Will & Grace è registrato dal vivo di fronte a un pubblico.
Questi sono tutti i regali del nostro baby shower,
di sei settimane fa.
Quindi oggi scriviamo a tutti per ringraziarli, basta scuse.
Ma sono stanca e incinta.
Queste sono scuse.
Sono affamata, sfaticata e costipata.
Questi sono fatti.
Non voglio farlo neanche io.
E visto che hai perso la lista di chi ci ha dato cosa, non sarà facile.
Non ho perso la lista.
È che mentivo quando ho detto di averla fatta.
Cerchiamo qualche chiaro indizio.
Il mio primo Martini kit.
"Perché lasciare tutto il divertimento alla mamma?"
Che carino, c'è la foto di un bambino brillo.
Questo è di Karen.
Questa è una foto autografata di Jack.
"Al figlio/figlia di Will/Grace,
non dimenticare di sognare.
Zio Jack.
Sindacato Attori".
Come competenze speciali ha messo "usare il microonde".
Gliel'ho visto fare.
Silenzio, sono arrivati quelli più popolari di voi.
Jack ha qualcosa di importante da dirvi.
Indovinate chi verrà onorato a Blattsville,
perché la sua squadra di baseball ha vinto il campionato e...
Una grossa statua?
Ecco un indizio.
Quest'anno, come regalo di Natale,
ha regalato a Rudy Giuliani
un alibi plausibile.
Per una volta sono felice che stiano per inaugurare una statua
di una persona orribile con un lascito discutibile riguardo i diritti civili.
Amen, sorella.
Danley e Stanley mi hanno appioppato quella squadra di perdenti.
Ora dovranno restare a guardare mentre tutti celebrano la mia vittoria.
Hai invitato Stan?
Certo che l'ho invitato.
Lo chiameranno il "Giorno di Karen Walker".
Non vedo l'ora di vederlo mangiare la mia polvere.
Un momento. Ma cosa dico?
Non riuscirebbe mai a piegarsi abbastanza.
Il mio regalo per i bambini.
È stato un piacere.
E fate sapere ai bambini che so anche come fare un accento croato.
Volevo metterlo nelle competenze, ma sono davvero bravo con il microonde.
Grazie, Jack.
Si pronuncia Yach.
Andiamo, Yach.
- Volete venire con noi? - Ma certo.
Grace, dobbiamo scrivere i ringraziamenti. Sono nostri amici.
Molti ci abbandoneranno quando avremo i bambini, come abbiamo fatto noi.
È vero, andiamo.
Bene, ci divertiremo un sacco.
La gelateria di Blattsville ha creato un gusto dedicato a Karen.
E sa di gin o di sangue?
Entrambi, è un variegato.
Will & Grace - Stagione 11 Episodio 17 - "New Crib"
#NoSpoiler
Sai, credo che Blattsville sia molto carina.
Ma non ho ben capito l'insegna all'entrata della città.
"Qui è nato il primo Blatt."
Cos'è un Blatt?
Pensiamo la stessa cosa?
- Una posizione sessuale? - Un panino.
Direi di no.
Amo questa città.
Hanno un centro estetico con ristorante thai e ufficio postale.
Potrei fare tutto restando sempre seduta.
C'è un uomo con un marsupio che pattina in mutandine.
Deve essere il quartiere gay.
Sono un po' nervosa per la mia statua.
Spero che le tette siano venute bene.
Ok, abbiamo ancora un paio d'ore.
Bene, andiamo... a vedere quella casa in vendita.
Vuoi i dolcetti gratis.
- Non mi conosci affatto. - E devi fare pipì.
Mi conosci benissimo.
Allora...
Credi che Stan sia già arrivato?
Karen, è la milionesima volta che me lo chiedi.
E quindi? Non saltare alle conclusioni. Non mi importa se Stan viene o è già qui.
Bene, non c'è nessuno.
Prendiamo i dolcetti, facciamo pipì e andiamo.
Sarà il nostro "Mangia, Prega, Ama".
Ma dove sei?
Gli scalini.
Ma erano due.
Mi lasci in pace?
Sono una donna di mille anni incinta.
Salve, sono Ruth Anne.
Potete chiamarmi Rue.
Siete qui per vedere la casa o volete solo...
Rubare dei dolcetti e fare pipì?
Mio Dio, c'è gente che lo fa?
No, siamo qui per vedere la casa.
Bene, prendo i dolcetti.
Non sapete quante persone lo fanno.
Certa gente è davvero maleducata.
- Andiamo via. - Devo andare in bagno.
Forza.
Ok, va bene, ma lavati le mani.
Altre persone mangeranno quei dolcetti.
Scusami.
Ciao, sono Kathy.
Sei il ragazzo con l'alito cattivo?
Hai fatto quella pubblicità dal dentista...
Tua moglie non voleva baciarti per via del tuo alito
e i ragazzi facevano...
Oddio! La pubblicità della pulizia della lingua.
Vorrei aver risparmiato i soldi guadagnati facendola.
Ma avevo fame mentre tornavo a casa.
Sei una vera celebrità in questa città.
Quel poster è da un secolo sulla parete dello studio del dottor Kachkari.
Aspetta un secondo.
Sono una celebrità?
Ma certo!
Sei una vera icona qui.
Tutti vanno dal dottor Kachkari.
Ci vado spesso perché mangio la ceramica.
Aspetta un secondo.
Sono una vera icona?
Puoi scommetterci! Sai...
Sono nel consiglio comunale.
Vorremmo le impronte delle tue mani per il nostro Walk of Fame.
Sceriffo Obediah Gustafson.
Sparky il cane dell'Outlet del Materasso.
Jim Belushi.
Ma stai scherzando?
Lo farò! Chi non vorrebbe stare in mezzo a questa immondizia?
- Davvero? - Oddio!
È fantastico.
Sarai il nostro nome più importante.
Non ci posso credere, avremo...
- Jack McFarland. - Jack McFarland nella Walk of Fame.
- È il quinto bagno? - Adesso lo è.
Fantastico, ce ne andiamo.
No, no, no, no, no. Guardiamo, guardiamo.
Facciamolo sembrare un gioco.
Come quei giochi di improvvisazione che facevamo.
Mi piace l'idea. Qual è il gioco?
Ultima lettera, prima lettera.
L'ultima lettera della parola che dico
deve essere la prima della prima parola che dici, e viceversa.
Perderai di sicuro, non sei in grado di pensare velocemente in piedi.
Sì? E tu non puoi...
Oh, cazzo!
Quindi, per il mio ingresso,
mi portate in braccio e mi mettete a terra vicino al podio.
Davanti e al centro, voglio che il mio ex marito
mi veda e si mangi le mani.
Credetemi: se potesse, lo farebbe veramente.
Quell'uomo adora troppo la carne.
Fate una pausa.
Karen.
Qui sono una celebrità.
L'ho avuto gratis.
Il meccanico del posto mi ha proposto di dormire con sua moglie.
Sono il suo lasciapassare.
Non sto più nella pelle.
Non ce la faccio più, sbircio.
Cosa?
Cosa diavolo è?
Sono grande quanto un vibratore.
Potrei far provare piacere a me stessa con me stessa.
Non lo faccio perché sono troppo arrabbiata.
Ma, a volte, arrabbiarmi mi fa venire voglia di farlo.
Adesso voglio farlo.
Eccoci qui.
Non mi avete detto i vostri nomi.
Giusto, io sono...
La dottoressa Grace Adler... witz.
Z...
Zero graffi sul pavimento, ottima cosa.
Sono suo marito, Will. Faccio il musicista.
Qui c'è un sacco di spazio per suonare il mio sax.
Xilofono: suona anche quello lui-owitz.
Allora, ci sono quattro stanze da letto, quattro bagni,
una cucina da chef e un portico.
Zeus, che idea! Sai cosa ci metterei, nel portico?
Un nuovissimo BBQ.
Quando? Vai a controllare la cucina.
Ah, hai proprio ragione.
Stasera ho un concerto con il mio quartetto jazz.
Ci chiamiamo "Nouveau Chapeau".
"O"?
"X"?
"U"...
Uffa, hai vinto.
Quindi abbiamo una dottoressa e un sassofonista.
Per la cronaca, ho venduto ad altri nel Programma Protezione Testimoni.
Non lo dica a nessuno.
Sentiamo, cos'è?
- Un maschietto. - Può correre nel giardino.
È tutto recintato, può avere anche un cane.
Oh, adorerei un cane per mio figlio.
E adorerei postare su Instagram foto di mio figlio e del cane.
Stan avrebbe dovuto vedere questa cosa
e pensare che fossi la più grande donna vincente al mondo.
Adesso penserà che sono la più piccola perdente.
Stavate parlando di me?
Mi stanno fischiando le orecchiette.
Non mi prendo la colpa per i tuoi problemi fisici, Danley.
Karen, hai vinto onestamente.
Sono qui per baciare i piedi della tua statua.
No, no, no. Perché non...
Aspettiamo che arrivi il tuo fratellone?
Stan non è ancora arrivato, vero?
No, l'avremmo saputo.
Questo bicchiere d'acqua accuratamente posizionato,
tremerà quando Stan si avvicinerà.
Ok, allora... ci vediamo alla cerimonia.
Tesoro, Stan sarà qui a minuti.
Devo pensare a qualcosa di pazzesco,
qualcosa che gli faccia volare via le sue calze a compressione.
Karen, perché sei ossessionata dall'idea di fargliela vedere a Stan?
Come altro potrei dimostrargli che non mi interessa più?
Ho sempre sognato questo momento.
- Sto per farlo. - Ok.
- Sto per toccarlo. - Mi hai spaventato!
- È appiccicoso o... - Non saprei.
- Cosa si prova? - Sai, Kathy...
Sarò onesto!
Non sono mai stato così comodo in questa posizione.
Un momento.
Forse io ed Estefan dovremmo trasferirci qui.
Dire addio alla vita frenetica di New York.
Vivremmo nel successo e nell'adulazione.
- Ok... - Però, da un lato...
Ho appena avuto un assaggio del vero successo a New York.
Jack... si sta indurendo.
È proprio vero, Kathy.
E si fa sempre più dura. Non sono più un ragazzino.
Dall'altro lato, però, qui...
Potrei essere una star.
Indosserei grandi occhiali da sole e parcheggerei dove mi pare!
Ovviamente non potrei più uscire di casa senza prima essermi truccato!
Chi prendo in giro? Quando mai sono uscito di casa senza trucco!
- Sai, io... - Tesoro, è un monologo, non un dialogo.
Vivendo qui, però...
Mi sentirei bloccato.
Non posso essere bloccato. Rifiuto il pensiero di essere bloccato!
- Kathy? - Sì?
Sono bloccato!
- Qualcuno prenda un martello per Jack! - Oddio, come faccio ad autografartelo ora?
E adesso, per adempiere al più umiliante degli obblighi...
Derivanti dalla mia scommessa con Karen Walker:
"Ho fatto la popò".
Karen Walker sarà con noi a breve, ma prima del suo arrivo...
Possiamo deliziarci con la musica registrata
della Banda del Centro Pensionati di Blattsville
che non potrà suonare dal vivo a causa...
"Di svariate morti fra gli ottoni".
Avresti mai pensato che la tua amicizia con la tua assistente
ti avrebbe portata a guardare un miliardario vestito da bebè
dire a un'intera cittadina di essersi appena fatto la cacca addosso?
Perché io sì.
- Lo prendo io. Ci penso io. - No, faccio io.
È un messaggio di Rue...
"La sua offerta è ammessa."
Hai fatto un'offerta per quella casa?
Probabilmente non basterà.
Oh, mio Dio.
Avevi intenzione di dirmelo?
Oppure l'avrei capito quando non avrei più trovato briciole sul divano?
Sapevo che avresti reagito così.
Dai, abbiamo sempre saputo che prima o poi avrei dovuto trasferirmi.
Sì, ma nella stessa strada, non dall'altra parte dello Stato!
E poi... pensavo che prima, magari, ne avremmo parlato.
Oppure rimandato, come facciamo sempre.
Will, saremo a 40 minuti di treno di distanza.
- Ci vedremo di continuo. - Sì, si dice sempre così.
Senti... spero tu sia contenta.
Hai rovinato il Giorno di Karen Walker.
Will...
Lo sai che odierai questo posto.
Sei allergica a tutto.
Ancora non sappiamo cosa sia un Blatt, ma saresti allergica anche a quello.
Will, mi dispiace. Avrei dovuto dirtelo.
Ma, mentre ero in quella casa...
Era come se stessi avendo una visione di come dovrebbe essere la mia vita.
Ed è... lì.
In quella casa...
- Con il mio bambino, in quel giardino... - Certo, certo. Senza di me.
- Non intendevo... - Sai una cosa, Grace?
Sarà molto difficile diventare entrambi genitori
alla nostra età,
ma il pensiero che l'avremmo fatto insieme
mi ha aiutato a credere che sarebbe andato tutto bene.
Suppongo che per te non sia così.
Va bene. Adesso, come mi piace dire alla mia massaggiatrice,
preparatevi per un finale esplosivo.
Allora...
Indossate le maschere.
Perché adesso...
È ora di dare il benvenuto...
"Alla vostra eroina,
alla vostra dea
e a colei che ha ispirato Jessica Rabbit".
Karen Walker.
Grazie, ragazzi.
Che Blatt-a di vita.
Dunque, ho pensato a una statua...
Ho pensato a mettere il mio volto sulla moneta locale, ma poi...
Ho pensato a questa cittadina.
La cittadina di Blattsville...
E al suo brutto, bruttissimo nome.
Così mi è venuto in mente questo...
ORGOGLIO DI BLATTSVILLE
ORGOGLIO DI KAREN WALKERLANDIA
Benvenuti...
A Karen Walkerlandia.
Da ora, vivete tutti dentro di me.
Ho cambiato idea e mi dispiace che lei perda così una vendita,
- ma devo ritirare la mia offerta. - Sembrava convinta quando se ne è andata.
Ho pensato: guarda qui, una donna forte, sveglia, bellissima, energica e giovane.
Lo dicono in molti.
Ma abbiamo questo... trascorso.
Sa, tacite promesse e...
- Fare questo ora... - Non è affar mio, ma...
Io non mi fido di quell'uomo.
Troppo magro.
Abbronzato in inverno... è strano.
Lui prenderebbe entrambe le cose come un complimento.
Penso solo che qualsiasi uomo che parli così
a una donna sveglia, bellissima ed energica come lei...
- Ha dimenticato "giovane". - Vedo che è sveglia?
Ma se la convince a non prendere questa casa, semplicemente...
Non è un brav'uomo.
Grace.
Voglio che la compri.
Ecco, questo è un brav'uomo.
- Ma cosa stai dicendo adesso? - Sono stato egoista.
Pensavo solo a come mi avrebbe fatto sentire il tuo trasloco.
No, io sono stata impulsiva, non so a cosa stessi pensando.
Stavi pensando di avere una casa per tuo figlio.
Perché non avresti dovuto trasferirti qui? Ci sono...
Tante stanze, un grande giardino sul retro,
un bagno con due lavandini, dove...
Un padre e una figlia potrebbero, non so, farsi le sopracciglia insieme.
Sembra proprio che dovrebbe trasferirsi lei qui.
Devo dirle che ho già un'offerta, che però sembra un po' instabile.
Aveva appena detto che sono forte, energica e bellissima.
Il gioco funziona così.
Sentite, è ovvio che a entrambi piaccia questa casa.
Penso che sarebbe un posto fantastico dove crescere la vostra famiglia.
- Non siamo una famiglia. - Già, siamo migliori amici, che...
- Hanno sempre vissuto insieme. - E ora stiamo entrambi avendo dei figli.
Siamo il punto di riferimento l'uno dell'altra
e vogliamo crescere i nostri figli insieme.
A me sembra proprio una famiglia.
Allora...
Vi piacerebbe fare un'offerta... insieme?
A cosa stiamo pensando?
Stiamo pensando...
Di... magari comprare questa casa insieme.
- Davvero? - Non lo so, davvero?
Io penso di sì.
E nel seminterrato ci sta comodamente un lettino abbronzante.
- Come? - Niente.
- È una follia? - Lo so, lo so.
Cosa dirà la gente di noi?
Probabilmente la stessa cosa che dicono da circa vent'anni?
- "Quando si decideranno a farlo?" - L'altra cosa.
- "Pensi l'abbiano già fatto?" - Quell'altra ancora.
"È strano ma...
Funziona"?
Quindi...
- Oh, mio Dio. - Oh, mio Dio.
- Lo stiamo facendo. - Stiamo comprando una casa.
Vieni qui.
Sono così felice per tutti noi.
Ma non andate mai, mai, in soffitta.
Adoro fare questa cosa, dovreste vedere le vostre facce.
Vado a prendere altri brownie.
Aspetta, però. E se uno di noi incontra qualcuno?
Ehi, ci penseremo poi e poi io...
Gli chiederò di venire a vivere qui.
Perché solo tu incontrerai qualcuno?
Non è colpa mia, è la società.
Sei una quarantenne con la flatulenza e un bambino. Le probabilità sono poche.
Qui siamo a Upstate New York, sono praticamente un nove qui.
Non pensano nemmeno che io sia incinta.
Già.
Stai bene, Kare?
Stanley non è venuto alla cerimonia, Jackie.
So di aver detto che volevo fargliela pagare, ma...
Volevo solo che fosse fiero di me.
Ma non mi considera nemmeno.
Cazzo... c'è Danley.
Io lo distraggo, tu corri.
Tesoro... io non corro.
Beh, il Karen Walker Day...
È già finito, ma...
Vivrà per sempre.
Nelle mie mutande.
- Gioia, questa era brutta. - Ma è vero.
La amo, dev'essere una cosa di famiglia.
Intendi Stan? Non si è nemmeno presentato.
Beh, non si è presentato perché è messo male.
Quel poveraccio mangia solo quattro pasti e due spuntini al giorno.
Nemmeno i suoi medici si preoccupano per lui.
- Perché ha perso una scommessa? - No, perché ha perso Karen.
La ama ancora.
E la amerà sempre.
Beh, immagino che il cammino del vero amore non sia mai facile.
Magari cerco una prostituta e le faccio... indossare questa.
Stanley mi ama?
- Questo posto è... perfetto. - Lo so.
E ci sono due camere da letto principali,
perché prima qui vivevano due architetti che non si amavano più?
Potevano progettare una casa.
Ma non costruire un focolare.
Ok, chiariamolo subito, quella sarà la mia battuta alla festa d'inaugurazione.
Mi ero dimenticata, Ruth ci ha lasciato una cosa.