Mi sono preso cura di Paula come mi hai chiesto.
E questi...
sono le persone che ha mandato per incastrarti.
Li abbiamo identificati.
Darnell James.
E Murphy Muratore.
Trovali.
Quello era...
È stato carino.
Bello?
Non so. Non lo descriverei come carino.
Le manca un chip o qualcosa del genere.
Forse mi manca anche un chip.
Con chi stai parlando?
Che cosa? Nessuno.
Oh, pensavo di aver sentito...
Sì, comunque, è tardi.
Dovrei andare a letto.
Non sei stanco di questo?
Di cosa?
Questo.
Ho bisogno che tu sia un po' più specifico.
Sei pieno di segreti.
Crivellato di segreti?
Sì.
Che ci fai qui, Murph?
In questo motel? Solo?
Chiudere fuori tutti quelli a cui tieni?
Te l'avevo detto che avevo bisogno di spazio.
Bene.
Sì. Qualunque.
Potresti non essere annoiato di questo, ma sono sicuro che lo sono.
Va bene, ci vediamo dopo.
- Abbiamo due opzioni qui. - Oh grande.
Un ultimatum.
O staremo insieme, tipo, per davvero,
o esco da quella porta, e basta.
Non mi vedrai mai più.
Sì, l'ho già sentito.
Questo non e'... Sono serio.
Devo iniziare a prendermi cura di me stesso.
non posso tenere...
Ecco dove sono io.
E lo dico davvero questa volta.
- Intendi davvero questa volta? - Sì.
- Dici sul serio? - Sì, dico sul serio.
Ascolta, non mi interessa che tu sia incasinato.
Anche io.
E ho capito che ci sono stati molti danni qui.
Ma starò in questo motel e passeggerò tutta la notte,
più notti, qualunque cosa serva, ma ho bisogno che tu lo voglia, vuoi... me.
Così?
- Cosa sarà? - È uno scherzo.
Non puoi darmi un ultimatum.
- Sono abbastanza sicuro di averlo appena fatto. - Hai 12 anni?
Se non puoi nemmeno dirmi che vuoi provare e farlo funzionare,
Voglio dire, che diavolo ci faccio qui?
Non so. Non ti ho invitato.
Mi hai implorato di lasciare Lesley.
Tu-tu-tu... hai implorato.
Ed eccomi qui, e... e non ti interessa nemmeno.
Non ti ho pregato di lasciare Lesley. Non ho implorato.
Bene.
Ho avuto la mia risposta. Ho finito.
Bene. Sii fatto.
Abbi cura di te, Murph.
Aspetta aspetta aspetta.
Che cosa?
Non andare.
Se lo desidera...
Se vuoi sfogarti, allora...
Allora bene. Dimentichiamolo.
Quindi vuoi farlo funzionare?
Voglio almeno provare.
Tutto bene.
Dobbiamo essere brutalmente onesti gli uni con gli altri.
Tira fuori tutto. Voglio dire, tutti i nostri problemi sono perché non parliamo.
Io non... io non... non so nemmeno da dove cominciare, Max.
C'è solo molto.
- Ce ne sono stati tanti. - Si lo so.
Possiamo iniziare dicendomi cosa stai facendo in questa stanza di motel.
Te l'ho detto, avevo bisogno di spazio.
Avevo bisogno di un po' di tempo da solo.
Murphy, fermati. Avanti.
Io... Oh, aspetta.
Sul serio?
Rispondi sul serio adesso?
Dammi solo un secondo. Dio.
Ciao? Ehi, aspetta solo un secondo.
Un attimo.
Va bene, eccomi qui. Cosa ha... cosa ha detto Sarah?
La sua squadra è rimasta al magazzino e ha controllato i filmati delle telecamere di sicurezza all'interno e all'esterno.
Nessuno è nemmeno passato in macchina. Non hanno mandato nessuno.
È così strano.
Mi chiedo-mi chiedo se sapessero che era una configurazione.
Forse.
Non c'è modo che ci stiano addosso, però, giusto?
Tipo, loro non... non sanno chi... chi siamo io e te?
Non la penso così.
Nessuno si è fatto vivo alla riunione e ho mandato un messaggio al tizio dal telefono di Paula. Più,
c'è il fatto che siamo vivi.
Sì. Si, come no.
Ho cercato di spiegarlo a Sarah, ma è comunque impazzita e mi ha fatto prendere il CPD
una stanza di motel per ogni evenienza.
Oh, vabbè.
Quindi sono all'Hedgeworth, a pochi isolati di distanza, se hai bisogno di me.
Ma probabilmente dovremmo restare fermi.
Bene. Qual è... qual è il nostro piano?
Abbiamo qualche pista?
Vogliono solo che ci fermiamo per qualche giorno.
Lo prenderemo. Dobbiamo.
So che lo faremo.
- Bene. - Buona Notte.
Bene. Addio.
Chi era quello?
Mia madre.
Non hai intenzione di dirmi cosa sta succedendo?
Penso che abbiamo problemi più grandi.
- In realtà, non lo facciamo. - Davvero.
Come possiamo anche provare a ricominciare se non me lo dici nemmeno
cosa ci fai in questo motel, o chi c'è al telefono?
Te l'ho detto, era mia madre.
Fammi vedere allora.
No.
Murphy, fammi vedere il telefono. Fammi vedere il telefono.
- Fammi vedere... Dammi il telefono. - Smettila. Amico, Dio. Fermare.
Vedi il... Mur-Murphy, dammi il telefono.
Darnell?
Di che diavolo stai parlando con Darnell?
Murphy?
Per favore, dammi il mio telefono. Dallo A me.
Quindi tu e Darnell siete... - Okay. - No.
Giuro su Dio.
Allora perché non mi hai detto che era lui?
Perché. Perché... fidati di me.
Fido di te?
- Sì. - Mi hai letteralmente mentito su chi era al telefono.
So di averlo fatto, ma...
Che cos 'era questo?
Bella deviazione. Come hai fatto a non sentirlo?
Sentire cosa?
Quella.
Probabilmente è un rilevatore di fumo da un'altra stanza o qualcosa del genere.
No. Viene da qui dentro.
- Così? - Quindi, è... è fastidioso.
Quindi stai evitando la mia domanda.
Senti, ho le mie ragioni, ok?
E quali sono?
- Dio mio. - Quali sono?!
Stai bene? Voi.
Perché se ti succedesse qualcosa, io... non me lo perdonerei mai, ok?
Quindi lascialo perdere!
Non ho bisogno che tu mi protegga.
Murphy, posso sopportare molto, ma questo timido, condiscendente...
Odio che ti comporti come se non fossi in grado di gestire me stesso.
Ascolta, io-so già che probabilmente stai trattando di nuovo o qualsiasi altra cosa, quindi dimmelo e basta.
Io non sono.
Bene.
Io non sono!
Qualunque. allora vado.
Freddo. Pensavo che ce l'avremmo fatta tutta la notte.
Non se starai lì a mentirmi!
Non ti sto mentendo! Non ti sto dicendo ogni singola piccola cosa della mia vita!
Continua a ripetertelo, Murph.
Bene!
Dio. Bene.
Te lo dirò.
Ho fatto un patto con Gene.
E sto lavorando con la polizia e con Darnell.
Stiamo aiutando a smantellare questa grande organizzazione della droga.
Quindi sei un CI?
Sì.
Attesa.
Da dove viene?
Sei un CI? E hai idea di quanto sia pericoloso?
No, Massimo. Per favore illuminami.
Come è successo?
Ero pronto per andare in prigione. Ero.
Aspetto,
Chloe era sdraiata lì in questo letto d'ospedale.
E ho pensato, se posso eliminare chiunque le abbia fatto questo
e ottenere la mia libertà in un colpo solo, allora...
Oh, mio ​​Dio, Murphy. Sei fuori di testa?
Pensi di poter smantellare un'organizzazione della droga?
- L'ho fatto una volta. - Murph!
Non ho bisogno che tu mi protegga.
Voglio morire.
Bene, sei fortunato, perché è letteralmente quello che ti succederà.
Oh, mio ​​Dio, ecco perché... Ecco perché non volevo dirlo a te oa Felix.
Non ho bisogno che tu provi a essere, tipo, il mio eroe o altro.
Bene? È così che vi farete ammazzare.
So cosa sto facendo.
Destra.
Sì, Max. Io faccio.
Uscirò da questo pasticcio.
Mi vendicherò della persona che ha fatto questo a Chloe,
e poi potrò avere una vita.
Perché se faccio questo, posso davvero essere libero.
Gratuito. Niente prigione, niente.
E se risolviamo... qualunque cosa,
non è quello che vuoi?
- Ti voglio vivo. - Non morirò.
- Lo prometto, non morirò. - No, tu c... No, tu-non puoi prometterlo.
Sono arrivato fin qui.
Sì?
E chi sono queste persone che proverai a sconfiggere?
- Non te lo dico. - Oh.
non te lo dico. Ne stai fuori.
Ok, bene, se insisti nel farlo, almeno lascia che ti aiuti. - No!
Non stai aiutando.
No.
E quando finirà?
Presto.
Vago. Bello.
Non ho tutte le risposte.
Sì.
Avanti. Preferiresti che facessi sesso con Darnell?
Una specie di.
Stai zitto.
Se dovesse succederti qualcosa... Non succederà niente a me.
Hai trovato qualcosa?
No.
Dio.
Facciamo solo... facciamo sesso o qualcosa del genere.
Possiamo attutire il rumore.
Penso che dovremmo prima... sistemare le nostre cose.
Voglio dire, è solo che quando lo facciamo, sembra che vada tutto bene.
Così?
Quindi, non va bene.
Non stiamo bene. Per non parlare del fatto che hai effettivamente firmato la tua condanna a morte
e non mi lascerà nemmeno provare ad aiutare.
Quindi non stiamo facendo sesso?
Murphy, per favore lascia che ti aiuti.
No. No. Non stiamo parlando di questo.
Bene? Lo sto facendo da solo. Periodo.
Pensavo dovessimo risolvere i nostri problemi.
Non pensi che questo sia un problema?
Ne abbiamo un altro milione.
Non so nemmeno da dove cominciare.
Bene, questo era il tuo brillante piano.
Bene, ci amiamo. Che sappiamo.
Ci amiamo.
Non sono più del tutto sicuro.
Non so.
Hai detto brutale onestà. È quello che sto cercando di fare.
Sì, beh, perdonami se ho pensato che la linea di base sarebbe stata
che almeno ci amiamo.
Penso che tu stia dimenticando che ti ho ascoltato bone Lesley ogni singolo giorno,
che sono sicuro che puoi immaginare era solo un... un sogno per me.
Oh, questo è ironico detto da te.
Sei andato a letto con tutti quelli che conosco.
Felice, Trey. Non voglio nemmeno parlare di Josh.
- Sei minacciato da Josh? - Oh, io sono... Oh, mi dispiace.
Hai dimenticato cosa è successo?
Hai scelto lui al posto mio.
Hai idea di come ci si sente?
Ti ascolterei fare sesso in loop prima di rivivere di nuovo.
Adoro il modo in cui pensi che Josh sia anche lontanamente nello stesso campo da baseball di Lesley.
È veramente qualcosa.
Giusto giusto. Perché Josh è peggio?
No. Hai iniziato a uscire con la sorella del mio migliore amico.
- Non va bene! - E' stato sfortunato.
È stato calcolato!
Max, ammetti solo che stavi cercando di vendicarti.
Lesley non aveva niente a che fare con te.
Dio mio.
Bene, allora me ne andrò se starai lì a mentirmi.
- Vuoi sapere la verità? - Sì, certo.
Non sono mai stato abbastanza bravo, ok?
Non abbastanza intelligente. Sono cresciuto sporco povero.
Ho vissuto in una baracca e...
Ed ero troppo imbarazzato per dire a qualcuno quale casa era la mia.
Ragazze come Lesley erano intoccabili.
Quindi quando mi ha dato l'ora del giorno... non lo so... io solo...
per la prima volta nella mia vita, ho sentito che forse valevo qualcosa.
Non ti sentivi come se valessi qualcosa con me?
No.
Bene, allora, fa davvero schifo che tu abbia mandato all'aria le cose con Lesley.
- Sì. - Sì.
Sai, hanno siti web per ragazzi che cercano una sugar mama.
Dovresti esaminarlo.
Dio mio.
In realtà sei, tipo, il candidato perfetto, sai?
Sei alto, sei davvero bello, ho sentito.
Una vedova di 60 anni ti rapirà.
- Potresti vivere nella sua villa. - Sì.
Potrebbe rilassarsi a bordo piscina, servirla una volta alla settimana.
- Cosa ne pensi? - Sì, non è così...
Era solo bello non sentirsi un pezzo di spazzatura per una volta.
Non hai idea di come sia.
Oh, pensi che non abbia idea di come sia?
I miei stessi genitori non mi volevano.
Di cosa stai parlando?
Hai i migliori genitori del mondo.
Sto ovviamente parlando dei miei genitori naturali,
quelli che mi hanno abbandonato quando avevo due anni.
Quindi, sì, è davvero sbalorditivo che tu-sei cresciuto in una baracca,
ma vuoi sapere com'è davvero sentirsi spazzatura?
Prova ad avere le due persone che dovrebbero
amarti più di chiunque altro al mondo combatte i propri istinti biologici
solo per non avere a che fare con te.
Quindi non parlarmi di sentirti spazzatura.
Forse dovresti semplicemente andare a cercarli,
prova a trovarli.
Che cosa?
I tuoi genitori.
I tuoi biologici.
Voglio dire, forse è per questo che fai così fatica a connetterti con qualcuno.
Questa è la tua risposta?
Dio mio.
Si', beh, stavo solo cercando di... Sei uno scherzo.
Stavo solo cercando di aiutare.
Questo è il tuo problema. Tu provi a sistemarmi.
Smettila di cercare di aggiustarmi.
Non ho bisogno che tu mi aggiusti.
Vai a sistemarti. Sei molto più distrutto di me.
Il modo in cui tratti le persone che ti amano è sociopatico.
Sociopatico? Bene.
Sì, in realtà sei tipo respinto da chiunque tenga a te.
Beh, forse è perché mi odio.
Ci hai mai pensato?! Mi odio.
- Non ti odi. - Sì, certamente.
Tu ami te stesso. Sei la persona più narcisista del pianeta.
- Vivi un giorno nella mia testa, allora. - Oh, mi piacerebbe.
Sai cosa farei?
Accenderei tutti gli interruttori nel tuo stupido, piccolo cervello
quindi sentiresti davvero le cose - come il resto di noi! - Dio, sei così drammatico.
E sai qual è la cosa peggiore di te?
- No, ma non vedo l'ora. - Hai zero desideri
cambiare. Zero. Sai che cazzo sei,
e tu sei completamente d'accordo. E non ti interessa
che torturi tutti intorno a te. Tortura!
Vuoi sapere qual è la cosa peggiore di te?
- Sentiamo! - Sei così affamato d'amore
che ti aggrapperai a chiunque ti darà l'ora del giorno.
Lo sai?
Sei come questo ragazzino disperato in cerca dell'affetto della mamma.
Quindi, sì, forse i miei problemi risalgono ai miei genitori.
Ma indovinate un po. Quindi fai il tuo.
Non c'è niente di unico qui.
Tu... tu... Sei riuscito in qualche modo a strisciare nella mia pelle come una malattia.
E sai esattamente quali pulsanti premere,
e-e lo fai e basta. Lo fai solo per divertimento!
Y-Sei malato!
Sai cos'è veramente malato? Davvero, davvero malato?
Sai tutto questo, eppure sei ancora qui, a combattere per me, a combattere per noi.
Alla ricerca dell'affetto di sua madre.
Ti odio!
- Sicuro. - Sì lo faccio.
Dio mio.
Oh. Oh, no, no, no.
Oh mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace.
- Ehi. - Dio mio.
Va bene, aspetta. Aspettare. Qui.
Dio mio. Aspetto. Ti ho preso.
Bene. Lo so.
Lo so. Lo so.
- È nel mio piede. - Bene. Tutto bene qui.
Whoa. Ooh.
Ok ok. Bene, fammi uscire.
Oh. Stai fermo, ok?
Sei tu quello che ha dovuto lanciarmi il vetro come uno psicopatico.
Non te l'ho lanciato.
Ma solo... Va bene.
Resta lì, ok? Rimani lì.
Sì. muoio dalla voglia di muovermi.
Tutto bene qui.
Stai bene?
Sì.
Sì?
Mi dispiace.
Sì. Anche io.
Ho guardato in ogni singolo angolo di questo posto. Ignoralo.
Forse dovremmo semplicemente ignorare tutto.
Si forse.
ti amo.
Lo sai.
Sei l'unica persona che io abbia mai...
che io abbia mai amato. IO...
A volte mi sento come se fossi, come,
guardando la mia vita e...
solo, tipo, sabotarlo.
So cosa dovrei fare, e faccio solo il contrario.
Sapevo che ci stavo distruggendo.
Completamente consapevole, in ogni momento.
L'ho ancora fatto.
Sì, in un certo senso lo sapevo.
L'hai fatto?
Sì.
Oh, mio ​​Dio, mi dispiace tanto.
Mi dispiace.
Vieni qui.
È ok. Vieni qui.
Perchè mi ami?
Per qualche ragione, per me ti senti come a casa.
Quindi io sono come questa baracca fatiscente
che in qualche modo ti sembra confortante?
Sì, qualcosa del genere.
Oh.
Questo è tutto ciò che ho sempre voluto da te, sai?
Cos'è?
Per parlare con me,
aprire.
Non so come farlo. Io non...
Non so come stare davvero con qualcuno.
Sì, non lo so nemmeno io.
Ma come...
Che cosa?
Dimmi.
Forse il motivo per cui io...
tipo, sab... sabotare tutto è ce perché io sono...
Sono solo terrorizzato che...
che se mi conosci, come,
se mi conosci davvero,
che correrai.
E proprio non posso. io-io...
non posso.
Andiamo, Murph. ti conosco.
Tu no.
Nessuno lo fa.
Beh, nessuno conosce davvero nessuno.
Ma passerò tutta la mia vita a conoscerti.
O è così, o passo tutta la mia vita cercando di dimenticarti.
Ma il primo mi suona molto meglio.
Lo fa?
Avanti.
Sei sempre stato tu. Ero solo spaventato.
Che cosa?
Niente.
Mi sono sentito un po' come un pazzo.
Sapevo che ti sentivi così. Lo sapevo.
Ecco perché ho continuato a combattere.
Voglio dire, anche quando eri impossibile, lo sapevo e basta.
Siamo entrambi una specie di...
- Disastri. - Sì.
- Sì. - Sì.
Ma forse... forse insieme, possiamo... non so... stare bene.
Forse.
Mi piace che tu stia finalmente realizzando tutto questo ora,
ma sapevo che lo eri fin dal primo giorno.
- No, tu non l'hai fatto. - L'ho fatto. Io... - Oh, andiamo. Per favore. - L'ho fatto.
No, tu non l'hai fatto.
- L'ho fatto. - Sicuro.
Aspetta un secondo.
Dove stai andando?
Per prendere qualcosa dalla mia macchina.
L'ho comprato dopo il nostro secondo appuntamento.
Non è molto, ma io... Ma quando l'ho visto, ho capito che era tuo.
Comunque, anche quando non potevo comprarmi la cena,
Non potevo portare me stesso a venderlo.
Dio mio.
Murphy?
Stai zitto.
Oh, guarda, lo-so che non lo sono... Non sono molto bravo con le mie parole o altro.
Dio mio.
E... e questo non è proprio il modo in cui io...
- voleva che ciò accadesse, ma... - Oh, mio ​​Dio.
- Io solo... - Oh, mio ​​Dio.
Sposami, va bene?
Bene.
- Sì? - Sì.
Sì.
Bene.
Oh.
È così stupendo.
Sei un idiota.
- A quanto pare, sei più grande. - Sì.
Vieni qui.
Oh.
Bene.
Non sto facendo bambini, però. Io non sono!
- Vedremo. - No!
Sì.
Guarda come sei carino.
Forse dovremmo tornare in Canada o in Messico o qualcosa del genere.
- No. - No?
No, non voglio vivere la mia vita in fuga in quel modo.
Senti, penso davvero che dovremmo... Max, l'unica cosa che vuoi è una vita normale.
E te lo darò.
Devo solo trovare questo capo, che so di poterlo fare, e poi, posso davvero essere libero,
e possiamo fare quello che vogliamo.
Si', ma niente... Non mi succedera' niente.
È meglio di no.
Ora, per favore, esci. Devo fare pipì.
- Sei disgustoso. - Sì bene.
- Uscire. - Beh, c'è un gabinetto proprio qui.
- C'è uno scarico proprio qui. - Bene.
Tutto bene. Divertiti.
Dove sei?
Sono al mio motel. Come mai?
Sanno chi siamo.
Che cosa?
Mi hanno appena inviato delle foto via e-mail.
Che cosa?
Mi hanno mandato delle foto di noi nel magazzino.
È una minaccia.
Sì, lo so che è una minaccia.
Ci uccideranno.
È finita. Dobbiamo uscire.
Abbiamo bisogno di protezione.
Ciao?
Sì, sono qui. Io sono qui.
Cosa faremo?
Non c'è niente da fare.
Sanno chi siamo.
Ovviamente sanno che stiamo lavorando con la polizia.
Ma non è...? Dev'esserci qualcuno con cui possiamo parlare.
Possiamo... abbiamo bisogno... possiamo dire loro che Paula ci ha incastrato, o possiamo dirgli...
Non funzionerà.
Cosa non capisci?
- Abbiamo chiuso. - No ma...
No, il mio patto era che dovevo... devo trovare il capo di Bolt,
e non l'ho ancora fatto.
Devo trovarlo e devo uscirne.
Non puoi, ok?
Dobbiamo dire a Sarah e Gene che abbiamo bisogno di protezione e in fretta.
Ma tornerò in prigione.
L'altra opzione è la morte.
- Allora scapperò. - Ti troveranno, Murphy.
Dio mio.
Devo sbarazzarmi di tutte le cose che ci collegano a Trevor e Paula.
Sarah non riesce a scoprirlo...
Che roba?
I cellulari e la pistola e tutto il resto.
Una volta fatto, chiamerò Sarah e le dirò che abbiamo bisogno di protezione.
Ciao?
Sì. Io sono qui.
Immagino che lo farò solo...
Ti parlerò tra un po'.
Bene.
Ti chiamerò.
Solo stai attento.
A quanto pare hanno occhi ovunque.
Tutto quello che possiamo fare è sperare che non sappiano ancora dove siamo.
Sai cosa mi manca?
Navigazione del canale.
No!
Per un attimo ho pensato che fosse sparito.
Dio mio.
Che cosa?
Niente. E' solo che... anch'io pensavo che fosse sparito.
Ma sai cosa mi manca?
Cibo.
Non mangio da un'eternità. Sto morendo di fame.
In realtà anch'io sono piuttosto affamato.
Facciamo consegnare qualcosa.
Sono le 2:00 del mattino. Non credo che nessuno consegnerà.
Che dire...?
Sono un po' in vena di pizza.
Che ne dici di Basil?
- Sono aperti tutta la notte. - E' tutto dall'altra parte della citta'.
Suona così bene.
Vuoi che esca a prenderlo, vero?
Voglio dire, è la mia cena di fidanzamento.
Sento di meritare la pizza per un'occasione così importante, vero?
Sì, quindi sfiderò gli elementi e andrò a prendere la pizza alla mia fidanzata di cui ha bisogno.
- Grazie. - Sì.
Porterai Pretzel con te?
È solo... è rinchiuso qui da, tipo, due giorni.
Certo.
Andiamo. Avanti.
Ah, peperoni?
Duh.
Io tornerò presto.
Ti voglio bene.
Anch'io ti amo.
Cerca Task Champ Chicago.
Un risultato per Task Champ Chicago.
Il numero di telefono è sette-sette-tre... Chiama.
Compito Campione. Questa è Cheryl.
Questo è Murphy Mason.
So che il tuo capo mi sta cercando. Posso parlargli, per favore?
Oh, non è qui, ma lascia che ti colleghi alla sua cella. Un attimo.
Ciao?
Ascolta, non so quale sia il tuo accordo, ma so che mi stai seguendo.
L'ho sentito tutta la notte.
Quindi smettila di giocare ai tuoi piccoli giochi mentali ed entra e basta.
Dentro dove?
Sai dove sono.
Quindi entra e prendimi e uccidimi o qualsiasi altra cosa, ma fallo ora.
Fallo subito. Ti prego.
Vieni adesso! Per favore!
Ho la sua posizione. Appendere.
Che cosa?
Bene. A presto, Murphy.
Nutrimi. Nutrimi.
Ehi!
Avanti.
Raccogliere. Raccogliere.
Dov'è il tuo amico?
Quale amico?
Sai quale amico. Darnell.
Te lo dico io, non so dove sia.
Lo giuro su Dio, non lo so.
Dammi il suo telefono.
Non toccarmi.
Smettila di toccarmi.
Il numero di Darnell è proprio qui.
- Puoi rintracciarlo? - Se lo usa.
Chiamalo. Quindi chiama.
Traccialo.
Pensi che siamo degli idioti?
Cominceresti a urlare.
E digli di scappare.
Qualsiasi cosa?
No.
Oh, dovremmo andare. Ci aspetta.
Non possiamo presentarci senza il tizio.
Chi ci aspetta?
Stai zitto.
Il tuo capo?
Ho detto, stai zitto!
Ehi.
Che diavolo? Ho chiamato e chiamato.
Aspettare. Riesco a malapena a sentirti.
Sono fuori al molo.
Ascolta, dei tizi sono appena arrivati ​​e hanno preso Murphy.
Che cosa?
Dio mio.
L'idiota ha preso il telefono.
Dov'è?
Aspettare.
Sono andata a prendere della roba, sono tornata e l'hanno gettata nel bagagliaio di un'auto.
Li hai visti bene?
No! Erano solo dei tizi.
Ok, senti, chiamo la polizia.
Max, non chiamare la polizia.
Questi tizi metteranno una pallottola nella testa di Murphy.
Bene. Bene.
Continua a seguirli ma assicurati che non ti vedano.
Lo so, lo so. Non sono un idiota.
Ok, capito. Siamo a pochi isolati di distanza.
Girarsi.
Ok, stanno... si stanno girando.
- Li farò a pezzi. - Max, no!
Bene, allora, cosa dovrei fare?
Lascia che la portino via da Dio sa dove?
Max, non farlo.
Chiamerò Sarah.
Pensavo avessi detto niente poliziotti!
Saprà cosa fare.
Va bene, bene, bene. Basta chiamarla.
Ehi, D?
Che cosa?
Dove hai detto di essere?
Sono al molo della 63a strada. Come mai?
Perché sono qui.
No!
È ok. È ok.
Ciao?
Che cosa?
Va bene, va bene, va bene.
Va bene, rallenta. Y-Sì, sto arrivando.
Sono sulla mia strada. Rimani al telefono con me.
Si sono appena fermati in qualche club.
Quanto sei lontano?
Sono a cinque di distanza. Ho un'intera squadra sotto copertura in viaggio.
Li stanno portando dentro. sto entrando!
No. Ascoltami! Se entri sei morto, Murphy è morto, Darnell è morto.
Ascolta, io sono... io sono solo... so cosa sto facendo! Tu no.
Quindi solo... non scendere dalla tua macchina, Max.
Mi capisci?
Bene! Va bene.
Sono qui e sono puliti.
Mandali dentro.
Va bene, andiamo.
Ehi, estranei.
Volete dirmi cosa state combinando?