Lasci i locali senza previo consenso,
la cauzione sarà revocata.
Se sei coinvolto in un crimine,
la cauzione sarà revocata.
Forse dovrei prendermi il giorno libero.
Andrà tutto bene.
Bene?
Felix le ha rubato i soldi della cauzione,
e non lo restituiremo se esce da questa cabina.
Qualsiasi festa eccessiva, alcol, consumo
o possesso di stupefacenti,
- la tua cauzione sarà revocata. - La cauzione sarà revocata.
Bene.
La terrò d'occhio,
se questo ti fa sentire meglio. Bene?
Lo fa. Grazie.
Penso che questo sia tutto.
Freddo. Avremmo potuto risparmiarci un'ora
e ho appena detto: "Non uscire di casa".
Inoltre, mantieni la linea fissa libera così possiamo fare il check-in.
tu non raccogli,
mandiamo un ufficiale.
Chiamami, suonami.
Potrei mangiarne un milione.
Penso di aver esagerato.
- Pappamolla - Tutto ok,
stai fuori dai guai.
Mi sei mancata.
Anche tu mi sei mancato.
Oh, stavo parlando con il mio hamburger.
La cella era pulita. Non una pillola
o un libro.
Deve averli presi.
Sembrerebbe così.
Trovala per me.
Sai quanto mi piace essere preso in giro.
Recupera il nostro prodotto.
Allora forse la uccideremo.
Solo per divertimento.
Oh. Scusate. Stavo cercando di beccarti
prima di andare sotto la doccia.
Ma...
Va tutto bene, Felix. Non è niente che non hai mai visto prima.
Giusto. Sì.
Perché...
Giusto.
Bene qui. Ti ho preso qualcosa.
- L'hai fatto? - Aprilo.
Bene.
Come questo?
Che cos'è?
Abbigliamento da casa.
Per, sai, tipo, oziare agli arresti domiciliari.
Oh.
Sembra davvero stravagante.
Non sapevo taglie o altro, ma l'ho detto alla signora del negozio
che eri super alto e magro e...
Comunque, lei, mi ha aiutato con questo.
Grazie Felix.
Lo adoro. Grazie.
È davvero dolce.
Grazie.
Mi dispiace davvero di non averti fatto uscire prima.
È ok.
Va bene. Ha funzionato.
Grazie.
Grazie per questo.
Wow, è rumoroso.
Probabilmente è già lo sceriffo stupido.
Me lo dai?
Qui. Troverò qualcosa per il mio stomaco.
Rammollito
Ciao?
Pensi di potermi derubare?
No. No, vedo...
Capisco perfettamente come potresti,
pensalo.
Ma il libro che ho ordinato non è mai arrivato.
Scusa, l'infermiera non ti ha dato il mio messaggio?
Mi è stato detto che era nella tua cella.
Oh, non sono mai tornata nella mia cella.
La guardia ha detto che se il libro fosse arrivato
dopo che fossi stata rilasciata sarebbe stato restituito alla biblioteca.
Quindi, voglio dire, è...
dove deve essere.
Lo farò controllare oggi.
Se il mio uomo torna vuoto...
Tu sei furba.
Non ho bisogno di dirti come finisce.
Bene. Sì.
Va bene. Andrà tutto bene.
Lasciami solo...
Oh...
Ehi, Felix?
Felix, puoi venire qui per un s... per un secondo?
Come va?
Entra qui. Chiudi la porta.
Fretta.
Ehi. Qual è il problema?
Questo è il problema.
- Va bene... - Apri la parte anteriore.
Prometti che lo farai...
Sì. Per la milionesima volta,
Mi assicurerò che Murphy non esca di casa.
Grazie. Ti voglio bene.
Quello è...
Non intendevo questo.
Non sono pazzo. Siamo stati insieme, tipo, un minuto.
- Comunque... - Non intendevi questo?
No. E' passato... un minuto.
Bene.
lo farò solo...
ci vediamo dopo.
Ehi, Les.
Anch'io ti amo.
Sì?
Sì.
E ora manderà i suoi ragazzi in biblioteca
per cercare quel libro.
Ok, quindi dì che si fanno vedere.
Possiamo solo dargli la droga, giusto?
Lei lo ha chiarito molto
che se le rubo,
lei mi ucciderà.
Quindi se la sua gente si presenta qui e io sono tipo,
"Ops, eccoli qui"
- Penserà che ho mentito. - Bene.
E poi cosa pensi succederà?
- Tutto ok. - Sinceramente penso
l'unico modo per venirne fuori...
vivo...
è se Paula pensa che non ho mai avuto quel libro.
Tutto bene.
Quindi, rimettiamo il libro sullo scaffale
prima che ci arrivino. Nessuno è più saggio.
Non posso andare da nessuna parte, Felix.
Per "noi"
Intendo "io".
Non posso chiederti di... farlo.
Non l'hai fatto.
Fai la doccia. Ho capito.
Mi assicurerò che Max sia distratto per un po'.
Sono sicuro che la mia stupida sorella gli fa osservare ogni nostra mossa.
Cosa stai facendo?
Panino all'uovo. Ne voglio uno?
Delizioso.
No, sto bene. Grazie grazie.
La relazione dieci, giusto?
Che cosa?
La relazione dieci, sai?
Come le persone prendono, tipo, 10 libbre durante una relazione. È una cosa vera.
Nemmeno tu ne sei immune, amico mio.
Devi ricordare che dopotutto sei umano.
Ci vediamo!
Te lo chiederò un'ultima volta, Thomas.
Sai cos'è questo?
È una pillola.
Vedi, questo è una specie di "Ti gratto la schiena,
tu graffi la mia" situazione.
Sì, solo che non so niente.
Bene.
Immagino che allora abbiamo finito.
Solo un po' di preavviso, fratello.
I tre con cui abbiamo parlato prima di te...
sono sulla strada per la prenotazione mentre parliamo.
Buona fortuna ragazzo.
Aspetto.
Quindi ho sentito qualcosa.
Una pillola gialla e la chiamano Bolt.
Questo è tutto ciò che so.
È in giro, ma non so da dove provenga.
Nessuno che conosco lo tratta. Lo giuro.
Tutto bene.
Vedremo se vola.
Quindi dieci spacciatori di fila non hanno idea di chi stia vendendo Bolt.
Come è possibile?
Forse perché le ragazze dele sorellanze
non vendono droghe per strada?
Giusto. Immagino che tutto ciò che abbiamo sia quel tuttofare.
Quello adorabile cui hanno dato una bella mancia.
- Devo riportarlo dentro? - Sì.
Nel frattempo, potresti controllare la sua app di pagamento?
Non ho idea di dove diavolo sia Josh.
Quindi ha pagato la cauzione?
Quindi in qualche modo ha ottenuto $ 200.000.
Sì, mi chiedo come sia successo.
Ascolta, ho motivo di credere che stia trattando in prigione.
Ho bisogno di una lista di tutti i suoi averi.
Bene.
Sì. giusto.
Ok, felpa, jeans.
Aspetta, ha mai avuto un bastone funzionante?
Aspetta, orgoglio e pregiudizio?
Un audiolibro di Orgoglio e Pregiudizio.
Hai controllato all'interno?
Sì, hai controllato il rivestimento interno?
Dio mio.
Non hai pensato di controllare...
No, qualunque cosa. Grazie.
Bene. Max è in garage
usando l'ellittica di mia sorella.
Sto per scivolare fuori ora.
Tornare presto.
Come ci stai arrivando?
- autobus, immagino. - Bene. Fretta.
Bene.
- Oh Dio. Mi dispiace. - Dio mio.
Il mio stomaco è davvero strano in questo momento.
- Bene. Vai e basta. - Bene.
Stai attento.
Amico, fermati.
Cosa stai facendo, amico?
Stai bene?
Stai bene, amico?
Calmati. Stendersi.
Stendersi. Calmati.
Murphy!
So che sei lì dentro.
Un attimo.
Dio, sì, Josh. Cosa posso fare per lei?
Sono qui per raccogliere l'audiolibro.
Sappiamo entrambi cosa c'è dentro.
Un audiolibro?
Non ho idea... non so di cosa stai parlando.
- Murphy. - Che cosa?
Vieni dentro. Controlla.
Stai perdendo tempo, amico.
Non troverai niente.
Nuovo testo da Gene.
"Dove sei, amico?
Ho cercato di entrare in...
Vai a casa.
Stai zitto.
Lasciami indovinare. Non hai trovato niente.
So che hai portato a casa quel libro.
Di nuovo, Josh,
Non ho idea di cosa tu stia parlando.
- Va bene allora. - Va bene allora.
Ehi.
Cosa ci faceva Josh qui?
Chi lo sa?
È come uno stalker.
Dov'è Felix?
Non so.
Ha detto che doveva fare una commissione o qualcosa del genere.
Vado a risciacquare.
Bene.
Testo Felix.
Josh si è appena presentato alla capanna.
Penso che sappia qualcosa. Per favore sbrigati,
punto esclamativo.
Una commissione? Quale commissione?
Non so. Ma qualcosa sta succedendo e...
la mia macchina è ancora qui, quindi, ovunque sia andato Felix,
- ha preso un Uber. - No.
Felix non ha carte di credito funzionanti.
Autobus, forse?
cercherò di trovarlo.
"Josh si è appena presentato alla capanna"?
Che cosa?
Dove vai?
Ehi!
Ero...
Sto solo restituendo un libro per Murphy.
Davvero? È tornata per due secondi
e te ne vai per restituire un libro?
Hanno tasse di ritardo molto alte.
- Allora... - Perché sembri così pallido?
È solo la mia faccia.
Siete tutti sudati.
Perché avevo 47 hamburger.
Solo... salta dentro. Ti accompagno io.
Bene.
- Sei sicuro? - Sì.
Perché no?
Dov'è la maniglia?
Basta toccarlo una volta.
Basta scorrere.
- Va bene, non funziona. - Scorrilo.
Non è... rispondere!
Che c'è? Qual è il tuo problema?
Stai bene, amico?
Che c'è?
Max, puoi venire qui?
Per favore?
Che cosa?
Qualcosa è sbagliato.
Da quanto tempo Pretzel si comporta così?
Tipo cosa?
È tipo, iperattivo.
- Non si calmerà. - Probabilmente è eccitato che tu sia a casa.
Voglio dire, forse, ma di solito si è calmato a quest'ora.
Dov'è il suo cibo? Sta mangiando?
Credo di si.
Tu la pensi così?
Sembra che abbia mangiato un po'.
Cos'è questo?
Non lo so, Lesley gli ha procurato delle cose organiche e crude di bisonte.
Va bene, mi dispiace. No. Gli piacciono le crocchette.
- Sì. - Mangia crocchette.
Quindi devi correre al negozio
e portagli delle crocchette a buon mercato.
- Non sto correndo al negozio. - Massimo!
Per favore. Sono preoccupato per lui.
È strano. non so
se non mangia perché è malato,
o a causa di questo cibo disgustoso l'hai preso.
- Quindi, per favore, vai. - No, Murph.
Stai solo cercando di farmi uscire di casa.
- No io non sono. - Guarda, ovviamente sta bene,
e chiaramente stai tramando qualcosa.
- Dio mio. - Sai cosa?
Forse se non menti costantemente alla lettera
ogni singola persona a cui tieni,
forse crederei davvero a una parola che dici.
Lo amavi molto. Lo sai?
Cazzo.
Pensavo volessi restituire un libro.
Sì. È un audiolibro.
È cieca, stupida.
Dio, sei così fastidioso.
Giusto. Muratore. Le è stato consegnato un libro della biblioteca.
Sì, puoi dirmi da dove?
Grazie amico.
Chiama il Chicago Institute for the Blind.
Ciao. Brendan Monroe.
Ciao, Brendan. Josh Wallace,
il dipartimento di polizia di Chicago.
Ho alcune domande per te.
Ciao?!
C'è qualcuno lì dentro?!
Devo solo restituire un libro.
Chiunque?
E allora?
Devo tornare domani quando è aperto?
Pensi che agli spacciatori importi se quel posto è aperto o meno?
Faranno irruzione, e se quel libro non è
- dove ho detto che era... - Va bene, me ne occupo io.
Bene, cosa stai, cosa farai?
Rilassare. Ho capito.
Felix!
Stai bene?
Qual è il problema?
Sono chiusi. Vado a vedere se c'è qualcuno lì dentro.
No.
Perfetto.
Oh, mio ​​Dio, che casino.
Un morso. Avanti.
Avanti. Tu ami il tonno.
Non mangerà lo stupido tonno.
- Avanti. - Dagli solo un po' di tempo.
Tempo?
Bene. Grazie.
Dai, amico. Per favore?
Se Felix fosse qui, mi crederebbe.
Perché lui è la tua puttanella.
Senti chi parla.
- Pretzel. - Che cosa?
Sono sicuro che Lesley non ti ha costretto a farmi da babysitter o altro.
Sì.
Ora chi è la puttana?
Ora lo raccatto. Mi dispiace.
Grande.
Ciao.
Cosa stai facendo qui? Siamo chiusi.
Sono il tuo nuovo volontario.
La signora mi ha dato la chiave.
Qual'è il suo nome?
- La... - Linda?
Linda mi ha mandato
per aiutarti con l'inventario.
Mi ha dato la chiave.
Sì.
Sai dove va questo libro?
Oh, è un audiolibro. Orgoglio e Pregio...
Scusa, è...
Mi dispiace, hai un,
bagno? Dov'è il bagno?
- Sì, proprio in fondo al corridoio a destra. - Oh, è vero.
Grazie. Grazie.
Torno subito.
Qualcosa è sbagliato. Non sto mentendo.
No, Murphy. Fermati, va bene?!
Non sto mentendo sul mio cane. Qualcosa non va in lui.
Murphy, fermati! Non sto andando da nessuna parte.
Non stai andando da nessuna parte. Quindi basta!
Hai mangiato dei cioccolatini?
Che cosa?
No perchè?
Come mai?
Va bene, ecco qua, amico. Ecco qua.
Tu starai bene. Ecco qua.
Continuo a pensare che avremmo dovuto portarlo dal veterinario.
Ha detto che non c'era tempo, e questa era la nostra migliore scommessa, quindi...
Bene. Ecco a te, amico. Ecco qua. Tu starai bene.
Va bene, andiamo.
C'è un po' di più proprio lì.
Proprio qui. Questo è tutto. Bravo ragazzo.
Va bene, bene,
ha bevuto tutto.
Aspetto...
Mi dispiace, va bene? Dovrei avere...
Sì, avresti dovuto. Avresti dovuto.
Starà bene.
Murph.
Bene? Prometto.
È così, è così, è così.
- Bene, bravo ragazzo. - Ecco qua.
- Bravo ragazzo. - Oh Dio.
- È un bravo ragazzo. Sì. - Bravo ragazzo.
Chicago PD. Ho chiamato prima.
Vieni dentro.
Dio mio.
Cosa stai facendo qui?
Cosa ci fa Josh qui?
- Josh è qui? Ti ha visto? - Ovviamente no. Non sono un idiota.
Cosa... Cosa sta succedendo?
- Stai zitto, Lesley! - Felix!
Felix, apri!
So che sei lì dentro.
Felix!
Signore, questa è una biblioteca.
Ti sto dando un'ultima possibilità!
Che cosa sta succedendo? Perché Josh è là fuori?
Non ne ho idea. È sconvolto.
Felix, apri!
Smettila.
Felix!
Dimmi cosa sta succedendo.
Tutto bene.
Questo libro è pieno di droghe.
Apri quella dannata porta!
Felix!
Appartengono a uno spacciatore che Murphy ha incontrato in prigione.
Li ha presi per sbaglio, e immagino che lo sia
su di lei o qualcosa del genere.
Signore, per favore, se solo potessi chiederle di calmarsi.
Aprilo. Aprilo!
Va bene, va bene, signore.
Farò proprio questo. Dammi solo un momento.
Trova la chiave qui.
Sei fuori di testa?
- Sei stupido? Sei stupido?! - Lo so.
Lo so.
Questa è la tua ultima possibilità!
- Abbatterà la porta. - Felix, non c'è nessun posto dove scappare!
- Va bene, fammi pensare, fammi pensare. - Non te ne vai di qui!
Aspettare.
Cavolo, Felix...
Dio mio.
Felix!
Qual è il piano qui, Felix?
- Stavo per ingoiarli. - Cosa stai nascondendo?
Troppe chiavi.
- Felix! - Tutto ok.
Felix, non vado da nessuna parte.
- Apri la porta! - Tutto bene tutto bene.
L'ho preso proprio qui, signore.
Va bene, eccoci qui.
Non muoverti!
Quella era una prova.
Prove di cosa?
Ehi! No! Josh, smettila!
- Devi andare. - Signore, per favore. Lasciare.
Felix. Dio mio. Dio mio.
Stai bene?
Stai bene? Guardami.
- Che cosa? Sì. - Stai bene?
Adoro il modo in cui questo ragazzo non risponde nemmeno alla sua porta.
Beh, noi siamo poliziotti, e probabilmente lui spaccia droga, quindi...
Whoa. Hey Hey Hey. Spari. Spari!
Tutto bene.
Abbiamo bisogno di rinforzi e un'ambulanza, ora!
La porta sul retro è aperta.
Non ho visto nessuno. Sono scappati.
Dio mio.
Nessun impulso.
Dio mio.
Quindi, chiaramente, stava trattando,
e ha fatto incazzare la persona sbagliata.
Sì.
Cosa c'è nella sua bocca?
Sono cento dollari, ricordi?
- Ecco cosa gli hanno detto quelle ragazze. - Bene.
Quindi Task Champ ottiene un ordine.
Mandano il loro "tuttofare" a consegnare i farmaci.
Il cliente paga l'azienda con il pretesto
di riparazioni domestiche o altro.
E questo ragazzo non è contento del suo taglio.
I suoi clienti gli hanno inviato denaro direttamente,
e lo ha morso nel culo.
Sì, pensi?
Ok, otterrò un mandato per perquisire l'ufficio di Task Champ.
Testo Felix.
Cosa ci vuole così tanto tempo, punto interrogativo.
Fammi sapere quando stai bene. Inviare.
Ok, vediamo se mangerà adesso.
mi dispiace di non averlo fatto...
È ok.
Non hai motivo di credere a una parola che dico.
Sì.
Dio.
Ehi.
Che c'è?
Sono solo sopraffatto, - Immagino.
Che puttana.
Stai zitto.
Non puoi nemmeno toccarmi?
- No, posso toccarti. - Bene. Sicuro.
Là. Sei felice?
Potresti avere una commozione cerebrale, Felix.
- Ti porto al pronto soccorso. - No!
Portami in farmacia così posso metterci delle pillole.
Sì, sono abbastanza sicuro che gli spacciatori sappiano distinguere gli oppiacei dall'aspirina.
Beh, ovviamente sto solo cercando di guadagnare tempo
quindi non uccidono Murphy.
Ti è mai venuto in mente di essere amico di Murphy
non è la scelta più salutare per te?
Il cuore vuole ciò che il cuore...
Dio mio. Sarò in macchina.
L'ufficio di Lesley Bell. Questo è Kim.
Sì, ciao, Kim.
Cosa, - Ciao.
Ok, non sono lì dentro,
ma posso spiegare tutto, ok?
- Fallo entrare. - Attesa!
- Mi ha già chiamato. - Grande.
Lo rimuoverò dal tuo programma.
No, no, no, per favore. No per favore.
Attesa. Aspetta, aspetta, aspetta, ok.
No, posso, posso spiegare!
Inoltre, solo come promemoria...
No! Fermare! Whoa, whoa, fermati! Felix!
No, Felix. Felix!
È una targa dell'Illinois. Diceva NFC, credo.
Era un SUV nero.
Hanno mio fratello e hanno una pistola.
Per favore, per favore, sbrigati.
Si stanno dirigendo a sud su Green.
Ehi, piccola, che succede?
Metti Murphy al telefono.
Che cosa? Come mai? Va tutto bene?
Metti Murphy al telefono!
È Lesley.
Ciao?
Le pillole in quel libro sono sparite; li abbiamo sciacquati.
E gli uomini con le pistole hanno appena preso Felix.
Hai idea di dove lo stiano portando?
Perché hai svuotato le pillole?
Perché Josh stava bussando alla porta!
Ora, sai dove stanno portando mio fratello?
Non so.
Non so. Qui.
Probabilmente per vedere se ho i farmaci,
cosa che ora non faccio, grazie a te.
Chi è questa persona da cui hai preso le pillole?
Quello in prigione.
Si chiama Paola.
Cognome?
Romano.
- Cosa stai facendo? - Vado a vedere
se c'è qualcosa che posso fare da parte mia.
Dio mio.
La cabina è a circa un'ora di distanza,
quindi abbiamo un po' di tempo.
Oh...
L'ufficio di Lesley Bell.
Kim, devi chiamare Peter nell'ufficio del procuratore distrettuale
e fagli mandare tutto quello che può
su Paula Romano, detenuta nella prigione di stato dell'Illinois.
- Di' che è un'emergenza. - Fatto.
Davvero, Murphy? Avanti.
- Non posso crederti adesso. - Sinceramente non lo sapevo
la droga era lì dentro.
- Puoi dire qualcosa? - Cosa vuoi che dica?
Non so. Non so.
Senti, abbiamo... Murphy, dobbiamo andare adesso!
non posso. non posso!
Murph, non importa a nessuno
il tuo stupido braccialetto alla caviglia in questo momento.
Se si fanno vedere qui e io me ne vado,
cosa pensi che faranno a Felix?
Allora è così?! Siamo solo anatre sedute?
- E' da pazzi, Murphy. - Tu vai.
Che cosa?
Andare.
Andare. Questo non ha niente a che fare con te.
Sul serio.
No, io... non ti lascio.
L'hai già fatto, Max.
Sappiamo entrambi cosa, cosa, cosa...
Cosa sono. Io sono...
Sono a casa da cinque minuti e guarda dove siamo.
Lesley va bene per te.
Vai a vivere una vita con lei.
Tu sei felice.
Vai e sii felice.
No, non posso.
Si, puoi. Si, puoi.
Parlerò a modo mio. Sono affascinante.
Andrà tutto bene.
- Andare. Bene? - No. Se qualcosa
se dovesse succedere a te, non potrei mai perdonare me stesso.
Andare.
Vai vai. Veloce.
Prima che arrivino qui. Vai!
Vai.
Quindi sospettavo che Murphy contrabbandasse la droga
in un audiolibro, che ho tracciato.
Guarda un po' chi trovo a buttare la droga?
Nientemeno che Felix Bell.
Josh, avevamo davvero bisogno del tuo aiuto con queste pillole.
Ho fatto fare a Leo tutto il giorno le transazioni.
Non è il suo lavoro.
Sono insieme, ve lo dico io.
Ok, quindi hai davvero visto la droga?
No. No. No, ero troppo tardi.
Li avevano già buttati.
Ma pensaci. Pensaci.
Murphy nella sua vita avrebbe mai letto un romanzo rosa?
Le preferenze letterarie di Murphy?
Questo è quello che mi stai portando?
- Bene, bene... - Sai una cosa? Basta, Josh!
Quel ragazzo Brad, è morto. Lui è morto.
Sai cosa, amico?
Perché non ti prendi una pausa.
- Una lunga questa volta. - Che cosa?
non puoi, tu...
Ho finito di difenderti, amico.
Lascia il pass alla guardia.
Murphy, resto qui con te.
E non c'è niente che tu possa dire per convincermi del contrario.
Sei un idiota.
Probabilmente.
Si sa qualcosa sul mandato per l'ufficio di Task Champ?
Non ancora.
Questo è piuttosto strano. Lesley Bell ha chiamato la polizia.
Oh, sul serio, non voglio mai più sentire
ancora uno di questi nomi.
Felix Bell è stato rapito.
Una targa dell'Illinois. Diceva NFC, credo.
Era un SUV nero.
Hanno mio fratello e hanno una pistola.
Si stanno dirigendo a sud su Green.
- Questo è strano. - Vero?
C'è una segnalazione per qualsiasi SUV nero
a partire dall'NFC. Vedremo se li troviamo.
Dovrai accostare.
E tu, non una parola.
- Inteso? - Inteso.
Signore, per favore, esca dalla sua macchina.
Qual è il problema?
Questo veicolo è stato segnalato per attività sospette e...
Ok, penso di aver trovato delle cose che possiamo usare.
Ho una pala, della corda.
Penso che possiamo, sai, fare...
Ricostruire Home Alone? Questo è ridicolo.
- Credi che non abbiano le pistole? - Hai un'idea migliore?
Sì. Parecchie. È solo che non te ne ho detta nessuna.
Bene.
- Adesso lancerai delle cose? - Va bene, guarda,
puoi non darmi addosso ora, per favore?
Forse se smettessi di comportarti come uno psicopatico, lo farei.
- Sto cercando di trovare una via d'uscita. - Non c'è nessuna via d'uscita!
Il tuo ritorno qui è stato stupido. Bene?
Non è così che voglio trascorrere gli ultimi momenti della mia vita.
Oh, scusa, come vuoi spenderli?
Mi dispiace.
Scusa.
Vieni qui.
Quanto tempo abbiamo?
Non so. Probabilmente non molto.
Non sei il mio avvocato.
Non ancora.
Sono qui per farti una proposta.
- Oh Dio. - Che cosa?
Loro sono qui.
Pretzel. Silenzio.
Voglio rappresentarti a condizione
che fai in modo che i tuoi ragazzi lascino Murphy Mason,
Felix Bell e Max Parish in pace.
Va bene, andiamo.
Pretzel, basta!
Ho un avvocato. Sta lavorando al mio appello.
Sì, e conosco il tuo avvocato.
Sono andato contro di lui un paio di volte e ho vinto.
Ogni volta.
È adeguato.
Ma io sono eccellente.
Aspetta, aspetta. Per favore,
- O cosa? - Se non consegni,
Tu...
paghi il prezzo.
Ehi, Paola. Come va?
Massimo
Che cosa sta succedendo?
Ehi.
Sto bene.
Le...
Lesley ha fatto un patto
con, Paula, a quanto pare.
Dio mio.
Felix, mi dispiace tanto.
Stai bene?
Penso di aver bisogno di un minuto.
Grazie.
Dio mio.
Non puoi nascondermi segreti del genere
- mai più, ok? - Bene. Bene.
Bene.
Fortunatamente, la telecamera della macchina ha rilevato le targhe del tipo
prima che scappasse.
NFC724. SUV nero.
Aspetta. SUV nero targato
inizi con "NFC"?
Dev'essere la stessa macchina per la quale ha chiamato Lesley Bell.
E aggiungi questo: ho controllato la targa. È registrato su Task Champ.
Ok, allora Lesley...
chiama e dice che Felix è in macchina,
un'auto che ora è collegata a Bolt.
Be', ha detto Josh
che Felix stava buttando la droga.
Per quanto pazzo possa sembrare,
tutto questo potrebbe ricondurre a Murphy.
È agli arresti domiciliari.
Convince Felix a spostare la droga.
Le cose vanno male.
Come diavolo ha fatto Josh a capirlo?
Vieni qui.
Stai bene?
Sì, lo siamo tutti.
Quello era...
Grazie.
- Grazie, Lesley. - Sicuro.
Ho bisogno di un drink.
- Togliamoci questi vestiti. - Sì.