Nelle puntate precedenti...
- I Razziatori sono sempre di più. - Seb li ha evocati con un incantesimo.
Ok, che ne dite se localizziamo l'albero del tatuaggio di Seb e lo abbattiamo?
Reciderà il canale?
In teoria, sì.
Diventerà mortale e...
Accoltellabile al cento per cento.
Starei fermo, se fossi in voi.
Sei sorpreso?
Ho solo un problema e sta peggiorando.
Ci ho portati nel 1998!
{an8}181ESIMI GIOCHI WELTERS ANNUALI OTTOBRE 1998
È dove ci ha portato il segnale.
Ero in una stanza.
Non c'erano finestre e neanche porte.
Non possiamo andarcene.
Quella è la signora Persefone.
Quella è la Nostra Signora.
Ricordo tutto...
Di quando la Sorella mi ha posseduta.
Te lo prometto...
Dammi la pagina e se il tuo dito sarà ancora buono, te lo riattaccherò.
Ehi, cos'hai fatto all'occhio?
L'ho prestato a Josh. In questo modo, lo tengo d'occhio, ok?
Aspetta.
C'è qualcuno vicino a Josh.
È il Re Oscuro. Sta arrivando.
Vostra Altezza. Cioè... Vostra Maestà.
- C'è stato un grosso... - Nessun errore.
Facevi parte di un complotto per uccidermi, vero?
Non è proprio...
- Così. - Non importa.
Puoi fare una cosa per farti perdonare da me.
E da Fillory.
Ok, va bene.
Che cosa?
In ginocchio.
Sei un uomo molto...
Molto coraggioso.
Certamente.
Vi ringrazio.
È una specie...
Di patto di sangue?
Immagino non sia...
Una medaglia al valore.
Cosa fate?
La tua morte non sarà invano.
Ma mi mancherà la tua cucina.
Cosa?
No. No. No, no, vi prego!
Per favore, vi prego, no!
No, no!
No!
I muri sono robusti.
Non ci sono pulsanti o interruttori.
Qualsiasi incantesimo che lancio è sballato.
È pure impossibile leggere le Circostanze.
Ok, sei proprio sicura
che siamo nella stanza del segnale?
Sì, ma non ricordo dove siamo di preciso.
Ok, per fortuna ho ancora la placca dei giochi Welters, perciò...
Riproviamoci.
Ma se l'ultima volta non ha funzionato.
Oh, Dio...
Vieni, vieni. Siediti, siediti.
Il segnale ci ha riportati qui, aveva ragione.
Ecco perché devi sempre ascoltare gli adulti, Plum.
Chi cazzo sei?
Quella era una lampada Tiffany,
sapete?
Ricavata da un design che ho acquistato da Clara Driscoll in persona.
Ci ho messo un'eternità per farla.
Vuoi sapere il cazzo che me ne frega?
Che ci facciamo qui?
- Che cosa vuoi? - Voglio...
Che smetti di viaggiare nel tempo.
Sei, per caso... il Dio del Tempo
- o cosa? - No.
Viaggio nel tempo come la giovane Plum qui presente.
Ti ho tenuta sotto controllo.
E ora ci tieni...
Prigionieri?
"Lei sarà astuta".
Pensai.
"Sarà prudente".
Poi hai rischiato di alterare il futuro per salvare un giovane...
Maniaco.
Ora disegnerai dei diagrammi su come abbiamo incasinato il flusso del tempo?
La fortuna di essere nel ventunesimo secolo è che tutti avete visto "Looper".
Perciò arrivo al punto.
Anche se preferirei di gran lunga creare lampade,
ci troviamo qui perché sono costretto a occuparmi di un lavoro importantissimo.
Proteggere l'integrità dello spazio-tempo.
E tu ne sei una minaccia.
Speravo avresti perso il tuo tempo in qualcosa di utile.
Almeno prova a uccidere Hitler.
Ci stavo arrivando.
Non sono una stronza.
- Mi è tutto nuovo. - Beh...
- Fare cose del genere sarebbe... - Sarebbe un casino...
Epocale, abbiamo capito.
- Lei ha capito. - Sì, l'ha capito.
Forte e chiaro.
Promettiamo di non cambiare più il passato.
Ora possiamo andare?
Beh, non ve la caverete con un semplice giurin giurello.
So bene quanto possa essere inebriante
l'idea di alterare il tempo.
"Solo per questa volta".
Vi alleggerisco di questo fardello.
Questo apparecchio
neutralizza le tue abilità.
- È indolore. - Ha dei cazzo di spuntoni.
È indolore una volta acceso.
Agisce velocemente e sradica tutto in modo permanente.
Ma potrai comunque attraversare lo spazio come tutti gli altri.
Viaggiare è nel nostro DNA.
Cosa diavolo vorresti sradicare?
Plum, tu e io
abbiamo una mutazione dei fattori plasmatici del sangue.
Per fortuna, smettiamo di produrla quando cominciamo a camminare.
Quello che hai ora, è definitiva.
Quando attraversiamo il tempo, ne usiamo un frammento.
Quindi vuoi togliermi l'unica cosa che mi rende quella che sono?
Quanto la fai tragica.
Mi sto offrendo di rimuovere la tua maledizione.
Non posso costringerti.
Devi acconsentire o l'incantesimo non funzionerà, dipende da te.
Mi sto offrendo di liberarti.
No, è una pazzia!
- Non hai diritto di trascinarci fin qui... - Non l'ho fatto.
Professore, ti sei solo aggrappato. Il segnale era per lei.
Non lo farò.
Mai che dicano sì e basta.
Beh...
Quando cambi idea, metti il braccio dentro la manetta.
Lui non può aiutarti, devi farlo da sola.
Fino ad allora, godetevi il mio spazio fuori dal tempo.
Mi chiamo Eliphas, comunque. Gli amici mi chiamano Eli.
Quindi...
Eliphas.
Ci lascia qui?
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
The Magicians - Stagione 5 Episodio 10 - "Purgatory"
#NoSpoiler
Come le senti?
Come dita fantasma.
Funzionano ma, a livello magico, le sento ancora recise.
Quindi non puoi lanciare incantesimi?
No, non molto.
Con una mano sola e questo esclude la maggior parte degli incantesimi.
Non dimentico quello che hai fatto.
Quegli stronzi la pagheranno per questo.
Non lo so, Kady. Forse ci dovremmo solo arrendere.
Tu arrenditi, io non mi fermerò finché non taglierò le palle a quel figlio di puttana.
Me lo devono per avermi rapita e ancora di più per quello che hanno fatto a te.
Tu puoi restarne fuori, ok?
No.
Lo affronteremo insieme.
È una cosa bellissima, ragazze.
L'amicizia tra donne è davvero...
La forma di amore più sottovalutata, vero?
Scusatemi.
Sono super emotiva. È che...
L'assassinio che non è andato buon fine, e poi Josh, Eliot e Julia...
Che non ce l'hanno fatta a tornare.
Per non parlare di tutte quelle cose pazzesche che Plover ci ha detto, è...
Mi sento sopraffatta.
Allora...
Cosa stavate facendo?
No. No, no, no, no.
Ok, ok, ok.
Josh, Josh, calmati, calmati.
Sei nella...
Nella casa base dei Razziatori...
Immagino.
O...
Non avere mai paura, non ce n'è motivo perché...
Questa è kryptonite per i Razziatori, per qualche ragione.
Concentrati, la missione, tornare a casa.
E anche...
Non morire.
Quando ti sei perso al festival di Burning Man, cosa hai fatto?
Hai...
Chiamato Margo.
Per il clitoride di Voldemort.
- Aspetta, Josh dov'è? - Dal posto da cui vengono i Razziatori.
Non capisco, è a Fillory?
Non sembra proprio, cazzo.
Allora perché Josh è bloccato lì?
Non ne ho idea, ma sembra sia bloccato lì, a vagare...
Ed è... è...
Smettila di muovere quella cazzo di videocamera, Josh.
Mi sembra di guardare "Cloverfield"
Non credo proprio che al mio occhio piaccia stare in un altro mondo.
È il mio...
Sangue?
- Oddio. - Margo!
Non sono un'esperta ma sembra...
Un macello del cazzo.
C'è un incantesimo o qualcosa del genere?
Per calmare gli occhi delle fate che trasmettono da mondi stranieri?
Anche se ci fosse, gli incantesimi sono super fottuti dalla Luna oggi.
È meglio non rischiare.
Ho un'idea.
Sta provando a fare un incantesimo?
Dovresti dirle che è uno spreco di tempo?
Dovrei?
Sembra la stia aiutando.
Ehi, ti ricordo...
Questa è una cella a prova di magia, quindi...
Che le bombe fatte in casa delle streghe qui funzionino è solo una pia illusione.
E non hai pensato di dirmelo 45 minuti fa?
Sembrava avessi bisogno di tenerti impegnata.
Stavo solo cercando di aiutarti.
È davvero dura per me e io non ho un umano dentro di me.
Ce l'hai invece...
Tecnicamente.
Merda.
Adesso non c'è niente da fare.
Ti ho lasciata continuare finché non mi sono sentito in colpa.
Che faremo, Eliot?
Noi...
Ci penseremo?
È una domanda?
- Sto facendo del mio meglio per calmarti. - Calmarmi?
Che cosa sono? Una zitella bipolare?
- Sei arrabbiata. - Non sono arrabbiata!
Sono intrappolata in una segreta, nel mese della scimmia rossa del cazzo,
con un bambino che mi cresce dentro come una pianta con la somatotropina
su un pianeta che non ha neanche una vitamina prenatale,
ma no, non sono arrabbiata. Io non mi arrabbio.
Io trovo le soluzioni.
C'è sempre un modo.
- C'è? - Certo che c'è.
- Concordo. - Ci...
Ci credi davvero?
Non ci credo che pensavo di poter risolvere tutto.
Sono il motivo per cui siamo qui.
Ehi!
- No. - Non direi così.
Accettalo, ho fallito, Eliot.
Non hai fallito, sei solo stanca. Sei qui, rinchiusa...
Ho rubato un'impresa, l'ho sbagliata.
Ho sputtanato la magia sulla Terra, ci ho fatto finire qui. E la cosa è...
Che per poter affrontare una sfortuna sempre crescente, è che devi essere
molto bravo a pensare alla prossima mossa.
Ehi! Prendiamo un bel respiro, ok?
- Prendiamo... - Cioè, non c'è altro.
Siamo finiti.
- No... - Moriremo qui.
Il mio bambino morirà qui. Moriremo.
- È andato tutto a puttane. - Ehi, ehi, ehi.
- È un momento... - Non è un momento, è la mia vita!
Devi calmarla. Trasmetterà al bimbo influenze negative.
Ho sentito una voce dire "influenze negative".
- L'hai sentito? - Mi hai sentito?
Riesci ancora sentirmi?
- È fantastico. Mi chiamo Charlton. - Sì.
Che cosa cazzo è un charlton?
Quindi c'è un uomo dentro la tua testa e io l'ho sentito?
È così.
- Più o meno. - Un eccellente riassunto.
Perché all'improvviso l'ho sentito? E perché ha smesso?
Non lo so.
Beh...
Il suo bambino strano sta crescendo.
Mia madre, che era una levatrice, assisté una donna incinta di un Nix.
Spesso entrava in mare da nottambula,
ma non le successe mai nulla perché sviluppò delle branchie da gestazione.
Charlton teorizza che hai avuto un attacco sensitivo a causa...
Beh, del bambino e della natura di suo padre.
Cioè, mi vuoi dire che è una cosa possibile? Che io...
Possa fare quel che può fare il bambino?
Può essere.
Beh, allora questo bambino potrebbe essere un Viaggiatore.
Cioè potrebbe essere molto utile, cavolo, ora no?
Ok, dobbiamo gestire la cosa.
Cosa succede, come la controllo,
tenere il bimbo sicuro e farci uscire di qui.
L'ho studiato. Al primo anno.
Ci facevano fare educazione sessuale, visto che le relazioni tra maghi sono ricche
di malattie sessualmente trasmissibili e mortali.
Penso che ne avessimo parlato di questa cosa.
- Pensi o... - Non ne vado fiero, ma ero...
Strafatto a livelli indicibili di cannabis. Quindi tecnicamente ho sentito tutto,
ma tutto sembrava...
Un testo di Sondheim.
Ero lì, ma in un certo senso...
C'ero davvero?
Beh, forse posso aiutare.
Se, come dici, c'eri davvero lì,
- il ricordo stesso è... - Ancora qui da qualche parte. Geniale.
- Puoi... - Certo, posso provarci.
Ci pensa il mio amico immaginario.
Ottimo.
"Cosa si fa e cosa no... durante un rapporto sessuale magico".
Ho evitato il college vero per non dover fare della merda del genere.
Scherzi? Questo ci dà materiale per la Banca delle Fantasie.
Se brucia
quando fai pipì...
Dal dottore tutto il dì.
Bubboni rossi
come una maledizione...
Devi fare più attenzione.
Squame, piume, pelliccia...
Una procedura medica che fa rima con pelliccia, non è affatto divertente.
Ora... parliamo di procreazione, va bene?
Iniziamo dalle basi.
Non date per scontato...
Che il vostro compagno di classe sia umano.
Solo perché sembra così.
Gli ibridi abbondano.
Il DNA magico si sviluppa in utero,
che può avere effetti inaspettati sulla madre e che può ovviamente
portare alla menomazione
o alla morte.
Se pensate di essere state messe incinta da un ibrido,
o da una creatura...
Sarebbe meglio prendere precauzioni, per evitare ogni...
Episodio.
Vediamone alcuni.
Mi scusi, ho una domanda.
Chi sei tu?
- Tu non sei uno studente di qui. - Io...
Certo che lo sono.
Ho fatto una cosa alla faccia. Salve, sono...
Todd.
Sì, qual è la domanda?
E se una persona volesse che avvenga un episodio?
Mettiamo che il feto sia...
Sensitivo o...
Addirittura un Viaggiatore.
Non posso parlarne.
Beh, ma ne sta parlando.
Questo è un ricordo.
Non ho mai menzionato i Viaggiatori.
Ok, ma...
Diciamo che io voglia il mio bambino...
Posso solo dire cosa sta succedendo in questo ricordo... Todd.
- E come prevenirlo. - Ma non mi serve.
- Vedi, devo sapere... - Ehi, genietto.
Perché non ti fai dire come evitarlo per fare poi l'opposto?
È una difesa.
Il feto capisce che la madre non sta bene e reagisce proteggendola.
Hai spaventato il bambino con il tuo crollo,
quindi ti ha fatto diventare una sensitiva.
- Che altro? - Questo può essere evitato rimanendo calmi.
Tè rilassanti, meditazione...
Possiamo saltare alla parte dove Julia se ne va incolume?
Oh, giusto, dovrà...
Fare decisamente l'opposto.
L'opposto di tè e meditazione?
Aspetta, significa che devo dare più di matto?
Esatto, deve sentire imminente il pericolo di vita o di morte.
In poche parole,
dobbiamo spaventarti a morte.
Fantastico.
Va bene, tutto bene.
È una normalissima passeggiata
in una normalissima foresta.
Non lo puoi sentire, ma quello è un Razziatore
che urla per qualche motivo.
Di chi è quell'occhio?
Di nessuno, è...
È l'occhio...
- Della mia fidanzata. - Non migliora le cose, sapete?
Me... lo ha prestato.
Da dove vieni?
Ma pensa, anch'io.
Come sei finita qui giù?
Sono stata rapita...
- Con i miei amici. - Amici.
Gli amici sono una bella cosa.
- Dove sono? - I Razziatori li hanno messi
in una grossa caverna brillante.
Ha un'apertura scorrevole e...
Quando colpisci il suo grosso occhio giallo,
si apre la bocca e fa "ding".
Sembra quasi un ascensore.
- È una sorta di mostro? - No, non è un mostro, è...
Una macchina.
- Che mangia le persone? - No,
sale,
scende,
e solo...
Che è strano sia qui.
- Dovremmo controllare, sai... - Siete un adulto?
Certamente.
Non... sembro... un adulto?
Gli adulti mentono e dicono che tutto va bene quando in realtà non è così.
E poi arrivano i Razziatori.
Non aiuto un adulto.
Ti prego. No.
Dio, ti prego...
Aspettami!
No, aspetta! No!
No, non toccarmi, lasciami andare!
- No, lasciami! - Ehi!
- No, no, no! - Ehi!
Ti piace?
Già, luccica, vero?
Già, bello.
Vallo a prendere.
Ehi, ehi, ehi, tutto bene?
Sì. Come ci siete riuscito?
Fortuna. Andiamocene di qui.
Dovrebbe funzionare.
La mia Mar-Go-Pro personale.
- Fidati, da dove vengo è geniale. - Beh, qui è una cosa stupida, ok?
Ora, ecco la caverna, quella là, ok?
Ok. Sembra non ci sia nessuno.
Avviciniamoci e vediamo dove va a finire.
Andiamo.
ALDILÀ
- L'Aldilà? - Non vogliamo andarci?
Ora come ora l'Aldilà va benissimo.
Andiamo. Andiamo!
Non oggi, Razziatori!
Ma dove...
Stiamo andando?
Quindi, questo è l'Aldilà?
Ed è qui... dove veniamo quando moriamo?
Questo... vuol dire che siamo morti?
No, no, non lo siamo.
Voglio... voglio dire...
Nessuno dei due è morto.
Tecnicamente, quindi...
I miei amici sono morti?
Senti.
Non lo so.
E non mentirò, non è una bella situazione.
Ma ti prometto...
Che farò tutto il possibile per farci uscire da qui, ok?
Vi conviene.
Vediamo se troviamo chi può aiutarci.
"Benvenuto, sei morto.
Prendi pure una tessera".
Prendete una tessera.
Sapete leggere, vero?
Giusto... una domanda.
Dove andiamo se...
Noi...
Non siamo...
Morti?
Se siete qui, siete morti.
E se siete morti, prendete una tessera.
Ma non sono morta.
Non posso esserlo, vi prego, signore.
Ci deve essere qualcuno con cui possiamo parlare.
Fantastico, guardi cosa ha fatto.
Vedrò... se riesco a trovare qualcuno.
Ehi, ehi, ehi, ehi. Tutto bene?
Certamente, lo faccio sempre.
Piangere mette a disagio gli adulti.
Non male.
Hoberman?
- Penny? - Ma che cazzo?
Cosa ci fai qui?
Ricordami perché mi hai portata nei laboratori della Brakebills invece
di lasciarmi nel nostro confortevole attico?
Ti dovevamo portare in un posto dove potessimo controllare le Circostanze.
Inoltre, devo affidarmi a Kady per fare qualsiasi incantesimo.
Non so neppure da dove iniziare.
Cestino.
- Cosa? - Ok.
Quello lo posso gestire.
Riesco a vedere il legame tra te e il tuo occhio ed è...
A metà tra i mondi. È tutto disturbato.
Dovremmo tagliare il collegamento
prima che faccia danni permanenti.
L'occhio fatato è l'unico collegamento che ho con Josh.
Se lo tagli, io ti strappo l'utero.
Margo?
Solo una piccola osservazione.
Se ti friggi il cervello, non sarà comunque un bene per Josh.
Ok.
Non durerà molto, quindi ci serve una soluzione prima di subito.
Certo, ok. Tu resta con lei.
Fen, vieni con me. Mi servirà aiuto.
Mi serviranno un paio di altre cose, subito.
Posso portare solo oggetti autorizzati.
Beh...
Allora chiedete a un medico dei parti prematuri.
E fateli autorizzare.
Subito.
Cinque steli
di belladonna verde.
Una quaglia morta spennata, sale grosso
e due dita di bourbon.
Ora.
El, fa davvero male!
Chiedete al re se vuole che lei muoia.
Devo fare qualche incantesimo per fermare il dolore.
Oppure ci saranno oceani di sangue sulle vostre mani, amico.
Ehi.
Ok, a cosa servono davvero?
Mi servi spaventata e non ti spaventi facilmente, quindi...
Meno sai e meglio è.
Sbobba?
Ehi, credi che Ash starà bene con...
Come-si-chiama-lei, vero?
Kathy?
Vecchia amica.
È grandiosa con i bambini.
Le sembrerà tipo...
Ricreazione più compleanno.
È solo che io e la bambina abbiamo questa...
Cosa alla...
Newt e Ripley. Ho promesso che l'avrei portata a casa.
Allora direi di partire subito dalle cattive notizie.
Non posso aiutarti.
- E perché no? - Guardati intorno.
I Bibliotecari hanno avuto un periodo di merda ultimamente. Niente magia,
poi troppa magia, ma imprevedibile.
Un sacco di noi sono stati riassegnati e noi...
Non sappiamo esattamente dove.
Ok, in un mondo perfetto
il capo entrerebbe in gioco, sovraintenderebbe questa merda.
Ma...
Ade è svanito.
Il tuo capo è il Dio, Ade?
È una figata.
Tranne per... la parte in cui ti abbandona.
Già, quello non è grandioso.
Il personale è un po' ridotto.
E poi...
Ecco la brutta notizia per te.
Il nostro collegamento col mondo dei vivi... Ade lo controlla.
E poco prima di sparire ha spento l'interruttore.
Perché?
Cazzo, il te morto è molto più...
Molto più zen.
Quindi, dopo tutto questo, perché sei rimasto?
Ho fatto una promessa.
E la mantengo.
Ascolta, fratello, capisco te e il pessimo tempismo, ma...
Io e la bambina? Non siamo morti.
Siamo solo stati trascinati in uno strano mondo dai Razziatori.
Così hai detto.
Non li ho mai sentiti nominare.
Ti giuro che esistono e fanno schifo. E che noi siamo nel posto sbagliato.
Cioè, non può essere la prima volta che qualcuno che non è morto finisce qui.
Giusto? Gli incidenti capitano.
Deve esserci un protocollo.
O... una specie di dispensa speciale.
Chiunque venga mandato nell'Aldilà per errore, ha 24 ore per aprire un contenzioso.
- Grandioso! Apriamo un contenzioso. - I contenziosi...
Devono essere mandati in superficie.
E visto che Ade se n'è andato, non possiamo.
Quindi se non troviamo Ade siamo...
Bloccati?
Mi dispiace.
Per caso ha un cercapersone oppure...
- Una ricetrasmittente? - Se non vuole essere trovato, così sarà.
L'Aldilà è grande.
Potrebbe essere ovunque.
Potrei avere una mappa per iniziare a cercarlo almeno?
Merda...
Io...
Potrei conoscere qualcuno che può aiutare.
Dio, ma è un opzione che fa schifo.
Penny!
Hai ricevuto il mio invito.
Ti serve qualcosa.
Scusa, amico.
Tipico.
Non vieni ai miei brunch, che va bene, ma potresti rispondere.
Quella è la cosa più educata...
Da fare, così da non prendere tanto cibo.
Ha assolutamente senso.
In ogni caso, ci serve un esperto.
Ecco perché siamo qui. E deduco tu sia quello che sa dove...
Si trova ogni cosa.
Beh...
Conosco un paio di cose.
E sono molto generoso col mio tempo. A differenza di altri.
Stiamo cercando Ade.
Penny crede che tu sappia dov'è.
Non ne ho idea.
Penny ti ha detto che è scomparso, vero?
Molto strano.
Di solito c'è almeno una persona che riesce a contattarlo.
- Stavolta... - Ma...
Sai dove va di solito?
Oddio no.
L'opposto in realtà. È incredibilmente restio a parlarne con me.
Sapete, non posso nemmeno mappare il posto nell'Aldilà dove...
Aspettate un attimo.
Mi ha proibito di mappare una parte dell'Aldilà.
Ho sempre sospettato che lì avesse un rifugio speciale.
Scusa, ma se non è sulla mappa, a che serve?
Perché ho mappato tutto quello che c'è intorno.
Perciò, ironicamente, è come se l'avessi mappato...
Alla perfezione.
È ora di fare un altro segno sul muro?
È passato un giorno...
Giusto?
Non riesco più a capirlo.
Penso che sia passato di più.
Siamo qui da più di un mese.
Questa intera conversazione si basa sul fatto che il tempo abbia un significato,
ma qui non è così, perciò...
Un viaggiatore nel tempo
entra in un bar a Vienna
nel 1908.
Si siede accanto a un giovane studente d'arte di nome Adolf Hitler.
Adolf sospira davanti alla sua birra.
"Sai cosa odio?" chiede.
Il viaggiatore nel tempo risponde:
"Non so...
Gli ebrei?"
E Hitler fa:
"Ora che mi ci fai pensare..."
Insomma bisogna riderci su,
- giusto? - Hai ragione.
Non esistono battute decenti sui viaggi nel tempo.
All'inizio almeno ero contenta del fatto che non ci venisse fame o sonno,
o il bisogno di andare in bagno. Ma è...
Una cazzo di tortura.
Tutto è sempre uguale. È intollerabile.
Ehi, ehi, ehi. Lo stiamo tollerando...
Bene.
Ehi, risolveremo tutto.
Non c'è niente da risolvere.
È...
Quello che è.
C'è solo...
Una decisione possibile.
Potrei comunque viaggiare normalmente.
No, non lo farai.
È fatta ormai, Penny. La...
La maledizione dei Chatwin. L'ago della bilancia.
No, dobbiamo solo battere questo cretino egocentrico.
Non ti lascerò prendere una decisione che ti rovinerà la vita.
Non è proprio così importante...
Non sai quanto lo sia.
Sei solo all'inizio.
Ecco perché non puoi.
Potremmo restare qui...
Per sempre
se non facciamo qualcosa.
- Che vuoi fare? - Ho deciso.
L'Aldilà è nel caos e Ade se ne sta qui a fare...
Cosa sarebbe questo?
Sale rosa dell'Himalaya.
So fare un meraviglioso merluzzo in crosta di sale con un buonissimo...
Lascia stare, non è...
- Importante. - Ci fa un bagno con i sali.
Serve a rimuovere le tossine. Ti fa davvero rilassare, se...
- O così ho sentito. - Scusatemi.
Questo tempio è chiuso.
Sì, salve. Stiamo cercando Ade.
Non è disponibile.
Con il dovuto rispetto,
siamo venuti perché è urgente.
Per favore può dirgli che siamo qui?
No, se n'è andato.
Beh, non può semplicemente andarsene.
Immagino che siate qui proprio perché l'ha fatto.
E temete che non torni più.
Beh, mi dispiace dirvelo,
quando se n'è andato, mi ha detto che potrebbe non tornare mai più.
- Cosa? - Mai più?
Non ha voluto elaborare il concetto.
Alcuni di noi cercano di far funzionare lo stesso l'Aldilà.
Già, e alcuni cercano di mapparlo!
E lui è un dio.
Non risponde a nessuno di voi.
- Mi scusi... - Ragazzi?
Penso di aver trovato qualcosa.
Speriamo che Margo stia ancora guardando.
Ecco il piano.
Separiamo il segnale prima che entri nel cervello di Margo e lo deflettiamo.
Lo mettiamo da un'altra parte?
Come?
Con questo.
Ho una storia tormentata con gli incantesimi sui prismi,
perciò devi controllare i miei calcoli.
È strano forte, cazzo.
Non muoverti.
Hai colpito il suo cervello?
Cosa?
Come ti senti?
Come se mi avessi ficcato una chiavetta usb nel mio buco gelatinoso.
Oddio. Sento che sta arrivando qualcosa...
Che cazzo...
Il canale Josh è in diretta!
- Che effetto fa? - Come un'agopuntura al cervello,
ma non fa male.
Grazie a Dio è vivo.
Ma dove diavolo è finito?
Un momento, che ci fa Penny nella terra dei Razziatori?
Quello non è...
Non è quel Penny. È...
È Penny. Il mio Penny.
Ma vorrebbe dire che Josh si trova nell'Aldilà.
- No, no, no. Vorrebbe dire che... - Josh è...
Morto?
Forse sta cercando di dirci che è ancora vivo
e che dobbiamo aiutarlo.
TROVATE ADE!
Ma non capisco. Ade non è lì?
Sono molto confusa.
Un indirizzo.
Nel Queens!
Ade è sulla Terra?
Merda, andate a controllare. Verrei anche io,
ma ho un maledetto proiettore incastrato nell'occhio.
Ok.
Adesso...
Crea un triangolo con le piume che hai di fronte a te
e poi...
Bevi questo.
A che serve il bourbon?
È per me.
Ok, allora...
Questo non farà nulla né a te né al mini te,
fisicamente, ma...
Sentirai un grande senso di paura e ansia
e non sarà bello.
Quindi spero che quello farà qualcosa.
Ok, tutto d'un sorso.
Ora, ascolta...
Esattamente quello che ti dirò perché il prossimo passo può diventare un po'...
Strano.
Va bene,
al mio via. Tre...
Due...
Cosa?
Oh, mio Dio. Mi si sono rotte le acque.
- Cosa? - Non va affatto bene.
Oddio. Eliot, il bambino sta uscendo.
- Dille di stendersi. - Non...
Non posso stendermi. Sta uscendo. È troppo presto. È davvero troppo presto.
Eliot, fai qualcosa. Chiama una guardia.
- Guardia! - Non verranno.
- Non vengono tra i pasti. - Oh, merda!
- Mi dispiace. - Eliot, devi tirarci fuori da qui.
Non... posso.
- Dillo al bambino. - Che?
Ok. Ok, piccolo, dobbiamo andare.
Dobbiamo andare, ok, piccolo? Dobbiamo andare.
- Dobbiamo andare. - Ok,
- Penny come viaggia? Lui... lui... - Sì.
Se lo immagina, giusto?
- Sì. - Giusto. Ok, immaginatelo. Immagina...
- L'altra parte delle sbarre. - Ci sto provando. Non ci riesco.
Adesso, Julia.
Ci sto provando. Non ci riesco.
Forza, Jules. Adesso.
Oh, mio Dio.
- Ce l'ho fatta. Ha funzionato! - Sì.
Ok, adesso fallo veramente.
Cosa?
Mi dispiace.
Brutto figlio di puttana.
- Mi sei entrato nella testa. - Il tuo bambino è forte.
- L'ha dovuto fare tre volte per ingannarlo. - Dovevi crederci
- quindi abbiamo inventato la pozione. - Vaffanculo a tutti e due.
Arrabbiati dopo. Sfrutta subito l'adrenalina.
Rifallo.
Ora, Julia.
Va' all'inferno.
Il mio bambino è meraviglioso.
Festeggiamo dopo,
scappiamo adesso.
Le chiavi.
Giusto.
Alice,
Kady.
Vi aspettavo.
Venite.
Allora...
Siete venute qui per guardarmi giocare ai videogiochi o cosa?
Un nostro amico è intrappolato nell'Aldilà,
ma non è morto.
E come ha fatto?
Beh, ha...
Il dono di mettersi nei casini.
Può aiutarlo, per favore?
Scusate, non posso.
Certo che può. Lei gestisce l'Aldilà.
Prima sì, ma poi ho mollato.
Che cosa? Può farlo, almeno?
Posso fare quello che voglio.
Ma perché?
Il nostro amico non dovrebbe essere lì.
Credi che la morte sia giusta?
Credi che la vita sia giusta?
Risparmiati il discorsetto, Kady Orloff-Diaz.
Conosco la tua vita, quindi so che sai la verità.
Datemi una...
Ragione per cui meritate di essere trattate meglio di noialtri
e vi aiuterò.
Altrimenti, mi state facendo perdere la partita.
Che problema ha?
Perché ogni dio che incontriamo è un tale cazzone?
Guardati intorno.
Cosa vedi?
Un appartamento di merda?
Persiane abbassate,
cibo d'asporto, lui sta uno schifo.
Ti è familiare?
Sono io dopo che è morto Q.
Oh, mio Dio.
La Nostra Signora era sua moglie.
E la sorella del Mostro l'ha uccisa.
Il dio della Morte è in lutto.
Fammi provare a parlare con lui.
Ci siete arrivate, eh?
Può metterlo giù e...
Parlare con me per un attimo?
Ascolta...
Non c'è nulla da dire. Non sono la stessa cosa, il tuo dolore e il mio.
Non sono d'accordo.
- Credo che quando perdi qualcuno... - Quando voi morite,
voi andate da qualche parte.
Sai come lo so? Perché l'ho costruito io.
Per voi. Per aiutarvi.
Quentin?
Penny?
Ho facilitato il loro passaggio.
Non c'è nessun Aldilà per gli dei.
Che fine fate?
Non lo so.
Non dovremmo morire, ma...
Lei è morta. E...
E questo è tutto quello che saprò.
Per sempre.
Vedi... voi...
Un giorno morite.
Ma io no.
Mi... dispiace.
Vorrei poter dire qualcosa per aiutare.
Il nostro amico, Josh, non è morto.
- Era nel Regno dei Razziatori. - Non è possibile.
Quel posto non è collegato al mondo di sopra.
Beh, qualcuno ha aperto una porta.
Non è per niente una buona cosa.
Le creature che chiamate "Razziatori" sapete cosa sono?
Sono...
Cani da guardia.
Il loro regno è una misura di sicurezza. Una barriera tra il vostro mondo
e quello dei morti.
Se un'anima prova a ritornare,
la prendono
e la riportano nell'Aldilà.
Fidatevi di me.
Non è una buona cosa se i morti si ricongiungono con i vivi.
E se sono a Fillory?
Vuol dire che qualcuno ha aperto una porta che non doveva essere aperta.
E credo di sapere perché.
E se fosse una persona come noi che voleva solo...
Riportare in vita qualcuno che amava?
Manco per un paio di mesi e tutto va a puttane.
Aiuterò il vostro amico,
ma voi sistemerete questo casino.
Fermate
chiunque voglia sfuggire dai Razziatori.
Se non lo farete, e ve lo dico chiaramente...
Anche il vostro mondo sarà distrutto.
Distrutto come?
Se questa persona riuscisse a sfuggire ai Razziatori,
ci sarebbe solo una porta tra loro e la persona che hanno perso.
E se aprissero quella porta,
chissà quanti morti l'attraverseranno.
Non solo quello che vuole lui,
ma tutti i morti.
Questo significherebbe la fine di tutto.
Credo che ci siamo.
Fillory ha un profumo decisamente migliore della città dei Razziatori.
Non pensavo fossi un tipo da abbracci.
State zitto.
Guardate.
Oddio...
Sono tutti morti.
È...
Una cosa buona?
Non saprei.
- Ok, dovremmo smetterla. - No, va tutto bene. Posso farcela.
Oh, ok. Ok.
Vieni qui.
Aveva detto che avrebbe eradicato i tuoi...
Fattori plasmatici temporeggianti.
Perché sembra che li stia raccogliendo?
Cosa? Mi faccia vedere.
La tua mano trema.
Non voglio. Mi tolga questa cosa.
E ora che c'è? Stai lontano da lei.
È così che la liberi dalla maledizione?
Raccogliendo tutto?
Non sai quello che dici. Mettilo giù.
- Che ne dici se lo distruggo? - Aspetta!
- Fermo. Ok. - La tua mano...
Quel tremolio.
È quello che succede quando comincia a scarseggiare...
La tua fornitura limitata?
La smetti mai di fare domande?
Tu non sei il guardiano dello spazio-tempo.
- Tu sei un drogato. - Non mentivo...
Hai usato il segnale per trovarci per prendere ciò che abbiamo
- e usarlo per te stesso. - Non mentivo su ciò che faccio.
I Viaggiatori nel tempo sono una rarità.
Ma passo la vostra vita a inseguirli e a sistemare i loro casini,
come se si trovassero ovunque.
Cerco solo di fermare gli idioti...
Dal distruggere l'intero universo.
Oh, è interessante il fatto che tutti siano idioti tranne te.
Di' che ci si può fidare della maggioranza delle persone.
Dimmi che più potere rende le persone migliori. Non puoi dirlo?
Immaginavo.
Ho...
Tenuto sotto controllo tutto questo, da solo, da sempre.
Non hai pensato che potevi chiedermi aiuto?
Oh, ci ho provato un paio di volte con un paio di voi, quando avevo la tua età.
Credevo nelle persone.
Intendi prima che pensassi di essere migliore degli altri?
Non potrai capire finché non vedrai ciò che ho visto io.
E non lo augurerei nemmeno al diavolo.
È per questo che ti ho portata qui.
- Se un giorno lo capirai, mi ringrazierai. - Ok, veniamo al sodo. Noi ce ne andiamo.
- Quando lei finirà, io... - Non finirò.
Non finirà.
Se ne andrà con tutto quello che ha nelle vene,
in cambio
di questo.
- Non posso farla andare via se... - Questo è l'accordo.
E va bene.
Impara a non viaggiare nel tempo.
Perché, ascoltami...
Se tornerai indietro, se cambierai anche una piccola cosa, mi rivedrai.
E sarà l'ultima volta che vedrai qualcuno.
Non vedo l'ora.
Ehi, aiuto!
Ok, respira.
Si sta svegliando.
Già...
Forse...
Dovremmo parlare.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler