CON AFFETTO... I RAGAZZI
"MEGLIO CHIAMARE SAUL!" AVVOCATO
Ehi.
Tutto bene?
Non riesco a dormire. Pensavo di avvantaggiarmi col lavoro.
Speravo fosse solo un problema mio.
Non sarebbe mai venuto qui, se avessi...
Se solo avessi...
Jimmy.
Le suore a Cicero mi manderebbero all'inferno per averlo detto...
ma grazie a Dio è morto.
Vuoi un caffè?
D'accordo.
Signore, l'aiuto volentieri io.
Buon pomeriggio. Cosa vuole ordinare?
Allora...
Vorrei un secchiello da 12 pezzi, extra piccante.
Posso consigliarle le nostre patatine piccanti?
D'accordo.
Mi dia una porzione grande.
E anche due...
Scusi, signor Fring.
Attualmente, siamo nella fase detta "esibizione".
Cos'è l'esibizione, chiederete voi?
È tra le parti più importanti di qualsiasi causa,
perché è quando entrambe le parti possono esibire, se vogliamo,
informazioni rilevanti per il caso.
Questo ci porta a un altro termine chiave: "rilevanza".
Se un documento o una prova è rilevante,
significa che tende a dimostrare o confutare un elemento della causa.
Tutta questa storia sta andando avanti da troppo tempo.
Purtroppo, le class action come queste
hanno spesso tempistiche protratte.
Ok.
Ma molti di noi non hanno "tempistiche protratte".
Non so se mi spiego.
Mio figlio dice che dovrei trovarmi un avvocato mio.
Ha il diritto di ricorrere a una difesa indipendente.
- Detto questo... - Assolutamente.
È bello vedere la nuova generazione che si fa avanti, vero?
Grazie, avvocato Brill.
Salve a tutti.
Sono felice di essere con voi oggi.
Per chi ancora non mi conosce, sono il vostro legale principale Howard Hamlin.
Chiamatemi pure Howard.
E lui è il mio collega Cliff Main.
Sentite.
Lo so che tutti voi volete tagliare il traguardo.
È quello che voglio anch'io.
Ma devo essere sincero.
C'è ancora tanta strada da fare.
Perché?
Perché vogliamo il massimo, dalla Sandpiper.
Stiamo spingendo per ottenere il 30 per cento in più, oltre alla penalità.
Non perché siamo avidi. No.
Perché è ciò che meritate.
Ora, ottenerlo
potrebbe richiedere del tempo in più.
Vale la pena?
Io penso di sì.
Perché non si tratta solo di soldi.
Si tratta di voi.
Si tratta di lei. Sally, giusto?
Giusto.
E lei, signore.
Stiamo mandando un messaggio.
Non permetteremo alle multinazionali di derubare gli onesti lavoratori.
Voglio vivere in un mondo in cui ci si può fidare l'uno dell'altro.
Anche voi, scommetto.
Grazie ancora, a entrambi.
Grazie per essere venuti.
Grazie.
- Oh, mi sento meglio. - Grazie.
- Ok, arrivederci. - Ok.
Arrivederci. Mi stia bene.
Beh, direi che abbiamo spento un grosso incendio.
È stato impressionante.
Erin, ci vediamo in ufficio.
Ciao, Howard.
Howard, ti devo parlare.
Che c'è?
Ho gettato una donna fuori dall'auto
in mezzo alla strada?
E sono ripartito. È questo che stai dicendo?
Non so neanche...
Non so neanche come rispondere.
Non ti sto chiedendo di rispondere.
Devi solo sapere che io so.
Non ero io, Cliff. Chiunque pensi...
Sì, era il genere di cosa che diceva mio figlio.
Era la tua Jaguar, la tua targa "Namasté". Eri tu.
Howard, non c'è nulla di male a chiedere aiuto.
C'è tanta gente dalla tua parte.
Allora, c'è stata la bustina al country club.
- Sì. - Poi dei clienti
che non puoi nominare per segreto professionale
fanno delle insinuazioni.
Poi, giovedì, a una riunione di lavoro
vedi una Jaguar che passa.
Con chi era la riunione?
Non vedo perché sia rilevante, ma Kim Wexler.
Voleva dei consigli per la carriera.
Va bene.
Ok.
Ma certo.
Cliff, so che non è stato facile.
Ti sei rivolto a me come amico.
Ti ringrazio.
- Puoi iniziare oggi, Howard. - Oh, lo farò.
Perché hai ragione tu, ho un problema.
Ma non è il problema che pensi.
Il mio problema è Jimmy McGill.
- Jimmy McGill? Howard! - Con permesso.
Julie.
Annulla la settimana.
Sì. Tutta la settimana.
Howard!
NAMAST3
SAUL GOODMAN E SOCI
Oh, fermi tutti.
La giustizia sarà servita tra quattro minuti e mezzo,
alle 9:00 in punto.
Non vedo l'ora di sedermi con ognuno di voi.
Ora di punta mattutina. Allora, quella è la tua postazione.
Certo, temporaneamente.
Ma guarda, sei al centro della scena.
Che c'è?
Quella? È spazzatura.
Finirà nel cassonetto.
Lo so che questo posto ha bisogno di un po' di cura.
Ma è solo il primo giorno.
Tra due settimane, sarà irriconoscibile.
Dov'è l'avvocato Wexler?
Mia moglie, intendi?
Proprio così. Siamo convolati a nozze.
Va per la sua strada e non potrei essere più fiero.
Allora ci sei solo...?
Io. Solo io. Per ora.
Ma pensa a questo aspetto:
metà del lavoro.
Non ti occupi più dei diritti degli anziani?
Ho ampliato la missione per essere più inclusivo.
Qui alla Saul Goodman e Soci...
...accogliamo gente di tutte le età, di tutte le fedi.
E chi è questo Saul Goodman?
- Tu? - Esatto!
Ciò che il Colonnello Sanders è per il pollo,
Saul Goodman è per la legge.
- Perché io? - Perché mi fido di te.
E...
voglio farmi perdonare per l'ultima volta.
Ti spiego a fine giornata. Per favore...
Sei...
Sei disperato e hai bisogno di qualcuno, chiunque.
Buona fortuna.
- Dove vai? - Torno alla Motorizzazione.
Ho preso mezza giornata libera per questo.
E se ti raddoppio il salario?
Il salario della Motorizzazione o quello che mi pagavi prima?
Il minore dei due.
No, il maggiore! Era questo che volevo dire.
Ho già menzionato...
il bonus alla firma?
Voglio voce in capitolo per l'arredo.
Siamo aperti!
Uno alla volta. Grazie. Esco subito.
Viola, ciao, sono qui.
- Grazie per essere venuta. - Ma certo.
Volevo chiederti scusa.
Quando ho lasciato la Schweikart, sarà sembrata una cosa improvvisa, ma...
Scusa se ti ho lasciata nei guai.
Avrai dovuto ripulire la Mesa Verde,
con tutto quello che è successo.
Kevin...
Immagino sia stato pesante.
In realtà, la Mesa Verde si è calmata.
Rich mi ha trasferita alla Sandpiper.
Già. Credo di averlo sentito dire.
Come sta andando?
È piuttosto interessante, per ora.
È un'immersione profonda nelle class action.
Tra un paio di settimane c'è la prima sessione di mediazione.
Di già? Chi vi è toccato?
Spero non Roger Patch.
Oh, mio Dio. Patch?
Quello degli hamburger vegani?
Cosa c'è, in quei cosi?
Per me, sono 80 percento aglio.
Molto salutare.
No, non è... È uno nuovo.
Un giudice in pensione
appena trasferitosi da Santa Fe... Casimiro.
Sembra a posto. Non puzza.
Beh, allora vi è andata bene.
Hai fatto bene a chiamare.
Volevo dirtelo.
Eravamo tutti scioccati, quando te ne sei andata.
Cioè...
eri socio dello studio.
Immagino sia sembrato molto...
- strano. - All'inizio, sì.
Ma ora capisco. Ciò che stai facendo per i più deboli...
è incredibile.
Ho appena iniziato.
Ti ammiro tanto, Kim.
Cambiare direzione così...
Ho tanti dubbi su tutto, ma...
Tu mi fai apprezzare di più la legge.
Pirata della strada, 15 minuti.
Taccheggio? Ce la faccio in 10.
Sì, 10.
Ehi...
Non siamo un ristorante di lusso, ok?
Il nostro modello è servire più tavoli possibile.
Allora, Francesca, sono qui.
Perché sto facendo una visita a domicilio?
Sembrano dei bei soldi. Ok. Bene.
Ottimo lavoro.
SPIACENTI SIAMO CHIUSI
Signor Ward?
Salve.
Sono un avvocato. Ho un appuntamento con il signor Ward.
È lei il signor Ward...? Ok.
Beh, buonasera a lei, qualunque sia il suo nome...
Ciao, Jimmy.
Il signor Ward, presumo.
Ovvero...
H.O. Ward.
Molto carina, questa, Howard.
Aspetta, quindi...
sei tu che hai "accoltellato un tipo in una rissa vicino a Central Penn"?
Allora sei un uomo di strada.
Mi sembrava un caso da Saul Goodman.
Allora, che ci facciamo qui?
Sono stanco, Jimmy.
Io e te. Noi.
Stanco di tutto questo.
Tu no? È sfiancante.
Risolviamola a pugni.
- Stai scherzando? - No, sul serio.
Magari così ti sfoghi.
Se penso che funzionerà? Non lo so. È un tentativo disperato.
Ho l'attrezzatura, ho affittato il ring. Siamo solo io e te.
E Macky a fare da arbitro.
Scusa, ma sei impazzito?
In realtà, non sono mai stato più lucido in vita mia.
Non hai neanche nascosto le tracce.
Le bustine di droga al country club.
I clienti che mandi a screditarmi.
Un'altra prostituta...
- Di nuovo, come al solito... - Per favore.
Potrei continuare.
Tutte le strade portano a te.
È psicologia elementare.
- Vuoi farti beccare. - E allora?
Questo...? Cos'è, un duello rusticano?
Sto cercando di darti ciò che vuoi.
Ciò che voglio io? Non...
Penso che sia ciò che vuoi tu.
Vuoi spaccarmi il culo? Legalmente?
Penso che tu sappia difenderti.
Avrai fatto qualche bella rissa, nel vecchio quartiere.
Sì, certo, "potevo diventare un campione".
Concedimelo.
Vediamo cosa succede.
Grazie per le risate...
signor Ward.
Forza. Forza, andiamo. Forza.
Tenete alti i guanti, proteggetevi la faccia.
Toccatevi i guanti.
Dai...
Ok, via.
Forza, Howard. Forza.
Sì! Sono il campione!
Ehi, guardatemi!
Forza.
Colpisci.
Ehi, dammi un pugno.
Dai, dammi...
Bene, bene, bene.
Hai scambiato la mia gentilezza per debolezza.
Vorrei che questa cosa facesse la differenza.
Vorrei che questa cosa finisse qui.
Probabilmente no.
Com'è andata?
Più o meno come previsto.
- Allora si parte? - Sì.
Vuoi che cerchi qualcosa in particolare?
No.
Devo sapere tutto ciò che fa e tutte le persone con cui parla.
D'accordo.
Ok. Ci vediamo venerdì.
Che stai facendo?
Rimettici il ghiaccio.
Devo vedere se il trucco funziona.
Domattina devo andare in aula. Non posso presentarmi come Leon Spinks.
Perché no?
Così perdi un'occasione. "Sono Saul Goodman. Bam. Combatto per voi".
Com'è andata con Viola?
Ho un nome. Rand Casimiro, giudice in pensione.
Wow, le hai fatto sputare il rospo. Ottimo lavoro.
Non lo conosco, ma ho trovato una foto nel Bar Journal.
Gran bel baffo. Così non dobbiamo preoccuparci di tutta la faccia.
Se non si rade.
Scherzi? Quei manubri rappresentano anni di lavoro.
"Combatto per voi", eh?
Già.
Avrei dovuto lasciare Howard lì impalato come un fesso.
Ma mi sono fatto risucchiare nel suo gioco.
Perché l'ho fatto?
Avevi i tuoi motivi.
Davvero?
Tipo?
Perché tu sai.
Io so.
Sai cosa sta per succedere.
- Ciao, Mike. - Ciao.
Tutto bene?
Sì. Calma piatta.
Avete cenato?
Sì. Abbiamo mangiato.
"Bicicletta alle 5:40"?
Un ragazzo che distribuiva menù.
Tutto legittimo.
Lui dorme?
Va bene.
Ehi.
Abbiamo organizzato tutto così anche per farti riposare.
Presumo non ci siano notizie.
È un gioco di attesa.
Ovunque lui sia ora, prima o poi verrà a finire qui.
Non può colpire. Non ancora.
Perciò...
Di' ai tuoi uomini che usciamo.
L'altra uscita del tunnel è chiusa con 320 metri cubi di terriccio.
Con sopra una lastra di cemento. Da lì non entra nessuno.
Posso metterci degli altri uomini, se è questo che stai pensando.
Mi trovi di sopra.
"Chi segnò il gol della vittoria per la Germania nella finale dei Mondiali 1990?"
Bene, bene.
"Chi è stata la prima astronauta donna?"
Sally Ride, sì?
Giusto?
Sì, certo.
Valentina Tereškova.
Sally Ride.
Dannazione.
Cosa desidera?
Un Martini, per favore.
Vodka o gin?
Quello che vuole.
- È americano? - Si vede da un miglio di distanza, eh?
Sì, sono qui per affari.
- Viene dalla California? - No. Dal New Mexico.
È un altro stato.
Cioè, è come la California, ma insomma, con meno traffico.
Grazie.
Una cittadina chiamata Jemez.
Jemez?
- L'ho quasi visitata, una volta. - Quasi?
Ero vicina così.
Beh, mi dispiace che non ce l'abbia fatta. È un bel posto. Le terme.
Sì. Era ciò che volevo. Insomma, i...
Come si dice?
I minerali?
Ah, è simile. Sì. Molto rilassanti per i muscoli.
Beh, magari ci andrà un'altra volta.
Non penso. Ma è una bella idea.
Magari un viaggio a Karlovy Vary. I bagni sono meravigliosi.
A...
- Karlovy Vary. - Vary.
Non lontano da Praga.
Ah, Praga. Sì. Ho sempre voluto visitarla.
Mi chiamo Ben.
Ben.
Piacere. Io sono Margarethe.
Piacere di conoscerti, Margarethe.
Sapevo che il suo lavoro era pericoloso...
ma non immaginavo una cosa simile.
Beh, diciamo che cercavo di non immaginarla.
È terribile.
Che tipo di incidente era?
- Un crollo. - Un crollo?
È riuscito a salvare i suoi uomini.
Li ha tirati fuori, ma poi è crollata la struttura.
Quindi tuo marito era un eroe.
Non l'avrebbe mai accettato. Il mio Werner era troppo umile.
Cosa stavano costruendo, lì?
Mio marito non parlava molto del suo lavoro.
Era molto riservato.
Beh, sicuramente ti avrà detto qualcosa.
Gli avvocati sono venuti a casa. Ho fatto delle domande, non hanno detto molto.
Avvocati?
Hanno cercato tra le cose di Werner, portato via tutto ciò che ritenevano...
Oh, come si dice?
- Proprietario? Scusa, il mio inglese è... - Oh, è eccellente.
Non m'interessava.
Le scatole di schedari, le sue carte. A che mi serve, tutta quella roba?
E gli uomini di tuo marito?
Voglio dire, ti avranno detto qualcosa.
Werner adorava seine Jungs, i suoi ragazzi.
Ma io non li ho mai neanche incontrati.
Ma come? Neanche al funerale?
Io pensavo che volessero rendere omaggio all'uomo che ha salvato le loro vite.
Hanno mandato fiori, ricordi, eccetera, ma neanche uno di loro si è fatto vivo.
Beh, è...
Non è giusto.
Parliamo di qualcos'altro.
Parlami del New Mexico.
Ti piacerebbe tanto.
Allora, come si dice?
- Niente male. Niente male. - Sì?
La gente non ci vive più, ma per secoli...
Eccoci qua. La mia piccola caverna.
È bella.
Che silenzio.
Ah, sì. Molto silenzio.
A parte Barchen.
Significa "Orsetto".
Mi piacerebbe invitarti a entrare.
Ma domattina devo lavorare.
Ma certo.
No, non è...
Quando torni a casa?
Domani.
Beh, in un'altra vita.
In un'altra vita, sì.
Buonanotte.
Buongiorno, Orsetto.
Sei tu l'uomo di casa, vero?
Sì. Tutto bene.
Stai zitto. Stai zitto.
Stai buono, tesoro.
Perché sei così preoccupato?
Ho solo dimenticato il cellulare, tutto qui.
Ma che ti prende? Ma per favore!
Dai, devo andare. Vieni subito! Vieni subito!
Orsetto!
Ma che ti prende? Cosa vuoi? Cosa vuoi?
Devo andare. Dai, su.
Resta qui, ok?
Resta qui. Orsetto!
Resta qui!
Sottotitoli: Bruno Basile