Ho comprato una casa!
Dove li hai presi i soldi?
È successo qualcosa di strano nella tua nuova casa?
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
So che fate parte di un club chiamato l'Ordine dell'Antica Alba.
Solo perché non vi vogliono qui non vuol dire che non ci dovreste stare.
Non posso permettermi distrazioni.
Devo concentrarmi per migliorare il mio curriculum.
Ho visto il corpo di George.
C'è qualcosa che non quadra.
Cosa altro pensi sia successo?
Aspetta!
L'eredità di Leti non veniva dalla madre...
Ma da te. Stai lontana dalla mia famiglia.
Ogni incantesimo creato dai Figli proviene dal Libro dei Nomi...
Il Libro è sparito e Titus...
Ha chiuso le pagine in una cripta.
Ma immagina le possibilità se le pagine fossero ritrovate.
Se gli Stati Uniti non riusciranno
ad accrescere l'arsenale di bombe nucleari,
l'evoluta America sarà annientata
dalla barbarica Unione Sovietica.
Siamo entrati in una nuova era globale.
Non è cambiato proprio un cazzo.
I bianchi continuano ad ammazzarci e non ci rimane altro che leccarci le ferite.
Non ho bisogno dei tuoi consigli per crescere mio figlio.
Potrebbe non essere tuo.
- Stai zitto, cazzo. - Zio George!
- Guarda questi negri. - Ho visto il fiore tra i capelli.
- Ti pavoneggi allo specchio. - Cos'altro pensi sia successo?
- Non lo so. - Per favore, non lo farò più, papà.
È inutile implorare, le prenderai lo stesso. Vai a prendere il bastone.
Prendi il bastone!
"Adamo diede i nomi.
"Eva mandò tutto a puttane.
"Dio generò Mostri.
"I Mostri divorarono.
Dio punisce Eva".
L'unico modo per sconfiggere i comunisti
è quello di distruggere il loro arsenale.
{an8}ORDINE DELL'ANTICA ALBA
Tieni. Dallo a Tic, così può proteggere la nostra famiglia.
Forse Tic non ha nessun altro che te.
Ha l'odore di Tulsa.
Lovecraft Country - Stagione 1 Episodio 4 - "A History of Violence"
Traduzione: ximi, giada marie, elrindin, BettinaStinson
Traduzione: Zulema93, ehibenson, darktitles97, MikyCarter84
Revisione: Frncesco82
- Che cazzo ci fai qui? - Posso entrare?
Chi ti ha aiutata a sfrattare Hiram?
Come fai...
I soldi.
Vuoi qualcosa che si trova in questa casa?
- Qualcosa che ha a che fare con Atticus? - Non farti raggirare dagli uomini
nel credere che si tratti sempre di loro.
Il suo sangue potrebbe avere dei poteri, ma solo perché Titus ha deciso così.
Ciò non rende Tic speciale.
Non così tanto, almeno.
Sicuramente non abbastanza da farla franca.
Oh, non te l'ha detto.
Stamattina è venuto in agenzia
e ha provato a spararmi.
Se continua così,
finirai per essere ammazzata per colpa sua.
Di nuovo.
E io non voglio che succeda.
Come non voglio questa casa.
Voglio solo il planetario di Hiram.
E che cazzo sarebbe?
È un modello del sistema solare.
Il fantasma di Hiram l'ha nascosto da qualche parte in casa.
Senti, avrai anche pagato per questa casa,
ma sugli atti c'è il mio nome,
quindi vattene dalla mia veranda.
Chiamami se trovi il planetario di Hiram.
Quale galassia sarebbe in grado di sostenere due soli?
L'Ammasso della Vergine?
Hanno detto che qualsiasi galassia nel raggio di 200 miliardi di anni luce
è confinata in un super ammasso di galassie.
Spiegherebbe perché si eclissano costantemente l'un l'altro.
- Sì, esatto. - Però... papà, però...
E se...
E se non si trattasse di eclissi?
E se ci fossero davvero due soli?
Beh, sembra il nuovo fumetto che mi hai detto che Diana sta disegnando...
Ovvero fuori da questo universo.
Mamma, andiamo a casa di Bobo a leggere dei fumetti.
- Bobo, dì a tua madre di chiamarmi. - Lo farò, signora.
- Questa che sento è mia nipote? - In che ti sei invischiata, Hippolyta?
Aspetta un attimo, papà.
Questo è...
Un modello meccanico...
Di un sistema solare.
Si muove e studia le probabili posizioni dei pianeti.
O almeno dovrebbe.
Questo è rotto.
Non riesco a capire come arrivare al meccanismo.
Beh, di sicuro è un bell'oggetto.
Già.
Beh, se c'è una cosa che so...
È che ogni cosa chiusa ha la propria chiave.
La troverai.
BIBLIOTECA DI COLORE DELLA ZONA SUD
Hai provato ad uccidere Christina? Rispondi!
- Puoi calmarti, per favore? - Come cavolo potrei farlo,
quando una strega bianca e stronza si presenta a casa mia
che pare abbia comprato per me?
Cosa che in qualche modo tu hai capito,
ma non credevi fosse abbastanza importante da dirmelo.
Non volevo spaventarti.
Allora, cos'è successo?
Ci hai ripensato?
Non può essere uccisa.
- Cosa? - Le puntavo la pistola alla testa.
Ma per quanto quanto provassi, non riuscivo a sparare.
L'invulnerabilità, dev'essere una specie d'incantesimo che suo padre... ha fatto.
Significa che è ancora vivo? Anche gli altri Figli di Adamo?
No, ha rimosso la sua invulnerabilità per fare un incantesimo che ha...
Fatto crollare la loggia.
Sono quasi certo che Christina mi abbia usato come cavallo di Troia...
Per ucciderlo.
Aspetta, stavi andando via.
Volevi ucciderla...
Per poi tornartene in Florida?
Io non... vado da nessuna parte.
Non vado da nessuna parte finché non so che tu...
E la mia famiglia siete salvi.
Questo è quello che cerco di fare, trovare il modo di fermare Christina.
Leti.
Va bene.
E lei cosa c'entra in tutto questo?
Forza, dimmelo.
Cosa c'entra in questa storia?
Mi ha detto che ci sono due... copie delle pagine decifrate
dal Libro dei Nomi ancora esistenti.
Hiram le ha tenute nascoste anche dopo la sua morte.
Ecco perché mi ha chiesto del suo planetario.
Deve essere la chiave per trovare le sue pagine.
Non è in casa.
Ho controllato.
Ha detto anche che Titus teneva le sue nascoste...
In una cripta piena di trappole in cui solo lui poteva accedere.
Tu hai il suo sangue.
Credi di poter entrare nella sua cripta?
Se avessi quelle pagine, potrei imparare la lingua di Adamo
e iniziare io stesso a lanciare incantesimi per proteggerci.
Ok.
E dove sarebbe questa cripta?
Io non... non... non lo so.
Sto leggendo tutto quello che posso su Titus per...
Per cercare di trovare un indizio.
Potrei dover tornare ad Ardham.
E poi?
Vedi se riesci a dissotterrare qualcosa dalle macerie?
Ora nell'esercito insegnano paleontologia ai ragazzi di colore?
- Devi parlare con tuo padre. - No.
Probabilmente ha fatto tutte queste ricerche e altre
- quando ha saputo di tua madre. - Non voglio coinvolgerlo...
E nemmeno tu, per quello che conta.
Vai a casa.
Merda!
Sono sul retro.
Cosa ho sbagliato con te, ragazzo?
Ogni volta che ti dico di fare qualcosa, tu fai esattamente il contrario.
Ti avevo detto di stare lontano da queste cazzate da grande mago.
Vuoi fare l'eroe in qualche magica caccia al tesoro
come un maledetto idiota.
Non mi stupisce che vi fate gli occhi dolci.
Gli sciocchi e i pazzi vanno d'accordo.
- "Pionieristico". - Ci aiuterai o no?
Cosa credete succederà quando troverete le pagine di Titus?
E se non le troviamo?
Christina era a casa mia.
Dobbiamo essere in grado di difenderci.
Qualcuno di voi legge i giornali?
- Partiamo in svantaggio, in questa lotta. - Oh, diamine.
Questo significa che siamo pochi, disarmati
e annaspiamo per recuperare.
Abbiamo già una loggia alle costole, ne volete altre 34?
Come sai che sono 34?
Non lo so!
Non è questo il punto.
Non sappiamo nulla, tranne ciò che ci ha detto quella stronza.
Quindi la risposta è no.
Non vi aiuterò in questa missione suicida.
Anche se siete troppo stupidi e testardi per capirlo,
non potete vincere in questo gioco che lei sta imbastendo per voi,
ragazzi miei.
Te l'ho detto che avremmo perso tempo.
Davvero lascerai che perda tempo,
cercando delle risposte che tu hai già?
Ora capisco da chi ha preso tuo figlio.
Sei davvero uno stronzo.
Hai parenti a Boston?
Credo di sapere dove si trova quella maledetta cripta.
Novantacinque, cento.
Pronti o no, sto arrivando.
- Salvo. - Salvo.
Ti ho presa!
Che stai facendo?
Dovresti correre alla tana.
Non hai mai giocato a nascondino?
No, è la prima volta.
- Veloce. - Salva!
Salva!
Capitano Lancaster?
Che diavolo ci fai nella mia città senza avvisare?
Sono passata da Winthrop,
volevo parlare con Hiram.
Convincerlo a darmi il planetario.
È la chiave per sbloccare la sua macchina del tempo, non è così?
Mi ha stupito scoprire che vi si sono trasferiti dei neri.
Hai permesso che succedesse nella tua città?
Vieni qui cercando di impossessarti di ciò che mi spetta di diritto
e hai pure il coraggio di dirmelo in faccia?
Perdonami.
Forse mi sono persa la tua iniziazione all'Ordine.
Di sicuro io non mi sono perso la tua.
Le troie non sono ammesse.
Neanche se trovi le pagine mancanti, come credi.
Lascia.
Bastava dirlo.
Io ascolto, a differenza tua.
Se ti avessi ascoltato, ora non avremmo una pista sulla cripta di Titus.
Ehi, ehi.
Non è colpa mia.
Tic.
Prendi.
Adorerai questo museo, Dee.
Non troverai mostre di astronomia migliori, fuori dalla NACA.
Tieni questo, ragazza mia.
Perché diavolo l'hai invitata? Non è una vacanza di famiglia.
Credi che non lo sappia?
È la sua cavolo di macchina,
ho dovuto dirle dove eravamo diretti.
Le hai detto che faremo irruzione nel museo?
E che speriamo di trovare una cripta nascosta? Gliel'hai detto?
Se vuoi possiamo lasciar perdere.
Non so come farò passare le prossime quindici ore chiusa in un auto con voi.
Tutto bene?
Sì, signora.
Sali in auto.
Dannazione.
Che diavolo stai facendo?
Ho un'amica a Philly.
Potreste darmi un passaggio fino a Boston,
così risparmierei un po'.
Io non l'ho invitato.
Che?
Salta su.
George diceva sempre
che il vecchio Woody poteva contenere tutta la zona sud di Chicago
in caso fosse servito.
Mi scusi, signora.
Posso aiutarla?
Sto solo dando un'occhiata.
Mi faccia sapere se le servisse qualcosa.
Lavora qui da poco?
Sì.
Da ieri, in verità.
Fa spese qui spesso?
No, io...
Non avevo realizzato che il negozio assumesse ragazze di colore.
Lo so.
Ho fatto domanda per capriccio.
Non riesco a credere di essere stata assunta.
Benvenuto al museo.
Cinque biglietti.
La mostra "La Luce dell'Universo" è da questa parte, mamma.
- Torno tra due ore. - Tre.
Sì, signora.
Ehi.
Quel tizio laggiù, mi sta aspettando.
Dobbiamo trovare l'ingresso alla volta di Titus.
Ieri notte ho letto i rapporti annuali.
Ci sono state delle ristrutturazione quando Titus era nel consiglio.
Mi stai ascoltando?
La cripta potrebbe essere in una di queste gallerie.
Perché non cominciamo da qui?
Hanno i dinosauri?
Non andiamo in quella direzione.
Va bene. Sono sicuro che ci arriveremo nelle prossime tre ore.
Sai perché mi chiamano "Tre", vero?
La maggior parte degli uomini hanno due gambe.
Io ne ho tre.
Non dovrei già saperlo,
dato che abbiamo scopato al liceo, Seymour?
Dee.
Vedi lì?
Quella è una cometa.
Si chiama "Carro di Era".
Carro di Era?
È un nome figo.
Sì.
L'ho scelto io.
Non mi hai mai detto di aver dato il nome a una cometa.
No, non ufficialmente.
Il merito va a Nancy Studebaker.
Chi è?
È la nipote di un astronomo svedese.
La società di astronomia che ha tenuto il concorso per i nomi
non volevano una ragazzina di colore a rappresentare la loro competizione.
È...
Avresti dovuto opporti, mamma.
Noi sappiamo la verità.
È tutto quello che conta.
Vedete quella cometa?
Mia madre le ha dato il nome!
Mia madre l'ha chiamata "Carro di Era".
Ora anche loro sanno la verità.
Se siete tutti pronti, andiamo nella prossima stanza.
Da questa parte.
Qui,
una delle sezioni più antiche del museo,
vediamo i molti artefatti
che il famoso esploratore Titus Braithwhite ha ricevuto
per aver insegnato alle tribù selvagge
le vie dell'uomo civilizzato.
- Mi scusi. - La sua ultima spedizione nei Caraibi...
Hai detto a Letitia cosa ho detto su di lei?
Voglio dire, puoi averla, amico.
Non c'è bisogno di pugnalarmi alle spalle.
Sì, ok.
Altre domande?
Ho capito di che si tratta.
Sì, questo perché ti ho mandato fuori quando Sammy era con quell'uomo.
Ho pensato che volessi saperlo.
{an8}I Viaggi di Braithwhite 1807-1818
Se siete tutti pronti, andiamo nella prossima stanza.
Sono affari di Sammy.
Sei sicuro che non siano tuoi?
Non sono una femminuccia.
Mai detto che lo fossi.
Ho solo...
Notato quanto sono diventati intimi
Montrose e Sammy da quando te ne sei andato.
Quale delle volte?
Ok. Grazie.
Ok, ho parlato con la guardia.
Ci farà entrare dal retro stanotte.
Come lo conosci?
Cosa? È un amico del bar.
Cosa? Puoi fidarti di lui.
Ascolta, abbiamo solo due ore prima del prossimo cambio guardia,
spero che hai trovato questa dannata cripta.
- Cosa sta facendo? - Merda.
Ci ha visto.
Signori.
Dite al vostro Capitano che alla signora Braithwhite non piace essere seguita.
Ed ora...
Se volete scusarmi, signori,
ho un appuntamento.
Questa è decisamente una porta.
Sparpagliatevi.
Vedete se trovate un modo per aprirla.
Spegnete le torce.
Ho detto di spegnerle, dannazione!
Questo è tipo "Viaggio al centro della Terra" o stronzate simili.
Hai visto le pagine di Titus?
Vedo tre tunnel.
"Guardatevi, voi tutti che camminate sul sentiero...
Le maree si innalzeranno sempre."
Avremo bisogno della mappa dei viaggi di Titus.
Aspettate. Ho promesso alla guardia
che non avremmo fatto casini con i loro artefatti.
Vengo giù!
Aspetta, Le... Leti!
Leti, aspetta.
Merda, fammi prima vedere con che abbiamo a che fare.
Cazzo.
Oh, merda. Oh, dannazione.
Dannazione. Oh, merda.
Oh, merda!
Ci penso io, diamine.
Dallo a me.
La bussola e il libo coincidono.
Se seguiamo la logica dei romanzi d'avventura,
questi tre tunnel...
Dovrebbero coincidere con le esplorazioni di Titus,
quindi non rimane altro...
Che scoprire quale sia...
Quello che ha il tesoro nascosto alla fine.
La guida ha detto che il suo ultimo viaggio è stato ai Caraibi.
Titus razziò Guyana di tutto quello che aveva,
quindi doveva essere il tunnel a Ovest.
Come fai a sapere che razziò Guyana?
Esattamente come so tutto, ho letto un cazzo di libro.
Beh, io ho letto la dannata brochure,
e diceva...
Che le prime ristrutturazioni del museo
furono fatte al suo ritorno dai Caraibi.
Che anno era?
1810.
Ha fondato i Figli di Adamo tre anni dopo.
Potresti aver ragione.
Tunnel a Nord sia.
Aspettate!
Pensiamoci un minuto.
Possiamo sempre tornare indietro, ragazzo. Abbiamo solo due ore. Andiamo.
Andiamo!
Aspettate!
Fanculo anche a te.
No, non me ne posso permettere un altro.
No, ci pensa occhi blu alla fine del bancone al tuo conto di stasera.
Posso unirmi a te?
Tieni il mio bicchiere pieno e puoi fare quello che vuoi.
Non sei venuto qui sperando che fossi modesta, vero?
No, non è per questo che i ragazzi bianchi
passano al lato oscuro.
Ma posso comprarmi da sola le bevute
quindi dovrai fare di meglio per impressionarmi.
E se ti dicessi che potrei cambiarti la vita
per sempre?
Ti risponderei che non sei il primo ragazzo bianco
ad offrirmi di fare la mantenuta.
Oh, non mi permetterei mai di insultarti così.
Bene.
E allora ti direi...
Che non sei il primo ragazzo bianco a promettermi il mondo
per venire a letto con me.
È una promessa che posso mantenere.
Quanto tempo è che camminiamo?
Venti minuti.
Spero che abbiate scelto il tunnel giusto.
Oh, merda.
Non morirmi ora.
Figlio di puttana.
Cerchiamo un altro tunnel.
No.
Non c'è tempo.
- Camminiamo sull'asse. - No, no.
Questo cosa sarà qui a marcire da anni, Tic.
Sarà solida per camminarci sopra?
Stiamo per scoprirlo.
Oh, diavolo.
Reggerà se cado in quella che sarà la mia morte?
- Sì. - Sei sicuro?
È un nodo speciale, quindi sì.
Te l'hanno nell'esercito?
L'ha imparato da me.
Io l'ho imparato da mio padre, che l'ha imparato dal suo,
che era uno schiavo con il compito di legare i cavalli.
Ora, se uno di quei cavalli scappava,
il mio bisnonno sarebbe stato picchiato,
ma a Juneteenth,
se n'è andato dalle piantagioni da uomo libero,
senza nessun segno di violenza su di lui.
Quindi ci puoi contare...
Che questo cazzo di nodo speciale, che è stato tramandato
da generazione a generazione reggerà.
Hai capito?
Va bene.
Stai andando bene.
- Leti! - Leti. Leti.
- Non guardare giù. - Sta zitto.
Cazzo.
Gli uomini liberi non sono mai stati schiavi.
L'ho convinta, no?
Leti!
Leti, ehi, resisti!
Sto arrivando!
Che succede?
C'è qualcosa che vola in giro.
Tic!
Stiamo bene! Era un trabocchetto!
Arrivo!
Oh, cazzo. Aspetta, diamine!
Dobbiamo prendere il tempo
e saltare in mezzo, va bene?
La lama non è veloce, non è niente di che.
Se sleghiamo il nodo di sicurezza,
sarà un bel problema, cazzo.
Preparati.
Vai!
Tic!
L'asse sta scomparendo.
Ok, arrivo.
Non ci riesco, Tic.
Devi saltare, Pop.
Andiamo! Lanciami la borsa.
Farai meglio a prendermi, ragazzo!
Ci penso io, andiamo.
Ci penso io.
- Oh, cazzo! - Ok, ok.
Cosa cazzo sta succedendo lì?
Oh, cazzo.
Oh, cazzo! Cosa...
Andiamo!
Correte!
Questi si muovono!
Dobbiamo capire la combinazione.
È il giardino dell'Eden.
Adamo, Eva...
Dio... cazzo. I mostri?
- Cazzo. - Adamo.
- Adamo... - Cosa?
Il nome di Adamo.
- Cosa? - Eva cazzo.
Dio ha portato i mostri.
- I mostri. - I mostri l'hanno divorato.
- Eva. - Dio ha sterminato Eva.
Eva.
Oh, cazzo.
Cazzo, ragazzo, hai visto che salto?
Jesse Owens mi fa una sega!
Aspetta, stai sanguinando.
- Leti, lo so. Leti, lo so, cazzo. - Fammi vedere.
Andiamo.
Ehi, l'acqua sta salendo?
La luna è tramontata proprio prima che scendevamo qui.
Cosa?
"Le maree si innalzeranno sempre".
L'alta marea è tre ore dopo il tramonto della luna, il che vuol dire...
Che abbiamo meno di un'ora per cercare la cripta e prendere le pagine.
Oh, merda.
Prima di annegare.
È arrivata prima.
Sarei stata io. Avrei dovuto essere io.
Ma mi sono fatta distrarre da Leti.
Chi è Leti?
Mia sorella.
Sorellastra.
Bugiarda del cazzo.
Perché non ci provi lo stesso?
Mai dire mai.
So benissimo come andrà.
So che ci sono 103 impiegati in quel centro commerciale e...
Non prenderanno mai due nere.
Lo so perché per noi...
È una corsa continua fino al traguardo.
E chi vince prende tutto.
Cazzo, so bene che se avessi la tua pelle,
non dovrei neanche correre.
Quello che non so.
È cosa fare.
Ti conviene smetterla di guardarmi così.
Non succederà,
ragazzo bianco.
Puoi rallentare?
Non vedo niente.
Ti hanno insegnato questo nell'esercito imperialista?
Lasciare indietro i soldati?
No.
No, non ho mai lasciato nessuno indietro, hai capito?
Mai.
In trincea, posso fidarmi di quelli vicino a me.
Che diavolo vuol dire?
Come fai a sapere così tanto sui Figli di Adamo?
Quante logge ci sono?
Quelle cosa che ti ha aiutato...
Quella combinazione... come la conosci?
George mi ha dato lo statuto dell'Ordine dell'Antica Alba...
La notte in cui è morto.
Quando pensavi di dirmelo?
- Dov'è il libro adesso? - L'ho letto e l'ho bruciato.
- Cosa? - Hai capito.
Perché l'hai fatto?
Rispondi! Perché l'hai fatto?
Perché mio padre mi ha ordinato di proteggere la nostra famiglia.
Era il suo ultimo desiderio.
E l'ho esaudito la notte in cui ho bruciato quel fottuto libro,
- eliminando per sempre quella fonte di guai! - Allora perché ci stai aiutando?
Perché non sai stare fermo, Tic!
E non sarei rimasto seduto a Chicago mentre...
Ti gettavi a capofitto dentro la tana del lupo senza rinforzi!
Non urlarle contro!
- Levati di mezzo, ragazzo! - No!
Ora mi dirai cos'altro c'era scritto nello statuto.
- Tic! - Leti?
Che... che cos'è?
Oh, merda.
Sono sicura che sia...
Uno dei miei vicini...
Quelli scomparsi.
Hiram Epstein...
Era nell'Ordine.
Di sicuro avrà cercato le pagine di Titus.
Probabilmente è così che è morto.
Sta diventando troppo rischioso. Entrate tutti.
Fallo salire.
- No! - Forza entra!
Non è solo pericoloso!
Lui è stato rapito!
Sono morta!
Puoi smetterla di credere
che stia succedendo solo a te?
Non sei il centro dell'universo, cazzo.
Ehi.
Tic?
Dovresti chiedere scusa alla tua ragazza.
Non credo sarà così semplice.
Lo so, anche tua madre era difficile.
Mamma era difficile?
Ti ha aiutato molto.
Sì, hai ragione.
Era comunque pazza come tutti loro.
Ehi, sai cosa mi diceva tuo nonno?
Diceva: "Devi sempre avere una canzone d'amore per la tua donna.
"Così,
"quando la situazione diventa agitata,
"tu canticchia la canzone.
"E quando avrai finito,
"le sarà passata.
"E potrai tornare ad avere quello che vuoi,
"l'amore.
"Perché è quello che agita sempre il tutto.
Tanto amore".
Penso questa sia la cripta!
Ma quello è un braccio?
Sembra una serratura.
Con la chiave sbagliata.
Aspettate! Aspettate, aspettate... aspettate!
Lassù!
Oh, merda!
Titus è morto da più di un secolo.
Riesci a capirla?
Che cosa?
No, voglio dire...
Merda, sì. Sì.
Sangue...
Ma non... non famiglia.
Cosa sei tu?
Chi... sei tu?
Yahima.
Maraokoti.
"Yahima Maraokoti.
"Donna. Uomo.
Due spiriti".
Come sei finita qui?
"Vengo da una terra con molte acque.
"Titus è arrivato con la sua nave cercando...
"Qualcuno che potesse leggere il suo libro.
"Conoscevo quei simboli dalla grotta...
"Di Alomun Kundi.
"Non avevo motivo...
"Di non fidarmi di lui.
"Non avevo mai conosciuto nessuno così tanto affamato. Voleva...
Sempre più".
"Quando ho visto Titus per ciò che era...
"Ho rifiutato di decifrare altro.
"Promise di riunirmi con la mia gente.
E ha mantenuto quella promessa".
"Uccidendoli.
"E mi ha imprigionato...
Qui".
Era un mostro.
Mi... mi dispiace.
Per quello che ha fatto...
A te.
E serve il tuo aiuto affinché gente come lui non faccia del male alla mia gente.
Cos'ha detto?
Ha detto...
Che io non sono...
Colpevole dei peccati dei miei antenati...
Ma non conosce il mio spirito.
Non ci aiuterà.
Prendiamo quelle maledette pagine e andiamocene di qui.
Forza, ragazzo!
Dobbiamo uscire di qui!
Forza!
Andiamo. Andiamo!
Stai bene?
Cos'era quello?
Come hanno fatto a tornare a Chicago senza Woody?
Non lo so, Diana.
È tutto strano da quando è morto papà.
Quello è l'atlante di tuo padre?
Dove l'hai preso?
- Dove l'hai preso? - Era nel vano dei guanti.
Che c'è che non va?
CONTEA DI DEVON
Mamma, dove stiamo andando?
A trovare risposte.
Crede tu abbia ragione.
Titus l'ha resa una sirena perché non parlasse se fosse scappata dalla cripta.
Crede di riuscire a interrompere l'incantesimo?
No, non crede.
Ma ora ho le pagine di Titus.
Capirò come fare.
Nel frattempo dovremmo insegnarle l'inglese.
Sarà più facile farle scrivere il Linguaggio di Adamo
che per noi decifrarlo.
Sei stato molto coraggioso là fuori, ragazzo.
Sei diventato un brav'uomo...
Malgrado me.
Tua madre ne sarebbe fiera.
Buonanotte, papà.
Mi dispiace.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler
Tu sei invitata...
A fare qualsiasi cosa tu... voglia.
NEL PROSSIMO EPISODIO DI LOVECRAFT COUNTRY
La farfalla vive in pieno la sua vita poco prima di morire.
E il bruco emerge dalle stesse cellule...
Seppur diverso.
La magia esiste.
Ti spaventa?
- Il male sta corrompendo tutti noi. - No, no. Leti, Leti...
Ascolta, non è il male in sé, ok?
È quello che facciamo che conta.
Non è stato doloroso.
Era qualcos'altro.
Sono stata nella tua situazione...
Disillusa e arrabbiata.
Non può identificarsi con ciò che sono.
Chi sei veramente... nel profondo?