La fiducia riposta nel prossimo è fiducia guadagnata.
Di nuovo insieme!
Con l'aiuto della Partita Avariata,
il Capitano Rex salva il suo vecchio amico, l'ARC Trooper Echo,
dalla Techno Union.
La perdita dell'algoritmo strategico di Echo da parte dei Separatisti
dà modo alla Repubblica di cambiare le sorti della battaglia per Anaxes.
Tuttavia, la terribile esperienza di Echo dietro le linee nemiche
lascia degli interrogativi aperti sulla sua lealtà e su un futuro incerto.
Abbiamo oltre una decina di fronti di battaglia aperti su Anaxes
e stiamo perdendo praticamente su tutti.
Ma se l'Ammiraglio Trench non può più anticipare le nostre mosse,
ora abbiamo l'occasione per riprenderci il pianeta.
Io posso esservi di aiuto.
Scusatemi, Generali.
Echo, mi dispiace, ma credo che tu non sia ancora pronto per combattere.
Non sono una zavorra, Rex.
Sono la migliore possibilità che abbiamo per riprenderci Anaxes.
Se il soldato ha un piano, mi piacerebbe sentirlo.
Posso?
Mentre il Maestro Windu guida una squadra per liberare il complesso di assemblaggio,
la Partita Avariata mi accompagna nel caveau di comunicazione che,
secondo le informazioni attuali,
ora si trova su una Dreadnought dei Separatisti su Anaxes.
Una volta collegato, posso fornire a Trench delle strategie,
ma questa volta conoscerete ogni mossa prima che lui la compia.
Sei certo che se ci imbarchiamo su quella nave
puoi convincere l'esercito di Trench a fare quello che vuoi?
Assolutamente.
Purtroppo, l'ho fatto per un bel po',
ma questa volta posso dare una mano a condurre la Repubblica alla vittoria,
invece che alla sconfitta.
Tech, è tutto pronto?
Sì, Sergente. Siamo pronti.
Ma ancora non so come atterreremo sul quella nave.
Tranquillo, Echo dice che ha un piano.
Questo sì che mi tranquillizza molto.
Cosa intendi dire?
La sua mente era dei Separatisti, finché non lo abbiamo scollegato.
Non sappiamo ancora a chi sia leale.
Già. Beh, io lo so.
Muoviti.
Vi prego, ditemi che faremo saltare in aria qualcosa.
Mi dispiace, Wrecker, siamo in missione segreta.
Detesto quelle parole.
Echo, tocca a te.
Nessun problema.
Appena sarò collegato, invierò un segnale alla nave di comando.
Che tipo di segnale invierai?
Nulla che ci faccia scoprire, giusto?
Per quel che riguarda i droidi,
saremo solo un altro dei loro shuttle in arrivo per l'atterraggio.
E i regolari pensano che noi corriamo dei rischi.
Abbiamo una nave in arrivo.
È una delle nostre?
Non ho mai visto questo modello.
Invio del segnale... ora.
Sì, è una delle nostre.
Ricevuto, Shuttle TC-159.
Permesso di atterraggio accordato.
Preferirei comunque farla saltare in aria.
Credo che avrai la tua occasione.
Capo Oro, permesso di lancio accordato.
Ricevuto, Generale. Procediamo.
Ammiraglio Trench,
gli Jedi stanno attaccando l'impianto di assemblaggio con una grossa armata.
Sì.
Userò la loro arroganza e la loro disperazione a nostro vantaggio.
Tech, puoi manomettere un'interfaccia?
Immagino che sia una domanda retorica.
Assicuriamoci che questo caveau non abbia altre entrate.
Ci penso io.
Contatta Skako.
Voglio usare l'algoritmo per calcolare il miglior contrattacco possibile.
Ai suoi ordini.
Bene, ho accesso totale e al momento giusto.
Ho captato una richiesta di strategia inviata da Trench alla Techno Union.
Aspetta. Non puoi inviare un segnale da qui.
- Perché no? - Dobbiamo far sembrare
che il tuo segnale provenga da Skako Minor.
Altrimenti sapranno che siamo qui.
Il mio nome è Generale Mace Windu, dell'Ordine degli Jedi.
A questo punto della Guerra dei Cloni,
ho smantellato e distrutto oltre 100.000 droidi da battaglia di tipo uno come voi.
Vi concedo l'opportunità di deporre pacificamente le vostre armi
per poter essere riprogrammati e servire una causa migliore
della violenza e del caos insensati
che avete inflitto a tutta la galassia.
Fateli fuori!
Beh, valeva la pena provarci.
Ecco la nuova strategia da Skako, Ammiraglio.
Mobilitare tutte le truppe su Anaxes verso il complesso di assemblaggio.
La Repubblica non manderà rinforzi.
Riporranno tutta la loro fede negli Jedi.
Dai l'ordine.
Sto intercettando una trasmissione.
Trench sta ordinando a tutti i suoi droidi
di raggiungere il complesso di assemblaggio.
D'accordo, Echo, cosa stai cercando di fare?
Tranquillo, è quello che gli ho detto di fare io.
Ma le nostre truppe saranno in minoranza.
Non quando invierò in risposta un impulso che disattiverà tutti i droidi.
Come facciamo a sapere che è davvero quello che farai?
Dobbiamo fidarci di lui.
Rex ha ragione.
Echo, contiamo tutti su di te.
Maestro Windu, so che sembra pazzesco,
ma da quelle parti tra poco sarà molto più affollato di ora.
Siamo già abbastanza presi così.
Qual è il tuo piano?
Se può farti sentire meglio, non è il mio piano.
Echo sta attirando tutti i droidi verso di voi,
così può neutralizzarli tutti insieme.
Obi-Wan!
Skywalker mi ha appena contattato.
Dice che sono in arrivo moltissimi altri droidi.
Vedo che Anakin è perspicace come sempre.
Ha detto di non preoccuparmi.
Fa tutto parte del piano.
Se conosco Anakin, a noi spetta la parte facile.
I droidi annienteranno gli Jedi.
Non hanno nessuna possibilità.
Beh, non erano tanti quanti mi aspettavo.
Questi soddisfano le tue aspettative?
Direi che questi le superano.
Ehi!
Disattivazione.
In attesa di ordini.
Cosa?
Cos'è successo?
Abbiamo rilevato un grande accumulo di energia
che ha sovraccaricato i circuiti dei droidi.
Ora stiamo rintracciando l'origine dell'impulso.
Sono lieto di comunicare che abbiamo espugnato il complesso di assemblaggio
e che la Repubblica controlla tutti i fronti grazie al piano di Echo.
Ottime notizie, Maestro Windu.
Facciamo ritorno alla base.
Che la Forza sia con te.
Ottimo lavoro, Echo.
Beh, allora sei davvero dalla nostra parte.
C'era qualche dubbio?
Qualcuno.
Beh, grazie.
Andiamo, fratello.
Scollegati e usciamo da qui.
L'algoritmo non ha mai sbagliato, prima d'ora.
Com'è potuto succedere?
La fonte ha avuto origine su questa nave.
Invia i droidi della sicurezza.
E riguardo alla nostra totale sconfitta?
Un leader saggio non si affida del tutto a cose come gli algoritmi.
La mia personale strategia di vittoria prevede l'annientamento totale.
Aspettate, ho intercettato un nuovo ordine di Trench.
Ha avviato un conto alla rovescia.
C'è una bomba nascosta nel complesso di assemblaggio,
ma è grande abbastanza da distruggere Anaxes quasi del tutto.
Puoi impedirlo?
Beh, posso provarci.
Generale, dove va?
Se non potete fermare la detonazione, forse Trench può farlo!
- Procedi con la ricerca, Jesse. - Signore.
Generale Windu, qui è Tech.
Abbiamo scoperto una bomba nel reattore a fusione.
Qualcuno deve andare lì e disinnescarla.
Ci penso io.
Porta tutti fuori di qui.
Avete sentito il Generale Windu.
Organizza i plotoni ed evacuali il prima possibile.
Sì, signore!
Uno scudo deflettore.
Echo, ho trovato la bomba.
Dimmi la sequenza per disattivarla.
La sto decriptando ora.
Devi disconnetterti. Finiranno per intercettarci.
No, ci servono i codici.
Il primo numero della sequenza è tre.
Quello successivo è... uno.
Otto.
Abbiamo localizzato la fonte dell'impulso.
Sette.
Blocca il segnale alla fonte.
Ci hanno scoperti. Scollegati subito!
Echo?
Il server gli ha sovraccaricato il sistema nervoso, direi di proposito.
- Echo! - Trench sa che siamo qui.
Echo, ci sei?
Generale Windu, Trench ha disattivato Echo.
Non possiamo fornirle l'ultimo numero della sequenza.
Mi dispiace, dovrà disinnescare la bomba senza di noi.
Non si preoccupi per me. Porti via da lì i suoi uomini.
Sì, signore.
Abbiamo compagnia!
Gli Jedi non hanno la sequenza finale per fermare la detonazione.
La perdita dei cloni al cantiere navale segnerà il destino della Repubblica.
Invia altre unità per combattere gli infiltrati sulla nave
e prepara il nostro veicolo da sbarco per il nostro prossimo assalto.
Ai suoi ordini.
Schifoso Jedi.
Dimmi la sequenza per disinnescare la bomba!
Mai.
Dooku mi ucciderebbe per la perdita di Anaxes.
Credi che io non lo farò?
Tu sei uno Jedi.
La tua nobiltà...
Non ho debolezze di quel tipo!
Ora, proviamo di nuovo.
Mace, se non riesci a impedire la detonazione, devi andartene ora.
Non se ne parla.
Ho ancora una possibilità, a costo di tirare a indovinare.
Che ne dici di lasciar perdere gli indovinelli?
L'Ammiraglio Trench è stato così gentile da darmi lui stesso l'ultimo numero.
Prova con il sette.
Ottimo lavoro, Skywalker.
La bomba è stata disinnescata.
Siete entrambi in debito con me.
A Wrecker piacerà un sacco.
Ammiraglio, è stato un piacere.
Ehi! Fuoco!
Non riusciremo a passare. Sono in troppi.
Che cosa fa?
È ora di lanciare la palla da demolizione!
Sì!
Ehi!
Mi dispiace davvero per quei droidi.
Via libera.
Per favore, non in faccia.
Non in faccia!
Altri droidi.
Andate. Io li tengo occupati.
È appiccicoso.
Ci vediamo al punto di accesso.
Vuole fare meglio di me.
Stai attento.
Questo è il punto di accesso.
Rilevo decine di droidi con i miei sensori,
tutti diretti da questa parte.
Spero non stiate aspettando me.
Ora manca solo Crosshair.
Vi sono mancato?
Ma che carini.
Rilassati, Wrecker. Farai meglio la prossima volta.
No, invece.
Ho un regalo per te, Wrecker.
Sul serio?
Posso far esplodere quella lurida topaia?
È il giorno più felice della mia vita.
Capitano Rex, Caporale Echo e Clone Force 99,
avete tutti reso un grande servizio alla Repubblica.
Grazie al vostro coraggio e impegno,
i cantieri navali torneranno presto in attività.
Ci sono delle medaglie che vi aspettano.
Grazie, Generale.
Venite anche voi?
Non fanno tanto per noi.
Gli encomi.
Lo facciamo solo per il gusto di farlo.
Sicuro che facciano per te?
In che senso?
Il tuo destino è un altro.
Simile al nostro.
Se non dovessi sentirti a tuo agio con loro,
beh, facci sapere.
Quelli sono tra i soldati più bravi con i quali abbia mai combattuto.
Echo.
Io e te ci conosciamo da tanto.
Se credi che il tuo posto sia accanto a loro,
allora è lì che devi stare.
QUESTIONI IN SOSPESO
Sottotitoli: Alessio Oggianu