Ho detto di incontrarci davanti alla panchina vicino ai cactus.
Ti cerco da 20 minuti.
Mi dispiace tanto che il mio bastone non sia riuscito a trovare la panchina vicino ai cactus.
Perché siamo qui?
Te l'ho detto, dovevamo... non possiamo essere visti insieme.
Ho dovuto trovare un posto che è remoto.
Come sta Cloe?
Non è ancora fuori pericolo.
Prima che ti dica qualcosa,
Ho bisogno che tu mi prometta che elimineremo la persona che ha fatto questo.
Non sto parlando di questi tizi di basso livello che se ne occupano alle feste.
Sto parlando delle persone al vertice, ok?
Le persone che hanno creato questa stupida droga.
Mi senti?
Prometto.
Cavolo, eccoti qui.
Pensavo ci fossimo incontrati vicino ai cactus.
Perché è qui?
Darnell?
Sara, cosa sta succedendo?
Voi due state...
facendo questo insieme.
- Sei serio? - Che cosa?
non farlo insieme.
- Come hai potuto non dirmelo? - No.
Perché sapevo che non saresti venuta.
Beh, avresti ragione.
Aspetta, siamo tutti qui per lo stesso obiettivo. Per eliminare l'operazione Bolt.
Perché è necessario che lo faccia?
Abbiamo bisogno di qualcuno di cui ci possiamo fidare.
Ok, quindi prendi il tizio che ha venduto sua sorella? Davvero un buon piano.
Stiamo cercando di non farci notare, ok, tutti calmi.
Che stronzata
Sì, in realtà, sono davvero d'accordo.
Stavo lavorando perfettamente da solo.
Ok, bene, Sarah mi ha detto che ti stanno ostacolando a Task Champ.
- Pare che vai davvero bene da solo. - Ok, senti, sono con le spalle al muro.
Se non faccio progressi entro la fine della settimana, è finita. Poi il Bolt circola libero.
Allora chi gestisce le cose in prigione lì, Murphy?
Una tizia.
Donna.
Paula Romano.
Paula Romano?
Non è lei quella che è appena scappata?
Sì.
Sai dove si nasconde?
posso scoprirlo.
Mi dispiace tanto, ma qual è il mio ruolo qui?
Penso che tu sia la mia babysitter.
- No, non è così, ok? - Si si si.
Sì, scusami, Sarah ha paura che farò la doppiogiochista
quindi ha bisogno che il suo ragazzo mi tenga d'occhio.
Quindi è così?
Sono qui solo per tenerla d'occhio? - No.
Ovviamente no.
Conosci questa faccenda.
Sai come funziona.
Inoltre, sei già dentro.
So che fa schifo, ma...
voi ragazzi siete la coppia perfetta.
- Dio. - Non puoi?
Allora, come troviamo questa... donna, Paula?
- Certo... non ne hai idea. - Sì, certamente. Troverò la soluzione.
Hai bleffato per ottenere un accordo.
Ho bleffato per trovare la persona che vendeva la droga di Chloe.
Non posso farlo dalla prigione.
Da quando hai iniziato a lavorare per la polizia, comunque?
Dal momento che il loro M.O. sta arrestando spacciatori di basso livello,
- Rovinando le loro vite senza arrivare mai ai veri responsabili. - Bene.
Quindi si tratta della tua colpa per la morte di Tyson e per il fatto che tu ne sia uscito illeso.
E questo riguarda il tuo senso di colpa per aver lasciato Chloe senza un padre.
Beh, almeno a qualcuno importava vendicarsi dell'assassino di Tyson,
perché di sicuro non l'hai fatto.
Esci dalla mia macchina!
Vuoi che esca... Va bene, bene, sì,
Scenderò dalla tua macchina e poi cosa farai, troverai Paula da sola?
Chiama da Felix.
Per favore, dimmi che anche i tuoi stupidi amici non sono coinvolti in questo, perché... - Non lo sono.
Non sanno nemmeno che lo sto facendo,
e continuerà così perché sto cercando di tenerli al sicuro.
Oh, quanto sei nobile.
Ma non ottieni ciò che vuoi
Cosa intendi, cosa... Cosa?
Queste persone che stiamo cercando.
- Sì? - Davvero non vogliono essere scoperti.
Chi è che lo vuole?
C'è un codice che gli acquirenti devono usare per procurarsi la droga.
Mi hanno dato una pistola e hanno detto: "Premi il grilletto se sei compromesso".
Sono disposti a uccidere metà di Chicago prima di essere smascherati.
Beh, non sto coinvolgendo nessun altro.
Andiamo in prigione.
Perché la prigione?
Perché, beh, uno, l'ho detto.
E due, perché conosco il numero due di Paula.
- Perché hai detto così? - Si chiama Deb.
Lei si fida di me. Le piaccio davvero.
Non piaci a nessuno.
Dormi bene?
non posso.
Ho bisogno che tu vada.
Che cosa?
Les, ho pensato che fossimo... - Pensavi che fossimo cosa?
Lo risolverò.
Noi.
Questo non siamo più "noi".
Non avrei mai dovuto farti entrare qui ieri sera.
Sono un tale... - Sono un tale idiota. - Oh mi dispiace.
Ok, lo sono davvero. Sono, sono davvero... davvero dispiaciuto, per favore.
Davvero, mi dispiace davvero tanto.
Questo è solo...
Vai e basta.
No, no, no, no, no. Per favore.
Aspetta qui.
- Non toccarmi! - Ehi!
- Esci. - Les.
- Per favore. - Ecco.
Ti aiuterò.
Senti, ho sbagliato, ok?
E' colpa mia... Per la milionesima volta, mi dispiace.
Tutta questa faccenda... tu ed io, è stato divertente, ma... ci stavamo prendendo in giro.
Veniamo da due mondi completamente diversi.
Non avrebbe mai funzionato.
Voglio dire, dai, guarda la tua vita e guarda la mia.
17 chiamate!
Murphy ha selezionato 17 chiamate perché... - Non riesco a sentire di Murphy per un altro secondo!
Esci anche tu.
- Che cosa? - Entrambi.
Vai fuori da casa mia!
Bene.
Capisco perché lo stai cacciando fuori, ma cosa ho fatto?
Ma stai scherzando? Hai fatto saltare in aria tutta la mia vita.
- Penso che sia un po' ingiusto. - "Sleale"?
Vuoi parlare di "ingiusto"?
Ero solo una persona normale.
Ero... Ero un avvocato aziendale.
E ora non posso... Vattene e basta!
Adesso!
- Dove dovremmo andare? - Non so.
È così come lei.
"Oh, vieni, vivi con me.
"Possiamo essere di nuovo fratello e sorella.
"Mi manchi. Oh, aspetta.
"La tua migliore amica ha fatto sesso con il mio ragazzo?
Ciao!"
Scusa, stai bene?
Intendi perché tua sorella mi ha appena detto che sono un inutile pezzo di spazzatura?
Sì, semplicemente fantastico.
Bene...
hai fatto quello che hai fatto.
Comunque, lei ha ragione.
Ehi, Murphy non ti sta davvero parlando?
Sì, perché?
È solo strano.
- Ha ghiacciato anche me. - L'ha fatto?
Sì, all'inizio mi stava... implorando di lasciare Lesley, poi dopo il processo,
ha cambiato idea.
Non aveva alcun senso.
Qualcosa è successo.
Sì.
Scendi dalla mia proprietà!
Ok, psicopatico!
Andiamocene da qui. Possiamo parcheggiare in fondo alla strada. - Aspetta, io...
avrei bisogno della mia scarpa.
Per favore, dimmi infiltrare Murphy è stata una buona idea.
Non avevi altra scelta.
- Hai letteralmente fatto tutto... - Oh.
Josh sta arrivando.
- Ricorda che... - Non deve sapere che abbiamo fatto un accordo a Murphy, lo so.
- Sì, ok, quindi tranquilli - Ho capito. Sì.
e gli darò un incarico fittizio.
Qualcosa con cui distrarlo.
Ehi, amico... Come stai?
Terribile. Non ho dormito per niente la notte scorsa.
Ancora non riesco a credere che Murphy abbia ottenuto l'annullamento.
Voglio dire, dobbiamo pensare a un modo.
Amico, cosa... cosa vuoi che faccia al riguardo?
Non posso rimetterla in prigione.
Beh, a meno che tu non la condanni per un altro crimine.
Siamo andati a casa sua, amico. Non c'era niente lì.
Abbiamo provato.
Mi dispiace.
Ehi, ascolta, amico, non è bene per te essere ossessionato.
Un piede davanti all'altro, ok?
Ehi, Josh, aspetta.
Ho qualcosa per te. Ho bisogno di qualcosa.
Ecco qui. Eccoci qui.
Sì, eccolo.
C'è stato un omicidio a North Wells un paio di settimane fa.
No, posso restare sul Bolt.
- So quanto sia importante. - Non ha senso.
- Siamo fermi, ok? - Sì.
Meglio lavorare su qualcosa che possiamo effettivamente risolvere, va bene?
Sicuro.
Ehi, Joy.
Ci siamo appena passati da Murphy, ma non c'era nessuno in casa.
Lei è con te? Non risponde al telefono.
Beh, chiaramente non vuole vederti
perché non ti ha nemmeno detto che non starà con noi.
Lei non è lì? Dove sta?
Ascolta, non ti voglio vicino a mia figlia.
Capisci?
Che cosa?
Forse sei tu il problema, Felix.
La sua vita andava benissimo finché non hai comprato Guiding Hope, e all'improvviso lei...
Oh veramente? Pensi che tutto sia successo perché ho comprato Guiding Hope? Quello è...
Quello è il... Oh, vuoi parlarne adesso?
Fermo.
Non ho tempo per questo.
Stai lontano da Murphy.
Aspetta, Joy...
Buon lavoro.
Se non c'è, dove diavolo è?
Come lo so?
Prendiamo solo un po' di cibo.
Scopriamo dove diavolo si trova.
È scappata... questo è tutto ciò che so.
Non ho idea di come.
Letteralmente non è tornata nella sua cella una notte.
Quindi non hai idea di dove sia?
No.
Ha detto dove sarebbe andata se...?
Ascolta, possiamo arrivarci, per favore?
Arrivare a cosa?
Qual è il nuovo modo di entrare?
Qual'è il piano?
Ho bisogno di un po' di aiuto.
Oh, no, io-io... Sto solo... Sto solo cercando Paula.
Non c'è un piano di consegna?
No, ma... se, voglio dire, se la troviamo, possiamo risolvere qualcosa.
Sul serio non hai niente su di te?
Ok, bene... se trovi Paula,
le fai solo sapere che ucciderò quella puttana!
Ne ho bisogno!
La ucciderò! La ucciderò!
Era il tuo grande piano? È andata davvero bene.
- Ti diverti? - No.
Ho finito di ascoltarti, però.
Ascolta, non credo davvero che tu possa smettere di ascoltarmi.
Sono io quello che guido, quindi... Sì, e sono sicuro che hai qualche idea brillante
su come trovare Paula?
Vado a parlare con Reggie e vedo se riesco a farmi dire dov'è Paula. - Oh. Reggie.
Sì, perché ieri non ti ha detto niente.
Ma oggi confesserà tutti i suoi pensieri e sentimenti?
Ieri non sapevo che avessimo un problema con i rifornimenti carcerari.
Così?
Quindi so quanti soldi stanno perdendo non avendo un input.
Dirò loro che posso farlo entrare di nuovo.
Ma avrò bisogno di parlare con Paula per conoscere la configurazione del terreno.
Bene.
Come ho detto, ho finito di ascoltarti.
Che cosa ho detto?
Oh mio...
Così va bene per il tuo veicolo?
Ti sto solo dicendo di mettere i piedi dove vanno i piedi.
Oh, ti mostrerò dove può andare il mio piede.
Non so.
Ti sto dicendo che è l'unica cosa che ha senso.
Che Murphy stia di nuovo vendendo droga?
Sì, pensaci.
Tutti quelli che ha conosciuto hanno detto a una giuria
che lei è la persona peggiore del mondo e merita di marcire in prigione. Quindi lei pensa
che sarà solo la persona che tutti pensano già che sia.
Sai quanto può essere autodistruttiva.
Sì.
Bene. Non sappiamo dove stia vivendo.
Sicuramente non risponde alle sue chiamate.
Aspetta.
E quei ragazzi di Task Champ?
Cosa?
Alla cabina, ho sentito il poliziotto dire che erano loro a spacciare, giusto?
Quindi, se voleva rientrare,
forse sarebbe andata da loro, cioè, questo è quello che farei io.
Sì.
Forse.
Possiamo ordinare alcune pillole da loro.
- Vedere se il rivenditore la conosce? - Vale la pena tentare.
Ecco qui.
$ 16,92.
Penso di avere...
Cinque... sei, sette, ottanta... tre. E tu?
Ho un dieci.
- Questo è tutto. - Perfetto.
Perfetto.
Siamo letteralmente senza soldi.
Quasi senza benzina e non possiamo metterne, tra l'altro,
perché, come ho detto, siamo letteralmente senza soldi.
Non letteralmente. Ci restano 91 centesimi.
E non credi che la vita di Murphy importi più della nostra situazione finanziaria, Max?
Sì.
Ok andiamo.
Aspetta qui.
Vengo con te.
Potrei parlare con il ragazzo.
Non parli con nessuno.
Dio mio.
Resta lì.
Reggie è qui?
È al telefono.
Posso aspettare.
Bene.
Ehi?
C'è qualcuno?
Cerco Task Champ.
Per caso... sei appena uscita di prigione?
Sì.
Sì, è così.
Immagino che non farò più viaggi alla biblioteca dei ciechi.
Il posto era un trip.
Bene.
Quindi hai aiutato con l'operazione... "Orgoglio e pregiudizio"? - O si.
Devo dire che uno dei lavori più strani che abbia mai fatto.
Reggie?
Posso parlarti un secondo?
Non dovresti essere al lavoro?
Sì, io solo...
Ho sentito che avevi un problema con i rifornimenti con le prigioni.
So quanti soldi stai perdendo e posso sistemarlo.
Siamo bravi.
Cosa vuol dire che sei bravo?
Penso solo che se avessi sentito il mio piano, saresti...
Il tizio che lavorava lì non sapeva nemmeno che io fossi lì.
Come se in realtà non potesse vedere nulla.
Forte.
Ascolta.
È Trevor, giusto?
Quindi... Deb mi ha dato qualcosa di importante per Paula,
ma non sa dove alloggia Paula.
Ecco perché sono venuto qui.
Sì, sono l'unica persona che lo sa.
Oh, è vero?
Le faccio le consegne per la cena.
Davvero? Bene.
Posso portare quello che vuoi domani.
L'oggetto è un po' deperibile.
E io dovrei darglielo personalmente.
Quindi pensi di potermi portare lì?
Proprio adesso?
Immagino che tu non possa vedere dove stai andando comunque, giusto?
Sì.
Avanti!
Ti piacciono le ali di bufalo?
A chi no?
Bene, potremmo andare a prenderne un po' più tardi.
Sicuro.
Dove diavolo stai andando?
Te l'avevo detto di restare in macchina!
Va bene, vai, vai avanti.
- Dai, questo è uno scherzo. - Chi è lui?
Non lo so, ma andiamo. Vai, vai.
Pensavo fossi sola.
Sono sola. Non so chi sia.
- Murphy! - Smettila.
- Scendi dalla macchina! - Darnell, smettila.
- Darnell, smettila. - Fuori!
Esci dalla macchina!
Solo... dico sul serio. Esci ora.
Accidenti! L'ho perso.
Non importa nemmeno.
Anche se lo seguissimo, non tornerà da Paula.
Stava tornando lì solo per me.
- E l'hai rovinato. - Okay ho capito.
Quante volte va da Paula?
Non so. Non conosco il suo programma.
È, tipo, il suo ragazzo del cibo. Ci va una volta al giorno.
- Le porta la cena. - Il suo ragazzo del cibo.
- Sì. - Bene.
Quindi torneremo prima a Task Champ e poi,
tanto dobbiamo andarci tutti la mattina per ritirare il prodotto,
quindi lo seguiremo finché non arriverà da Paula.
Sì, potrebbe volerci tutto il giorno.
Potrei essere lì adesso, Darnell.
L'hai già detto!
Va bene?
Mi dispiace. Ho detto che mi dispiace.
Non accetto le tue scuse.
E' lui. E' lui.
Quello è lo spacciatore. "Ciao".
Ragazzi avete un rubinetto che perde?
Dove abiti?
In realtà, stavamo... stavamo chiamando per qualcos'altro.
Che cosa?
Droghe.
Che cosa?
- Droghe? - Coraggio amico.
Ascoltate, se non avete niente da sistemare, vado.
Aspetta, no, per favore, stiamo cercando di trovare il nostro amico.
Senti, sappiamo cosa fai, ok?
E pensiamo che il nostro amico potrebbe lavorare con voi ragazzi.
Lei è una... una tuttofare?
Ascolta, andiamo, perché non lasciamo perdere la recita qui, ok?
Oppure possiamo chiamare la polizia.
La tua scelta.
Forse dovremmo andare dalla madre di Murphy e costringerla a dirci dove sta.
- Andare da Joy? - Sì.
Come? Non abbiamo benzina.
E per quanto brillante fosse il tuo piano di vedere se ce ne daranno un po' alla stazione di servizio,
Non credo funzionerà.
Ok, bene, possiamo rubarne un po' a qualcuno.
Ecco, fammi cercare come farlo.
Vuoi aspirare benzina adesso?
Sì. In quale altro modo arriveremo da Joy's?
Non andremo da Joy's! Felix, guardati intorno.
Non abbiamo cibo, né soldi, siamo ufficialmente senzatetto,
e siamo quasi morti, ma sì, succhiamo un po' di benzina
così possiamo strappare alcune informazioni a Joy.
Idiota.
Bene...
Cosa suggerisci?
Suggerisco di trovare un posto dove dormire stanotte che non sia la strada.
Perché moriremo di freddo.
Va bene, bene...
questo potrebbe essere uno shock per te, ma in realtà non ho altri amici, quindi...
dovrai chiamare qualcuno per noi.
Sì.
Che cosa?
Non ho nemmeno nessuno da chiamare.
Bene?
Questo...
è il fondo.
Oh, mi piace che pensi che questo sia il fondo.
Scusi?
Hai una nonna miliardaria che ti accoglierebbe nella sua villa a braccia aperte.
Non c'è modo.
Non abbiamo nessun altro posto dove andare.
Bene, chi se ne frega.
Davvero un bel lavoro fare sesso con Murphy, tra l'altro.
Voglio dire, è semplicemente perfetto a tutti i livelli.
Ciao, nonna?
Sono io.
Puoi mandare Randy a prendermi, per favore?
Cioè, prenderci. Sono con Max.
Grazie.
C'è del tè caldo per te.
Grazie.
Non voglio il suo tè.
Seriamente, possiamo semplicemente sdraiarci su un divano o qualcosa del genere.
Bene? Staremo qui solo per, tipo, un paio d'ore.
Oh, sciocchezze. Ti metto nella stanza Zaffiro e Max nella seconda padronale.
Quella era la stanza in cui Lesley amava sempre dormire.
Oh, bello.
L'ha cacciato fuori.
Oh, beh, è ​​un peccato.
Sicuramente niente che non possiamo riparare.
Sì, puoi riparare che ha scopato un altra?
Oh, Felix, non essere così pudico.
I ragazzi sono ragazzi eccetera.
Sai, perché non parliamo di tutta questa faccenda a colazione? - Bene.
Max, ti mostro la tua stanza.
Grazie molte.
Dio mio.
Stiamo aspettando qui da ore.
Come facciamo a sapere che si farà vedere qui oggi?
Non lo sappiamo.
Ma si spera che lo faccia prima di dirigersi da Paula.
Oh.
Gran piano.
Sai qual è il tuo problema?
No, Darnell, per favore illuminami.
Oltre a mettere semi di papavero su tutta la mia macchina,
non hai fede
in altre persone.
Vuoi fare tutto da sola,
e poi quando va storta, è colpa di qualcun altro, oh.
Ma questa è stata colpa tua. È colpa tua.
Oggettivamente parlando, questa è colpa tua.
E saresti un imbecille a non ammetterlo.
Oh va bene. Pulisciti le mani.
Non è che tu ti fidi di me più di quanto io mi fidi di te.
- Hai ragione, non mi fido. - Bene.
Eccolo.
Aspettiamo che entri e quando esce,
- Lo seguiremo. - Oh, è così che funziona?
Sì, è così che funziona.
Max, come va il ristorante?
Il ristorante?
Non possiedi un posto tutto tuo?
No. Io... io avevo...
Avevo un furgone.
- In realta' e' andato abbastanza bene. - Oh.
Che è successo?
Un sacco di roba.
Beh, in realtà solo una...
persona...
Comunque, io sono...
Sono, tipo, tra un lavoro e l'altro in questo momento.
Oh, mi dispiace sentirlo.
Sai cosa? Ricordi il mio amico Jimmy McKay?
Sì, da quella ditta, giusto? Sì. Sì!
Sta cercando un assistente.
- Oh. - Sai, un aiutante personale.
Non è cucinare, ma... Jimmy possiede ristoranti e proprietà in tutta la città.
Se l'hai impressionato, sono sicuro che sarebbe felice di aiutarti.
Hai qualcosa da dire?
è solo...
Molto trasparente.
Ti va di spiegare?
Bene.
Max ha l'aspetto e il sesso di qualcuno che ritieni accettabile per Lesley,
e speri che un lavoro con Jimmy
le farà dimenticare che l'ha tradita.
- E così non sarà più al verde... - Chiedo scusa.
E francamente, penso che sia patetico.
Vuoi parlare di patetico?
Non hai fatto nulla nella tua vita se non mettere in imbarazzo questa famiglia.
Proprio come tuo padre.
Gli uomini con emozioni delicate sono destinati al fallimento.
Stai bene?
Bene.
Stai bevendo whisky a colazione.
Ho avuto anche un muffin.
Sai, non abbiamo mai veramente parlato del fatto che entrambi abbiamo genitori morti.
Che spensierato inizio di conversazione.
Ebbene, dopo la morte di mia madre... Sua madre, mia nonna...
...lei un po'...
Non so se qualcuno può riprendersi dopo aver seppellito il proprio figlio.
Qual è il tuo punto?
Che sia incredibile che tua nonna si alzi dal letto la mattina.
Forse dovresti provare a darle un po' di tregua.
Lo dici solo perché non vuoi sentirti in colpa
ad accettare la sua offerta di lavoro.
Voglio dire, sarebbe così male?
Non ho più niente.
E Murphy?
Ascolta, non sto dicendo che la mia vita fosse fantastica prima di lei.
Ma era mille volte meglio di adesso.
Avevo una vita, un lavoro.
E ora ho letteralmente 91 centesimi.
E continuo a farmi risucchiare ancora e ancora e ancora.
Ne sono stanco.
E lo dovresti essere anche tu.
E qualunque cosa stia facendo, non ci vuole intorno.
Non posso continuare a inseguire qualcuno che non vuole essere preso.
Ma forse vuole essere catturata.
- Semplicemente non... - Felix, andiamo. Cosa fai?
Butterai via ciò che è rimasto della tua vita?
Il tuo rapporto con tua sorella? Per cosa?
Murphy non ti richiamerà nemmeno.
Fai quello che vuoi.
Ma accetterò quel lavoro.
E avrò uno stipendio vero e proprio.
E un appartamento e...
... sarò una persona reale.
E forse, tipo...
...sai, mi compro la cena e cose del genere.
E onestamente, guarda, io...
So che ami Murphy.
Ma dammi retta, è solo...
Questo è forse il massimo che ti abbia mai sentito dire.
Sì, dev'essere il whisky.
È buono, è buono.
Era il preferito di mio padre.
Sembra che stia impiegando molto più tempo del solito.
Forse è un vero lavoro tuttofare.
Alcuni di loro sono.
O forse Paula è lì dentro.
Ho solo una sensazione viscerale.
Oh, hai "una sensazione viscerale"?
Allora andiamo sicuramente lì dentro.
Fanculo. La trovo da sola.
- Non troverai... - No. Ho finito di ascoltarti.
- Murphy, torna... - Ciao!
Aspetta. Dammi il tuo braccio.
Non ti è permesso toccarmi!
Beh... non c'e' nessuno qui. Andiamo al piano di sopra.
C'è un pianerottolo.
- Vai a destra. - Mio Dio.
Quanti altre rampe?
- Un' altra rampa. - Dio.
Ok ok.
- Tranquillo. - Perché mi stai seguendo?
- Non ti seguiamo. - Ti ho visto seguirmi.
Devo portare quella consegna a Paula.
È davvero importante.
Ho parlato con Paula ieri.
Ha detto che non si aspettava una consegna da te.
Non sa che sta arrivando.
Viene da... da Deb, nella prigione.
Bene.
Deb ha un telefono.
La chiamerò e vedrò.
Posso parlarle?
Posso spiegare.
Perché non mi dai il telefono?
Che cosa hai fatto? Perchè lo hai fatto?
Non so. Stavo solo cercando di prendere la sua pistola in modo che non ci sparasse.
Avrei potuto convincerlo.
Potrei, potrei... - Dobbiamo andare adesso. - Dio mio.
Aspetta, il suo telefono... potrebbe essere utile.
- Dai, andiamo. - Oh Dio.
Aspetta un secondo.
Siamo in affari. Dai, andiamo.
Avanti!
Dobbiamo uscire di qui.
Avanti.
- Cinque passi, andiamo! - Dio mio!
- Uno, due, tre... - Andiamo!
Non posso correre! Cadrò!
- Ci siamo! - Darnell!
Vai, vai, è qui!
Dentro, dentro!
Oh, mio ​​Dio!
Ok.
Non va bene! Quando lo scoprono... - Chi? Chi lo scoprirà? - Gene!
E la tua fidanzatina.
Abbiamo chiuso! Tutto questo è stato inutile.
Sappiamo che è stato un incidente, ma chi lo crederà?
- Murphy, va bene, va bene? - Nessuno ci credera'.
Nessuno lo saprà mai.
Che cosa?
Bene, hai intenzione di dire qualcosa?
No.
Neanch'io.
Non lo dirai nemmeno a Sarah?
No.
Nemmeno Sara.
Non vedo l'auto di Lesley.
Immagino che non sia a casa, ma so dov'è la sua chiave di riserva, quindi...
Si spera che mi creda quando dico che ho finito di inseguire Murphy.
Alla fine ci crederà.
Devo dire che sarò un po'...
solitario...
solitario.
Sai, senza Murphy.
Come ho detto, io... non ho altri amici, quindi...
...forse ci possiamo sentire?
Si certo.
Bene.
Faresti meglio ad andare. Farai tardi per un drink con il tuo nuovo capo.
- Già - Non preoccuparti.
Non dirò a mia sorella che stai da nostra nonna.
Prenderò un appartamento
appena ricevo il mio primo stipendio. Non preoccuparti.
Va bene, va bene, bello.
Beh... Oh, scusa.
- No, possiamo... Oh. - Oh... Ehi, è lo stesso, si.
Guerra del pollice.
- È proprio lì. - Bello.
- No, ma... - Sì.
Sul serio?
Sì.
Basta scorrere i suoi testi.
Dev'esserci una conversazione che ha avuto
tra lui e il capo di tutta questa faccenda.
No, l'unico contatto qui è Paula.
Bene, questo è almeno... buono, giusto? Possiamo usarlo.
Non posso esattamente chiamarla dal telefono di un morto e chiederle dov'è.
- Aspetta, aspetta. - Che cos'è?
La cronologia GPS mostra che è andato solo a questo
- condominio, tipo, ogni notte. - Bene.
Be', deve essere lì che si trova Paula, giusto?
Sì, chiamerò Sarah.
- Aspetta, non farlo, non farlo. - Perché?
Perché se entrano e la arrestano, e se, e se non parla?
E sappiamo entrambi che non è a capo di questa cosa,
e allora questo significa che chiunque sia continua a fare quello che sta facendo.
Poi siamo tornati esattamente da dove siamo partiti.
Allora cosa stai suggerendo?
So che posso convincerla a fidarsi di me.
Penso che dovrei andare lì da sola.
Alla fine scoprirò chi è il capo.
Come le dirai che l'hai trovata?
Non so.
Troverò la soluzione. Bene?
Va bene, per passare dal portiere, dirò che le stiamo portando la cena.
Va bene, buona idea.
Si. Anche la tua.
È tardi. Vuoi prendere un drink o qualcosa del genere?
No, amico, sono abbastanza sfinito.
A proposito, non c'è niente di sospetto nei dati finanziari di questo tizio.
Ma è bello lavorare su qualcos'altro, però?
Sì. Sì, devi solo mettere un piede davanti all'altro.
Un piede davanti all'altro, esatto.
Sono saggio.
Va bene, bene, riposati un po'.
Grazie. Anche tu.
Tutto bene.
Chelsea?
Ciao. Questo è Josh Wallace del CPD.
Sì. Ascolta.
Voglio parlarti della tua testimonianza al processo di Murphy Mason.
Il signor McKay ti sta aspettando al The Drake.
Siamo a cinque minuti.
Grazie.
Ciao?
È Joy, la mamma di Murphy.
L'hai sentita?
No.
Dio mio. Ho provato Felix e non risponde.
Mi ha detto che ha trovato lavoro al Fresh Spot.
Sono andato lì. Non hanno mai nemmeno sentito parlare di lei.
E poi sono andato al motel in cui dovrebbe stare.
Anche lì non c'era.
Aspetta, quale motel?
Il White Oak Inn.
Non sai nemmeno dove alloggia?
Dio mio. Ho pensato che te lo avrebbe detto.
Per favore fatemi sapere se avete sue notizie.
Sì, certamente.
Randy?
Puoi davvero portarmi al White Oak Inn?
Murphy?
Lo so.
Sono solo io.
Lo so, lo so.
Tornerà presto.
Io sono qui.
Ciao. Il mio socio è passato di qui
per lasciare il cibo per una donna che vive nell'edificio.
Oh, sì, Trevor, un bravo ragazzo.
Il migliore.
Non si sente molto bene, quindi lo stiamo sostituendo.
- Nessun problema. Ti faccio andare su. - Grazie.
Grazie. Qual è di nuovo quel numero di appartamento?
- 2601. - Grazie.
Proprio davanti a te.
Scrivimi quando hai finito.
Sarò proprio fuori.
Ehi, grazie.
Sì.
Bene. Ciao, Paula.
È Murphy.
Ciao. È Murphy della prigione.
Ciao, Paula.
Dio mio.