UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Aiutare gli altri e gli essere umani. Spero la "maschera" aiuti.
Mi spiace.
Per averti coinvolto.
Non mi hai coinvolto tu.
La Maschera non deve essere un peso solo tuo.
Quel che è successo dopo l'incidente ancora grava sulle nostre vite.
È responsabilità nostra sistemare la storia delle Maschere.
Sì.
Cosa c'è?
Niente.
Cosa c'è?
Non abbiamo mangiato.
Hai fame?
Un po'.
Prendiamo qualcosa da mangiare quando si calmano le cose.
Ovunque tu voglia.
Un pranzetto?
Ok.
Una caffetteria alla moda?
Sì.
Vorrei chiedere una cosa.
Cosa è successo dentro l'ambulanza quando Connor è fuggito?
L'unica cosa di cui possiamo essere certi è che Geffrey ha usato la Maschera.
Quindi la Maschera era già nel veicolo.
Non vuol dire che...
Non è chiaro perché fosse lì.
Capisco.
Ora dove vai?
Ok, sbrigati. Mandalo all'eliporto quando sarà pronto.
Ehi.
Non abbiamo ancora un rapporto.
Ho detto di rispondere sempre entro un secondo.
Chi sei?
Vedo che copiare la faccia non è stato abbastanza.
È Connor?
Calma, ti prego. Andiamo.
Tina.
Non perderlo ancora.
Tranquilla.
Pronto!
Forse sono stato io a cominciare.
Ma non te la lascerò...
Anna.
Ispettore Alan Wyatt, fermi immediatamente l'auto.
Ripeto, fermi immediatamente l'auto.
Polizia. Scendete dall'auto.
Perché la polizia...
Anche noi siamo la polizia. Lasciateci passare.
C'è un mandato d'arresto per Gary Evans che è nell'auto con lei.
Lo consegni subito.
SPINGERE LA SBARRA PER APRIRE
Toc toc.
Connor.
James, forse riesco a farti prendere un po' di tempo.
Vai.
Ma...
Ci saranno altri pericoli. Chi proteggerà Tina?
Vai!
Ti togli di mezzo?
So che è inutile.
Ma non possiamo farti passare.
Non possiamo arrivare a una mutua comprensione.
Se non completiamo le Maschere, allora il tuo amico...
...sarà morto invano.
Trenta secondi.
Ecco quanto tempo gli hai dato.
Il valore della tua esistenza.
Ispettore Alan Wyatt, ecco gli ordini speciali.
Se non accetta, sarà arrestato anche lei.
VICECOMMISSARIO DI POLIZIA
In fretta.
Come una mosca.
C'è una porzione che dipende dalle abilità fisiche dell'ospite.
C'è un margine di miglioramento.
Sei fortunato.
Se avessi avuto dieci anni in meno,
saresti morto ora.
È la tua ultima possibilità, Anna.
È l'unico modo per realizzare i nostri desideri.
Idiota.
Che sfortuna.
Connor!
Non toccare mia figlia!
Ecco cosa è divenuto quel genio.
Papà!
Vedo che la Maschera non è in grado di controllare le emozioni.
I ricercatori sono tutti inutili.
Lui, mio fratello, tu e anche il professore.
Andrò avanti.
Ora, mostramela di nuovo.
Tina!
- Oh, no! - Fermo!
Ehi!
L'SSC? Cercano di far scoppiare una guerra civile?
- Aspetti! - Via!
Fermi!
Quella è mia, ora ridammela.
- Correte! - Tina!
Correte!
Anna!
Sto bene, scappa.
Ma...
No.
Scappa!
- Tina! - Scappa!
Mamma...
Io...
Voglio solo...
Quando pensi muoia la gente?
Per esempio quando perde la speranza per il futuro.
Come il caso di Harry Creighton.
Stai facendo quello che ha fatto lui.
Solo le vostre posizioni sono diverse.
Nulla può essere concesso equamente.
Il tuo desiderio non ti sarà concesso...
...ma quello di qualcun altro, sì.
Rimane solo la scelta.
Aspetta!
Per favore, fermati.
Puoi farci quello che vuoi.
Non puoi, Tina!
Alla fine non ho mai capito cosa io fossi.
Voglio solo fare cosa credo sia giusto come essere umano.
Promettimi che non farai del male a nessun altro.
Non preoccuparti, è svenuto.
Ammiro la tua decisione.
Professore, sapevo sarebbe venuto.
Nonno?
Restituiscila.
Ho già preso un accordo. Per favore, non interferisca.
Sai, i tuoi desideri ed esigenze
non sono rilevanti.
Professore.
Papà.
Se volessi...
...potrei distruggervi tutti prima che rimuoviate la Maschera.
Se è il prezzo per il mio errore...
...allora, va bene.
Merda.
Dobbiamo prenderli.
Professore!
Fermo!
Geffrey Connor!
Salite!
Fermo!
Lui?
Sta' indietro!
- Vai! - Sali!
Professore, perché ha fatto questo?
Non capisci, Anna?
Certi ingranaggi si fermano solo se li distruggi.
Si fa quel che si deve fare.
Cosa?
Tina, non ti permetterò di sciogliere la nostra promessa.
Questo è uno studio medico alla Ecohes. Uscire è difficile.
Qual è la situazione?
Non è ideale.
L'intervento del professore e l'arrivo degli uomini armati
hanno complicato la situazione.
Dov'è Tina?
È stata presa.
Si è consegnata per salvarci.
L'ispettore la sta seguendo da solo.
James.
Sto ripristinando il programma.
Ok.
Mi senti, James?
James?
Sempre di mezzo.
Diamine!
È ora di morire.
James? Ehi.
Forse non capisci...
...ma concordo con Julia.
Tuttavia, ciò che si fa per alleviare il dolore
può a volte causare nuove sofferenze.
Questo credo voglia dire "salvare".
Dimmi cosa vuoi.
Douglas Coates. Ho una domanda.
È qui che abbiamo condotto la ricerca sulle Maschere.
Lo ricordo come se fosse ieri.
È qui che lavoravano i miei genitori?
Sì.
L'inizio di un nuovo capitolo per l'umanità.
Avevamo tanta speranza.
E finalmente, dopo decenni di attesa...
Aiutare gli altri e gli essere umani. Spero la "maschera" aiuti.
Mamma.
Volevo mostrartelo per rispetto verso di te.
Andiamo?
Sì.
Dannazione!
Morirai davvero uno di questi giorni.
Forse.
- "Forse"? - Lascia stare.
Mandami la posizione.
Qui furono condotti i primi esperimenti.
Dove le Maschere nacquero e morirono.
Insieme a tua madre.
Non ho mai pensato che sarei tornato qui.
È stato perso tanto.
È arrivato il momento.
È stato tutto per questo.
Vivrai nella storia.
La Maschera sarà finalmente completata...
...dalle mie mani.
Non farlo.
Non accadrà mai.
Tutto finisce ora.
Stai bene?
James.
Tina, dov'è la Maschera?
Aspetta.
Non... ancora...
Non ancora...
Basta...
Tina, non dirlo.
È improbabile
che io possa vedere la realizzazione della Maschera mentre sono in vita.
Tuttavia...
...completarla è la mia missione.
Non possiamo sfuggire alla Maschera.
Ehi, Geffrey Connor. Gary Evans.
Non mi importa se completate le Maschere o le distruggete.
Rivoglio solo la Maschera di Tina.
Tina, non dire più una cosa simile.
Aspetta.
Stai bene?
No...
Perché lo hai fatto?
Tranquilla, lo faccio sempre.
James.
Non posso ancora morire.
Andiamo alla caffetteria, no?
Sì.
James.
No.
Aiutare gli altri e gli essere umani. Spero la "maschera" aiuti.
Io...
Le cose non vanno mai secondo i piani.
Io...
...volevo vivessi.
Anche se avesse voluto dire... mettermi contro il mondo.
Come va, James?
Nessun problema, vi vedo bene.
Scusami.
Non preoccuparti.
Cosa succede?
Credo ci stia provando con lui.
Faccio io.
Sembra un libro difficile.
Stai bene?
Sì.
Abbi cura di te.
James, siamo nel mezzo di un test.
Sì, lo so.
Ciao.
INTRODUZIONE ALLA FARMACEUTICA
Grazie, James.
Sottotitoli: Fiona Garrick Di Pinto