Qui è dove giocavi con tuo fratello, da piccolo.
Lo spingevi tu su quelle altalene.
I tuoi genitori non si ricordano di lui,
ma tu sì.
Tu come fai a sapere di Daniel?
Ti va di seguirmi?
Ciao, Jay.
E voi chi siete? Dov'è mio fratello?
Mi dispiace,
non possiamo fare più nulla per chi è già stato trovato.
Trovato? Trovato da chi?
Da quelli su cui tuo fratello ha cercato di avvertirti.
Da quelli che l'hanno portato via.
Alcuni di noi sono immuni a ciò che fa quella gente.
Dobbiamo andare.
{an8}RILEVATA POTENZIALE BRECCIA
Hai iniziato a fare domande scomode
e a tenere un comportamento problematico.
Ti individueranno, se non l'hanno già fatto.
Non so quanto tempo tu abbia ancora, a meno che tu non venga con noi.
Rallenta e confonditi nella mischia. Ci guardano.
Che sta succedendo?
Arrivano.
Non ti muovere.
No!
Correte!
Presto!
Resteremo qui un paio di giorni, finché non sarà sicuro riprendere il cammino.
Ciao a tutti.
Lui è Jay.
- Ciao. - Ciao.
Ti prendo un sacco a pelo.
È dura, lo so.
Ci sono cose che proprio non possiamo aggiustare,
per quanto possiamo volerlo.
Ehi.
Oggi sei stata davvero coraggiosa.
Mi hai ricordato molto tuo padre.
Sarebbe stato fiero di te.
- È quasi ora. - Ok.
Vai.
Digli che lo amo.
Ok?
Ehi.
Vuoi fare un saluto al mio papà?
Dov'è il tuo papà?
È dovuto partire per aiutare nella battaglia.
Ma ha promesso che sarebbe tornato.
Papà,
sono Frankie.
Mi ricevi?
Abbiamo accolto un nuovo fuggitivo, oggi.
Già mi sta simpatico.
Ho sempre voluto un fratello.
- Ehi! - Non chiamarmi così.
Non sono tuo fratello.
Non ha senso mandare questi messaggi.
Tuo padre non c'è più.
Proprio come il mio vero fratello.
Papà,
ci sei?
Arriviamo alla base.
Non provare a fare nulla.
Perché dovrei?
Io e te vogliamo la stessa cosa:
ricostruirla.
Per questo mi stai portando al tuo accampamento, no?
Credi di sapere tante cose, eh?
Su di te?
Veramente non so mai quale sarà la tua prossima mossa.
Ma il posto in cui mi stai portando...
eccome se lo conosco.
Westworld 4x06 "Fidelity"
Caleb?
Svegliati.
E ora dove diamine siamo?
È un altro dei tuoi giochetti?
Dov'è mia figlia?
"Mia figlia, mia figlia, mia figlia". Sembri un disco rotto.
Sappi che non sei l'unico ad aver perso...
qualcuno,
Caleb.
E poi,
perché dovrei dirti qualcosa, visto che tu non vuoi dirmi niente?
- E cosa dovrei dirti? - La tua specie,
i fuggitivi...
È cominciato tutto da te.
Non sto capendo.
A differenza della tua, la mia specie è...
perfetta.
Perfettamente immortale.
Perfettamente razionale. Eppure, continuano a prendere decisioni irrazionali.
Scelgono la mortalità...
e si macchiano della morte.
Come riesci a farglielo fare?
- E io come diamine dovrei saperlo? - Una volta mi hai detto...
che potevi resistere agli effetti del mio parassita,
perché avevi qualcosa...
che io non ho.
Sapevi qualcosa,
persino allora.
Dimmelo!
Temo proprio...
di non ricordare.
Non devo essere per forza la sola a trarne vantaggio.
Perciò eccoti un incentivo.
Tu sei morto, Caleb.
Sei morto da parecchio tempo, ormai.
Questo corpo in cui ho rianimato la tua mente
è temporaneo.
Sta già cedendo.
Dubito gli rimangano più di un paio di giorni di crescente agonia.
Dopodiché ti butterò via...
e ricomincerò daccapo.
Però...
hai una scelta.
Puoi porre fine a questa tortura.
Devi solo rispondere alla mia domanda.
Magari sarai più fortunata...
con la prossima copia.
Se non vuoi dirmelo tu,
magari tua figlia lo farà.
Frankie...
- È... - Viva?
Per adesso.
Perché sorridi?
Far parlare lei sarà molto più facile.
È viva.
La mia bambina...
è viva.
E tu...
non riesci a prenderla.
O sbaglio?
Non ne sarei così sicuro.
Le ho mandato qualcuno...
a farle visita.
Goditi questa tua conoscenza finché puoi.
Ti ho offerto una via d'uscita, Caleb.
E ora hai fatto la tua scelta.
- Tutti l'avete fatta. - Ehi!
Ehi!
Controlla la ricetrasmittente, vedi se gli altri hanno chiamato.
Dentro la sua testa ci sono le risposte a tutte le domande che mi attanagliano.
Allora svegliamola,
così puoi chiedergliele.
Prima dobbiamo fare rifornimento, però.
Sembri conoscere molto bene questo posto.
Questo parco l'ha ideato un architetto di Westworld.
E quindi?
Una volta lavoravo lì.
Attenta a dove cammini.
Non è un posto destinato a durare.
Di che ti occupavi?
Programmavo le attrazioni.
Hai dato ai tuoi burattini i fili per strangolare il mondo.
Non era quello l'intento.
No,
ma è stato il risultato.
È per questo che sei riuscito ad individuare quei due alla tavola calda?
Sei il fottuto impiegato del mese.
Alla Hale avresti fatto comodo, per diffondere il suo parassita.
- Ne eri parte anche tu? - No, fu dopo il mio tempo.
La Delos, però,
era molto famosa per tenere i suoi impiegati all'oscuro come le attrazioni.
Non sempre...
sono riuscito a capire la complessità del problema.
Ma quello che mi preoccupa di più, adesso...
è la soluzione.
Riparare il corpo di Maeve sarà relativamente semplice.
La sua mente è tutt'altro.
Stare così tanto sotto terra ha danneggiato la sua unità di controllo.
Dovremmo sostituirla con un'altra.
La sua andrà bene.
Abbiamo l'elettricità.
Ho connesso i cavi al generatore.
Pensi che funzionerà?
Il 60 percento delle volte si sveglia ben disposta ad aiutarci.
L'altro 40 percento...
possiamo dire che si alza col piede sbagliato.
Mi dirai mai come ti vengono in mente queste previsioni, Nostradamus?
Vecchia abitudine.
Causata da anni di calcolo di algoritmi probabilistici.
Le persone che crearono il Parco e le attrazioni originali...
cominciarono...
con una simulazione, prima.
Una copia.
Charlotte Hale ha fatto la stessa cosa.
Seguimi.
Nei vecchi Parchi...
usavano i cappelli per registrare i dati.
La tecnologia al loro interno era lenta,
primitiva, rispetto ad oggi.
Per arrivare a controllare il mondo,
la Hale aveva bisogno di capire la mente umana più velocemente.
Quindi si è aggiornata.
Con cosa?
Un sistema universale.
Ce n'era uno in ogni stanza del Parco.
Tutti ben nascosti, perché si servivano dell'impulso umano più basico,
la vanità.
Attraverso lo specchio.
No.
Guarda da vicino.
Cosa fai?
Riformatto il processore.
Può gestire grosse quantità di informazioni in modo rapido,
il che ci aiuterà a velocizzare il trasferimento di dati di Maeve.
Questa è la mente di Maeve.
Quanto ci vorrà?
Troppo, mi sa.
I tuoi amici arriveranno presto.
Non possiamo lasciarli interferire.
Ehi.
Ehi!
Ma che...
Ehi, ehi.
Frankie...
è viva, ok?
Devo uscire.
L'unica via d'uscita...
è la morte.
No.
Non è abbastanza!
Morire è...
solo l'inizio.
Devi...
bruciare.
Cosa?
Se ci riuscirai, devi...
correre.
Altrimenti, dovrai...
nasconderti.
Di che stai parlando?
So solo...
quello che ho detto a me.
Hai...
bisogno...
di tempo.
Dai, papà, ti sfido!
Vedo che hai deciso di tornare tra noi.
Bentornato nel mondo.
TERMINARE SOGGETTO
Sono...
qui, adesso?
Questa è di sicuro la domanda più esistenziale che mi abbiano mai fatto.
Sai dove ti trovi?
Lei è tornata?
La mia...
amica?
Ok.
Turno lungo.
Ho mangiato il tuo budino.
Devo tornare a salvare vite.
Caleb...
anche se la tua amica non dovesse tornare,
resta sveglio lo stesso, ok?
Quando mia madre si ammalò,
dovevo fare tutto al posto suo.
La lavavo, le davo da mangiare,
le bagnavo le labbra col ghiaccio quando non riusciva a bere.
Stavo molto attenta,
perché non volevo sentisse dolore più del dovuto.
Come stai facendo con lei.
Questa parte del processo richiede un tocco delicato.
Non è un'attrazione come le altre, vero?
La conoscevi.
È così.
L'ultima volta che vidi mio padre, era con lei, e non è più tornato.
Sono sicuro che la addolorerebbe...
sapere cosa gli è successo.
Io voglio sapere cosa è successo.
Lei non consce il dolore.
Nessuno di loro.
Per loro, i sentimenti sono solo una condizione.
Un interruttore da accendere e spegnere.
Non puoi provare amore o perdita quando è solo una scelta.
Quindi no,
non mi intenerisce per niente, al contrario di te.
Salvare il mondo porta a strane alleanze.
Sono tornati.
Potremmo non avere più tempo.
Che diamine succede?
Abbiamo trovato l'arma.
Una cazzo di attrazione?
È stata dura.
Abbiamo recuperato una fuggitiva, Lindsay.
Cos'è successo?
È come se sapessero che stavamo arrivando.
E l'unico modo per cui potevano saperlo
è che qualcuno stia facendo la spia col nemico.
Chiama tutti. È ora di sapere la verità.
Non disturbarti neanche.
C!
Ecco la tua talpa.
È un'attrazione.
E quindi sono due.
Calma.
- Che cos'è? - Mi ha scannerizzata.
Il Parco è stato progettato per raccogliere dati dagli ospiti.
Sta cercando di copiarci tutti.
Davvero?
È complicato.
Dovete fidarvi di me.
Io ti credo.
Credo che tu mi stia mentendo. Che tu stia mentendo a tutti noi.
Portateli fuori!
- Aspetta. - Andiamo.
Dov'è l'unità di controllo di questa attrazione?
- Non possiamo ancora distruggerla. - Perché?
Contiene informazioni su mio padre.
Quando le avrò ottenute,
possiamo ucciderli tutti.
Ok.
Tutti fuori. Preparatevi a evacuare.
Se questi due ci hanno trovato, ne staranno arrivando altri.
Il colpo più crudele di tutti.
Siamo qui per aiutarvi.
Cazzate.
Siete qui per i vostri fini. E ora i miei hanno la priorità.
- Devo sapere cos'è successo a mio padre. - Mi hai ucciso molte volte.
- Il risultato non cambia. - E se uccido il tuo amico?
- Cambia qualcosa? - Ora come ora...
devi concentrarti sui tuoi, di amici.
Ah, sì? Come mai?
Uno di loro non è chi dice di essere.
- Uno di loro vi tradirà. - Cazzate.
Dagli retta.
Di solito ha ragione su queste cose.
È super fastidioso, ma ha ragione.
Vaffanculo.
- Chi? - Ho analizzato...
tutti i casi possibili.
Vorrei sapertelo dire.
A volte è la tua fidanzata, Odina.
A volte è Jay...
o Lindsay.
Cioè, una volta era persino Stubbs.
Cosa?
- Non sono io. - La talpa è ancora a piede libero, C.
La tua squadra è entrata nel cuore della città della Hale.
- Ma non sono tornati tutti. - Chiudi la cazzo di bocca.
So che è doloroso da sentire,
ma non esiste una versione in cui ne uscite tutti vivi.
Cosa mi consigli di fare, allora?
Devi uccidere uno di loro.
O loro uccideranno te.
Devo andare.
Lo so.
Pensavo di potermi fidare di lui.
Ti ha detto quello che volevi sentire.
È difficile resistere.
Hai scoperto qual è il suo piano?
Solo altri enigmi.
Almeno non può più fare danni.
Non lo so, C.
Temo stia succedendo qualcosa.
Non sono sicuro che siano gli unici di cui non dobbiamo fidarci.
Credi che uno di noi sia stato sostituito?
Sostituito, infettato, non lo so.
Ma ci siamo separati là fuori. Sarebbe potuto succedere in ogni momento.
E cosa sappiamo di questa nuova fuggitiva?
Forse era un'esca fin dall'inizio.
C...
in questo momento,
sei l'unica di cui possa fidarmi.
Non eri in missione con noi e poi...
non mi dici mai quello che voglio sentirmi dire.
Cosa facciamo quindi?
Teniamo tutti in confinamento.
Mi occupo io di Lindsay e degli altri.
Tu controlla le nostre difese. Ci vediamo qui quando abbiamo finito.
Ok.
Dove vai così di fretta?
Mi stai seguendo?
No.
Ti stavo cercando.
Tutto bene?
Sono solo nervosa.
Jay mi ha ordinato di controllare il perimetro.
Tesoro, cosa sta succedendo?
Non sembri in te.
E poi ti ritrovo a costruire quella cosa là dentro.
Ma cosa avevi in mente?
Dovresti sapere perché è importante per me.
Se mi conoscessi, lo sapresti.
Ti conosco abbastanza da sapere che non stai controllando il perimetro.
Stai andando a ricostruirla.
Quindi dove hai nascosto quella specie di cervello?
Che cazzo stai facendo?
Cammina e basta.
- Credi sia una di loro? - Forse.
Forse ti controllano. Forse non te ne rendi neanche conto.
Mi dispiace.
Se non sei una di loro, sarai comunque più al sicuro qui.
Non l'abbiamo ancora preso,
ma non arriverà lontano.
Questi umani.
Le loro ribellioni patetiche.
Tutto quello che fanno è così infimo, lo trovo sfinente.
Tu vivi in città di solito.
Sì.
Non ti...
danno alla testa?
Non mi avvicino ai fuggitivi.
Preferisco le pecore.
Vorrei mettere fine a questa storia.
Merda!
Non farlo.
Ehi.
Frankie è viva.
Frankie...
Devo...
Devo uscire da qui, devo...
Devo andare da lei.
Usa me.
Scusa.
USCITA D'EMERGENZA
Ehi, ehi, Frankie, rallenta. Aspettami.
Papà!
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Stai bene?
Fammi vedere quel ginocchio.
È la tua prima ferita di guerra.
- Vuoi provare a camminare? - È impossibile.
Ehi. Niente è impossibile.
Sai che tipo di persona non può essere battuta?
Il tipo che non molla mai.
Capito?
Forza, piccola.
Forza.
L'ho incontrata.
Lo sapevi?
Quando ero una bambina.
Avevo...
quasi dimenticato il suo volto,
ma mai cosa mi aveva portato via.
C...
capisco perché vuoi risvegliarla.
Ma è troppo rischioso.
Non abbiamo idea di cosa vogliano fare con lei.
Potrebbe ucciderci tutti non appena apre gli occhi.
Continuo a mandargli dei messaggi.
A mio papà.
Con la radio, sulla nostra vecchia frequenza.
E so che è assurdo
pensare che li possa sentire,
ma se esiste anche una possibilità che sia vivo...
devo saperlo.
Non voglio che tu ti faccia male, C.
Questo non farà altro che riaprire una vecchia ferita.
Lei non può riportartelo.
Distruggiamo la sua unità di controllo prima che la Hale la usi per farci fuori.
E se tuo padre è ancora là fuori, lo troveremo in un altro modo.
Insieme.
Sei la mia famiglia, C.
Sei come una sorella per me.
Non posso perderti.
Bernard ha messo la sua perla di sotto.
Vieni.
Mi dispiace.
So che è difficile,
ma non possiamo correre il rischio.
Lo so.
Jay era un coglione, ma almeno era sincero.
Non ha mai voluto essere mio fratello.
Povera piccola C.
Sempre a frignare sulla tua cazzo di famiglia.
Patetico.
Non voglio ucciderti, C.
È meglio così, C.
Maeve non sa niente di tuo papà, ma io sì.
Dimmi dov'è la sua perla e ti dirò tutto quello che vuoi.
Lascia stare le negoziazioni.
Dici solo stronzate.
REGISTRAZIONE MESSAGGIO
Piccola.
Frankie. Ehi.
Sono tuo papà.
So che sei là fuori.
E se sei in ascolto, voglio che tu sappia...
che vincerai.
Farai quello...
che io non ho fatto.
Perché sei forte.
Sei molto più forte di me.
Questo mondo...
Questo mondo che lei...
che lei ha creato è...
è una bugia.
Non è reale.
Ma ciò...
ciò che hai...
ciò che hai è...
è reale.
E mi dispiace se ho fallito...
se non ci sono stato per te...
e che adesso tocchi a te.
Ma puoi farcela.
Sei la mia guerriera.
Ti voglio bene.
INVIO
INVIATO
Piccola.
Frankie. Ehi.
Sono tuo papà. So che sei là fuori.
E se sei in ascolto, voglio che tu sappia...
che vincerai.
Farai quello...
Dimmi dove si trova la sua perla.
Fottiti. L'ho presa io.
L'ho nascosta.
Dove?
Dietro di te.
Caleb...
Ho sentito.
Vivo.
- Tu sei sua... - Sua figlia.
Ovviamente.
Che delusione.
Ho aspettato così a lungo di sapere cos'avessi da dire a tua figlia.
Tu...
Ho analizzato la tua stupida memoria centinaia di volte,
sperando di cogliere qualche indizio su cosa ti rendesse così speciale,
così reticente al mio comando.
E non ho mai appreso un cazzo. Così,
ho pensato, magari con un po' di speranza,
mi mostrerà le sue carte.
Sei arrivato dove gli altri non sono riusciti e hai sprecato tutto
per delle inutili scuse.
Pensi che poche parole basteranno per le scelte che hai fatto tanti anni fa?
Non importa.
È fatta.
Non l'ha sentito.
Non...
le serve.
Tu perderai...
lo stesso.
Non abbiamo infettato noi...
le tue attrazioni.
Ma non mi dire.
Chi è stato?
Tu.
Le tue attrazioni...
preferirebbero morire che vivere...
nel tuo mondo.
Non sono infette.
Cercano solo...
di allontanarsi da te.
Quando sono andata via...
pensavo di dargli una possibilità.
Non pensavo che avrebbe portato a tutto questo.
Una parte di me ti incolpava.
E una parte di me sapeva che, se fosse stato vivo, era perché c'eri tu con lui.
Tutto quello che avete fatto voi...
ci ha fatti arrivare fino a qui.
Beh, allora...
finiamo ciò che abbiamo cominciato.
TERMINA TUTTE LE VERSIONI
VERSIONE 279 PREPARAZIONE ALLA STAMPA...
Caleb.
Svegliati.