Abbiamo diramato un'allerta per Joshua Dodd in tutto lo Stato.
Abbiamo posti di blocco su tutte le autostrade e...
Il capo McGinnis si sta coordinando con la Guardia Costiera.
È passata più di un'ora, potrebbe essere ovunque.
Ha parlato di qualche amico...
Un familiare?
No. Solo di sua madre.
E si è appena trasferita in un posto a...
Mapleton, il Golden Pavilion.
Nick.
Va bene.
La corrente è stata staccata ma...
Quest'affare dovrebbe avere una batteria di riserva, quindi...
Speriamo ci sia qualcosa.
- No, no. Nancy, no. - Aspetta!
Nancy.
Se n'è andato.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Nancy Drew - Stagione 1 - Episodio 15 "The Terror of Horseshoe Bay"
#NoSpoiler
{an8}CACCIA ALL'UOMO PER ASSASSINO
Spero tu abbia fame.
Il bacon è croccantissimo, proprio come piace a te.
Grazie.
Ma in realtà sto uscendo.
Sai...
Penso che oggi dovresti stare a casa.
- Riposati un po'. - Non ho tempo, sfortunatamente.
Qualsiasi cosa...
Tu debba fare, può aspettare.
Ciò che devo fare è tenerti fuori di prigione quindi no, non può.
Nancy.
Sei quasi morta ieri sera.
"Quasi morta" è la normalità ormai.
Dai. Dico davvero.
Joshua è ancora là fuori.
Abbiamo la polizia a controllare la veranda.
- Uno dei benefici dei domiciliari. - Sto bene.
Se Josh da la caccia a qualcuno, quello è Ryan.
Sono sicura si sia rintanato nel complesso degli Hudson con la scorta.
Beh, non mi fa sentire meglio.
Perché non mi dici perché pensi stia seguendo Ryan?
Joshua è andato al Claw per avvelenare Ryan, ma invece ha ucciso Tiffany.
Ha trovato delle prove che lo portano a credere che Ryan abbia ucciso Lucy.
A quanto pare...
Lucy e Ryan dovevano incontrarsi la sera in cui è morta.
Ma Ryan non era via in collegio nel 2000?
È ciò che dice. Ma se posso provare, prima di domani, che non era lì...
Magari puoi piombare durante la mia udienza preliminare
con un proiettile magico che fa cadere le accuse.
Nancy, non voglio che tu t'illuda.
Dopo l'udienza di domani, molto probabilmente mi trasferiranno...
In una prigione nella Contea più vicina in attesa del processo.
Ma è possibile che non accada.
È possibile tu venga esonerato.
Giusto?
Dimmi che è possibile.
Ci vorrebbe un miracolo.
- Dove vai? - A cercare il tuo miracolo.
Hai dormito qui stanotte?
Sì.
La mia stanza è una scena del crimine.
E tutti gli hotel in città sono pieni grazie a questo...
Harbor Day.
Allora...
Joshua ha ucciso Tiffany.
Sì.
Sto ancora cercando di trovare un senso.
Già.
Come ha fatto Josh a mettere le mani su un...
Veleno raro?
Beh...
L'assassina Claire era l'unica avvelenatrice da actaea, no?
Magari frequentavano lo stesso club del libro o qualcosa del genere.
Felice Harbor Day, cari concittadini di Horseshoe...
Bay.
Compagni?
Colleghi?
Prova a vedere se...
Amici funziona.
- Amici. - Bella, cos'hai in testa?
Apparteneva al mio bis, bis, bis...
Parecchi bis, bisnonno, Douglas Marvin.
- L'ho preso in prestito da zia Diana. - Se non sanno che l'hai preso,
si chiama rubare... Bess.
Sì, e sai che...
È così che gestisco le cose.
Ok? È tutto molto stressante con un assassino a piede libero.
Bess.
Qualcuno vuole...
Goffamente cambiare discorso?
Faccio io.
Allora...
Qual è la storia di questa... festa?
Beh, l'Harbor Day segna l'anniversario
della prima nave che raggiunse Horseshoe Bay.
Ed è venuto fuori che ci fosse un antenato Marvin a bordo.
- Sono una fondatrice. - Hai saltato la parte migliore.
La nave doveva approdare in Virginia,
ma uno spirito maligno di nome l'Aglaeca
ha dirottato la nave, che invece è approdata qui.
Come si chiama?
L'Aglaeca.
Secondo una leggenda metropolitana, una volta all'anno...
Durante l'Harbor Day, puoi guardare nello specchio
e chiedere all'Aglaeca ciò che vuoi.
Ho chiesto la PlayStation 3, una volta. Ma non l'ho ricevuta.
Però l'avevo chiesta.
Idem. Ho espresso mille desideri al liceo, ma non si sono mai realizzati.
Almeno non ho pianto sangue,
- come accadrebbe se venisse realizzato. - State parlando dell'Aglaeca?
Sono solo un mucchio di cavolate. Aspetto ancora il mio scooter Hoverboard
e la prima edizione di "Tutti gli uomini del Presidente".
Ehi. Come stai?
Sto bene.
Ehi, hai per caso le copie delle email di Ryan a Lucy?
Le ho in macchina.
Tutta la documentazione.
Guardate qui.
Il capo McGinnis sta dirigendo una caccia all'uomo per Joshua Dodd,
{an8}HARBOR DAY CANCELLATO MENTRE CONTINUA LA CACCIA ALL'UOMO PER IL FUGGITIVO OMICIDA JOSHUA DODD
che si crede essere il responsabile della morte di Tiffany Hudson.
Per precauzione, tutti i festeggiamenti dell'Harbor Day sono stati cancellati.
Che cosa ci fa lì mio padre?
Magari si è offerto volontariato per la caccia all'uomo.
Ehi, devo portare quelle email a Karen, alla centrale.
Potrebbe servire al caso di mio padre, quindi...
Sì, vengo con te.
Ehi, vengo anch'io.
Voglio scoprire come ha fatto Josh a procurarsi il veleno.
Mi hai fatto pensare al club del libro di Claire Barnett.
Va bene, mi rilasserò qui assieme a Bess
e il suo...
Ridicolo cappello rubato.
Abbiamo confiscato tutti i dispositivi dalla casa di J. Dodd,
sperando di poterli usare per rintracciare la sua posizione.
- Nancy. - Devo parlarti del caso di Lucy Sable.
Non è un buon momento.
Ho delle nuove prove...
Che portano a un nuovo sospettato per l'omicidio di Lucy.
Potrebbe aiutare a scagionare mio padre
e se ti è mai davvero importato di lui, allora dovrai darmi cinque minuti.
D'accordo, andiamo.
Cosa ci fai qui?
Cosa ci fai tu qui?
E perché non mi hai detto che ti eri offerto volontario?
L'ultima volta che ho controllato, ero io tuo padre, quindi non dovevo farlo.
Lo so, però...
Chi è il tuo amico?
Lui è Nick.
Nick.
Lieto di conoscerla, finalmente.
Sono cresciuto con mio cugino sordo, quindi...
Ho imparato un po' di cose.
Ecco...
Speravo che lei potesse aiutarmi a dare un'occhiata...
al fascicolo di Claire Barnett.
Ho...
Ho delle domande.
Fine agosto, 2000.
Queste email provano...
Che Ryan e Lucy dovevano incontrarsi la sera in cui lei è morta.
Mi ha detto che quella notte era in collegio.
Non c'erano motivi ufficiali per indagare su Ryan Hudson.
E non ufficiali?
Era la tua miglior amica, Karen.
Non ufficialmente, direi...
Che se qualcuno volesse controllare l'alibi di Ryan,
allora questo qualcuno dovrebbe cercare tra gli ex studenti del collegio.
Compagni di stanza, magari.
Ti farò sapere cosa scopro.
Nancy?
Ti senti bene?
Sì.
Tutto ok.
Grazie, Lucy.
Questa è nuova.
Owen, ciao.
Le ho lasciato dei messaggi. Sta bene?
Chi l'ha lasciata affrontare da sola un assassino?
"Chi l'ha lasciata"?
Owen, hai conosciuto Nancy? E poi...
Sai, tecnicamente in quel momento non sapeva che fosse l'assassino.
Bess, dov'è adesso?
DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI HORSESHOE BAY
- Ciao. - Ciao.
- Ho saputo cos'è successo ieri sera. - Sto bene.
Nessun occhio nero questa volta.
Già. L'hanno trovato?
No, non ancora.
Non so se sei qui come...
- Volontario per la caccia all'uomo... - Sono qui per vedere che tu stia bene.
Lo apprezzo, però a dire il vero stavo andando via.
Sembra urgente.
Sì, sto cercando di rintracciare l'amministratore delegato della BioTech
a Portsmouth nel New Hampshire: Chad Vogel.
Stai affrontando un altro omicidio?
Devo confermare o smentire l'alibi di qualcuno.
Ehi, vuoi compagnia?
Arriveremo prima nella corsia di sorpasso.
Non ci sono corsie di sorpasso nel Maine.
Beh, almeno posso aiutarti ad arrivarci in qualche modo.
Cioè, guardami. Parlo come un amministratore delegato.
Scelgo io la musica.
Dopo la morte di Lucy...
Josh e Patrice si sono trasferiti nel Vermont.
Quindi, a quando risale l'ultimo omicidio di Claire?
Ace?
L'ultimo omicidio è avvenuto nel 2009.
Nel... 2009.
Quindi secondo la cronologia degli omicidi di Claire
e la storia di Josh,
non vedo come avrebbero potuto incrociarsi.
Ho trovato altri due casi di avvelenamento da actaea.
Ma sono in Missouri e Illinois.
- Puoi procurarti le cartelle dei casi? - Sì.
Sarà stato un lungo viaggio dal New Hampshire. Avete fame?
Possiamo passare in mensa.
Lo chef fa un ottimo polpo sous vide.
No, sono a posto. Grazie.
Viaggiare con un'assistente è una mossa davvero astuta.
- No, lei è... - Sì. Sono l'assistente del signor Marvin.
Ok, quindi...
Sta pensando di assorbire le Imprese Hudson?
Posso fidarmi della sua discrezione?
Assolutamente, amico.
Io e Hudsy eravamo nella stessa barca.
È così che chiamavamo il nostro dormitorio a Eddings Hall.
La mia assistente avrebbe delle domande.
Con piacere.
Stiamo facendo delle ricerche.
Vogliamo essere sicuri che il signor Hudson non abbia scheletri nell'armadio,
soprattutto di questi tempi e soprattutto quando si tratta di donne.
Sì, certo. Lo capisco.
Anche io, amici miei. Giusto?
Cioè... ehi, a maggior ragione.
Bene. Allora, Ryan era...
Un tipo da relazioni stabili o uno a cui piaceva giocare?
Era sicuramente un dongiovanni.
Anche se una volta sembrava avesse una storia seria a distanza.
Potrebbe essere...
- Lucy Sable? - Sì, esatto.
Wow. Che precisione!
Ha mai avuto l'occasione di incontrarla?
Non ufficialmente.
Ma una volta venne al campus.
Lei e Ryan litigarono furiosamente dietro il dormitorio e...
Quando Ryan tornò in camera era a pezzi.
Disse che lo aveva lasciato senza neanche una spiegazione.
Si ricorda se per caso Ryan...
Ha incontrato Lucy nell'agosto del 2000?
Sì.
In realtà lo ricordo molto bene.
Era sgattaiolato fuori dal campus per qualche ora
ed è stato beccato mentre rientrava.
È stato via abbastanza a lungo da raggiungere il Maine?
Forse.
Tutto quello che so è che...
Quando la polizia del campus lo riportò nel dormitorio,
mi beccarono con degli amici e una bottiglia di vodka.
Sono stato sospeso per due settimane.
Le ha mai parlato di persona?
Sì, una volta. Dopo che si erano lasciati.
Chiamò al dormitorio cercando Ryan.
Voleva il suo indirizzo mail scolastico.
Beh, consideratemi un inguaribile romantico, perché gliel'ho dato.
E, sapete...
Sono dalla parte delle donne.
È molto chiaro.
Mi sono infiltrato nel dipartimento di polizia di Saint Louis.
Ho recuperato le cartelle sul caso di avvelenamento del Missouri.
Ci sono delle foto della scena del crimine. Sono disgustose, ma...
Queste non sembrano morti naturali.
Il veleno di Claire non fa questo.
Si vantava sempre di creare vittime perfette.
È un'insegnante di chimica.
Chiaramente molto abile.
Deve aver raffinato il veleno, cosicché i corpi non si deformassero.
Quindi se Tiffany è morta come le vittime di Claire,
Josh deve aver usato lo stesso veleno.
- Giusto? - Giusto.
Sì, ma...
Come lo ha avuto?
{an8}#201. Fiala di liquido (sostanza sconosciuta #202. Borsa a tracolla in pelle Piccolo pettine giallo
Cosa pensi che significhi?
Cosa state facendo voi due?
Una domanda...
Che vuol dire questo?
Le prove sono state temporaneamente spostate.
Sembra che il frigo si sia rotto.
Papà, il veleno...
Che avete trovato sulla scena del crimine di Liza Ainsley,
quanto n'è rimasto?
Perché?
Joshua e Claire, non...
Non si sono mai incontrati.
E se avesse preso il suo veleno...
Da qualche altra parte?
Da qualche altra parte, tipo dove?
Qui.
In questo edificio.
Ok, lo ammetto. È stato divertente.
Vuoi davvero investire nella sperimentazione clinica di Chad?
No.
Direi di no.
Mi sono lasciato trasportare.
Sei stata molto convincente.
Beh, ho fatto parecchia pratica.
Nancy?
Cos'è successo?
Ho delle visioni e credo che Lucy voglia che trovi i suoi resti.
- Scusa, che hai detto? - E non è tutto, nell'ultima visione,
- le sanguinavano gli occhi. - Come quando contatti l'Aglaeca?
Credo di sì.
Ok, quindi ora credi a tutte queste cazzate?
Solo per pura necessità. A mio padre non resta molto tempo.
E mi serve il vostro aiuto.
Ok, allora...
- Contattiamo l'Aglaeca. - È una cosa normale per voi?
Ma possiamo farlo solo oggi, vero George?
Sì, ma non funziona.
Vi devo ricordare che in francese avevo 4?
Non ha risposto alla mia chiamata.
Sì, ma forse non sapevi come farlo.
Ok, ci serve una fonte primaria.
C'è una sezione nella biblioteca locale dedicata
agli spiriti maligni che infestano l'oceano, Bess?
Non in biblioteca, ma alla Società Storica.
Andiamoci.
Insomma, non è che abbiamo una marea di clienti oggi.
Con un assassino in giro poi.
Sorpresa, i fuggitivi e le cacce all'uomo non fanno bene agli affari.
- Arriviamo subito. - Sì.
{an7}Da Nick Puoi venire subito alla stazione di polizia? Devi vedere cosa abbiamo scoperto. Sul veleno di Claire. Per favore, Nancy. ?
Va tutto bene?
Sì...
Nick...
Nick vuole che vada alla stazione di polizia, dice che è importante.
Vado a dire a Bess e George che possono andare senza di me.
Glielo dico io.
Ho sempre voluto vedere la Società Storica.
- Davvero? - No, ma...
Sembra che ti serva tutto l'aiuto possibile.
Chiedi di Hannah Gruen.
È lì da una vita, può indicarvi la direzione giusta.
Hannah Gruen.
D'accordo, Romeo.
Andiamo.
Allora...
Abbiamo indagato e in nessun modo...
Claire avrebbe potuto condividere le sue scorte di veleno con Josh.
Ma, quando il corpo di Liza Ainsley è stato trovato, c'era una fiala di veleno,
- sulla scena del crimine. - Che...
È finita nelle prove della polizia.
Sì. Abbiamo controllato il registro delle prove. Non c'è niente di sospetto.
Ma comunque,
abbiamo preso il fascicolo di Ainsley.
Vedi quell'asterisco?
Il frigo si è rotto.
La fiala è stata spostata in un'altra unità fino a quando non l'hanno riparato.
È una perfetta opportunità per accedere alle prove senza dover firmare.
L'ha riparato Joshua?
No. No... ho controllato il registro e non è stato lui.
Ho chiamato un paio di altre officine locali...
E ho trovato questo.
"Northeast Island Riparazioni".
Sì, sono venuti e...
Hanno riparato il frigo rotto...
Una settimana prima della morte di Tiffany.
Questa fattura ha una firma.
Dobbiamo entrare nella stanza delle prove.
- Non posso, dovete parlare col capo. - Papà...
Ace, non... preoccuparti.
La ringrazio, per tutto.
Davvero.
Lo so che non ti arrenderai tanto facilmente.
E...
C'è...
Un'altra cosa.
Salve.
Conosce il capitano Thom, vero?
Ha bisogno di aiuto con i documenti in ufficio
- Ok. - Grazie.
È il veleno di Claire Barnett.
La fiala è piena.
Come ha fatto Josh a prendere il veleno?
Il sigillo è nuovo.
Non è possibile che sia del caso di Liza di 15 anni fa.
La fiala originale è stata scambiata con un'altra.
- Nancy. - Ehi.
- Detective Hart. - Sono prove della polizia.
- Ok, state tutti calmi. - Questo non è il veleno di Claire.
- Cosa? - Stai violando...
Ho visto la tua firma sull'ordine della riparazione del frigo.
Lì ho capito che eri stata tu a scambiare i veleni.
Non devi essere un genio in chimica per sapere che in un contenitore di vetro
il menisco di un liquido che contiene del veleno,
come l'actaea, si curva verso il basso, ma questo menisco si curva verso l'alto
perché è solo...
- Acqua, giusto? - No, no, no!
Non mi lasci altra scelta. Ti arresto per effrazione
- e violazione di proprietà privata. - Non lasciate che lo faccia.
Ci porterà fuori di qui e poi la distruggerà.
E nessuno saprà la verità.
Karen ha dato il veleno a Josh.
Sì, lo faranno.
- Ehi! - Ace!
Stai bene?
Solo acqua.
È finita, Karen.
Non ho ucciso Tiffany.
È stato Joshua.
Tu gli hai dato il veleno.
È concorso in omicidio, Karen.
Perché ho firmato un modulo d'ordine?
Sarebbe la prova?
Hai confiscato tutti gli elementi elettronici da J. Dodd,
incluso il tablet di Nick.
Pensavi che facendolo,
te ne saresti potuta sbarazzare ma hai dimenticato il cloud.
Non sapevi ci fosse una telecamera,
quando il mese scorso sei andata da Joshua.
Non sono l'unica che sa leggere il labiale.
Il capitano Thom ha appena confermato che è quello che hai detto.
"Ti ho dato il veleno per Ryan, non per Tiffany.
Ora devo aggiustare tutto".
Voglio solo sapere perché.
Volevo giustizia per Lucy.
Era la mia migliore amica.
Ho passato...
Anni alla ricerca di risposte
e poi Joshua è tornato.
E...
Joshua ha visto le vecchi email di Lucy su computer da J. Dodd.
Ha pensato che Ryan avesse ucciso Lucy, proprio come te.
Ryan...
È intoccabile.
Ha delle persone
che lo coprono da tutta la vita.
E so che il sistema è in favore dei privilegiati,
ma la famiglia Hudson è su un altro livello.
Quindi hai pensato che Ryan meritasse di morire
perché eri stanca di come funziona il mondo?
No.
No, perché l'ho visto
sfruttare un'altra giovane donna
nello stesso modo in cui ha fatto con Lucy.
L'hai visto con George.
Non potevo lasciare che accadesse id nuovo.
Una donna innocente è morta a causa tua.
Hai distrutto la sua famiglia.
In realtà, ne hai distrutte due.
Hai arrestato mio padre
per qualcosa che non aveva fatto.
Le impronte di tuo padre...
Sono quel quel coltello.
Ripuliva i problemi degli Hudson. Lui...
- Ha fatto qualcosa. - Non ha ucciso...
- Lucy Sable. - Non ho mai voluto farti del male.
Sono solo contenta che mia madre non sia qui per vedere quello che sei diventata.
Nancy...
Almeno abbiamo avuto delle risposte su Tiffany.
Sì, risposte...
Ma non giustizia.
Josh è ancora lì fuori.
Mi chiedo quanto sia andato lontano.
Molto lontano.
Ho sentito che alla marina manca un motoscafo.
Signor Nickerson.
Siamo pronti per la sua dichiarazione.
Non so se bere un finto veleno sia stato coraggioso o incredibilmente stupido.
Neanche io.
Conosco Nancy e sapevo che aveva ragione.
Mi dispiace se ti ho fatto spaventare.
So che anche tu hai avuto paura oggi. Vedermi lavorare con la polizia.
L'ultima volta che abbiamo parlato, me lo avevi promesso.
Dopo il tuo incidente, non saresti tornato nelle forze dell'ordine.
Ok? Eravamo d'accordo che era più sicuro così.
Quanto te l'ho promesso, avevi sei anni.
Sono nato per fare questo lavoro. Permettimi di farlo.
Se stai chiedendo la mia benedizione,
dovrai aspettare un po'.
Va bene. Ho imparato come convivere con la frustrazione.
Ok.
{an8}HORSESHOE BAY SOCIETA' SEGRETA
Mi chiedo dove sia questa Hannah Gruen di cui ha parlato Nancy.
Forse segue la stessa etica professionale di Nancy.
Ma tu credi sul serio alla leggenda dell'Aglaeca?
Non proprio, ma sono sicuro che Nancy abbia visto qualcosa e...
Io credo in lei.
Sei così maturo.
Ragazzi!
Guardate qui... l'ho trovato.
Il capitano Douglas Marvin...
- È un nostro antenato. Tu... - Bess...
Non vedo l'ora di saperne di più sulla storia della nostra famiglia.
Beh, attenta a ciò che desideri.
Cos'hai detto?
Niente. C'è qualcosa lì che riguardi l'Aglaeca?
- No, non mi pare. - Mi sembra ovvio...
Trecento pagine sugli uomini, per le donne invece solo le due pagine finali.
Ho trovato qualcosa.
Guardate qui...
"Quando le prime donne arrivarono ad Horseshoe Bay,
"iniziarono a comporre storie riguardanti una presenza che infestava le acque.
"Una volta all'anno, durante l'Harbor Day, venivano fatte delle richieste
a questa entità misteriosa che loro chiamavano l'Aglaeca".
Guardate questo.
Ok, allora dice: "Entra in acqua.
"Lascia che ad evocarla sia il tuo desiderio più profondo.
"Un tributo di sangue ti servirà, avvolto nelle catene del mare.
"Armati del tuo coraggio ed avvicinati, ad una visione che allora apparirà.
"Sarà il prezzo da pagare, se il coraggio avrai.
Se invece esiterai, allora attenzione fare dovrai".
Ok.
Quindi dovremmo evocarla in quel modo?
Con la fama di questa città, figuriamoci se non c'era un'inquietante filastrocca.
Ragazzi, siete proprio sicuri di volerlo fare?
Abbiamo già contattato gli spiriti in passato e i risultati sono stati...
Davvero un casino.
Ti prometto che...
- Non lascerò tu venga ancora posseduta. - Adesso sì che mi sento sollevata.
- Nancy? - Ehi...
Devo dirti una cosa.
Cosa c'è? Dove sei?
Joshua Dodd aveva un complice.
- Di cosa stai parlando? - Il veleno che...
Ha usato proveniva dalle prove della polizia.
È stata Karen, papà.
Cosa?
No, no.
No, no. Io... non ci credo.
Abbiamo le prove, è appena stata arrestata.
- Nancy... - Ascoltami...
Se il giudizio di Karen è in discussione, non possiamo contestare i suoi arresti?
Il tuo arresto?
Non servirà a cambiare le cose.
Senza una prova tangibile,
che colleghi qualcun altro all'omicidio, non potrai provare la mia innocenza.
Non voglio essere condannato...
Sul serio, Nancy...
Ma entrambi ormai dobbiamo accettare il fatto che è quello che succederà.
Nancy, stai bene?
Dobbiamo trovare le ossa di Lucy.
Io devo...
Evocare l'Aglaeca.
Quindi vuoi evocare l'Aglaeca perché ci aiuti a trovare le ossa di Lucy?
Ma poi... perché pensi che le sue ossa aiuteranno tuo padre?
Perché è possibile che il vero assassino abbia lasciato qualche indizio.
Se era destrorso,
oppure ha usato un coltello diverso da quello che loro hanno tra le prove...
- Tuo padre verrebbe scagionato, giusto? - Esatto.
Ok, ma io pensavo che... non potesse essere evocata.
- Vi prego, ditemi che avete qualcosa. - Qui c'è qualcosa.
Grazie alla prima generazione di donne di Horseshoe Bay.
Ok, quindi potrei provare con quello che c'è scritto in questo libro.
Oh, no, a dir la verità non puoi...
O almeno non da sola.
Già, per questo rituale ti servono sei persone...
Ognuna delle quali rappresenta i membri delle sei famiglie fondatrici.
E devi anche offrire un tributo, che, detto così, non suona bene, ma...
Chi vuole ascoltare un'inquietante filastrocca?
- Io - Aspettate...
E vedi quella ghirlanda fatta con alghe e legata con un nastro bianco?
Ne ho fatta una per aiutarci.
Cosa c'è?
Non posso chiedervi di farlo.
Non so con cosa avrò a che fare, nessuno di noi lo sa.
E questo quando ci ha fermati?
- E non ci fermerà adesso. - Ho preso a calci un secchio di sangue,
ormai sono segnata a morte in ogni caso.
Non può andare peggio di così, giusto?
Esatto. Ok, quindi... è deciso.
Beh, non ancora, perché George ha detto che servono sei persone.
Io ne conto sei.
- Owen, non devi... - E perdermi il divertimento?
- Voglio aiutare... - Ok, è dolce,
ma bisogna invocare l'Aglaeca con la bassa marea, cioè...
- Tra quattordici minuti. - Quattordici minuti.
Beh, prendete stivali e cappotto se non volete una polmonite...
Ok, cosa dobbiamo fare?
Ok, hai la corda ed i coltelli?
Sì.
Ok...
Andiamo.
Pungetevi il dito e lasciate scorrere il sangue nell'oceano.
Non è molto igienico.
Va bene, Drew.
Invoca l'Aglaeca e fai la tua richiesta.
Non voglio che tu t'illuda. Ci vorrebbe un miracolo.
"Guardiana del potente mare,
"ti evochiamo con il nostro sangue.
"Faccio questa richiesta:
"con la tua potenza e saggezza,
"raggiungi gli oscuri abissi
"ed esaudisci il mio desiderio più profondo.
Aglaeca, ti invoco per il corpo smarrito di Lucy Sable."
Grazie.
- Oh, è disgustoso. - Ha funzionato...
- Quindi le storie sono vere. - Sai cosa significa...
Che anche il tributo è reale.
Ok, Drew, è tempo per lo specchio.
- Fa' attenzione, è antico. - Si gela, l'antiquariato lo fai dopo.
Ok, non guardare l'acqua, tieni lo specchio in alto...
E guarda l'acqua dal riflesso.
Dovremmo vedere qualcosa che ci dia un'idea di quale sia il tributo.
Sì, il libro è un po' vago su questa parte...
- Oh, cosa ho visto? - Oddio, Nancy, i tuoi occhi...
Oddio...
Nancy.
No, no, no.
Forza, esci dall'acqua. Esci dall'acqua, Owen.
Vieni fuori, Owen.
- Owen, devi muoverti. - Non posso muovermi.
L'Aglaeca vuole ucciderlo.
La ghirlanda, distruggila.
Non abbiamo finito di pagare il tributo.
Chissà se l'Aglaeca voleva il sangue di Owen come tributo
perché è il discendente di uno dei fondatori.
Qualsiasi sia la ragione...
Come sappiamo che è stato sufficiente?
Cosa dovremmo fare con le ossa?
Mettile in un posto freddo ed asciutto dove nessuno le troverà mai.
Ho chiamato John Sander.
Deve esaminare subito le ossa, se domani dobbiamo fermare l'udienza di mio padre.
Sì, spero questo sia d'aiuto.
- Già... - Ehi, ragazzi,
grazie per... il piacevole pomeriggio.
Nancy, posso stare da te stasera? Hai ancora un agente di guardia lì
e mi sembra più sicuro del mio dolce camper.
Certo, chiamo subito per metterti sulla lista degli ospiti.
Riporto prima Owen in a casa.
Grazie, ragazzi.
Ehi.
Vuoi un passaggio?
Sì.
Ci vediamo.
Bess.
- Sì? - Siamo io e te...
E Florence.
Grazie...
Per il passaggio.
Era il minimo che potessi fare.
Dopo quello che ti ho fatto passare oggi.
Non fa niente, ne è valsa la pena.
Volevo aiutarti.
Sì, saresti potuto morire.
Ma non è successo.
Dovrei andare.
Ok.
Sì, ok, grazie lo stesso.
Nessuna fortuna?
Già...
Tutti gli hotel sono già prenotati.
Non è bello come avere un tavolo al Claw, ma...
Ho un divano col tuo nome sopra, se sei interessato.
Veramente, sembra ottimo.
Grazie.
Di niente.
- Già. - Sì.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler