti ho dato qui stasera?
No.
No, quello che mi hai dato è molto meglio.
Sì?
- Sì. - Bene...
Potrei avere un fornitore per lui.
Davvero?
Chi?
Beh, non ti ho mai detto cosa faccio per lavoro.
Sei un fornitore?
- Stai zitto. - No, no.
- Sono un investitore. - Bene.
Ma se il tuo ragazzo era disposto a lavorare per me,
Posso garantire che faremmo entrambi un sacco di soldi.
Sì?
Beh, non lavora davvero per nessuno.
Ma, ma se tu, se vuoi venderglielo... Voglio dire, lui-lo comprerebbe totalmente da te.
Fammi pensare a questo.
Bene.
Mi chiami quando decidi.
Hai una penna?
Sì.
Io ho una penna.
Non ho carta, però.
Ma ecco una penna.
Avete capito bene?
Oh ok.
Non posso credere che non abbia ancora chiamato.
Forse ha trovato qualcun altro che avrebbe lavorato per lui.
Chi? Non conosce nessuno nel mondo della droga.
Beh, forse il problema è che non ha alcun incentivo a sbarazzarsene.
Buon punto.
Poteva semplicemente trattenere le pillole per sempre.
Beh, probabilmente dovremmo dargli qualche incentivo.
Penso che sia abbastanza buono.
- Bene. - Sarei spaventato.
Sai, quando avevo un reddito e un'attività.
Stai zitto, Max.
Prendilo e vai, ok?
Tutto bene.
- O si. - Bene.
- Va bene, dai, andiamo. - Va bene, ecco.
- Grazie grazie. Augurami buona fortuna. - Buona fortuna.
Buona fortuna!
Ecco a voi, signore.
Insalata tritata, condimento a parte, senza cipolle.
Grazie.
E questo è stato registrato alla tua porta.
Perquisiranno la mia casa, Kenneth!
Dev'esserci qualcosa che puoi fare!
Avanti!
Non è come far cadere una piccola carica, Jimmy.
Stiamo parlando di una questione federale.
Devi avere un contatto all'IRS.
Io non.
Proseguo i casi locali. Questo è federale.
Non sono come le altre volte.
Cosa dovrei fare con tutte queste pillole che ho preso?
Non lo so, ma me ne libererei. Veloce.
Chiama dall'847-55... - Chi è? - Ciao?
Ehi.
Sono Jimmy... McKay, Jimmy McKay.
- Ci siamo incontrati ieri sera. - Oh, ciao, Jimmy.
Ciao.
- Vorresti fare un affare. - Sì.
- Vorrei. - Sì.
È grandioso. Beh, perché non... dimmi quando devo venire.
Sì, non funziona così.
Come funziona?
Bene.
Quindi ha questo evento di beneficenza domani.
È come una cena esclusiva, in uno dei suoi hotel. Darnell, il mio... adorabile ragazzo,
farà una donazione di $ 500.000, perché, a quanto pare,
è così che Jimmy ricicla i soldi.
Poi noi due, ragazzo ed io, andiamo giù nella sua stanza,
e McKay aspetterà lì con tutte le pillole.
Quindi dobbiamo continuare con questo stratagemma, siamo una coppia?
Sì.
Voglio dire, ho sempre pensato che saremmo finiti insieme.
Lo stupido Max si è messo in mezzo, quindi... Dannazione, Max.
Sì, beh, non puoi vedere quanto sono bella.
Questo è vero.
Non posso credere che voi idioti ce l'abbiate fatta.
Darnell si assicurerà che Trey sia in uno dei suoi laboratori,
e faremo l'arresto nello stesso momento in cui l'accordo McKay va a rotoli.
In questo modo non possono avvisarsi a vicenda.
E poi, puf... Murphy è libera.
Bolt è fatto.
Bene.
Ci vediamo domani ragazzi?
Sì. Ci vediamo domani.
È fantasia.
Capito.
Svegliati.
No.
Avanti.
No!
Dobbiamo alzarci.
Devo andare.
Salterò sotto la doccia molto velocemente.
Bene, mi unirò a te.
Bene.
Allora sbrigati.
- Bene. - Andiamo.
Quando hai imparato a farlo?
Saresti sorpreso di quanto puoi fare senza guardare.
Dovrei vedere cosa ci ha regalato Felix per indossare questa cosa?
Oh Dio. Non vedo l'ora.
Sai...
So quanto odi travestirti.
Cosa intendi? Lo adoro.
Qui.
Bene, questo sembra costoso.
E in qualche modo abbiamo un evento in arrivo che potrebbe richiedermi di indossare uno smoking e...
tu in un vestito.
Posso sposarmi con la mia felpa con cappuccio, se voglio.
Lo so.
O...
e se dovessi vestirti una volta sola?
Cosa intendi?
Voglio dire, concludiamo tutta questa faccenda e andiamo a sposarci.
- Tipo, stasera? - Sì, stasera.
Tipo, così presto?
Non voglio svegliarmi un altro giorno e non essere tuo marito.
Mi stai prendendo in giro.
Beh... dove vivremo, mio ​​marito?
Non appena avrò raccolto dei soldi, ci procurerò una casetta.
Ok, bene, anch'io raccolgo un po' di soldi.
In che tipo di casa ci vedi?
Niente di speciale, solo... un letto.
Bene.
Una piccola cucina, così posso cucinare.
E un pezzo d'erba abbastanza grande per un albero di limoni.
- Un albero di limoni? - Sì.
So che è stupido, ma crescendo abbiamo avuto questo albero di limoni.
E mia madre, ci preparava sempre la limonata.
È tipo... l'unico bel ricordo che ho di lei.
Quindi... ho sempre voluto un albero di limoni.
Allora prendiamo un albero di limoni.
Pensavo mi avresti preso in giro.
Pensavi che avrei preso in giro l'unico bel ricordo che hai di tua madre morta?
Chi pensi che io sia?
Questo vestito, questo vestito non è bianco, vero?
No.
Non mi sono mai immaginato di fare tutto il... - vestito bianco. - Oh, vieni qui.
Vieni qui.
Devo ancora finire il trucco.
Bene.
Bene, aspetterò fino al matrimonio.
Come un bravo ragazzo cristiano.
Ok bene.
Sì, immagino che sia meglio che mi vesta anche io?
No!
No, per favore... No!