Nelle puntate precedenti
Hai ucciso Nia Bailey?
Non ti permetterò di farla franca.
È un bottone della giacca di Murphy.
Troveranno il DNA di Murphy
ed è solo questione di tempo prima che trovino i corpi.
È finita.
Murphy, sei in arresto. Hai il diritto di rimanere in silenzio.
Tutto quello che dici può e sarà usato
contro di te in un tribunale.
prometto
Ti aiuterò a tirarti fuori da qui.
Buona fortuna.
Sei pronto, piccola?
Pronto.
No, no.
No!
Per favore...
Ti voglio bene.
No!
Non ti preoccupare, ok?
Ti tirerò fuori di lì.
Felix, sei bravo in così tante cose.
ma credo che preferirei un avvocato
chi in realtà...
beh, passato il bar, sai?
- Per questo. - Bene.
Innanzitutto la stanza in cui l'ho preso
era incredibilmente pieno di spifferi, quindi era impossibile concentrarsi.
Bene.
E sto parlando di mia sorella.
Per qualche ragione,
si è offerta di occuparsi del tuo caso.
- Veramente? - Sì.
Pensa di poter davvero vincere questo.
Dice senza un'arma del delitto,
sarà difficile condannare.
Oh.
Questo è... Dille: "Grazie".
Lo farò.
Sei sicuro di stare bene lì dentro?
So che Sam era...
Sam non è qui.
Essi...
mi ha mandato direttamente a...
prigione perché suppongo,
a quanto pare, la prigione non era accessibile.
Oh grazie a Dio.
Come va il letto? È comodo?
Chi lo sa? Non sono ancora stato nel mio cellulare.
Mi hanno portato direttamente qui.
Questo è il momento.
Ok, la tua udienza per la cauzione
è solo tra due giorni, ok?
Prenderò i soldi e sarò lì.
Promettere?
Prometto.
Ti amo, Felix.
Ti amo, Murph.
Fermare. Starò bene.
Dai, Mason, andiamo.
- Ciao. - Bene.
Questo è tuo.
Grazie.
Ciao, Murphy.
Mi hanno detto che tu...
Ho pagato una guardia per trasferirmi.
Vedi, quando hai ucciso Nia,
Ho giurato che avrei fatto lo stesso con te.
Per favore, per favore, ti prego.
- Sto implorando. Per favore. - Rilassare.
Ci sono telecamere puntate su ogni cellula.
Non posso toccarti qui dentro.
Ma alla fine dovrai andartene.
- No per favore. - E quando lo farai...
Mi dispiace.
...hai fatto.
Sarà divertente.
Per favore, per favore, per favore...
Oh Dio!
Cosa vuoi dire che non puoi pagarle la cauzione?
Sei l'unico con i soldi qui intorno.
L'avvocato di un imputato non può pagarlo.
Quanti soldi hai?
Sai che non ne ho.
Perfetto!
Gliel'ho promesso.
Ehi, non mi piace
che anche lei è lì dentro, ma non c'è niente che possiamo fare.
E tu hai detto che sta bene, è al sicuro.
No, lui si sta comportando da duro, ma lei...
lei è terrorizzata.
Devo fare qualcosa.
Ho 30 mila dollari in contanti qui.
Papà ha detto di tenere i soldi in giro nel caso ne avessi bisogno.
Sì, ho tenuto tipo 40 dollari.
Ad ogni modo, sono sicuro di poter discutere
la sua cauzione è scesa sotto i 300.000 dollari, e tu devi solo pagare
dieci per cento, quindi...
...prendilo.
Qui. I suoi genitori non erano a casa.
Che cosa?
Ciao amico. Lo so, amico.
- Ciao. - Lo so.
Non vedo l'ora di vedervi tutti in tribunale.
Mi assicurerò che Murphy marcisca in prigione
per il resto della sua vita.
Buon divertimento.
Hai il DNA della signora Mason sulla scena del crimine,
insieme a quella della vittima, e poi è fuggita dal paese.
Le persone innocenti non lo fanno.
Sì, è perché è molto, molto colpevole.
E non credo che avremmo problemi a convincere una giuria.
Direi salvo qualche miracolo,
- questo caso è piuttosto ermetico. - Che tipo di miracolo?
Non lo so, ha Lesley Bell.
Lei è viziosa. Ma come ho detto,
una giuria competente sarà in grado di vedere attraverso
qualunque difesa fasulla lei escogita.
Quale difesa potrebbe escogitare?
Josh. L'hai sentita?
Sii felice per due secondi.
Grazie, Jamie.
Capo.
Navarro. Cosa posso fare per te, amico?
Mi dispiace disturbarla. Questo è stato appena chiamato.
Ho pensato che potresti voler andare laggiù al più presto,
poiché la stampa sarà dappertutto su questo.
Che cos'è?
Ragazza della sorellanza trovata morta
questa mattina a North Chicago U.
Va bene, prendiamolo.
Aspetta, aspetta, aspetta... e Murphy?
- E Murphy? - Beh, stavo solo pensando
e se andiamo dietro a Lesley?
Lesley Bell? Lei la rappresenta.
Non sarà in grado di uscire di prigione.
Sappiamo che ospitava dei fuggitivi.
Qual è il tuo finale?
Ci liberiamo di Lesley e, si spera, di Murphy
si blocca con qualche... qualche difensore pubblico oberato di lavoro.
Va bene, va bene, va bene. Navarro,
perché non rimani qui ad aiutare Josh con quello, va bene?
Non ha iniziato, come ieri?
La scorsa settimana, in realtà. La settimana scorsa.
Buona fortuna.
Bene...
chiamiamo il giudice.
Murphy Mason?
Sì.
Io sono Joe. Eseguo questo blocco di celle.
Bene.
So che sei nuovo qui,
ma i pasti sono obbligatori.
Vai alla caffetteria.
Che cosa?
No, no,
non...
Posso solo... stare nella mia cella.
Non ho bisogno di andare.
Io non sono hu... io... io non ho bisogno di mangiare.
Non è negoziabile.
Alzarsi. Il pranzo è iniziato cinque minuti fa.
Puoi... Mi accompagni lì?
Perché non so come arrivarci. Io sono...
Non so dove sia, ovviamente.
Per favore.
Sì.
Si certo.
Grazie.
Ehi, spezzalo! Ehi!
Guardia? Guardia?
Guardia, ciao?
Cosa vuoi? Sono occupato.
Lo so, e mi dispiace tanto, è solo che...
Non sono riuscito a raggiungere il tuo ufficio.
Il mio stupido bastone si è rotto a metà.
Sì.
E questa cosa sono davvero i miei occhi.
Voglio dire, non ho modo di andare da nessuna parte senza di essa.
Così bene...
Posso fare un ordine
- per averne uno nuovo, ma non... - Oh, no.
No, voglio dire, la mia udienza per la cauzione è domani, quindi...
pensi che posso semplicemente restare nel mio?
stare nella mia cella fino ad allora?
Io no, onestamente non ho bisogno di mangiare comunque.
Il cibo è... disgustoso.
No, signora Mason.
Come ho detto,
- i detenuti sono obbligatori ad ogni pasto. - Sì.
E io, lo so, lo capisco. io solo...
Non ho letteralmente modo di arrivarci.
- Allora... - Ti dirò una cosa.
Ti assegnerò qualcuno.
Com'è quello?
Assegnarmi qualcuno?
Sì.
Come un bastone umano.
Sai, qualcuno che ti aiuti a portarti dal punto A al punto B?
Questo è il meglio che ho.
Ehi... io sono Savannah.
Il mio bastone umano, lo so.
Sto solo per... Sto bene!
Oh. Posso stare in piedi da solo.
Bene.
Mi dispiace molto.
Imparerò, non preoccuparti...
ma come fare?
Sto bene... cammina e ti seguirò.
Bene.
Va bene, allora.
Cos'è successo qua?
Pensavo che alle confraternite non fosse permesso fare feste,
solo confraternite.
Davvero? Questo è piuttosto sessista.
Sì.
Dannazione.
Cos'è questo?
Che cosa?
Hai mai visto questo francobollo prima d'ora?
No, tu?
Mai.
Non hai mangiato il pranzo.
Non ho fame.
Riesco a sentire il tuo stomaco.
Sto bene.
Bene.
Lasciami da lei!
- Aiutami! - Che cosa?
Aiutami!
È ok. È ok.
Scendi!
Non toccare mai più le mie ragazze.
Tu mi capisci?
O cosa?
Basta basta! Rompilo! Avanti.
Andare. Andare!
Cosa diavolo è successo?
È ok.
È finita.
Ho sentito Samantha Rogers.
Sì.
Sta inseguendo l'equipaggio di Paula.
Basta questo, Sam.
Esci di nuovo dalla linea,
e stai andando nella SHU.
Andiamo.
Chi è Paola?
È lei che gestisce le cose qui in questo momento.
E lei e... Sam ci stanno lavorando
da quando Sam è arrivato qui.
Oh.
Come mai?
Beh, la droga.
Potenza.
Immagino che siano la stessa cosa qui dentro.
Paula ha entrambi.
Dai dai.
La scientifica è tornata sulla pillola.
È un mix di metanfetamina e idrocodone.
Oh, fantastico, quindi fondamentalmente uno schifo
di eroina e cocaina mischiate in una minuscola pillola.
Sì. La narcotici sta indagando adesso.
E da quello che ho sentito, nessuno ha mai visto questo francobollo.
Oh, beh, non è vero
portatore di grandi notizie oggi.
Ehi, devo immaginare che, data questa pillola è un oppiaceo,
qualcuno probabilmente sta cercando di impadronirsi del territorio di Nia.
È in palio.
Ecco perché devo tagliarlo alla fonte.
Non lascerò che un'altra Nia prenda il controllo di questa città.
Allora facciamolo.
Eccoti.
Ascolta, abbiamo servito Lesley Bell.
Dovrebbe avere le riprese della telecamera della porta entro la fine della giornata.
Sappiamo che Murphy stava lì,
quindi Lesley ha finito.
Tutto ok...
Ti troverò tra un po', ma prima devo andare al laboratorio.
Aspetta aspetta aspetta. Dobbiamo andare all'udienza per la cauzione di Murphy.
Io voglio parlare
- al pubblico ministero preventivamente. - Giusto, giusto, giusto, giusto.
- Va bene, andiamo, andiamo, andiamo. - Whoa, mi dispiace!
Ci vorranno due ore per andare all'udienza per la cauzione
quindi voi ragazzi potete, cosa, darsi il cinque a vicenda?
Gene...
hai appena detto che vuoi interromperlo alla fonte.
Ha ragione, amico.
Mi dispiace, ma devo concentrarmi su questo.
Fammi sapere cosa succede dopo, ok?
Bello.
Così...
sei pronto con l'udienza per la cauzione oggi?
Mi stai prendendo in giro, Felix?
Non mi interessa l'udienza per la cauzione.
La mia vita sta per esplodere.
Quindi sei stato citato in giudizio.
qual'e il problema?
Felix, sarò radiato dall'albo se vengo condannato.
Potrei andare in prigione.
Devo consegnare il filmato della videocamera della porta entro la fine della giornata.
Non pensi che vedranno Murphy lì?
non posso.
Non so cos'altro fare.
Devo uscirne.
Scusa, Felice.
Scusa per cosa?
Nonna? Ciao!
È Lesley.
No! Sei alto?!
Lo so, troppo tempo!
Sai, è così divertente che chiedi,
perché in realtà sono con lui in questo momento.
- Oh, ti odio. - Il pranzo?
Sì, possiamo essere lì in circa mezz'ora.
L'anatra starà bene.
A presto.
Ok ciao.
A cosa diavolo stai pensando?!
Felice, mi dispiace.
Ma sai che lei è l'unica persona
chi può tirarci fuori da tutto questo.
- Un'ora. - Sì!
E poi portiamo il culo in campo.
Non possiamo essere in ritardo.
Povera donna, che lavora per la progenie letterale di Satana.
- Non posso credere che lo stiamo facendo. - Non abbiamo scelta.
Siamo dentro e fuori, ok?
Qualunque cosa tu faccia, non lasciare che ti trascini
in un gioco di cribbage o altro.
Oh! Sono là.
I miei nipoti.
Oh!
Oh.
Sembri così adulto.
Bene, abbiamo 31 e 34 anni,
quindi siamo letteralmente adulti.
No, no, no, hai sei e tre anni,
e correndo nudo tra le mie azalee.
E chi è questo bel giovane?
Questo è...
Sono il suo ragazzo. Massimo
Oh, fermati.
Oh.
Bene...
andiamo in sala da pranzo?
Sì, nonna, lo so che ha detto Les
potremmo pranzare, ma in realtà abbiamo un po' di fretta.
E dobbiamo solo chiederti una cosa...
Senza senso. Sto mettendo un po' di carne su quelle ossa.
Voi due sembrate una coppia di rifugiati.
Amico, va bene.
Mangeremo molto velocemente e poi ce ne andremo.
Non è una situazione da prendere e scappare, Max.
Sì.
Bene.
Va bene, eccoci qui.
E la tua forchetta è proprio qui.
Bene.
Michaels, la tua udienza sulla libertà vigilata è stata anticipata.
Hanno bisogno di te tra dieci minuti.
Dieci minuti?
Bene...
Fagli sapere che sto arrivando.
Bene...
Devo scappare, ma sembra che siate tutti a posto qui.
Mi assegneranno qualcuno di nuovo?
Bene, non ci vorrà più di un'ora.
Sei bravo... conosci la strada del ritorno.
Bene.
Non affamato?
Sembra che dovrai tornare nella tua cella...
solo.
Le persone mi chiedono sempre qual è la parte più difficile
sull'essere ciechi lo è.
Non so mai cosa dire, ma...
...ora faccio.
Quella notte al Linsmore?
Non sono riuscita a vedere la faccia di Nia mentre è morta.
- Che cosa? - Potevo sentire tutto.
Sai?
La sentivo ansimare
e sapendo che era...
era finita, ma ne sono sicuro
non c'era niente come...
come vederla in faccia.
Solo lo shock che...
che ho vinto?
E l'ho fatto,
Ho vinto.
È semplicemente pazzesco quanto velocemente accada.
Sai, tipo...
con la morte.
Un minuto lei era lì
e la prossima lei...
Ehi! Ehi!
Questo è sufficiente!
Cosa ho detto?!
Quella è una notte alla SHU per te, Rogers.
Vinco di nuovo.
domani esco!
Ah.
Sarò fuori questo pomeriggio.
Bene...
è stato un pranzo delizioso e molto abbondante.
Complimenti allo chef.
Les, credo sia ora di parlare con la nonna
sulla nostra piccola situazione?
In realtà, nonna, siamo un po' in una situazione.
Vedi, conosciamo questa ragazza.
Lei è cieca e stava male,
così le ho offerto un posto dove stare per un paio di notti.
Stavo solo provando
fare una buona azione per qualcuno che ha bisogno.
Ci hai sempre insegnato ad aiutare i meno fortunati.
Ma il problema è
questa ragazza ha finito per finire nei guai con la legge.
Ovviamente non lo sapevo.
Ma ora stanno cercando di trascinarmi dentro e
Sai cosa?
Parliamo di tutto questo dopo pranzo.
Voglio solo godermi questo pasto con te.
Beh, in realtà, nonna,
- E' un po' sensibile al tempo... - Max?
Raccontami qualcosa di te.
Oh, mio ​​Dio, nonna.
Lesley sta chiedendo il tuo aiuto.
Non è niente che non può aspettare fino a dopo pranzo.
- Veramente... - Felix.
Ho detto che mi sarei goduto questo pasto.
Ed è quello che farò.
Quante volte l'ho detto a Lydia
per sgombrare la tavola tra i corsi?
Sai cosa, va bene, lo farò.
Perché quella cosa a cui dobbiamo essere inizia molto, molto presto.
Felix, smettila con il teatro.
Non mi dispiace davvero.
Lo prenderò.
Devi tenerlo insieme o lei non lo farà mai per noi.
Se non ce ne andiamo subito,
ci mancherà l'udienza per la sua cauzione.
Non possiamo ancora andare da nessuna parte.
Dio mio!
Ok, ho un amico che lavora ancora
nell'ufficio del pubblico ministero,
ed è alla disperata ricerca di questo lavoro nella mia azienda.
Farà letteralmente qualsiasi cosa per me in questo momento.
- Significato... - Significato che lo manderò
le mie note di accusa, porterà il culo in tribunale
e assicurati che la cauzione di Murphy rimanga abbastanza bassa.
Torna dentro.
Ricorda, meno di 300 mila.
Ciao, Timoteo.
Prossimo!
Murphy Muratore.
La sedia è proprio qui.
Felice?
Lesley?
Ciao? Non c'è nessuno lì, signorina Mason.
Hai una rappresentanza?
Sì.
Io faccio.
Probabilmente sono in ritardo, credo.
Sono il suo avvocato, giudice.
Timothy Andrews.
Che bello rivederti.
Chi è Timothy Andrews?
Mi ha mandato Lesley Bell. È stata legata.
Sei stato fortunato, fidati.
Dov'è Felice?
Chi è Felice?
Siamo pronti, consigliere?
Sì, in realtà.
Ho solo bisogno di un momento per rivedere i miei appunti.
Ho già dato a questo caso il tempo assegnato.
Ora come fa il tuo cliente a supplicare?
Non colpevole, Vostro Onore. Non sono colpevole.
Si si. Sì, non colpevole, Vostro Onore.
E considerando il fatto che lo è
gravemente handicappato,
Penso che potremmo essere tutti d'accordo sul fatto che non rappresenti un rischio di fuga
e può essere rilasciato a sua discrezione.
Giudice, con tutto il rispetto,
questo è assurdo.
La signora Mason è fuggita dallo stato,
il paese e la stanza degli interrogatori
dopo essere stata accusata dell'omicidio di Nia Bailey.
Lei è la definizione di rischio di fuga.
Ma lei è cieca.
Quindi non andrà più da nessuna parte.
Fisso la cauzione a 2 milioni di dollari.
Prossimo.
Che cosa?
Il tuo amico ti chiama?
Non ancora. Te l'ho detto, te lo dirò quando lo farà.
Nonna, grazie mille ancora.
Oh, certo.
Lydia prenderà i tuoi cappotti.
E siete tutti i benvenuti in qualsiasi momento.
Questo include te, Max.
Grazie. Il pranzo era delizioso.
E ascolta, se puoi
fai quella telefonata sulla nostra situazione...
Farei qualsiasi cosa per la famiglia, lo sai.
Consideralo fatto.
Grazie.
Ma ascolta, se lo faccio,
sarai presente nella mia vita.
Non voglio che tu mi ignori
come hai fatto negli ultimi tre anni.
Inteso?
- Che... - Certo.
Bene, possiamo parlare di questo...
Hai capito, Felice?
Inteso.
Grande.
Vi amo fino alla luna e ritorno.
E ci vediamo domani per un beneficio che sto ospitando.
Mando una macchina o due?
Uno va bene.
Vorrei che tu potessi essere lì.
Era totalmente convinta che sarebbe uscita oggi.
- È stato glorioso. - Sì?
Ehi, scusa l'interruzione.
Ho appena ricevuto una chiamata da Lake County.
Entrambi i casi dei fratelli Bell
sono stati trasferiti lassù, a quanto pare?
Aspetta cosa?
Immagino sia nella loro giurisdizione.
Mi dispiace, ma il giorno
l'abbiamo citata in giudizio per il filmato della telecamera della porta,
il caso viene trasferito?
Questo è estremamente sospetto.
I casi vengono trasferiti continuamente.
Sì, non preoccuparti, amico.
Abbiamo una solida causa contro Murphy.
Potete darmi i nomi di tutti i membri e gli impegni
della sorellanza? Grazie.
Devi trovarlo strano anche tu, giusto?
Onestamente, Josh...
Non sono sicuro di cosa vuoi di più.
Che cosa?
Cosa, la vuoi sulla sedia elettrica o qualcosa del genere?
No, - Gene sta cercando di fermarsi
un'altra Nia Bailey dall'uccisione di migliaia di persone
e tutto ciò che ti interessa è ottenere
un'altra prova su una ragazza che abbiamo già arrestato.
Solo...
Lasciarlo andare.
Muratore.
Sei ancora qui.
Sì.
Ehi, almeno ci sono i pancake per colazione.
Avanti.
Solo un secondo.
- Bene. - Questa non è la caffetteria.
No.
Ok, vieni qui.
Scusate.
Siediti.
Bene?
Conduco lo studio della Bibbia qui, quindi lo sono
l'unico con accesso a questo armadio,
e non preoccuparti, le guardie mi amano.
Ci conteranno ai pasti stasera.
Va bene, eccoci qui. Qui.
Solo mangiare.
Per l'amor di Dio.
Guarda, a questo punto, Murphy,
morirai di fame
o dovrai scegliere di fidarti di me
e mangia lo stupido cracker.
È solo un cracker. Prometto.
Intendo...
è quello e il Corpo di Cristo,
ma tu sai...
Avanti.
Oh.
Voglio dire, sapevo che avevi fame,
ma vabbè.
- Scusate. - Non essere.
Solo mangiare.
Come ho detto, avrai bisogno di amici qui dentro.
Bene.
Queste cose non vengono con...
con il vino?
Qui? No ma...
Io e le ragazze l'abbiamo realizzato per occasioni speciali.
Farà il trucco.
Qui.
- Dio mio. - Sì.
Non è buono.
Voglio dire, mi piace il vino a buon mercato.
Bevo... vino davvero scadente.
Ma questo è così male.
Ci è costato, tipo, cento dollari per i pomodori,
quindi divertiti.
Sto provando.
Scusate. È così aspro.
Va bene, andiamo.
Dammi quello.
Sono impressionato. Oh.
Dritto alla gola, piccola.
Fammi riprovare.
Bene. Qui.
Fammi provare con Gesù.
Dio mio. Che ore sono?
Savana?
Ehi.
Savana?
Savana.
Ehi.
Hai detto che mi avresti ucciso.
Sono andato lì per ucciderti.
L'ho fatto davvero.
Poi ho pensato,
non sarebbe divertente se Murphy si svegliasse
per trovare quella bella, innocente signora morta
e sai che era lei la ragione per cui?
Ucciderti è troppo facile.
Ti farò soffrire.
Quindi, guarda, puoi continuare a farti i tuoi piccoli amici qui,
e li toglierò uno per uno.
E quando mi annoio di questo...
...uccidi anche te.
Tutti i canali,
tutti i canali...
...abbiamo bisogno di una perquisizione di emergenza, tutte le cellule.
C'è un detenuto morto nella cappella.
Abbiamo bisogno di una perquisizione di emergenza di tutte le celle.
Tre in meno!
Fuori uso.
Uno.
Due.
Tre.
Posso aiutarti?
Penso che possiamo aiutarci a vicenda.