Nelle puntate precedenti di Homeland ...
Il Pakistan non ha fatto esplodere il nostro convoglio.
-E' stato Jalal Haqqani. - loro hanno ucciso il nostro presidente.
Hanno ucciso i nostri agenti.
Quale calamità deve accadere prima di ammettere finalmente
che è tempo di fare qualcosa?
Non un'invasione su larga scala
di una potenza nucleare che ha detto
che non tollererà che attraversiamo il loro confine.
Dovrei tornare a Islamabad per prepararmi a un'invasione.
C'è solo una cosa che può disinnescare questo adesso.
- Dacci Jalal. - Non sappiamo dove sia.
Dacci almeno un obiettivo. Qualsiasi obiettivo.
Coordinate plausibili. E’ tutto quello che chiedo.
Bel colpo, bel colpo.
Bersaglio distrutto.
- Beh, cazzo sì. -
Saul sta gestendo un agente all'interno del Cremlino.
Devi conoscere qualcuno che possa aiutare ...
una risorsa al Cremlino.
Non c'è. - Se ci fosse mai un tempo ...
Non ce l'ho. Mi hai sentito?
Sicuro di volerlo fare? Tradire Saul.
Ci porterà il registratore di volo.
Quindi una di loro era una donna.
Era un'insegnante di inglese.
- Come si chiamava? - Non aveva un nome.
Solo "compagno istruttore".
Questo era il nostro segnale per incontrarci alla finestra della libreria.
Un'edizione Tauchnitz in pelle rossa.
Molto stile Saul. Gli piacevano le cose nascoste in bella vista.
La scatola nera dell'elicottero del presidente.
So che ce l'hai.
Ci deve essere un prezzo. Qual'è?
Signor Berenson? - Sì?
Abbiamo un pacchetto indirizzato alla tua stanza
per un certo professor Rabinow.
"E' Yevgeny Gromov che decide."
Carrie Mathison? Sono Charlotte Benson,
un' amica di Yevgeny.
Hai organizzato la chiamata?
Dammi solo il nome.
Non ce l'ho. Non ancora.
Se non riesci a trovare la risorsa,
puoi ancora tagliar fuori dai giochi Saul .
Ci sarebbe un piano ereditario in caso di morte.
- Un accordo. - Un accordo
per trasferire la risorsa a qualcun altro.
E quel qualcun altro saresti tu.
Sapevi che saremmo arrivati a questo.
Speravo avresti trovato un altro modo,
ma come hai detto ...
hai provato di tutto.
Cos'è rimasto?
Uccidi Saul.
Tradotto e sincronizzato da Superlynd
Mi chiamo Nicholas Brody e sono un sergente
del Corpo dei Marines degli Stati Uniti.
Ho una moglie e due figli ...
che amo.
Quando vedrete questo,
avrete letto molte cose su di me,
su quello che ho fatto.
Ecco perché voglio spiegarvelo io
così saprete la verità.
La gente dirà che ero a pezzi,
che mi è stato fatto il lavaggio del cervello.
La gente dirà che mi hanno fatto diventare un terrorista,
insegnato ad odiare il mio paese.
Io amo il mio paese.
Io sono un marine,
come mio padre prima di me e suo padre prima di lui.
E come Marine, ho fatto un giuramento
di difendere gli Stati Uniti d'America
contro nemici sia stranieri che domestici.
Saul?
Il comitato di benvenuto.
- Questo non può essere buono. - Non lo è.
E’ per il mio sfogo al Consiglio di sicurezza?
- Non, non lo è. Riguarda Jalal Haqqani.
A quanto pare, non era da nessuna parte vicino a quella fattoria.
Le coordinate fornite dall'ISI erano false.
Non scherzare
Il presidente è furioso, Saul.
Sa che ero coinvolto?
Io non sapevo fossi coinvolto.
È così che puoi negarlo credibilmente.
Dacci un minuto.
Temo che Hayes abbia superato la fase in cui punta il dito.
Cosa intendi?
È stato al telefono con il primo ministro.
Ha dato al Pakistan 48 ore
per ritirare le bombe sul campo di battaglia
o le tiriamo fuori noi.
- Tirarle fuori? - Tirarle fuori.
Stiamo già sorvolando 24 ore su 24
sulla loro posizione lungo il confine.
Cosa ha detto il primo ministro?
Non tanto. Ha soprattutto ascoltato.
Bene, ti garantisco che adesso sta parlando
con i migliori consiglieri militari.
Una cosa di cui stanno discutendo è delegare l'autorità di lancio
ai comandanti di livello inferiore sul campo.
Cristo.
Mettimi sull' agenda del presidente questa mattina.
Da solo.
Voglio provarci.
Digli che la partita a scacchi che sta giocando
sta per diventare tridimensionale.
Cioè?
La Russia ci salterà dentro.
Vieni, ti dirò quello che so mentre andiamo.
Buongiorno.
Tre giorni fa, alle 4:52 del mattino ora del Pakistan,
installazioni radar a Khyber Pakhtunkhwa
rilevavano velivoli identificati come American Falcons F-16
violando il nostro spazio aereo e minacciando direttamente
postazioni difensive all'interno del nostro paese.
E proprio ieri sera, come tutti i diplomatici del mondo
ho lavorato per allentare le tensioni,
Il presidente Hayes ha fatto una chiamata privata
al Primo Ministro Kayani
durante la quale ha dettato un ultimatum:
Ritirate i lanciatori di missili mobili,
o li vedrete distrutti a terra.
Ascoltate forte e chiaro:
Oggi, gli Stati Uniti d'America non ci hanno lasciato scelta
che caricare le armi nucleari tattiche.
La nostra speranza è ancora la pace.
Ma la nostra risposta alla guerra sarà rapida ...
e terribile.
Mi dispiace.
Basta domande. Grazie.
Aspettate.
Per di qua.
Grazie, Valery.
Valery è stato scelto accuratamente.
Yevgeny voleva che tu avessi il meglio per la tua operazione.
Possiamo andare oltre, per favore?
Il rosso è reattivo, chiaro è catalizzatore.
Il rosso entra per primo, chiaro per secondo.
Il composto risultante, Kolokol-1
si comporta molto come la ketamina.
Lo stesso K-1 usato dalle vostre forze di sicurezza
durante la crisi degli ostaggi nel teatro di Mosca?
Quello è stato aerosolizzato. Questo è sotto forma di gel,
si assorbe attraverso la pelle.
Qui o qui
E ovviamente, usa il guanto.
Quanto ci mette a funzionare?
Quasi istantaneamente, induce la perdita di abilità motorie,
ma non la coscienza.
- Riuscirà a parlare? - Poco.
Ma il farmaco si esaurisce rapidamente
quindi dovrai segnalarlo alla squadra di esecuzione
appena fa effetto, il prima possibile.
E dove saranno?
Lungo la strada.
- John. -
Il presidente mi ha chiesto di rappresentarlo in questo incontro.
Dov'è?
Occupato. Puoi immaginare.
Bene, tornerò, allora.
Qual'è il problema? Hai paura di parlarmi da solo?
No.
Quindi?
Perchè dovrei discutere con qualcuno
a cui non posso far cambiare idea?
Va bene in entrambi i modi, Saul.
Forse, ma tu sei l'unico
che ignora intenzionalmente la realtà sul campo.
- La tua realtà. - La realtà.
Ti avevo detto che il Pakistan non si sarebbe arreso.
In quanti differenti modi pensi di riuscire
a darmi dello stupido?
Non lo sto facendo.
Ma giocare a dama con le vite
di 20.000 soldati americani è peggio di stupido.
È - è inconcepibile.
Ci risiamo.
I russi hanno il registratore di volo, John.
Quale registratore di volo?
Quello dell' elicottero del presidente Warner.
Non sei per niente curioso di quello che dice?
Chi ha abbattuto quel Black Hawk?
Chi?
Nessuno.
- Cosa vuoi dire, nessuno? - Una pala di turbina difettosa.
Un incidente.
Si.
Hai la registrazione con te?
Mi piacerebbe ascoltarlo con le mie orecchie.
Te l'ho detto, ce l'hanno i russi.
Ma l'hai sentito, vero? Con le tue orecchie?
Non capisci il punto, John.
Non mi aspetto da te o dal presidente
che mi crediate sulla parola.
Il punto è che i russi non lo stanno restituendo
per una ragione.
E non è solo per il gusto dell'intrattenimento
di vederci inciampare sui nostri cazzi.
- Cosa allora? - Non lo so.
Ma sarà dannatamente meglio scoprirlo.
Sai...
Ho sempre sentito dire che eri un uomo di principio.
Ora sto iniziando a pensare
che ci caghi sopra soltanto.
- Non sono così. - Provalo.
Non posso.
Non tra 48 ore, comunque.
Per amore di Dio, John.
Non essere lo schifo che ci porta in guerra
per la seconda volta in 20 anni con false pretese.
Tutte le guerre devono essere risolte, Saul.
E per la cronaca,
Penso ancora che abbattere Saddam sia stata la scelta giusta.
Ho parlato con un sordo.
Zabel sente ciò che vuole sentire,
vede quello che vuole vedere.
E dov'era il presidente?
Non si trova in nessun posto.
Incredibile. Che spettacolo di merda.
David, fammi un favore. - Certo.
Molto tranquillamente,
Voglio che contatti Berkle del Post,
Carolyn Walker del Times.
Organizza una colazione per domani
da qualche parte fuori dalla tangenziale.
È una buona idea? Cosa gli dirai?
Tutto. Fammi sapere quando è organizzato.
Maggie.
Ti stavo giusto lasciando un messaggio.
Sembra che non abbia più il tuo numero.
- Tutto bene? - Va bene. È appena...
Bene, un collega della giurata di Bill ha visto Carrie
ieri a Langley.
- Potrebbe essere possibile? - Non vedo perché no.
- È tornata dalla Germania? - Si. Per qualche giorno.
Huh.
Vuoi dire che non hai più avuto sue notizie.
Non una parola
E neanche Franny, dopo quasi un anno di distanza.
- Beh, è ​​strano.
Parlamene.
Cosa diavolo le sta succedendo?
Gesù, Saul.
Vuoi dirmi che cazzo sta succedendo?
Cominciando dal motivo per cui non hai neanche chiesto di Franny
da quando sei tornata.
Saul, lo farò. Certo che lo farò.
Sono stato occupata.
Troppo impegnata per vedere tua figlia?
Stavo aspettando il fine settimana.
Cazzate.
È perché non vuoi dirle addio
un'altra volta.
La verità è che non stai pianificando
di rimanere nel paese molto a lungo, vero?
Il che scaturisce la domanda:
Allora perchè tornare ?
Sono tornata per cercare di fermare una guerra.
Fermare una guerra?
Come pensi di farlo, fermare una guerra?
In ogni modo possibile.
Non ha niente a che fare con Yevgeny Gromov, vero?
Rispondimi, maledizione a Dio.
Beh, penso che tu lo sappia già.
Voglio sentirtelo dire.
Senti, ho fatto un accordo con lui, ok?
Il registratore di volo
in cambio della tua risorsa a Mosca.
Ti ho detto che non esiste una persona simile.
- Lui non esiste. - Lei.
- Che cosa? - Lei.
È una donna ed esiste.
Insegnava in una scuola di lingue del KGB a Berlino Est.
Andrei Kuznetsov era uno dei suoi studenti.
Questo - ecco come ti passa le informazioni.
Per favore, Dio...
dimmi che non l'hai fatto.
E se lo avessi fatto?
Allora avresti paralizzato per sempre
la possibilità di avere informazioni segrete dalla Russia.
- Non sto esagerando. -
È l'unica fonte viva importante che ci è rimasta là.
Gli altri furono mandati al muro da Allison Carr.
Allora ricostruiamo la rete.
Ci vorrebbe un decennio o più,
e nel frattempo saremmo ciechi
a un nemico mortale che sta lentamente ma sicuramente
soffocando la nostra democrazia.
Saul, preoccupiamoci dei russi domani.
Oggi abbiamo quattro battaglioni marini
ad un soffio dal totale annientamento.
Non lo capisci ancora, Carrie.
Il Pakistan è un problema regionale nella peggiore delle ipotesi.
Un problema regionale?
No, me lo dici dopo che le bombe esplodono.
Abbiamo altre opzioni. Sto parlando con Berkle
- e Walker al mattino. - Questo è il tuo piano.
- La stampa. - Mm-hmm.
Capirai che cazzo di differenza farà.
- Potrebbe. - Non lo farà.
Quindi proviamo qualcos'altro.
O è troppo tardi.
A volte, questo è il prezzo per fare affari.
L'hai detto davvero?
Cosa vuoi da me?
Sto facendo tutto il possibile.
No non lo stai facendo. Dammi il suo nome.
Non lo farò mai.
Ora vai di sopra, fai le valigie
ed esci da casa mia.
Ti costituirai stasera.
Il rosso è reagente.
Chiaro è catalizzatore.
Merda.
Carrie.
Cosa fai?
Niente, io ... sto solo ...
Cos'è questo?
Che cosa hai fatto?
Saul, mi senti?
Di qualcosa se mi senti.
Bene.
Ora ascolta, è in arrivo un team GRU.
Saranno qui a momenti.
A quel punto, non ci potrò fare niente.
Capisci?
Saul, capisci?
Sì.
Allora dimmelo ora e li manderò via.
No.
Scoprirò comunque chi è.
Lo farò.
Ti conosco, Saul.
Se è preziosa come dici tu,
avrai messo in atto un meccanismo,
una consegna a qualcuno in caso di morte.
Guardami negli occhi
e dimmi che qualcuno non sono io.
Dai, dai, Saul.
Per favore, ragiona.
Una persona sola non vale la vita di decine di migliaia.
Centinaia di migliaia.
Lei le vale.
No.
Non puoi crederci.
Sono qui, Saul.
Solo tu puoi fermarlo adesso.
Per favore.
Prendetelo.
Pronto.
Va bene, Saul.
Questo è.
Ho sempre fatto tutto quello che mi hai chiesto.
E ora ti sto chiedendo ...
Lasciami fuori dai guai questa volta.
Non farmi fare questo.
Io ... ti prego.
Vieni qua.
Vai a farti fottere.
- E adesso? -
Ritirata, come avevamo deciso.
Di 'a Charlotte che sto andando all'aeroporto.
Ho dovuto provare.
Sono in ritardo di 30 minuti per una riunione.
- Sono Wellington. - Stavo giusto dicendo
al tuo amico che dovresti lasciarmi rispondere.
Verranno a cercarmi. Prima di poi.
Avete contattato Saul Berenson. Lasciate un messaggio.
- Dove diavolo sei?
Ho Berkle e Walker che aspettano qui,
e si stanno agitando.
Chiamami quando senti il messaggio.
Dorit, mi chiamo Carrie Mathison.
Lavoro con tuo fratello.
So chi sei. Certo che lo so.
Io - non ne ero sicura.
È successo qualcosa a Saul.
Forse dovremmo parlare dentro.
Dimmi solo, è morto?
Non volevo dirtelo al telefono.
Volevo dirtelo di persona.
Ha avuto un infarto ieri.
E' riuscito a chiamare il 911, ma quando quando è arrivata l'ambulanza ...
Mi dispiace.
Dov'è?
E' al GW Hospital
fino a quando non sarà possibile prendere accordi.
Senti, è ... c'è molto da accettare, lo so.
Ma ho pensato che lo volessi seppellire il prima possibile.
Quindi mi sono presa la libertà di organizzare un volo per te.
E' tra tre ore.
Il taxi ti porterà all'aeroporto.
Io - ho bisogno di mettere in valigia alcune cose.
Ovviamente. Vieni, posso aiutarti.
Grazie.
L'hai detto a Mira?
L'ho chiamata a Mumbai. Sua madre non sta bene.
Ho detto che le avrei fatto sapere una volta presi accordi.
Dorit...
Saul mi disse che ti ha dato qualcosa da tenere in custodia
per me nel caso in cui gli fosse successo qualcosa.
Sei proprio come lui.
Sempre una nuova causa.
Era qui tre anni fa. Lo sapevi?
No.
Diceva di voler risolvere le cose tra di noi.
Ma quella non era la vera ragione.
Aveva una qualche operazione con gli arabi.
Mi ha usata come copertura.
Prima di allora, non ci vedevamo da 12 anni.
Eccomi, così presa dal mio stesso dolore
che non ho espresso la mia condoglianze.
Lo hai perso anche tu.
Probabilmente dovrei iniziare.
Non voglio farti pressione
ma devo sapere se hai ciò che Saul ha lasciato per me o ...
Oh. Quasi dimenticavo. Ovviamente.
Tutto bene? Sembri--
Sollevata.
Sono così felice che tu ce l'abbia veramente.
E’ passato un po 'di tempo da quando Saul me ne aveva parlato,
ed è - è fondamentale
Lo porto alla nostra stazione di Londra.
Non tornerai a Washington?
Uhm, ci arriverò qualche ora dopo di te.
- In tempo per la funzione di Saul. - Sì.
Una persona dell'agenzia sta venendo a prendermi.
Posso rimanere qui fino ad allora?
Certo.
Solo chiudi la porta principale.
Si blocca da sola.
Non che abbiamo bisogno di alcuna sicurezza all'interno della recinzione.
Quindi si farà vivo o cosa?
L’ha voluto lui l’appuntamento. Arriverà.
Mi scusi.
Sì, Jake, sono io. uh
Saul ha saputo dell'incontro stamattina
era ad Alessandria, giusto?
Allora perché mi ha appena scritto che sta arrivando?
Si.
Fammi parlare con il Capitano Waters al DCPD.
Qualcosa non va.
Grazie.
Ecco, lasciami prendere questi. Li metto sul sedile posteriore.
Grazie.
Probabilmente non avrai fame,
ma dovresti provare a mangiare qualcosa sull'aereo.
- Metti giù la tua arma. - Non ho un'arma.
Questo è quello che avevamo concordato.
Mani sul muro.
- Veramente? - Mani sul muro.
Tutto ok.
Hai il nome?
Ce l'ho.
Me lo dai?
Solo se tu fai la tua parte e mi dai il registratore di volo
entro 30 minuti.
Quello era l'accordo.
Lo faremo.
La conosci? - La conosci?
È l'interprete principale del GRU.
Avrò bisogno di conferma che questo è vero.
Oh, è lei veramente.
È un nome su un pezzo di carta
Lì dentro.
Vai avanti. Io l'ho già visto
Carrie, se lo stai guardando,
significa che hai ricevuto una visita da mia sorella.
Nonostante i disaccordi nel corso degli anni,
ho sempre creduto che Dorit rispettasse i miei desideri.
Perché alla fine, di chi ci fidiamo in questa vita
è tutto ciò che conta.
Comunque, eccoci qui.
Ci sono due motivi per cui non ti ho mai detto
quello che sto per fare.
Innanzitutto, per proteggerti.
In secondo luogo, per proteggere quello che è stata ...
dopo la nostra--
la mia relazione professionale più significativa.
Anna Pomerantseva
è un agente segreto che gestisco dal 1986.
Ma gestire è una descrizione generosa
per il mio ruolo nella questione.
Il fatto è che Anna si è autogestita ...
spiando negli ultimi 20 anni dal cuore di Mosca,
rischiando tutto per noi ogni giorno.
Tutto il tempo, inviando informazioni
del massimo valore ai più alti livelli
dell'apparato statale.
Anechka?
Saul. - Dimmi che sei alle Nazioni Unite.
Dove diavolo sei stato?
Wellington ti ha cercato ovunque.
Dimmi solo che sei ancora alle Nazioni Unite.
Sì, sto aspettando qualsiasi cosa Mirov stia per dire,
e non rilasceranno una trascrizione,
- quindi tutti ... - Ascolta. Basta ascoltare.
L'interprete per la delegazione russa,
Anna Pomerantseva, la devi trovare adesso.
Perché?
È una nostra risorsa,
ed è bruciata.
- La vedo. - Bene.
Mettila al sicuro. Richiamami.
Mi scusi.
Non guardarmi, Anna. Basta ascoltare.
- Tu chi sei? - Saul mi ha mandato.
- Non ho idea di chi tu sia ... - Saul Berenson.
Sei stata compromessa.
Devo tirarti fuori di qui.
Anna, per favore. Non abbiamo molto tempo.
Saul ti spiegherà tutto quando sarai al sicuro.
Esco prima io. Seguimi.
Mi scusi.
Scusate.
Vai, vai, vai, vai, vai!
Non c'è nessuna via d'uscita.
- Come ti chiami? - Scott Ryan.
Signor Ryan, prima che varchino quella porta,
deve darmi la sua pistola.
No, uscirai da questo.
Non ho intenzione di scappare,
e non posso lasciare che mi prendano.
Non glielo permetterò.
Tu - puoi presentare un' istanza di asilo
come rifugiato politico.
Sono una spia, non un rifugiato.
Sei sul suolo americano.
Non fa differenza. Non per loro.
Quindi a meno che tu non l'abbia per uccidermi,
dammi la tua pistola.
- Non posso farlo. - Per favore.
Non posso farlo.
Allora lasciami parlare con Saul.
- Dimmi che l'hai. - Sono io.
Mio Dio.
Siamo in una stanza nel seminterrato, intrappolati.
Che cos' era questo?
Il GRU. Sono proprio qua fuori.
Dimmi esattamente dove sei. Manderò aiuto.
Non c'è tempo,
e il signor Ryan non mi darà la sua pistola
così da poter concludere questo alle mie condizioni.
- Anna-- Va tutto bene, Saul.
Solo avrei voluto vedere la missione fino alla fine.
No. Non dirlo.
Sei la migliore.
Non ho mai conosciuto nessuno tanto coraggioso.
Stanno arrivando adesso.
Per favore. Parla con il signor Ryan.
- Saul?
A meno che tu non abbia un asso nella manica ...
Dalle la pistola.
Dalle la fottuta pistola.
Grazie per essere qui con un preavviso così breve.
A nome della Federazione Russa,
Sono qui oggi per presentare prove
che Jalal Haqqani non aveva niente a che fare
con la morte del presidente Warner
e il presidente Daoud.
Onorevoli colleghi, questo è il registratore di volo
dal loro elicottero.
Recuperato sul campo dagli ufficiali del GRU
e autenticato nelle ultime 24 ore
dagli esperti dell'aviazione a Mosca,
quello che sto per farvi ascoltare adesso
è la registrazione inedita della cabina di pilotaggio
degli ultimi due minuti di quel volo.
Otto miglia da Steedley.
Altitudine, due zero.
Velocità dell'aria, 160 nodi.
Rotta zero-tre-zero.
Copertura nuvolosa bassa in arrivo.
Teniamolo d'occhio.
Spegnila e basta. Ho sentito abbastanza.
- Stai bene? - Il gioco è finito.
Puoi finirla con le cazzate.
- Stavo solo ... - Perché non te ne vai e basta?
Hai tutto quello che volevi.
- Quello che volevo? - Sì, la Russia sembra
meriti il premio Nobel per la pace
e una donna-- una donna onesta--
sulla via per la prigione di Lubyanka.
- Onesta?
Ho perso due agenti a Cypress a causa sua.
Resi e torturati a morte.
Bene, uomini integerrimi, ne sono sicura.
- Carrie. - Che cosa?
Mi dispiace. Ok, se vuoi biasimarmi, vai avanti.
No, ti biasimo.
Non dire che era un gioco, perché non lo è.
Ho fatto quello che dovevo fare.
Il costo di fare affari.
Che cosa?
Sembri Saul.
Avrebbe dovuto estrarre Anna dal campo
nel momento in cui ha capito cosa stavi facendo.
Tu non capisci niente
Capisco, capisco che è stato difficile per lui.
Certo che lo era.
Saul mi voleva bene. Si fidava di me.
Ecco perché non l'ha tirata fuori, e ora non c'è più.
Andato perso
Lo vedi?
Sai ... almeno sai cosa significa questo?
Sopravviverai.
E anche lui.
Non so come la vedi,
ma devi sentirti molto ...
molto solo.
Le prove sono chiare e inequivocabili.
Nessuno ha abbattuto quel Black Hawk.
Non c'era cospirazione o sabotaggio
o malfunzionamento del pilota.
È stato semplicemente un incidente.
Un terribile, tragico incidente.
Quindi per favore, signor Presidente,
ritirate le vostre truppe.
Svoltate i vostri aerei.
Non c'è più motivo di guerra.
David, prendimi CENTCOM.
Si signore.
Generale Owens? Aspetti il presidente.
Carrie?
Anna Pomerantseva è morta.
Si è uccisa piuttosto che arrendersi.
Saul è riuscito ad avvertirla in qualche modo.
Quindi anche il controspionaggio israeliano deve saperlo.
- Ramallah? - Ramallah.
Ho delle persone lì che possono farci entrare di nascosto in Siria.
Sei quasi pronto?
L'auto è qui.
Scendo tra un minuto.
- Sei eccitata? - Molto.
Chiudi gli occhi.
Vai avanti. Chiudi gli occhi.
A cosa serve questo?
Tocco finale.
È bellissimo. Grazie.
Hai fatto una cosa molto, molto importante, Carrie.
Andiamo a festeggiare.
Wow.
Ho solo bisogno della mia borsa.
- Mamma d'argento. - È tuo
Sei sicuro?
Di certo non ne avrò bisogno.
Saul, vorrei che ci ripensassi.
Torna a Gush Etzion.
Lascia che la tua famiglia si prenda cura di te anziché degli estranei.
Non ho bisogno di cure.
Puoi avere la camera da letto a ridosso del giardino
- al piano terra. - Smettila di infastidirmi.
Non mi trasferirò in Israele.
- Quanti ti-- - [telefono suona]
- Merda. - Che cosa?
Ho dimenticato di disconnettere il telefono fisso.
Mettilo nell'elenco.
Ce lo metterò.
Ecco qui.
Vacci piano.
Qui. Dammi quello.
- Chi era? - Oh, hanno sbagliato numero.
Qualcuno in cerca di un certo professor Rabinow.
- Rabinow? - Si.
Continuava a insistere di avere il numero giusto,
e continuavo a dirgli che non c'è nessuno qui con quel nome.
Grazie.
Ryan Porter al trombone.
Brandon Coleman alla tastiera.
Nonno, Rickey Washington al sassofono soprano.
Patrice Quinn alla voce.
Dwight Trible alla voce.
Tony Austin alla batteria,
Miles Mosley al basso.
Ronald Bruner Jr. alla batteria,
Mi chiamo Kamasi Washington.
- Professore. - Ciao, Claude.
Ho provato a chiamarla un'ora fa.
Ha risposto una strana donna.
Mia sorella.
Bene, sono stato un pò preoccupato.
Rachel e io abbiamo letto dell'attacco di cuore
e non la sentivamo da così tanto tempo.
Sto molto meglio. Grazie.
Bene, è bello riaverla, professore.
Puoi fermarti con il mantello e il pugnale, Claude.
È tutto finito adesso.
E’ sicuro di questo?
- Quando è arrivato? - Questa mattina.
Impossibile.
Torno subito.
Saul, che cos'è? Tutto bene?
Dammi un minuto. Per favore?
Saluti da Mosca, professore.
Il sistema di difesa missilistico russo S-400
venduto all'Iran e alla Turchia ha un accesso segreto.
Può essere battuto.
Specifiche in seguito.
Rimani sintonizzato.