Negli episodi precedenti...
Il tuo DNA non corrisponde a quello del capello femminile
È una corrispondenza madre-figlia per Lucy Sable.
Sono io.
La bambina sono io...
Hai avuto tantissime occasioni...
Per dirmi la verità.
Ma non l'hai fatto.
Perché speravi non avrei mai scoperto...
Che Lucy era mia madre.
Ogni giorno, per diciannove anni,
ti sei svegliato e hai scelto...
Di mentirmi.
Kate cosa ne pensava?
- Tua madre... - No.
Cosa ne pensava Kate?
Ha avuto dei ripensamenti?
Per questo mi hai allontanata da lei, quando stava per morire?
In modo che non avesse un attacco di coscienza
e mi dicesse che Ryan Hudson è mio padre biologico?
- Oh, mio Dio. - Sapevamo solo ciò che ha detto Lucy.
Ci ha implorati di proteggerti.
Diceva che non saresti stata al sicuro se gli Hudson avessero scoperto
chi eri davvero.
Nancy!
Lucy ti ha data a noi
e ci ha pregati di crescerti. Era il suo ultimo desiderio.
Cosa sarebbe successo, se non avessi mai fatto analizzare il suo DNA?
Per quanto ancora avresti nascosto tutto?
- Tua madre e io... - Smettila di chiamarla "mia madre"!
Eravamo d'accordo fosse meglio non dirtelo.
- Perché? Perché? - Era meglio...
No, ascoltami. Perché...
Perché avete sepolto il suo vestito in giardino?
Perché discutevate quando lo avete dissotterrato?
È stata Kate a seppellirlo.
Per lei... penso fosse una specie di legame...
Con Lucy. Quando me l'ha detto le ho chiesto...
Di liberarsene e non l'ha fatto.
Lo ha nascosto in soffitta. Credo...
Pensasse che nessuno lo avrebbe trovato lì,
perché nessuno ci era mai salito.
Nancy.
- Per favore, fammi entrare. - Ho davvero...
Davvero bisogno di spazio.
Non dovresti stare da sola.
Già, beh...
A quanto pare sono sempre stata sola.
Sai che non è vero.
Nancy.
Nancy, per favore.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler
Nancy Drew - Stagione 1 Episodio 17 - "The Girl in the Locket"
Perché non ha dormito nella camera di George?
Non possono...
Quando c'è mamma a casa.
Oh, mio...
'Giorno, Ted.
Charlie.
Tanto per essere chiari, vostra sorella e io siamo solo amici, ok?
- E colleghi. - Voi due, fuori.
Subito. Aiutate la mamma.
Aiutala tu.
Buongiorno.
'Giorno.
Come hai dormito?
- Malissimo. - Già.
Anch'io.
Se resti un'altra notte, ti faccio pagare.
Non siamo un b&b.
- Ignorala. - Non ignorarmi.
Ha ragione.
Siete state più che generose. Io...
Cercherò un posto già oggi.
Appena...
Avrò trovato l'altra scarpa.
Divertente, ragazze.
- Cos'è successo? - Qualcuno ha messo l'Atlantico dentro.
Dai, davvero?
Che...
Strano.
Ci avrei giurato.
Su questa c'è solo del burro d'arachidi.
Tieni.
È ora che qualcuno pulisca.
Ted!
Signor Drew?
Chiodi in tutte e quattro.
Sì, una perdita lenta.
Come se...
Qualcuno volesse farle guidare qualche chilometro prima di rimanere bloccato.
C'è un vandalo nel quartiere?
Potrei scommettere su chi.
Ehi, posso renderle abbastanza sicure
da farla tornare in città, ma...
Dovrà prendere delle gomme nuove.
Volevo solo dirle...
Eccezione fatta per questo vandalo...
Siamo felicissimi sia stato scagionato.
Lei e Nancy avete festeggiato alla grande, eh?
Dov'è, a proposito?
Perché non è qui con un cric?
Non...
Risponde al telefono.
Sono stato fortunato ad aver trovato te. So che sei stato...
Impegnato al ristorante.
- Nancy gliel'ha detto. - Sì, mi ha aggiornato sulle novità.
Le più importanti.
Ascolti...
Quando ho chiuso con Nancy...
- No, no, no. Sono... - Io.
Affari vostri.
Volevo solo dirti...
È bello che ti stia facendo una vita qui.
Kate ne sarebbe stata felice.
Lo spero.
Già, era...
Una donna fantastica.
Scusate. Ciao.
Non fate caso a me.
Io e Lisbeth non vediamo...
Da settimane.
- Ok. - Già.
- Ciao. - Ciao.
- Portland non può competere con te. - Allora dovrebbe smettere di provarci.
Ehi.
Vuoi accompagnarmi alla festa di compleanno di zia Diana, stasera?
Ha chiesto a me...
Di organizzarla.
Serata fra riccone, eh?
Ok, ma la prossima volta sarà drive-in e pizza.
- Ok. - Devo andare.
Passo a prenderti alle cinque?
- Perfetto. - Ok.
Ciao.
Prima sarà sul tuo divano, poi nel tuo letto.
È la natura dell'uomo.
Voglio assicurarmi che tu stia pensando con la tua testa invece della gattina.
- Ma che diavolo? - Mi hai sentita!
Fammi indovinare, hai avuto una strana visione che si è mutata in sabbia?
Un granchio di mare nei cereali.
Una vecchia corda nautica nel lavandino, dito mozzato.
Già, vermi nei pomodori.
Nick ha trovato dell'acqua di mare nelle scarpe e non è stata mia sorella.
Aspetta, Nick si è svegliato da te questa mattina?
Sì, la sua ultima notte a scrocco.
Ciao, Victoria.
Pensi che siano dei messaggi da Dead Lucy?
Ciao, Bessie! Come va?
No, non credo.
- Ehi... - La sabbia sembra un avvertimento.
Come una maledizione.
George mi ha detto che Nancy ha invocato l'Aglaeca e non ha pagato il tributo.
Ci abbiamo provato. Owen Marvin è quasi morto dissanguato.
Ecco, ovviamente non è stato abbastanza. Sentite...
Gli spiriti marini disumani non perdonano.
L'Aglaeca è arrabbiata
- per questo vi arrivano quei presagi. - Ehi.
Dovete trovare un modo per placarla.
Oh, e prima che lo chiediate,
non farò nessun rituale. A quanto pare...
- Gli spiriti mi fanno bere. - Oh, poverina.
Ma ho sentito di un rituale che può annullare gli effetti di una maledizione
lanciata dagli spiriti marini disumani come l'Aglaeca.
Vi serviranno due ingredienti.
La persona che l'ha invocata e uno dei suoi consanguinei.
Per quanto riguarda la persona che l'ha invocata...
- Farà un male cane. - Ok.
- E... ehi. - Dobbiamo trovare Nancy e Carson.
Jesse, spegni la webcam e saluta gli orsi, dobbiamo andare.
Arrivo!
Ti serve una mano?
Ci nascondiamo dal mondo, oggi?
Possiamo darci per malati?
Mi piacerebbe, ma...
Non posso saltare la festa di zia Diana.
Ah, sì, certo.
Tuttavia...
Stasera devo tornare a New York.
Perché non vieni con me?
Con tutto quello che è successo, ti meriti qualche giorno di relax.
Già.
Sì, me lo merito.
Perfetto.
Ci vediamo stasera alla festa di Diana
e partiamo subito dopo.
Affare fatto?
Affare fatto.
Che c'è? Cos'è successo?
- Va tutto... - Pronto?
Ace?
Sì, lei...
È un'emergenza?
Sali.
So che hai già molto a cui pensare...
Però...
Victoria dice che l'Aglaeca ci sta perseguitando.
Nick, Bess, George, abbiamo avuto tutti queste strane visioni.
Dei presagi.
- Tu invece? - Ho vomitato delle alghe ieri mattina.
Direi che questo rientra.
Quando poi son tornata a vedere, si erano trasformate in sabbia.
- Dici che è colpa dell'Aglaeca? - Sì.
Sembra essere un segugio.
E visto che ha risposto alla tua richiesta di avere le ossa di Lucy,
sembra che tu sia la sua via d'accesso.
Ma... questo significa anche che tu puoi fermarla.
- Ok, come? - Ecco...
Victoria dice che puoi fargli perdere le tracce
mischiando il tuo sangue con quello di qualcun altro.
Celandoti...
Così facendo, sai,
la maledizione non potrà trovarti e se non troverà te...
Non troverà nessuno di noi.
Però...
Il rituale dev'essere fatto con un parente.
Un tuo parente di sangue.
Ecco, questo è un problema, perché...
Hai visto i risultati del test.
Il mio parente più prossimo non è parente di sangue.
Ma Ryan Hudson lo è.
So che comporta alcune problematiche.
E non preoccuparti, terrò quella parte per me, però...
Io... credo di...
Avere un piano.
Ci vediamo stasera alla festa di Diana Marvin.
Posso sapere qual è il piano?
Devo parlare con mio padre.
Hai forzato la porta?
Pensavo che tu e tuo padre...
Steste già festeggiando.
Mi serve il tuo aiuto.
Scusa, oggi non posso. Devo andare alla clinica gratuita a Trenton.
Voi ricchi non avete un'assicurazione sanitaria?
Non è per me. Sto cercando delle informazioni su Lucy.
Il cancelliere mi ha dato una copia del suo diario.
- Perché? - Beh, perché mio padre la minacciava.
Volevo assicurarmi che non avesse usato la violenza.
Non ho trovato niente a riguardo nel suo diario, ma ho...
Trovato questo. Guarda.
Dai un'occhiata.
Nella primavera del 2000, ha scritto...
Che aveva la nausea, vomitava e che i vestiti le stavano stretti.
Erano passati solo un paio di mesi...
Dalla notte di Capodanno passata insieme.
E diciamo che non siamo stati proprio attenti.
Non voglio sapere i dettagli.
Penso che Lucy fosse incinta.
Cioè, pensaci un attimo. Poteva...
Poteva tenere nascosta la cosa alla madre, perché era fuori di testa.
Ma doveva vedere un dottore e la clinica gratuita più vicina era a Trenton.
Quindi ho intenzione di andare lì.
Tutto il personale sarà cambiato oramai.
No, ti sbagli. C'è una sola ginecologa, una certa dottoressa Sandoe.
E lavora lì da sempre.
Ma perché ti interessa tanto se Lucy abbia avuto un bambino?
Perché se ha avuto un bambino...
Quel bambino è mio.
E ho passato troppo tempo
senza sapere cose che avrei dovuto e adesso voglio scoprirle.
Ehi, e se tu...
Venissi con me?
Perché non vieni con me? Con le tue capacità investigative
accelereresti i tempi. So che sei curiosa di sapere se Lucy era incinta.
Controfferta.
Verrò con te...
Se mi farai un favore.
Ok. Affare fatto.
Ma prendiamo la mia macchina, perché la tua sembra un motorino con il tettuccio.
Victoria ha detto che la risposta è qui?
Sì. Mia madre conosce solo le regole, ma l'incantesimo esatto è qui.
Prova a cercare... rituali di sangue.
Ok. Non...
Non dovremmo affrettare le cose.
Sì. Sono d'accordo.
Sì. Non c'è fretta.
Mi dispiace interrompere la vostra...
Riunione tra proprietari a porte chiuse. Sarò fuori dai piedi così potete...
Oh, smettila.
Ok, già che ci siamo...
Pensate che sia possibile
infilare un rituale del sangue purificatore,
dopo il taglio della torta di zia Diana,
ma prima del brindisi con lo champagne? Vedete la...
Festa ha un programma molto fitto.
Bess, la cosa importante è sbarazzarsi di questa maledizione al più presto.
Speriamo che l'Aglaeca non porti energia negativa, giusto?
Ti dispiace? Stavamo...
Cercando dei presagi?
Sì, esatto.
Ognuno nella bocca dell'altro.
Continuate pure.
Fatto.
Ho decriptato i documenti.
Wow, sei stato veloce.
Oh, no.
Yo-Yo Ma non può venire.
Zia Diana ama la musica da camera e...
Questa era una delle mie sorprese per lei.
Solo una delle tante.
E io...
Stavo pensando anche di portare Lisbeth.
Ah, Lisbeth.
Vuoi fare una sorpresa a tua zia con la ragazza che disapprova?
Beh, sì. Ma...
Perché quella donna ha talento per indagare sulle famiglie ricche.
Ecco perché a Diana non va giù.
Pensaci.
Ace, grazie dell'aiuto.
- Non c'è di che. - A stasera.
CLINICA GRATUITA DI TRENTON
Beh, sembra in perfetta salute e... non è in attesa.
Posso chiederle perché voleva che il suo amico fosse qui?
- Speravo di... - Vorrei sapere se...
Se si ricorda di una ragazza di nome Lucy Sable?
Vivo qui da sempre. Certo che me la ricordo.
Era... una sua paziente?
Non è autorizzata a parlarne, ma...
Ma lo era, vero?
Potrebbe solo... dirci se... era incinta?
Parlo dell'estate del 2000.
Le informazioni dei pazienti deceduti sono protette per legge.
Ok. Ma cosa protegge me, invece?
Se fosse stata incinta, io sarei stato il padre.
Senta, signora...
Io tenevo a Lucy.
Ok? E lei credeva di non potermi dire...
La verità, ma si sbagliava. Poteva.
Non commetterò un reato.
Perché non riesce a vedere il lato umano?
Mi dispiace per la sua perdita.
E se comprassi questi posto e poi lo facessi chiudere?
- Ryan! - O può rispondere alla mia domanda.
Resterà tra di noi. Le faccio un assegno bello grosso
così può tornare a somministrare i vaccini ai senzatetto.
- Bullizzarmi non porterà a niente. - Non la sto bullizzando, signora,
- sto solo negoziando. - Ehi!
Perché non lasci che parli io con la dottoressa Sandoe?
Perché è la mia visita, giusto?
Non le chiedo di violare il segreto professionale,
ma le chiedo di aspettare qui per cinque minuti
e poi di uscire con un espressione turbata.
Hai fatto la tua magia o devo tirare fuori il mio libretto degli assegni?
Che ha detto?
Non qui.
Allora? Che ha detto?
Sì, Lucy era incinta.
Voi due siete stati insieme il Capodanno del 1999
e il parto era previsto per fine settembre del 2000.
Ed è morta il 31 agosto.
Magari ha partorito prima.
Magari lo ha dato in adozione?
La dottoressa Sandoe l'avrebbe saputo.
Quindi...
Finisce così?
Lucy... è morta portando in grembo mio figlio.
Ciao...
Ehi, ciao.
Questo lo lascio qui.
Senti...
Allora...
Questo è...
È abbastanza snob per zia Diana?
- Oddio, lo detesti. - No, no, no. Lo adoro. Tu...
Staresti benissimo con quello.
Solo che ho ricontrollato e...
Non posso portare...
Qualcuno con me.
- Mi dispiace tantissimo. - Oh, io...
Per il disturbo, tutto all'ultimo minuto.
Ecco perché volevo venire a scusarmi di persona.
Bess?
Tra tutte le cose che amo di te...
C'è anche il fatto che sei una pessima bugiarda.
Non è vero che non puoi portare qualcuno. È per zia Diana?
Ehi, non sono arrabbiata.
Ma se qualcuno ha un problema perché stiamo insieme,
preferirei affrontarlo subito.
Lo so, solo che...
Non voglio perdere te, ma anche non voglio perdere loro.
Ho aspettato un sacco di tempo per conoscere la mia famiglia.
Vuoi il mio parere?
Affrontiamoli insieme.
Stasera.
Ma devi essere pronta.
Quindi, se lo sei...
Chiamami e io verrò.
Con un vestito elegante.
Ok?
Hai intenzione di dirmi perché stiamo andando a casa di Diana Marvin?
Sai che non sono ben accetto lì, quindi...
Vuoi dirmi di che favore si tratta?
Sì, tra un attimo.
- Posso chiederti una cosa? - Sì, certo.
Che cosa sarebbe successo...
Se avessi tenuto... il bambino?
Credi che saresti riuscito a essere padre a 18 anni?
A 18 anni? No.
No. Cavolo, no. Da ragazzo ero...
Stupido, viziato e avevo dei pessimi...
Genitori come figure di riferimento, come ben sai.
Sarebbe stato un disastro.
Credi...
Credi che avresti provato a...
Oh, mio Dio.
- Oh, mio Dio. - Che... succede?
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
Stai bene?
Ehi, ehi.
Resisti.
Ehi, stai bene?
Stai soffocando?
Ehi, che hai? Un attacco di panico?
No, no...
- È stato un presagio. - Un presagio?
- Dici da Lucy? - No.
Da qualcosa di completamente diverso.
È il favore che dovevo chiederti.
Qualche giorno fa, ho fatto qualcosa di insolito
per ottenere le prove...
Per scagionare mio...
Per scagionare Carson.
Io e i miei amici abbiamo fatto un rituale per chiamare...
Questo spirito del mare.
Uno spirito del mare, tipo i delfini?
Fammi finire. È una leggenda locale...
E ha funzionato. L'Agleaca ha risposto alla mia chiamata,
ma il problema è che...
È che non ho mantenuto la mia parte dell'accordo.
Aglaeca voleva...
Il sangue di Owen Marvin.
Tutto quanto.
Quindi non abbiamo potuto andare fino in fondo e ora abbiamo scatenato questa...
Maledizione e...
Devo rimediare. E per farlo,
devo fare un altro rituale cosicché lo spirito non si agganci al bersaglio.
E qui entri in gioco tu.
Perché io? A meno che, questa Aglaeca non prenda del denaro, allora io...
Non si tratta dei tuoi soldi, Ryan.
Si tratta specificamente di te, perché...
È una lunga storia.
E non c'è bisogno di sapere i dettagli.
- Ma se vieni con me... - Sì, certo. Sembra urgente, quindi...
- Lo è. - Ok, sì.
Comunque, solo per curiosità, se io...
Non vengo ad aiutarti...
Questo demone dell'acqua cercherà Owen Marvin?
Perché il fatto che muoia ha i suoi pro e contro.
Scusami?
Beh, lui è il mio più grande rivale in affari, lo sai?
E non mi dimenticherò mai quel sorrisetto che aveva sulla faccia
quando si è rifiutato di aiutarmi quando gliel'ho chiesto.
Se ne pentirà.
- Ora devi fare il serio. - Sono serio.
Non mi dimentico quando qualcuno mi fa un torto.
Cosa...
C'è che non va in te?
Perché sei così?
Perché sono come, Nancy?
Come dovrei essere? Hai incotrato mio padre.
No! No.
Non incolpare la genetica,
perché le persone fanno delle scelte.
E tu hai scelto di nascondere la tua relazione con Lucy.
Tu hai scelto i soldi dei tuoi genitori corrotti rispetto...
Ad ogni cosa nella tua vita. Hai scelto di uscire con Tiffany.
- Il matrimonio era una proposta d'affari. - Tu sei un criminale
come i tuoi genitori, moralmente fallito,
senza spina dorsale.
E a cui piacciono le ragazzine adolescenti.
Cosa? Avere un bambino avrebbe dovuto cambiare tutto questo?
Sai cosa?
Perché non torni a casa da sola?
Ryan.
Ryan!
Fammi indovinare. Sei stata appena colpita da un altro presagio?
Nancy?
Sì, non potevo respirare e pensavo che mi avessero tagliato tutti i capelli.
Oh, mio Dio, i tuoi capelli?
Nel mentre, nella terra di George, sai quei granchi?
Li ho trovati sul mio grembiule.
Mia madre dice che l'aumento dei presagi dicano che siamo condannarti a morte,
quindi nessuna pressione. Ho trovato le istruzione per il rituale.
Dì a tuo padre che ci vediamo alla festa di Diana.
Lui non viene.
Cosa?
Drew, avevi un compito.
Qual è il piano B?
Ti chiamo quando lo capisco.
- Mi dispiace. - Aspetta.
Ehi, ha detto di no a Nancy.
- Perché dovrebbe dire di sì a noi? - Dobbiamo provarci, va bene?
Ehi, ci spiace disturbarla. Sappiamo che Nancy gliel'ha già chiesto,
ma non riconsidererebbe l'idea di aiutarci con il rituale del sangue?
Senza farla sentire in colpa, ma abbiamo aiutato Nancy ad evocare l'Aglaeca
perché lei era in prigione.
- Non sapevamo che l'avrebbe presa di mira. - Ok, aspettate. Fermi.
Non so di cosa state parlando.
Non capisco un quarto di ciò che avete detto, ma...
Avete parlato con Nancy...
Oggi?
Lei non l'ha fatto?
Grazie per l'invito.
Potrei essere fortunato stasera.
Sì, io sicuramente no.
Pensi abbia incasinato tutto...
Con Lisbeth?
Sai cosa? Non rispondermi.
Oh, eccola qui.
Ehi...
- Ce la puoi fare. - Grazie.
- Buon compleanno, zia Diana. - Tutto è perfetto, cara.
E parlando di perfezione, ma guardati.
Dov'è il tuo ospite? Nessun accompagnatore?
No, io...
- Sono venuta da sola. - Intelligente.
Arrivare senza accompagnatori.
Bess...
Ti presento Cassidy.
Ciao, Cassidy...
E Isaac Marvin,
il figlio del mio defunto marito, dal suo primo matrimonio.
Oh, giusto.
Sei figlia unica o abbiamo altre cugine segrete che ci aspettano?
No. No, no, sono solo io.
Oh, Whitney, sei al posto di Bess.
Ciao, Whitney.
Ho sentito cose meravigliose su di te, ma no.
- Non potrei mai prendere il tuo posto. - Bess, stasera te lo sei guadagnato.
Per favore.
Vai pure.
Ok.
Diana, ti porto qualcosa da bere.
Non muoverti.
- Mi odia. - No, no, no, no.
- Sì, invece. - Era Whitney che organizzava le feste.
Ma poi, la scorsa primavera, durante il suo discorso di matrimonio...
Ha citato parecchi lontani parenti prima di me nel suo...
Elenco di persone da ringraziare.
- Tutto qui. - Io...
Questa famiglia è come un gioco da tavolo, cara.
Dobbiamo essere...
Spietati.
Sempre.
Ma penso proprio che tu te la caverai a meraviglia.
Forza, vieni e divertiti un po'.
Scusatemi, signori.
Ciao.
Ciao. Non ho... il vestito adatto.
Non importa. Sono contento che tu sia qui.
Non ti offendi vero...
Se stasera non ti presento la famiglia? Penso ad un'uscita strategica da qui.
No, ho passato già abbastanza tempo in famiglia per oggi.
Ma, prima di andarcene, devo incontrare i miei amici.
Certo, tu fai quello che devi, io ho alcune questioni da sistemare.
E dopo che la zia Diana avrà soffiato sulle candeline...
Spariremo anche noi.
Con il mio aereo arriveremo in città per mezzanotte.
Non vedo l'ora.
Ehi, sono io. Lasciate un messaggio.
Nancy...
Sei già alla festa?
Per favore, chiamami appena senti questo messaggio.
Ehi, amico.
- Mi porti qualcosa da bere? - Ma dici sul serio?
Io non lavoro qui.
LUCY SABLE
Il rituale non funzionerà senza un consanguineo.
- Sì, lo so. - Ehi.
Hai perso questo nella mia macchina.
Ace, puoi scusarci un secondo?
Vado a preparare tutto.
Sei tu questa?
- Sì, apparteneva a... - Sì.
Beh, questa è una foto...
Di Lucy da bambina presa dal suo annuario.
Mettile a confronto.
Per quale motivo sembrate gemelle, Nancy?
Non lo so.
- I bimbi si assomigliano, succede. - No, no, sei più sveglia di così.
Quella è una cosa che potrei dire io. Perché sembrate gemelle?
Ok, andiamo a parlare da un'altra parte.
Anche Lucy era più sveglia di me.
Lei... aveva questo modo di guardarti,
quando cercava di capire le cose, proprio come te.
Non significa niente.
Sì, allora le punture di vespa? Mi hai detto di essere allergica alle vespe.
- Sai, porto sempre con me l'epinefrina. - Molta gente e allergica alle vespe.
Sì e sono anche perseguitate da Lucy Sable?
Insomma, capisco se fossi solo io...
Nancy, ma perché anche tu?
Ascolta, questo potrà sembrare assurdo, ma pensaci: le foto, le punture di vespa...
Il modo in cui ti comporti. Lucy era incinta diciannove anni fa.
E se avesse avuto quel bambino?
Possiamo fare il rituale e basta, per favore?
Non vado da nessuna parte finché non mi dici tutto.
Perché Lucy Sable ti perseguitava?
Lucy voleva che io...
Scoprissi che aveva avuto il bambino prima di morire.
E che quel bambino è sopravvissuto.
Io sono sopravvissuta.
Perché non me l'hai detto?
Posso riavere il medaglione?
- Ma Carson e Kate come... - Lucy aveva chiesto loro di proteggermi.
Non ha mai detto loro chi era il padre.
Quindi Lucy è morta...
Credendo che io l'avessi abbandonata.
Quindi... è per questo che mi hai chiesto di fare questo rituale con te?
Perché ti... serviva un genitore?
Mi serve solo un consanguineo.
È solo grazie a questo che ho scoperto la verità?
E se non avessi avuto bisogno di me?
Vorrei fosse così.
Finalmente.
Una risposta diretta.
Mi sembra che voi ragazzi siate esperti in queste cose.
Ok, Ace, che senso ha tutto questo se Nancy non c'è?
- Almeno hai il... - Va tutto bene. Siamo a posto.
- Che succede adesso? - Ryan Hudson?
Cosa diavolo ci fa lui qui?
- Va tutto bene? - No.
- Nancy... - Puoi andare via.
Non c'è bisogno di te.
Facciamo questa cosa.
- Senza un consanguineo... - Ne abbiamo uno.
"Accendi un falò.
Brucia le alghe come offerta allo spirito del mare."
Sì, abbiamo già preparato tutto.
"Disperdi i segni della maledizione nella fiamma sacrificale."
Ecco, qui c'è quello che rimane dei miei amichetti.
"I consanguinei devono stringersi le mani sopra il falò."
Per favore.
Iniziate l'incantesimo.
Non capisco, siete cugini?
No, possiamo andare avanti, per favore?
"In questo fuoco,
"per porre fine al desiderio dello spirito,
"bruciamo i segni con il sale del mare
"e due fuse ferite.
"Con questa offerta di sangue per sangue,
"gettiamo un velo tra gli spiriti affini e quello vendicativo,
"affinché non possa più perseguitarci.
Che sparisca per sempre".
- Nancy, devo fermare tutto. - No, no, no!
- Devi salvare i miei amici. - Perché ti serve Ryan?
Perché...
Lucy portava in grembo il figlio di Ryan...
E prima di morire...
Ha dato la vita...
A me.
Ehi...
Stai...
Stai bene?
Sì.
Grazie per l'aiuto.
Sì. spero funzioni...
Anch'io.
Ehi, dovremmo...
Non lo so, dovremmo andare a prendere un caffè...
O qualcos'altro, una volta?
Non credo di essere pronta.
Già, neanche io...
Se volete scusarmi...
Ryan.
Prima di morire, Lucy ci ha detto che gli Hudson non erano sicuri.
Intendeva te.
Lucy non sapeva la verità.
Non è così?
Lei è morta credendo che l'avessi abbandonata.
Nancy sarebbe stata al sicuro con me.
Ed io ho perso la possibilità di crescerla, per colpa tua.
So cosa si prova adesso.
Ad avere un segreto che vuoi che nessuno venga a sapere, perché...
Se lo sapessero, cambierebbe tutto.
Avevo paura di perderti.
Anche mantenere il segreto cambia tutto.
Quindi...
Dormirò nel mio ufficio...
A partire da stanotte.
Ti darò lo spazio che vuoi, per...
- Tutto il tempo che vuoi. - No, resta a casa tua.
Vado a New York in realtà, con Owen.
Non devi scappare.
Ho bisogno di un posto dove non ci sia tu.
Ryan è il padre di Nancy?
E Dead Lucy è sua madre.
Aspettate, George...
- È andata a letto con il padre di Nancy? - Ragazzi, rallentiamo un attimo.
- Ge... - George...
Mi chiamano per le foto.
Almeno il rituale ha funzionato, no?
Sì...
Speriamo siano finiti i presagi.
Dovresti andare, sei troppo bella per non apparire nelle foto.
Ok...
Iniziamo con la nostra nuova cugina.
Spero che Lisbeth ti perdoni per non averla portata stasera.
Perché voglio che continuiate la vostra relazione...
Può essere una finestra preziosa...
Per capire come la polizia vede la nostra famiglia.
Sì, ma vedi, Diana...
Non mischierebbe mai il lavoro con le relazioni.
E non dovrebbe mai sapere che si stanno mischiando.
Pensalo come il tuo regalo di compleanno per me.
George!
- Cosa avete sbagliato? - Nulla, abbiamo seguito tutti i passaggi.
Il rituale per estirpare la maledizione da uno spirito marino non umano.
Ma avete avuto presagi più grandi, quindi avete sbagliato qualcosa.
Nick ha creduto di affogare.
Ace si è visto le mani ed i piedi legati.
E stamattina Owen dice di aver visto ami da pesca...
Strappargli la pelle ed io ho avuto una visione...
Di qualcuno con i capelli rasati...
Come un prigioniero pronto all'esecuzione.
Abbiamo pensato che l'Aglaeca fosse un'entità non umana, una che...
Non ha mai vissuto. Ma se l'Aglaeca fosse stata una persona vera?
Qualcuno con mani e piedi legati...
Gettato nell'oceano...
Victoria, cosa accadrebbe se l'Aglaeca...
Fosse un'entità di origine umana?
Se questa cosa fosse di origine umana...
Con il rituale che avete appena fatto, avreste usato il rimedio sbagliato...
E forse avete fatto arrabbiare l'Aglaeca ancora di più.
I presagi peggioreranno.
Dobbiamo dirlo ad Owen.
Sì, non risponde.
Posto strano dove perdere il telefono.
Owen?
Owen, stai bene?
Owen?
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler