La serie si basa su eventi reali.
Alcuni avvenimenti e personaggi sono stati modificati per scopi scenografici.
DA QUALCHE PARTE NEL GALLES...
Funzionano tutti.
- Tutti e quattro. - Ok, bene. Fai bene a testarli.
Come sta? Charles?
- È pronto? - Emmerdale, Hollyoaks.
EastEnders,
Coronation Street.
Emmerdale?
D, Coronation Street.
Coronation Street, è la risposta giusta, ben fatto.
Sì, no, è...
Avrà bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Quiz - Stagione 1 Episodio 2
9 SETTEMBRE '01
#NoSpoiler
Da questa parte, per favore.
Allora questa è solo un'esercitazione,
prima di mandarvi in mensa per un boccone, ok?
E per avvisarvi,
inizieremo con l'ultimo concorrente di ieri sera.
Quindi non verrete chiamati fino...
A metà puntata, giusto per...
Beh, frenare le vostre speranze.
D'accordo!
È solo un'esercitazione!
Dita sui pulsanti.
Mettete questi film Disney in ordine di uscita.
A, La Sirenetta.
B, Biancaneve.
C, Aladdin.
D, Dumbo.
Ok, abbastanza semplice,
B, D,
A, C.
Vediamo chi è stato il più veloce.
Janet!
Con 6.52 secondi, ben fatto.
- E Charles? - Qui.
- Mi dispiace, sei stato l'ultimo. - Beh... è bello essere qui.
- Sì. È solo un'esercitazione. - Sì, ok.
- Ok. Tocca a te, Rebecca. - Fantastico.
Ok, gente, se volete seguirmi, per favore.
Lui è il marito della sorella il cui fratello
è venuto qui, quindi...
Gesù Cristo.
Ma onestamente, non c'è da preoccuparsi molto,
è il classico cretino dell'esercito.
Dubito che arriverà alla poltrona. È stato tremendo alla prova, quindi...
Sì. Però sua moglie ha richiesto un biglietto in più.
Il pubblico è pieno, ma potrei metterlo dietro?
Sì, va bene.
Non essere così nervosa.
Mi siederò su quella poltrona, se tutto va bene.
Vorrei che fossi più nervoso, sapresti quanto è snervante stare lì fuori.
Beh, almeno passiamo un po' di tempo insieme.
Tutto ok?
Sì, certo.
Va bene, mettete le parole di un romanzo di Agatha Christie
nell'ordine corretto.
"Nile, On, Death, The"!
E, ovviamente è "Death On The Nile".
Chi sarà il prossimo a sedersi sulla poltrona? È...
Charles Ingram!
Ben fatto, Charles. Sei pronto a giocare per un milione di sterline?
- Il papa è cattolico? - E... fermi lì!
- Ho fatto... - Tranquillo, no, no, no.
È meno magico e lineare di quanto lo sia in televisione.
Ci sono un sacco di stacchi e riprese. Chiameremo il tuo ospite
e lo metteremo tra il pubblico. Chi hai portato?
Mia moglie. In realtà l'hai già incontrata, ha già giocato.
- Davvero? - Sì.
Salve...
- Di nuovo. - Ok, gente, ci siamo. E...
Ok, giochiamo a "Chi Vuol Essere Milionario"!
Allora, abbiamo visto molti familiari del Maggiore in questo quiz, Charles...
Innanzitutto la moglie, Diana, che ha vinto 32.000 sterline,
poi il cognato Adrian,
che, anche lui, ha vinto 32.000 sterline.
Si tratta di onore della famiglia, Charles.
- Però nessuna pressione! - No. No. No, niente pressione.
{an8}Nessun segnale
Cosa, cercate di vincere un milione tra di voi?
Prima domanda su quindici.
Quale nome viene dato a una persona
contraria all'aumento dei poteri dell'Unione Europea?
Euroscettico. Eurostar.
Eurotrash.
Eurovision.
È... è Euroscettico, Chris, sì.
Risposta esatta.
Adesso per 2.000 sterline.
In Coronation Street...
- Scommetto che questa la sai. - No, non l'ho mai visto.
- Charles, va in onda da 40 anni! - Lo so, lo so, solo...
In Coronation Street, chi è la figlia di Audrey?
Janice,
Gail,
Linda,
Sally.
No, non è...
Non è...
Non sento niente.
{an8}Nessun segnale
No, è...
Mi scusi, signore.
- Non può stare qui fuori al telefono. - Sì, no, mi dispiace, lo so.
- Lo so, devo solo... - Se non le dispiace...
Sì, certo.
Scusi...
Stavo solo cercando di chiamare...
Ok, no, io... sì.
- Devo chiedere l'aiuto del pubblico. - Ok, stacca su Chris.
- Ok, pubblico... - Ha ragione, è un idiota.
Mano sul telecomando.
Ancora mi chiedo come sia possibile che sia finito su quella cazzo di poltrona,
ma ehi, è questo il bello...
Della commedia.
- Ok... - E...
L'ottantanove percento ha detto "Gail".
Beh, cavolo, sì, ok...
Allora dico la B, vado con "Gail".
"Dove si trova il fiume Foyle"?
Credo... credo che dovrò...
Oh, cavolo, credo che dovrò...
- Chiedere l'aiuto da casa. - Certo, per quello...
Ci sono i suggerimenti. Va bene.
Maggiore, chi vuoi chiamare?
Gerald.
Ok, allora chiamiamo Gerald.
Dove abita Gerald?
Galles del Sud.
Signor Pollock, faccio sul serio. La smetta o le sequestrerò il cellulare.
Sì, ok, ok, va bene.
Sì, mi scusi.
Signore, da questa parte.
Tienilo d'occhio.
È la risposta corretta. E siamo arrivati a 4.000 sterline!
- Oh, no! - No!
No, Charles, domani dovrai tornare per forza,
insieme ad altri dieci nuovi concorrenti...
Del "Dito più veloce".
E sono...
Tecwen Whittock da Pontypridd!
Aaron Ford da New Malden!
Jacob Nixon da Frome!
Charlotte Edmonds da Edimburgo!
Helen McGrath da Broadstairs!
{an8}Tecwen Whittock 029 2018 3846
Mi dispiace, tesoro. Maledetto "Coronation Street".
Non fa niente, dobbiamo...
Pensare a una strategia...
Per domani, dobbiamo riorganizzarci.
Beh, domani non posso venire. Anzi, non dovrei neanche essere qui, quindi...
Permesso...
Scusate se vi interrompo, volevo solo darvi il recapito dell'hotel.
No, mi dispiace molto.
Ma pensavo che potessimo tornare a casa.
- A casa? - Sì, domani devo andare a lavorare.
Sì, ma deve rigiocare. Domani sarà di nuovo sulla poltrona.
Lo so, lo so. Ma non avevamo pensato al fatto che avrei dovuto rigiocare...
- Vero? - No, no.
Non può darsi malato?
Sono nell'Esercito quindi, no, non posso.
Sì, ma...
Non c'è nessuna guerra, no?
Sto scherzando, ma non troppo. Deve tornare...
Torneremo, torneremo. Lo giuro, lo giuro.
Ma il lavoro ha la precedenza, mi dispiace tanto.
- Charles, ci vediamo in macchina? - Sì.
PONTYPRIDD, GALLES
Pronto, sono Tecwen.
Oh, sì, ciao, Tecwen. Sono...
Diana Ingram, la sorella di Adrian.
Oh, sì, certo, ciao, Diana.
Oh, mio Dio, chiami al momento giusto, ma non indovinerai mai perché.
Veramente lo so.
Ho sentito che domani parteciperai allo show.
Sai, che strano...
Sono qui, allo studio.
Charles, mio marito, è qui...
Domani giocherà quando sarete alla postazione per il "Dito più veloce".
Oh, Cielo. Che coincidenza.
Lo so, lo so. Quindi...
Ho pensato di chiamarti per fare una chiacchierata.
Tutto bene?
Diamo il bentornato a Charles,
il Maggiore Charles Ingram...
Gioca con noi. "Buongiorno, Maggiore. Buongiorno, Fawlty".
Allora, Maggiore, hai elaborato una strategia?
Beh... beh, sì, ho elaborato una strategia. Io...
Ho giocato sulla difensiva l'ultima volta.
Ho cambiato idea in alcune risposte che francamente avrei dovuto sapere
e che so e...
Quindi sì, sono...
Diciamo che passerò al contrattacco.
Passiamo al contrattacco!
Sì, praticamente... cercherò di avere un po' più di fiducia in me stesso.
Allora proviamo a mettere in atto questa strategia. Bene...
Maggiore Charles Ingram...
Sei pronto a giocare?
Questa domanda vale...
8.000 sterline.
Chi fu il secondo marito
di Jacqueline Kennedy?
Adnan Khashoggi.
Ronald Reagan.
Aristotele Onassis.
Rupert Murdoch.
Ok, non credo che questo tizio durerà ancora per molto,
ha già usato due suggerimenti, quindi teniamoci pronti per il prossimo.
Ricevuto.
Avrei detto...
Avrei detto che fosse...
Aristotele Onassis.
Sì, una delle... una delle mie...
Una delle mie sotto-strategie è...
- Ora abbiamo delle sotto-strategie? - Sì, e anche sotto-sotto-strategie.
Una delle mie sotto-strategie è quella di prendermela con calma
ed elencare tutte le... tutte le...
Le opzioni.
Vediamo...
Adnan Kashoggi.
Ronald Reagan.
Rupert Murdoch.
Aristotle Onassis.
Bene. Sì, credo... sono...
Sono abbastanza certo sia... Aristotle Onassis.
L'accendiamo?
Sì, l'accendiamo.
Avresti potuto fermarti.
Beh, il nuovo e dedito Charles
ora è un pazzo scatenato. Risposta esatta!
Ok, ora sei a 16.000 sterline.
Adesso ci avviamo verso i fatidici 32.000.
Di chi è l'album ai primi posti nella classifica inglese,
intitolato "Born To Do It",
uscito nel 2000?
I Coldplay.
I Toploader.
Gli A1.
Craig David.
I Coldplay.
I Toploader.
Gli A1.
Craig David.
Ok, allora...
- Tutto bene? - Sì.
Il Maggiore di ieri sera
è quasi arrivato a 32.000 sterline, è incredibile.
Credo siano gli A1.
Oggi sembra proprio un altro uomo.
Potrebbero anche essere i Toploader, il cui nome mi sembra
quello di un fucile da combattimento, direi...
Non ho mai...
Sentito parlare di Craig David.
Temo di essere costretto a usare l'ultimo...
Aiuto, il cinquanta e cinquanta.
Computer, rimuovi due risposte sbagliate, lasciando la risposta esatta
e una sbagliata.
È ancora più difficile.
Sai cosa? Mi butto, mi butto e scelgo gli A1.
L'accendiamo?
No.
Craig David...
Craig...
David.
Sai, quando... quando sono a casa
e faccio pratica, dico... dico...
La risposta sbagliata l'ottanta per cento delle volte.
Dunque...
Dico "Craig David".
Charles, poco fa hai detto di non conoscerlo.
No, Craig David. Sono certo...
L'accendiamo?
Sì, accendiamola.
Beh...
Caspita, che spettacolo.
Il Maggiore Charles Ingram
era a quota 16.000 sterline.
Poteva fermarsi qui.
Ha detto espressamente di non aver mai sentito parlare di Craig David.
Aveva scelto gli A1.
E poi...
Visto che...
Beh, qui ho perso il filo del discorso.
Poi ha cambiato idea, pur sapendo
che avrebbe potuto perdere 15.000 sterline
se avesse dato la risposta sbagliata. Ha scelto "Craig David",
di cui non aveva mai sentito parlare.
Già.
Risposta esatta!
Incredibile!
Non so come tu abbia fatto, non ne ho idea!
Incredibile!
- Pronto? - Paul? Sono David.
Sta succedendo.
Sta succedendo qualcosa.
Il concorrente di ieri sera,
credo stia barando.
Cosa? Che vuoi dire? Nel...
- Partecipare al gioco? - No.
Sta barando durante il gioco, nel dare... nel dare le risposte.
È la risposta esatta!
Come fai a... non si può barare durante il gioco.
O sai la risposta o non la sai.
Ascolta, c'è qualcosa che non va. Sta...
La gente normale non gioca così.
Va bene, sto... sto arrivando.
Beh, equivale a un anticipo su una casa, vero? Quindi...
Quindi sì, dico Holbein. Holbein.
L'accendiamo?
L'accendiamo.
D'accordo.
Prima pensavi fosse Rembrandt.
Hai detto di aver visto il dipinto.
Poi ti è venuto in mente Holbein.
Hai appena vinto 125.000
sterline!
Incredibile!
Stai andando alla grande!
Ok, qualcosa non quadra.
- Come fa? - Non ne ho la più pallida idea.
Hai avuto più difficoltà alla domanda per 200 sterline.
Già, non lo so.
È pazzesco!
Bene, Charles, ecco qui.
{an8}CHARLES INGRAM DUECENTOCINQUANTAMILA STERLINE
Un assegno da un quarto di... suona strano, no?
Un quarto di milione di sterline. Signore, come tremi.
Lo so, lo so.
So per certo che non credevi di eguagliare tua moglie.
E francamente, Charles...
Neanche io.
Ebbene, questi sono soldi... veri.
250.000 sterline.
Ma non vogliamo dartelo!
La prossima domanda...
Per mezzo milione di sterline.
Baron Haussmann
è meglio conosciuto per la progettazione...
Di quale città?
Roma.
Parigi.
Berlino.
Atene.
Penso sia "Berlino".
Oh, cielo!
Già, "Berlino". Cioè...
Haussmann...
Sai, mi... mi sembra un nome tedesco
piuttosto che un nome italiano o parigino o ateniese.
Roma.
Parigi.
Già. Sai, ci... ci ripenso. Perché non... non credo sia "Atene".
E sono quasi certo che non sia "Roma".
E avrei pensato... avrei pensato fosse...
"Berlino", ma ci sono possibilità che sia "Parigi".
Oh, Signore, no.
Rischi di perdere...
218.000 sterline.
Sì, io credo... io credo che sia "Parigi". Me la gioco.
Ok, un attimo. Allora, aspetta...
A che punto siamo?
No, "Parigi".
"Parigi", risposta definitiva.
L'accendiamo?
L'accendiamo.
Credevi fosse "Berlino".
"Berlino, Berlino, Berlino".
Poi cambi idea con "Parigi"...
- Questo ti porta a 500.000 sterline! - Sì! Sì!
È incredibile! Incredibile!
Straordinario!
Oh, merda. I coriandoli.
Non pensavo arrivassimo alla domanda da un milione, invece eccola.
Non ho mai preparato questi cavolo di coriandoli. Dov'è il tipo dei coriandoli?
Bene...
Non mi capita spesso di dirlo. Ma...
Per 1.000.000 di sterline.
Il numero uno...
Seguito da cento zeri...
È conosciuto con quale... nome?
Googol.
Megatron.
Gigabit.
Nanomole.
Dunque, vediamo.
"Giga"...
"Nano"...
Oh, Signore. Non ricominciare.
Bene, ok.
Oh, cielo! Io non...
Io non...
- Allora? - Guarda, tu...
Guarda.
Non sono sicuro.
Tuttavia...
Charles...
È dalla seconda domanda che non sei sicuro!
Oh, Signore! Io...
Penso... penso che sia "megatron".
Ma devo ammetterlo, non ho... non ho mai sentito...
Non ho... no, non ho mai sentito parlare di "googol".
Sai la risposta?
Sì, è "googol".
È quello che pensavo.
Googol.
Ok, beh, andando per esclusione, in realtà penso che sia un "googol".
Anche se non so cosa sia un googol.
Non è un gigabit, un nanomole, o un megatron
e dato che ne sono solo quattro, deve essere un googol.
No? Cioè...
Voglio dire, non mi importa correre un rischio di tanto in tanto.
La mia strategia ha... ha funzionato fino ad ora.
Chris, la voglio giocare.
Non sei costretto a giocartela, Charles.
Nessuno ti criticherebbe se lasciassi ora, con mezzo milione di sterline.
"Googol".
Risposta definitiva?
Risposta definitiva.
Prendetemi quando cadrò a terra.
Non andare in pausa.
Ti prego, non andare... ti prego, non andare in pausa.
- Pausa pubblicitaria. - Oh, cielo!
Non muovetevi, assolutamente.
So che non lo farete, in questa serata epica...
Della televisione britannica.
Oh, mio Dio.
Dovremmo bloccare tutto ora. Fermiamo tutto.
Non possiamo bloccare tutto, non abbiamo prove.
Dobbiamo solo, non so...
Dobbiamo andare avanti.
Tutto bene?
Sì, io...
Insomma, no, non del tutto. No.
Tu puoi vederlo, puoi vedere se ho dato la risposta corretta?
Certo che sì.
Sono sicuro che manca ancora poco.
Grazie.
Bene, studio, e...
Bentornati.
Siamo qui con Charles Ingram.
Che, dopo aver pensato fosse "Megatron",
alla fine ha dato "Googol"
come risposta finale.
Pur non avendolo mai sentito prima.
Charles?
Hai appena vinto... un milione di sterline!
Un milione!
Sei il migliore giocatore
che abbiamo mai avuto prima d'ora!
Diana! Scendi giù, mia cara, coraggio.
Un milione!
Un milione di sterline!
Non riesco a crederci!
Il migliore giocatore mai avuto prima!
Che uomo!
Un uomo davvero straordinario.
Non ho proprio la più pallida idea di come tu ci sia riuscito.
- Non lo so. - Incredibile! Incredibile!
Incredibile!
Diana, mia cara, vieni qui.
Signore e signori, Charles Ingram.
"Charles Ingram".
"Un milione".
Cos'è? Cosa devi farmi sentire?
Aspetta. E...
Non lo so.
Non lo so, ma...
Manda il video.
Googol.
Ecco, lì. Proprio lì.
Un colpo di tosse.
E quindi? Ci sono...
- Sempre dei colpi di tosse. - Penso...
Non ne sono sicuro, ma penso ci sia una sorta di schema.
Di cosa? Colpi di tosse? Di chi?
Senti, dev'esserci qualcosa, Paul.
Guarda il video di ieri sera, è imbranato.
E poi, diventa un genio assoluto?
Rimanda il video.
Googol.
Alza il volume.
Googol.
- E poi cambia risposta. - Andando per esclusione,
in realtà penso che sia un "googol". Anche se non so cosa sia un googol.
Ciao, Paul?
Ciao, Ruth.
Abbiamo avuto un altro milionario.
- Oh, ok, fantastico! - Solo che...
Penso che... pensiamo che ci sia qualcosa che non quadra.
Pensiamo che il concorrente abbia barato.
Pronto?
Mi prendi per il culo?
Brutti bastardi, chi sono?
Quei gruppi che vogliono partecipare allo show?
- Buongiorno. - Non lo sappiamo, è solo un truffatore.
Tutto bene?
No, non sto bene, certo che non sto bene.
- Scusate, scusate, è un disastro per... - Lui è Lionel, dell'ufficio legale.
- Caffè? Come lo vuoi? - Solo... bello grande.
Sentite...
Innanzitutto, la cosa più urgente è...
Capire se trasmettere la puntata di domani, perché altrimenti,
a dieci milioni di persone servirà qualcos'altro da guardare.
Sta arrivando una registrazione, vedrai tu stesso.
- Chiamiamo la polizia? - La polizia?
- Sì. - Questa è...
- Una questione da polizia? - Beh, non è...
- Che non lo è. - È un furto. Sono un milione di sterline.
Se questo fosse un caveau o un negozio di diamanti
agli Hatton Garden, ora ci sarebbero gli elicotteri,
- posti di blocco. - Entra.
Bene, guarda tu stesso.
Sto solo dicendo, è un crimine barare in un quiz televisivo?
Beh, è...
- È... beh... - Smettila di dire "beh", Lionel.
Sono dell'ufficio legale. È il mio compito dire "beh".
Guardate voi stessi.
Sai cosa? Mi butto, mi butto e scelgo gli A1.
L'accendiamo?
No.
Gli A1.
Craig...
David.
Gesù. Gesù. È così ovvio.
E non dimenticare che la moglie è già stata nello show.
Conosce tutti i dettagli.
La risposta sbagliata l'ottanta per cento delle volte...
Guardate ora. Cambia la sua risposta.
Dico "Craig David".
Ok.
- Non lo mandiamo in onda. - Concordo.
Possiamo passare direttamente al concorrente successivo.
Puoi mandare avanti, per favore?
Possiamo farlo, è così semplice?
Cavolo, ci sono i coriandoli per terra.
Beh, se nessuno ha vinto, da dove sono spuntati?
Nessuno li noterà. O gli importerà.
Lui è Tecwen Whittock, da Whitchurch, Cardiff.
Puoi allungare il suo turno?
Farlo più lungo?
Sarà un problema.
Non era niente di speciale, sai?
Hai ordinato qualcosa?
No.
- Salve, David Briggs. - Sì, salve.
- Salve, lei è Ruth Settle. - Salve.
- Ciao, salve. - Buongiorno.
- Salve. - Dormito bene?
Se non fosse, dev'essere...
- Che succede? - È solo per...
È solo per organizzare i prossimi giorni. L'angolazione, la copertura.
Per la tua conferenza stampa, pensavamo,
per via della domanda dodici da 125.000 sterline.
Da chi è stato dipinto "Gli Ambasciatori"?
Il... cosa, l'Holbein?
L'Holbein. Ben fatto! Corretto.
Pensavamo di ospitarla lì, davanti al dipinto.
Giusto.
Ma tu...
Continuavi spesso a cambiare idea, non è vero?
Beh, in realtà, era per spiegare al pubblico il mio ragionamento.
Per non sembrare semplicemente un pupazzo seduto lì.
È...
Probabilmente solo questo, non pensi?
Che significa "probabilmente"?
In realtà, Diana cita tutte queste dritte nel libro,
che sta scrivendo con suo fratello, sullo show.
Che c'è? Aiuterà a fare pubblicità, no? Essere un vincitore.
- Sta scrivendo un libro? - Solo un libricino.
Con consigli e cose su come entrare nello show, come giocare.
Un paio di cose che abbiamo raccolto da questa comunità di fan, tutto qui.
Cavolo, sembra molto utile.
- Non ne parlerei alla stampa. - No.
Avremo un blocco finché lo show andrà in onda.
Dobbiamo gestire il tutto...
Delicatamente.
- Colpevoli fino ai capelli. - Ecco fatto.
- Ok. - Dannazione.
Senti, sono degli ossessionati di quiz, sono...
Sono fan dello show, forse un po' troppo, ma a parte questo...
Guarda la cassetta. Falle vedere la cassetta.
E sta...
Scrivendo un libro.
La moglie. Tipo un trattato sullo show.
- Che cosa? - Oh, mio Dio.
È solo un piccolo libricino.
Ho appena parlato al telefono con alcuni dei ragazzi dello studio
che stanno indagando su tutto il possibile, e...
Sono andati al parcheggio
con una sorta di radioricevitore e dicono che è possibile
intercettare il ripetitore dello show dall'esterno.
David, non abbiamo bloccato quel segnale?
Perché avremmo dovuto bloccare quel segnale?
- Come si blocca un segnale? - Che cos'è ora? Il ripetitore?
Sto solo dicendo che, ipoteticamente, qualcuno,
forse qualcuno di questo gruppo,
potrebbe ascoltare lo show dall'esterno.
E a cosa servirebbe?
Per ascoltare le domande,
cercare le risposte e comunicarle.
- A chi? La persona sulla poltrona? - Forse. Non lo so.
O a qualcuno nel pubblico, con un cellulare.
- Non permettiamo di portarli in studio. - Sì, ma li controlliamo?
Certo che controlliamo.
Li controlliamo?
No. Certo che non li controlliamo. Come potremmo fare?
Non fai perquisire il pubblico?
Tiriamo fuori tutto ora, va bene? Dopo che i buoi sono scappati.
Tutto questo è successo solo stamattina, giusto?
È un quiz televisivo. Non è Fort Knox!
Aspettate, stiamo dicendo che non si tratta di qualcuno che tossisce?
- Potrebbero essere i colpi di tosse. - Sono quelli sicuramente.
In ogni caso, chiamo la polizia.
E chi chiameresti mai? Quale ramo?
- Chiamo l'Unità per le frodi online. - Aspettate. Hanno incassato l'assegno?
Aspettate...
Abbiamo annullato l'assegno?
Non lo so. Voglio dire...
Insomma, no, non l'abbiamo annullato.
- Sono stato al... - Lionel. Dovremmo annullare l'assegno?
Pensavo che dovremmo aspettare che lo incassino perché diventi un furto.
No, no, no. Se lo facciamo sarebbe induzione al reato...
- Da parte nostra. - Sì ma se lo incassano,
- dobbiamo denunciarli per riaverlo? - Devo annullare l'assegno o no?
- Beh... - No, io proprio non lo vedo.
Non lo senti? Il colpo di tosse.
- Era davvero così forte? - Sì.
Beh... no, l'abbiamo isolato perché si sentisse meglio.
Ascolta, puoi sentir tossire alla risposta esatta.
Sì, ma lo sento anche su quelle sbagliate.
Tieni, qui ci sono quelli di Scotland Yard da chiamare,
si chiamano la Squadra dei Crimini Famosi, o una cosa simile, non lo so.
Davvero? Sembra un giallo di merda.
Sì, come quelli che facciamo noi.
Aspettate, sono confusa, cosa gli diremo? Che ci sono...
Che ci sono altre persone, che è parte di una cospirazione... più grande?
Sto dicendo che non sappiamo quanta gente lo stesse aiutando,
dentro e fuori!
Sì, ma non puoi riempire lo studio di gente che conosci.
Ricevi solo un biglietto omaggio.
Veramente...
Veramente, la prima sera, gli Ingram avevano qualcun altro in studio.
Il fratello di Diana.
Il fratello...
- Era lì? - Sì.
Porca puttana!
Io chiamo la polizia.
Che uomo!
Sta avvenendo un enorme disastro questo pomeriggio a New York City.
- Aspettate un attimo... - Come potete vedere qui, la torre
- del World Trade Center è in fiamme. - Che cos'è?
Le prime notizie dicono che un Boeing 747 proveniente da Boston
ha impattato con la torre alle 13:46 di questo pomeriggio.
- Le 08:46 ora europea. - Ma è in diretta?
- Penso di sì... - Testimoni affermano che l'aereo ha mirato
chiaramente la torre e sembra abbia colpito l'ottantesimo piano dell'edificio.
- Presto vi daremo altre notizie. - Grazie, Nicholas.
Come potete immaginare, regna il caos nel centro di New York.
Stanno evacuando tutti gli edifici più grandi
nell'area vicina al World Trade Center.
C'è stata una seconda collisione, forse un altro aereo è andato...
Stai bene?
È orribile.
Già... ti fa vedere tutto con un'altra prospettiva, vero?
Non ho ancora detto ai ragazzi della nostra vincita, sembra tutto...
Veramente... ho trovato un messaggio dalla Celador al mio ritorno da scuola.
- Ma non sapevo se tu... - Ok.
Ok, beh, la vita va avanti, no?
Sì...
Ti amo.
Dammi il numero.
Sergente detective Sam Ferguson dell'unità per le inchieste speciali.
Questo è il mio collega, commissario detective Amir Cave.
- Ci dica. - Non pensavamo veniste oggi,
- visto quello che... - Già.
Una cosa terribile, ma...
I crimini devono comunque essere risolti.
Allora, siamo stati aggiornati dal signor...
Scusate. Questo deve essere lui.
- Pronto, sono Paul Smith. - Paul, salve...
Sono Charles Ingram, ero nel suo show.
Charles, grazie per... avermi richiamato.
Dunque, devo dirle che abbiamo il sospetto,
riguardando le registrazioni della puntata di domenica,
e studiando poi attentamente i video...
Che ci siano state delle irregolarità durante la registrazione della puntata
in cui lei ha partecipato.
Oh, mio Dio, no.
Per questo devo dirle che questi sospetti...
Sono stati riferiti alla polizia.
- Certo. - Pertanto, al momento...
Non manderemo in onda la puntata, né, tanto meno...
Autorizzeremo il pagamento dell'assegno.
Certo.
Sì, beh, voglio dire, sa...
Io smentisco...
Completamente il fatto, ovviamente.
Va bene.
Dio mio.
Allora, arrivederci.
Arrivederci.
La polizia?
Tu sei un Maggiore dell'esercito, io sono un'assistente all'insegnamento.
La gente come noi non ha a che fare con la polizia, siamo nel Wiltshire.
Così ha detto lui.
Diciamo che...
Ho detto alla nostra casa editrice della tua vincita,
e loro hanno organizzato un'intervista con foto per questa domenica.
So che quelli del "Milionario" avevano detto di no,
ma loro hanno detto che era un peccato non farlo per il libro.
Ma non ci sarà un libro, se...
Scommetto che non è stato un editore a dirlo, sarà stato Adrian.
Scommetto che ci hai parlato. Ci hai parlato di nuovo?
Come? Se è in fuga? In fuga!
Come se fosse una cosa normale da dire per una persona normale.
Sono un ufficiale dell'esercito inglese, ci sono degli standard.
Andiamo, Buffy.
Aspetta un attimo. Come sappiamo che era la Celador?
- Che hai parlato con Paul Smith? - Era lui, l'ho richiamato,
- sul numero che ti hanno dato. - Sì, lo so...
Ma come sappiamo che non è uno scherzo. Gente della comunità che ci prende in giro.
Che c'è? Magari fanno così con tutti quelli che vincono.
Non è divertente, Diana.
Beh, è un po' esagerato, non trovi?
Richiama quel numero di nuovo. Voglio sentire.
- No, non lo richiamo. - Allora lo faccio io.
Diana!
Pronto.
Sono... Diana Ingram.
- Salve. - Salve.
Sì, prima abbiamo ricevuto una chiamata da questo numero e...
Beh, ci è venuto in mente che non...
Sapevamo se fosse vero o no.
No.
No, ho paura che sì...
Era reale. Sono...
Paul Smith.
Sì, ma come facciamo a saperlo?
Potrebbe essere uno scherzo. O la stampa.
Beh...
Ok.
Perché non...
Chiama di nuovo e...
E io... questa volta non risponderò.
La manderà direttamente
al messaggio della mia segreteria telefonica.
E capirà che sono io, e...
E che è la Celador. E che...
Questo non è uno scherzo, signora Ingram.
Ok.
"Salve, avete contattato Paul Smith alla Celador.
"Lasciate un messaggio e vi risponderò quando posso, grazie."
Facciamo quell'intervista.
Hai vinto quei soldi. Sono i tuoi. Quindi diciamolo alla gente.
IL MIO LIBRO HA AIUTATO MIO MARITO A DIVENTARE UN MILIONARIO
Dobbiamo fare una dichiarazione.
Sono imbroglioni!
Non riesco a capacitarmene.
Quel Maggiore così gentile è la mente criminale? Cazzate.
Davvero non hai notato niente?
Beh, avevi molto da fare.
Sì, ma credo di essere abbastanza esperto per notare se qualcuno
sta cercando di rubare un milione davanti a me, Paul.
Stai bene?
Sembri uno straccio.
In realtà, sono dispiaciuto.
Tutto questo... beh, è una cosa nostra.
È il nostro bambino.
Nessuno si azzarderà a provare a fare una cosa del genere dopo tutto questo,
non ti preoccupare.
Chi diavolo stava tossendo?
Ti mostro cosa abbiamo editato insieme dello show da diverse angolazioni.
Manda il filmato.
"Googol".
Ecco, quel colpo di tosse.
Puoi capire da dove viene?
Non l'individuo, no. Non microfoniamo tutto il pubblico, ma...
Abbiamo diverse tracce del microfono che coprono diverse aree dello studio.
Ora questo colpo di tosse particolare viene dal microfono del dito più veloce.
A destra del palco.
Metti il nastro C.
Uno di questi cinque...
Seduti qui.
Sono il detective Sergente Ferguson. Ecco il mandato per entrare nella proprietà.
La avverto. Vi arresteremo entrambi
per il sospetto di truffa di garanzie reali.
- Non dovete dire niente... - Quello che vi hanno detto
fino ad adesso
nel caso dell'accusa...
Sembra avere completamente senso,
non è vero?
Un uomo,
a cui non piacevano particolarmente i quiz, arriva nello show,
si comporta in modo strano
e vince un milione.
Quindi deve esserci qualcosa di strano.
Deve aver barato...
Giusto?
La sua macchina del dito più veloce?
- Non è serio. - È nel garage.
Vorremo anche una copia della bozza del suo libro, signora Ingram.
Del mio libro? Non è...
Non è finito. Non ho neanche controllato la grammatica.
- E i bambini? - Un agente può rimanere con loro,
- mentre entrambi siete... - No. No.
Siete in arresto, signora Ingram.
Ma sei io vi dicessi
che tutto questo
è totalmente assurdo?
Che i tre imputati, le menti di questa elaborata cospirazione...
Non si sono mai incontrati?
Una cosa che l'accusa non ha neanche nominato.
Che i colpi di tosse in questione sono solo diciannove
su centonovantadue registrati quella sera?
A volte sulla risposta giusta,
altre volte sulla risposta sbagliata.
E che non c'è modo di sapere che provenissero dal signor Whittock.
Non potrebbe semplicemente essere che i creatori dello show
si aspettassero un attacco?
Che accadesse qualcosa di strano?
E poi arriva Charles Ingram.
E sì, eccentrico, ma in realtà un Maggiore dell'esercito intelligente...
E il suo destino è stato segnato.
Mi rimetto a voi...
Dicendo che, in effetti, questa è una serie di terribili coincidenze.
E che il Maggiore Charles Ingram è completamente innocente.
Vostro Onore...
Questo è il caso per la difesa.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com