Will & Grace è registrato dal vivo di fronte a un pubblico.
Grace, ferma. Ha detto di non farlo.
Ehi, Karen.
So che hai detto di non volerci rivedere mai più
e rispetto la tua decisione, ma ho pensato di chiamare
per salutarti e sapere come stai, ok?
Quindi...
Ehi.
Ok.
Oy vey.
Caspita, sembrava jazz ma con le parole.
Sono preoccupata per lei.
Karen ha conosciuto questo tizio una settimana fa e ora lo ama?
Qualsiasi cosa accada, sono certo che i suoi veri amici,
Alcol e Antidolorifico, la aiuteranno.
Non dico che potremmo mai sostituirli.
È che ho una brutta sensazione.
Ciao, sfigati.
Sono io, Karen.
Sono passata di qui soltanto
per dirvi di lasciarmi in pace.
Non c'è bisogno di aprire...
Ok, in realtà non sono Karen.
Sono io, Friday.
Non le assomigli per niente.
Karen voleva che vi imbrogliassi, per farvi smettere di cercarla.
Sapevo che avrei dovuto finire il corso di recitazione di Natalie Portman.
Dov'è Karen?
Friday, se sai qualcosa devi dircelo.
Ok, avete presente il nuovo tipo che sta frequentando? Phil?
Gli ha parlato della sua baita e hanno deciso di passarci il weekend.
La baita nei boschi?
Quella lontana chilometri da qualsiasi altra cosa?
Dobbiamo andarci.
Cosa? Hai appena detto di non invischiarci.
Ascolta, ho finito tutto il podcast su "Dirty John".
Mi mancano ancora due episodi, aspettavo te per recuperarlo!
Ok, ma non è finita qui.
Dopo aver finito "Dirty John" ho iniziato anche "Malicious Mark".
Cosa?
Avevamo detto di lasciare "Malicious Mark" per il Purim.
Ma ascolta, il punto di tutto
è che c'è uno schema seguito dai podcast di questi delitti,
uguale a quello con Karen e Phil.
Un uomo misterioso capitato all'improvviso,
- che dice di essere un medico. - E cerca donne ricche...
Che la allontana dai suoi amici.
- Dobbiamo andare. - Guido io.
E io critico.
Will & Grace - Stagione 11 Episodio 13 - "Filthy Phil - Part II"
#NoSpoiler
No... ti prego!
Phil, ti scongiuro!
Smettila o urlo!
Urla quanto vuoi.
Non c'è nessuno qui vicino.
No.
La avverto,
la procedura a cui la sottoporrò...
Non è coperta dalla mutua.
È arrivato in anticipo, dottore, ma...
Credo di poterla inserire.
Ok, signore.
Mancano otto ore alla grande riapertura.
Ma guardati, sei proprio una donna in carriera.
Pare proprio che il diavolo vesta Old Navy.
Proprio così.
Sono un capo esigente.
Owen!
Se puoi appoggiarti, puoi pavoneggiarti!
Sistemati quelle sopracciglia.
Se lo rifai con la lingua, ti becchi un aumento.
Cosa ci fanno qui queste scarpette rosse?
Pensavo ci stessero bene.
Pensavi così?
Che tipo.
Per quanto mi risulta,
sono l'unico che viene pagato per pensare qui.
Ed io dico che stanno bene...
Qui.
Stanno meglio lì.
Sì, esatto.
Oddio, oddio.
Quello è Dexter Murphy del "New York Gayzette".
Mi intervisterà per la mia grande apertura.
Salve, benvenuto. Sono Jack McFarland.
Sono Dexter Murphy, dal "New York Gayzette".
Ho amato il suo pezzo sul cane di Andy Cohen.
Quella cagna se lo meritava.
Posso prendere il suo...
Poncho?
O tiene insieme tutto?
- Abbiamo sbagliato uscita. - No, è la strada giusta.
Come lo sai? Hai detto che Karen ti ha bendata
per non farti vedere dov'è.
Non ama chi passa senza avvisare,
ma riesco a capire dove andare grazie al mio senso dell'olfatto.
È il mio super potere.
E ora sento...
Crema di lamponi e...
Colla epossidica.
L'uscita è vicina.
Crema di lamponi e colla?
Non esiste qualcosa che odori come...
"Frutta ripiena e sigillanti marini Gowels"
novanta metri.
Caspita hai...
- Un ottimo naso. - Mio padre allevava segugi.
Provavo sempre a trovare i conigli morti prima di loro.
Sapete, per farmi amare da papà.
Ci riuscivo sempre.
A trovare i conigli, non a farmi amare.
Arrivo al punto, signor McFarland.
Come pensa di riuscire a tenere aperto
un posto così iconico come Coco,
senza la vera Coco?
Saranno sempre tutti qui.
Non cambierò assolutamente nulla.
Cambia solo la gestione.
Il bar è in via di transizione...
Come metà dei nostri clienti.
Trova divertente chi inizia il percorso di transizione?
Dio, no. Non hanno senso dell'umorismo.
Grazie per il suo tempo. Devo...
Correre a portarlo al mio editore, perché chiaramente...
- Questo posto non rimarrà aperto per molto. - No, no, no, no. Aspetti.
Mi sono dimenticato di dirle della cosa che sarà nel bar
che farà venire tutti qui.
È...
Queste sono le originali scarpette rosso rubino
che indossava Judy Garland nel Mago di Oz, sono proprio loro.
- Sono vere? - Esatto, sono quelle vere.
Ed è per questo che chiameremo il bar "La scarpetta rubino".
Che razza di idiota lo farebbe se non fossero quelle vere?
Io ne conosco uno.
E se ci sbagliassimo e stessero passando solo un fine settimana romantico?
Meglio sbagliarsi...
Che scoprire che l'ha sminuzzata per fare lo spezzatino.
È questo che fa Malicious Mark alle sue vittime.
Perché Phil dovrebbe farlo? Non riesco a capirlo.
Soldi, cercano sempre i soldi.
Sì, ma è davvero carino.
Potrebbe avere dei soldi dalle donne senza doverle uccidere.
Con quel corpo dopo i 40...
Gli darei il mio bancomat.
La cosa buona è che, legalmente, se vuole i soldi di Karen, non può averli.
Fino al matrimonio.
Ok, dottore.
Obbligo o verità?
Verità.
Hai mai rubato qualcosa?
Una volta, quando avevo dieci anni,
ho preso un po' di liquirizia dal negozio all'angolo.
Mi sentivo in colpa e sono entrato a chiedere scusa al proprietario.
È davvero molto carino.
E un camion pieno di TV.
L'avevano lasciato in moto e sono entrato per vedere se riuscivo a farla franca.
Ce l'ho fatta.
L'ho fatta franca.
Bene, perché quando hai detto della liquirizia
pensavo di essermi agganciata a un carrello della frutta.
Karen, mi rendi davvero molto felice.
Anche tu a me, Phil.
Ne ho una bella.
Hai mai ucciso qualcuno?
Non è il mio turno?
È vero, scusa, tesoro.
Non preoccuparti, cara.
Quindi... obbligo o verità?
Obbligo.
Sposami.
Vedi Karen?
- Non penso che ci sia qualcuno. - È qui.
Sento odore di Chanel e Adderall.
Saranno andati a fare una passeggiata?
In "Malicious Mark", dopo il tramonto,
portava le sue vittime a passeggiare nel bosco, ed è allora che...
E poi...
Le ha fatte diventare zucchero filato?
Stufato.
Ha fatto lo stufato con loro.
Phil il Marcio può aver fatto lo stesso con Karen?
Non può essere Phil il Marcio, deve iniziare con una P.
Come Philadelphia Phil.
Se venisse da Philadelphia.
E Phil lo Psicopatico?
Deve essere una P più sonora.
E allora Sam il Sociopatico?
Sam il Sociopatico, mi piace!
Tutte e due le parole devono iniziare con la P
e una di queste deve essere Phil, non è così difficile da capire.
Ehi.
Ehi, Sam...
Phil.
- Noi tre stavamo... - Loro due, non sto con loro.
Sono una testimone di Geova, ma sembrate troppo intelligenti per noi.
Sì, stavamo solo...
Eravamo nei paraggi perché...
Abbiamo una casa sul lago.
- Giusto. - Ce l'abbiamo anche noi, laggiù.
Da quelle parti.
Ok.
- Possiamo vedere Karen? - Vuoi dire la signora Phillip Johnson?
- Vi siete sposati? - Il giudice di pace se n'è appena andato.
È stata una bella cerimonia.
Sono scoppiato a piangere perché è una cosa che fanno le persone.
Possiamo fare gli auguri di persona a Karen?
È andata a fare una passeggiata.
Sta diventando buio, spero che non le sia successo niente.
Perché non la aspettate dentro? Sto preparando lo stufato.
- Entrate oppure no? - Sì, sì.
Sono le 20:15. Perché non c'è nessuno?
Ci saranno gli sconti sul glitter.
O forse Lin-Manuel Miranda
sta facendo un'improvvisazione rap e tutti sono costretti a farsela piacere.
Tutte le prenotazioni?
Hanno cancellato tutti.
Non capisco perché. Questa è la grande riapertura.
Questo posto dovrebbe essere pieno di scapoli
che piangono per il loro cugino gay in Kansas.
Pensi che potrebbe c'entrare l'articolo appena pubblicato?
Leggi il titolo.
"Il nuovo proprietario di Miss Coco
si dimentica di cercare su Google le pantofole color rubino prima di mentire."
Pensi che possa condizionare la grande apertura?
Ora non è divertente.
Non avresti dovuto mentire al giornalista, Jack.
Lo so, lo so... il fatto è che...
Voglio disperatamente che sia un successone.
Suvvia, hai appena iniziato.
Datti del tempo.
Tempo per cosa?
Prima di tutto, avrei dovuto aspettare prima di comprare questo posto.
Sì, lo so, ho detto la parola "prima" due volte.
Ascoltami.
Questo posto era un negozio di alimentari quando l'ho acquistato,
ma io... avevo una visione.
Ho incentrato tutto il progetto
su qualcosa che amassi davvero...
Me stessa.
Quindi...
Stai dicendo che in questo locale tutto dovrebbe essere su di me?
No, caro, no.
È un'attività. Vuoi che i clienti paghino.
Devi solo impregnarlo con la tua puzza!
E se la mia puzza non piace a nessuno?
Senti.
La vita...
È un gioco d'azzardo...
Ma quantomeno tu stai tirando i dadi.
Sai, molte persone non hanno il coraggio di farlo.
Grazie, Coco...
Ma è troppo tardi. Quell'articolo mi affosserà.
Ogni gay di New York leggerà quel pezzo
per poi ritwittarlo con la gif
dei capelli di Beyoncé incastrati nel ventilatore.
E quindi?
Darai a quel giornalista un'altra storia da raccontare
perché se c'è qualcosa che alla nostra gente
piace più di vedere uno di noi inciampare,
è applaudire quando si rialza
per un glorioso secondo atto!
Guarda Renée Zellweger in "Judy"!
Oh, mio Dio.
Hai ragione.
Hai ragione, Coco. Chiamerò il giornalista e gli darò una nuova storia.
Dio mi è testimone,
avrò una rivincita alla Zellweger!
La mia apertura sarà enorme!
È di nuovo divertente. Ridete.
Perché siamo entrati?
È come in tutti i film horror.
Prima ti fanno entrare, ti fanno sentire come a casa tua e poi...
Cosa? Pensi che ti farà una sega?
Accoltellare! Vuol dire "accoltellare"!
Allora è accoltellando che sono diventata popolare.
Dico solo che finché non sapremo se Karen sta bene, dovremo stare attenti.
- Grace, cosa stai facendo? - Sono affamata.
- Ci abbiamo messo sei ore per arrivare. - E se lo stufato...
Fosse Karen?
Beh, ormai è già pronto.
Posa quel mestolo. Posa quel mestolo.
Senti quanti bisbigli.
Spero stiate parlando del mio regalo di nozze.
Non rifiuterei una cippatrice.
In realtà stavamo proprio dicendo quanto fosse emozionante
che tu e...
Karen vi siate sposati. È successo così in fretta.
Non è che ti ha messo incinto?
Suvvia, ragazzi.
Pensate forse che uno dei due abbia ingannato l'altro per farsi sposare?
- Affatto. - Oddio, no.
Perché io e Karen ci amiamo.
- È vero amore. - Bellissimo.
Senza contare che gli uomini non possono rimanere incinti.
Il nostro corpo ha i suoi modi per bloccarlo subito.
È buffo che tu ne parli visto che...
Io sì che sono...
Incinta.
Non so se te lo ricordi, ma dentro di me...
- Porto una vita preziosa. - Già!
Anche io. Cioè... con una surrogata.
- Sì, ma non è lui a portarlo in grembo. - No, ma sono il padre del bambino.
- Non devi esserci... - Sì, ok.
- Io vorrò esserci. - Ma se morissi all'improvviso
- non sarebbe la fine del mondo. - Grace!
Mi sono tagliato.
Sangue! Lo odio! Odio vedere il sangue.
- Non sei un chirurgo? - Beh, parlo del mio sangue.
Col sangue degli altri non ho nessun problema.
Vado a metterci un cerotto.
Sto per vomitare!
Ok...
- Questo tipo non mi convince. - Ma no, davvero?
Dov'è Karen?
Non crederò mai che sia andata a farsi una passeggiata nel bosco, e tu?
Neanche morta ci metterebbe piede!
Andrebbe nel bosco solo per attirare i bambini nella sua casa di marzapane.
Ragazzi.
Friday, dove sei stata?
Do di matto quando si tratta di assassini.
Lo so, visto quanto successo con le mie prime due coinquiline
avrei già dovuto averlo superato, ma... a quanto pare no.
Perché non torni alla macchina e vedi se c'è campo?
Ok, ma fa freddissimo
e sono certa di aver sentito un grosso animale.
Credo possa essere un orso.
Ok, beh, fingiti più grossa o...
Oppure fingiti più piccola. Qualcosa ti verrà in mente.
Ci è mancato poco. In campo medico la chiamiamo una bua di terzo grado.
Ok, Phil.
- Dov'è Karen? - Te l'ho detto. È andata a passeggiare.
Perché me lo chiedi di nuovo?
A meno che anche tu voglia andare a passeggiare.
Vorresti farti una passeggiata, Will?
Io... ho già raggiunto il mio obiettivo di passi giornalieri.
- E poi è già fin troppo magro. - Già
Molti dei suoi maglioni sono da donna taglia M.
Che problemi hai?
E tu Grace?
Ti porto fuori...
In canoa, sul lago.
Non sono una grande fan della canoa.
O dell'acqua.
In palestra bevo la Dr. Pepper dietetica.
- Ma davvero? - E va bene, la Dr. Pepper normale.
E non va in palestra.
Grace...
Dai. Un po' di divertimento non ti ucciderà.
Sì?
E nemmeno tu!
Cavolo. Tutto, ma non la scopa.
- Cosa state facendo? - Sappiamo che stai mentendo, Phil!
Sul fatto di essere un medico, sulla...
Carta di credito che hai nel portafoglio...
- Nora Nessbaum! - Già, già, già.
Dov'è Karen? E dicci la verità o ti faremo...
Qualcosa che abbiamo pianificato e provato
un sacco di volte!
Ho dovuto seguire Mopsy e Flopsy per 45 minuti...
Ma almeno mangeremo carne.
Will che ci fai qui?
Sei venuto in sella a quella zebra?
Pensavo di essere stata chiara.
O mi sostenete o restate fuori dalla mia vita.
Ma voi non sapete fare nessuna delle due cose, vero?
Karen, Phil non è l'uomo che pensi che sia.
È un truffatore.
Se ti riferisci alla liquirizia,
ha chiesto scusa.
Ho chiamato la commissione per le licenze mediche. Di lui non c'è traccia.
Perché ho cambiato nome.
Scusami se non te l'ho detto.
Sono nato Phillip Johnsonawitz.
Sapete, la professione medica è un settore inospitale per gli ebrei.
Non è assolutamente vero!
- Karen, sei amica di questi putz ? - Vedete?
Parla lo yiddish.
Quindi hai la licenza.
Se volete che vi mostri tutte le mie credenziali
e vi spieghi delle carte di credito...
Comunque, Nora Nessbaum è la mia vicina,
e mi ha dato la carta di credito così posso farle la spesa.
Se volete vedere tutte queste cose, sarò felice di mostrarvele.
Non devi mostrare niente a nessuno, tesoro.
Sai una cosa?
Penso di voler tornare a casa.
Puoi mettere le valigie in macchina? Devo stare un po' da sola con loro due.
Ma certo.
Ma non invitarli a fare una passeggiata o un giro in canoa.
Si comporteranno da stronzi patentati.
- Ti prego, cerca di capire. - No, no, no, no, no.
Vent'anni di amicizia
e ancora non riuscite a credere che io possa decidere da sola.
Insomma, l'idea...
Che io non capisca quando una cosa è vera?
Era Phil.
Probabilmente sta girando la macchina...
Per avvicinarsi un po'.
Non credo.
Forse sta...
Sgommando per fare colpo sugli adolescenti del posto.
Mi ha lasciata?
Come se niente fosse.
Karen, ci dispiace moltissimo.
Sapevo che non era un medico.
"Dottore in medicina" era scritto male sulla sua pergamena di laurea.
- Se lo sapevi, perché... - Che volete che vi dica?
Un giorno arriva uno e ti dice che sei il sole e la luna.
Desideri tanto credergli.
Inoltre, a letto mi distruggeva.
Intendo letteralmente.
Della serie...
Chiamate il vostro parente più prossimo per identificare i resti.
Quindi sì,
credo di aver chiuso gli occhi su alcune cose.
Tutti sono...
Un po' ciechi quando c'è di mezzo l'amore.
Credo che in fin dei conti siamo solo...
- Tre solitari... - No, no, no, no, no.
Sono già distrutta, Grace.
Sentirti dire che sono come vuoi due è più di quanto possa sopportare ora.
Ma...
Grazie per esserci, ragazzi.
Significa molto.
Saremo sempre dalla tua parte.
Ora che sappiamo che sei salva...
- Va' a mangiare lo stufato. - Grazie a Dio.
Dobbiamo ancora occuparci del fatto che l'hai sposato.
L'ha sposato Anastasia Beaverhausen.
Abbiamo firmato un pezzo di corteccia in presenza di un tasso
con cui abbiamo fatto lo stufato.
- Credo che siamo a posto. - Aspetta...
Questo è tasso?
È buonissimo.
Grazie a tutti per essere qui stasera
e grazie a Dexter Murphy del "New York Gayzette"
per il suo secondo fantastico articolo,
"Redenzione di un Bugiardo", due punti...
"Il Secondo Atto di Jack McFarland".
Miss Coco mi ha detto che cosa dovevo fare per rendere mio questo posto
e ho pensato a tutti i bei momenti trascorsi qui, a tutti...
I grandi amici che mi sono fatto e mi sono reso conto...
Che questo bar non riguarda me.
E non riguarda neanche Coco.
Riguarda tutti noi
e cosa significa per noi avere un posto come questo.
Quindi... tutti quanti...
Date il benvenuto al...
Queers!
Dove tutti sanno che sei gay!
E sono sempre felici se vieni!
Non è fantastico?
Non l'ho capita.
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com