UNA SERIE NETFLIX
{an8}Strani alleati, zebre e struzzi si tollerano a vicenda
{an8}per evitare i predatori affamati.
La zebra sfrutta l'altezza e gli occhi enormi dello struzzo,
più grandi di quelli di un elefante, per scorgere i pericoli,
mentre lo struzzo si affida all'eccellente olfatto della zebra.
Tranquillo.
Sono solo uno struzzo che cerca parassiti fecali nel tuo ano.
Api!
Oh, no.
Accidenti.
Aghi ipodermici con le ali.
Prenderò l'epatite!
- Non si prende dalle api, Dietrich. - Che ne sai, Bonnie?
- In effetti non lo so. - Io…
Quanto odio la natura.
Quando ho il braccio nell'ano di una zebra,
devi stare calmo, ok?
Dopo dieci anni da assistente, mi sorprende che tu non lo sappia.
Certo che lo so,
ma ho visto le api pungerti così tante volte
da renderti un chewing gum.
Che giornata fantastica.
Ma perché hai con te quella foto?
Ne ho una anch'io.
Di quando mi hai portato un diavolo della Tasmania.
Oh, sì.
Bei tempi!
Devi accogliere le meraviglie e gli orrori della natura.
Sii più simile a Bonnie.
Ma è la sua prima spedizione. Lei dovrebbe essere più simile a me.
Non sono vaccinato!
Tranquillo! Mi preparo per questa spedizione da tutta la vita.
Ho tutto.
GPS, spray anti-insetti, pistola tranquillante, mela…
Niente pistole.
{an8}CAMBOGIA - 30 ANNI PRIMA
Ferito in arrivo!
Quelle bestie!
Vai così, campione.
Tenente Greive,
ha portato un'altra tigre nella tenda?
Tigre indocinese, signore. Sono quasi estinte.
Sa quanti cartelli ho dovuto far fare per colpa sua?
È la mia ex moglie, Linda. Non posso rischiare.
Lei è il mio miglior comandante dei paracadutisti
e l'unico baritono decente nel coro degli ufficiali,
ma deve fare una scelta.
Vuole far parte del reggimento o giocare con gli animali?
Gli animali hanno più bisogno di me.
Quel Bradley Trevor Greive è un magnifico pazzo.
Per quanto riuscirà a mantenere quel fisico incredibile?
Stavi dicendo?
Prima regola delle spedizioni Greive.
Se ti serve una pistola per sentirti al sicuro, non venire qui.
Resta a casa.
Aspetta, cosa?
Pensavo che la prima regola fosse non provare a salvarti.
Esatto, non provate mai a salvarmi. Ci sono due prime regole.
Perfetto.
Gli ultimi animali del censimento
sono i più gratificanti.
Voi due restate qui e fate pratica con le pinzette.
Sì! Qualcosa con cui sono a mio agio.
Guarda e impara, Bonnie.
Oh, mio Dio.
Non ti annoi a guardare BTG che si diverte?
Queste feci sono piene di fantastici parassiti.
È il più bel giorno della mia vita dopo la nascita di mia figlia.
Ho un'altra idea di divertimento.
Giochi mai a Mahjong?
È così emozionante!
Resto sveglio la notte a sognare chow, pong e kong.
C'è qualcosa tra i cespugli. Vediamo.
- Sei pazza? - D'accordo, vado io.
Resta qui e fai pratica con le pinzette.
Ascolta.
Ogni assistente sul campo di BTG è morto in modo orribile.
Ne ho visto uno ucciso dalla natura il mio primo giorno.
Ero uno studente dallo spirito libero con addominali e pelle perfetti
in un viaggio di ricerca.
BTG si era tuffato in mare aperto
per marcare uno squalo Mako con l'assistente Ulrich.
Mostro squalo!
Hai finito? Bene.
Torniamo indietro.
Ulrich è stato morso da uno squalo, ma…
Oh, non va bene.
Oh, mio Dio! Ulrich!
Hai sputato un hot dog?
Quando ho l'ansia non mastico.
Ah, non vergognarti.
Gli squali vomitano interi pasti per distrarre gli squali più grandi.
Wow. Dietrich, ho buone notizie.
Tu sei il mio nuovo assistente sul campo.
Cosa? Io?
Sono qui solo tre giorni per avere i crediti.
Non voglio lavorare sul campo.
Voglio insegnare zoologia alla UC Davis.
Tranquillo, sarà ottimo per la tua carriera.
Oppure morirai.
Comunque sarà un passo avanti, congratulazioni.
Ok.
Marchiamo un altro squalo finché c'è sangue nell'acqua.
Addio, Ulrich.
Eri un grande assistente sul campo.
Uno dei migliori.
Ciao, ciao!
È stato dieci anni fa,
quindi sono l'assistente più longevo di BTG
per nove anni e sei mesi.
Sai come sono sopravvissuto così a lungo?
Non faccio mai niente.
Bonnie?
Oh, ciao!
Che animaletto carino e peloso!
Bonnie! Torniamo alla jeep!
Che giorno fortunato!
Bonnie!
Da questa parte!
Cavolo!
No!
Aiuto! I fari non si accendono!
Buona idea, Dietrich!
Bonnie, ascoltami.
Devi stare con il gruppo per proteggerti.
I solitari sono persi.
Avevo visto un pericolo. E avevo ragione.
Erano leoni.
Non sei più in classe. Questa è la natura selvaggia.
Devi aspettare, osservare e imparare.
Ma me lo dici da tutta la vita.
Posso venire sul campo con te?
No, Bonbon. Sei troppo giovane.
Posso venire sul campo con te?
No, Bonnie, ti serve più pratica.
Posso venire sul campo con te?
No, Bonnie! Sei troppo…
Aspetta.
Pronto? Signora Peterson?
Sì, grazie per aver chiamato. Scusa, dovevo rispondere.
Stai parlando in una banana!
Sono un'adulta, zio B.
Se vuoi che impari, devi lasciare che mi faccia male.
Sono un po' iperprotettivo.
È un'imboscata!
Quell'uccello è la mente dell'operazione.
Scusa, amico. È solo un airone guardabuoi.
Il bufalo del Capo lo tollera perché mangia i parassiti sulla sua pelle.
Cibo per l'uccello, igiene per il bufalo.
Adoro gli animali che sono amici e non dovrebbero.
Ho visto un video di un orso amico di un'anatra.
Sì, l'ho visto anch'io.
Sono abbastanza certo che fossero drogati.
Comunque, non li chiamerei amici,
è un rapporto mutualistico in cui ognuno sfrutta l'altro.
Bla, bla, bla. Sono amici.
- Se sembra un'anatra… - I corvi a volte sembrano anatre.
- Noi siamo amici? - Non ora, Dietrich. Guardate!
Oro nero.
Sarà piena zeppa di parassiti!
Non badare a me.
Ora manca solo un nyala di montagna,
l'orgoglio dell'Etiopia.
Nulla è più corroborante di un bel censimento dei parassiti.
Hai mai provato la droga? Perché ho una notizia per te.
Non sono cose da dire allo zio.
Ma sì, una volta ho leccato un Incilius alvarius,
ma questo è meglio.
Grosso bufalo!
Oh, no! Zio B!
Rassegnati, Bonnie.
BTG è morto.
Sei una Greive
e le tue iniziali sono BTG, quindi puoi firmare i miei assegni
e sarai anche la prossima a guidare le spedizioni Greive, giusto?
Sì. Sì, immagino di sì.
Beh, congratulazioni, Dietrich, sei il mio nuovo assistente sul campo.
Cosa? Io?
Oddio!
- Ho almeno finito il college? - Andiamo.
Zio B!
Cavolo. Non c'è traccia di lui.
Zio B!
Non sono morto.
Sciò! Non sarò mangiato vivo sotto una jeep.
È successo al mio vecchio assistente Bardrich.
Cinquantamila ragni sociali hanno creato quella ragnatela collettiva.
Collaborando possono catturare prede molto più grandi
di quanto un singolo ragno possa sognare.
Forte, vero, Bardrich?
Non sono Bardrich. Mi chiamo Emmerich.
Oh, scusa. Cos'è successo a Bardrich?
Amo il mio lavoro! Amo la mia vita!
Oh, giusto.
Beh, comunque hai capito, vero, Emmerich?
Wow, è durata meno di tutti.
Mi rifiuto di essere un Bardrich.
Per l'ultima volta, Dietrich, non esistono i coccodrilli di montagna.
Bonnie!
Sì! Sapevo che non eri morto!
Oppure sei uno zombie?
Sei uscito dalla terra e la tua faccia è disgustosa.
Grazie a Dio! Qualcuno che sa davvero qualcosa.
Esistono coccodrilli di montagna?
Sui Monti Cardamomi in Cambogia? Sì!
Lo sapevo! Non ascolterò mai più Bonnie.
Figlio di…
Lupi etiopi.
Ecco, mettete questi.
Costumi da scimmia?
Alla fine è successo. BTG è impazzito.
I lupi etiopi possono mangiare i babbuini gelada,
ma invece di combattere e farsi male, scelgono di cacciare insieme.
I babbuini trovano piccoli roditori mentre dissotterrano tuberi e germogli.
Cibo facile per i lupi e maggiore protezione per i babbuini.
Classico mutualismo.
Animali che sono amici e non dovrebbero?
Un po' come… noi?
Certo.
Amici fidati, colleghi temporanei. Beh, quello che è.
Quei lupi non dovrebbero stare a così bassa quota.
Infatti…
Avanti, leone. Finisci ciò che hai iniziato.
Zio B!
No, Bonnie!
La prima regola!
Quale prima regola?
Salite su quell'albero! Ora!
Tornate qui, leoni.
Sono la portata principale!
E forse anche il dessert, a dire il vero.
Bonnie, è la tua occasione!
Scappa mentre divorano la mia carne e cartilagine!
Porta avanti il nome dei Greive. Rendimi fiero.
No!
Se non ti aiutiamo, non siamo assistenti.
Siamo solo parassiti!
Non sono un Aldrich, un Bardrich o un Dietrich.
- Senza offesa. - Figurati.
Ho un'alta autostima.
Infrangerò la prima regola.
Io continuerò a non fare niente.
Scusa!
Devo ammettere che è stata un'ottima strategia zoologica, Bonbon.
Ho fatto una scuola della Ivy League.
Se so fare qualcosa, è prendere a calci gli stronzi dove fa male.
Coccodrilli!
Un bel nyala di montagna.
L'ultimo animale del censimento!
Senti, Bonnie. Perché non te ne occupi tu?
Ma dai!
Sì!
Sicuro che possa farcela?
Sicuro. È una Greive.
È una BTG. Ce l'ha nel sangue.
Cavolo!
Sto bene.
Brava!
Sarò triste quando uno di voi sarà ucciso e mangiato.
Spero in quest'ordine.
Oh, mamma.
{an8}Anche animali che cacciano da soli possono creare relazioni simbiotiche…
{an8}- Zio B. Bingo. - …con altre specie.
{an8}- Ho trovato il tuo annuario. - Bingo?
{an8}Com'eri, a scuola?
{an8}Ero amico di molti ragazzi di diverse origini.
{an8}E questo mi è tornato utile per esplorare il mondo.
{an8}Non mi interessa più la gente. Ora preferisco gli animali.
{an8}Devi ricordare che, in natura,
{an8}gli animali si comportano come noi al liceo.
{an8}Stanno in gruppi. Le tartarughe…
{an8}- Fattoni. - Esatto.
{an8}Gli yak? Atleti.
{an8}Gli atleti stupidi, che si pompano in palestra.
{an8}- Sì. - Gli wallaby?
{an8}- Come la squadra di atletica? - Oh, certo.
{an8}- Gli istrici? - Sono come i vergini incalliti.
{an8}- Eccolo! - Gli scorpioni sono i goth.
{an8}Le tarantole, gli emo.
{an8}- Cosa cambia? - L'eyeliner.
{an8}- Le zebre, gli attori. - Club di teatro. Sì.
{an8}L'avvoltoio?
{an8}Un preside molto cattivo che odia i ragazzi,
perché odia la vita.
- Natura, liceo, sono la stessa cosa. - Già.