Will & Grace è registrato dal vivo di fronte a un pubblico.
Non vedo l'ora di vedere Fiona.
Adoro come voglia sempre condividere con me la sua vita.
- Sono la zia figa. - Stessa cosa con i miei nipoti.
Cosa abbiamo? Non vorrei dire che siamo meglio degli altri...
- Certo che no. - Tieni il segreto?
- Tengo il segreto. - Siamo meglio degli altri.
Saremo i genitori più fighi.
Ehi, troiette.
Ehi.
Stiamo andando all'aeroporto.
Estefan mi fa volare per Miami in prima classe
per il nostro primo anniversario. Scusate...
Il nostro "Primo Gaio Uomiversario."
Ti è venuta sul momento?
Che mente geniale.
Se fossero tutti come te, smetterei di lanciare biglie alla marcia del Pride.
Qual è il regalo tradizionale per il Primo Gaio Uomiversario?
Un body di pizzo?
- Pantaloni con le chiappe scoperte? - Una confezione gigante di lubrificante?
Della carta.
Karen, tu...
E scusami la brutta parola...
Prenderai un volo commerciale?
Sono entrata nel mondo del baseball.
Sono una del popolo.
Vado a controllare un giocatore nuovo.
Arriva da Cuba.
Dovrebbe uscire dall'oceano domani mattina presto.
Will & Grace - Stagione 11 Episodio 9 - "Bi-Plane"
#NoSpoiler
Non siamo in prima fila?
Non importa, urlerò più forte
per dire al pilota quando girare a destra o a sinistra.
No, siamo più giù.
Terza fila?
Dove Melania Trump lascia Tiffany?
Se sono sopravvissuta alla posizione del missionario con Stanley,
posso sopravvivere a questo.
Seguimi e basta.
Ma che fai? Dove vai?
Non c'è niente dietro quella tenda, c'è solo il cielo!
- Siamo in economica. - Con quelli che non arrivano a fine mese?
Zia Grace!
Fiona!
Ma quanto sei carina.
- Mia mamma ti saluta. - Sul serio?
No, ma se fosse capace di amare, lo avrebbe fatto.
- Ciao, Will. - Ciao, tesoro.
Non vedo l'ora di presentarvi Trevor.
Trev?
Vi saluterò e ci abbracceremo e parleremo di tutto,
ma prima devo darvi delle brutte notizie.
- Che cosa è successo? - Tenetevi forte.
La prima del musical Il Diavolo Veste Prada è piena
sia a Chicago che ad Atlanta.
Credevi non avessi già preso i biglietti, le magliette e i bicchierini?
Signora, ha appena vinto un Tony per Miglior Sollevatrice di Morale.
- Dei mini Will e Grace. - Non mi sembra.
Trevor.
Che piacere conoscerti.
E, ti prego, chiamami zia Grace.
Adoro questo azzurro.
Non è semplicemente azzurro, non è turchese, non è lapis,
- è effettivamente ceruleo! - È effettivamente ceruleo!
Ok, hai ragione.
Dovrei chiamarla, in caso il contenuto della mia cappelliera
dovesse cadere durante il volo?
Ma certo, mio bellissimo passeggero in prima classe.
Sarò felice di aiutarla ad aggiustare il suo pacco.
È mio marito.
È il nostro primo anniversario.
Congratulazioni!
- Sta andando tutto bene? - Benissimo.
Pensavo che il matrimonio mi avrebbe fatto sentire un tasso in trappola
che vuole staccarsi la zampa a morsi, sa?
Sono sposato da vent'anni, mai tradito.
Ovviamente, se dovesse salire in aereo Sofia Vergara...
Non l'ho capita.
È sulla mia lista di tradimenti concessi.
Sa, le celebrità con cui si può tradire.
Anche la confraternita gay ne ha.
Non indovinerà mai chi è in cima alla mia lista.
È Ryan Phillippe.
Mio Dio, è così.
Come ha indovinato così presto?
- Scusi, ho il posto finestrino. - Sì, vada pure.
Ryan può fare tutto, insomma...
Film da primo in classifica, vincere un Oscar.
Diventare una vera e propria icona cult gay.
Il suo sedere in Cruel Intentions
era la mia personalissima droga, negli anni '90.
Anche questo tipo è d'accordo con me, vero?
- Frequenti qualcuno? - Sì.
Adesso sono proprio curioso.
Ebbene diteci, chi sarebbe l'uomo che ti ha rubato il cuore?
Ma come, Trevor Banks, non lo sapete?
Siete proprio voi!
No, sul serio, stiamo insieme.
Per questo siamo qui, cerchiamo casa insieme.
Ora sì che sembrano come noi.
Da ciò che ha detto Fiona, pensavo...
Che io fossi gay.
Lo pensano tutti.
Non lo sono, o meglio...
Vado a letto con gli uomini,
ma lo faccio anche con le donne.
È bisex.
È davvero fantastico!
- Non è fantastico, Will? Trevor è bisex! - Sì, sì.
Oddio! Oddio! Oddio!
Scusa se ti ho toccato il braccio.
A volte, quando leggo il copione, perdo il controllo del mio corpo.
Posso...
Controllarlo io per te.
Non credi che faccia decisamente troppo caldo qui?
No, ma Glenn Close mi ha insegnato
a regolare la temperatura del mio corpo con la respirazione.
Sono sempre a 36 gradi precisi.
Come una San Diego umana.
È curioso, a me hanno detto che sono una San Francisco umana.
- Si frequentano? - La bisessualità non esiste nemmeno.
È come dire: "Mi piacciono i cani, ma anche i gatti". Ma dai!
In fondo, sai bene da chi vuoi farti leccare la faccia.
- Dobbiamo dire qualcosa? - Non posso, sono la zia figa.
Beh, adesso si spiega l'outfit.
Che c'è? È figo!
Sì, sei fighissima, Miss Tre Cuori in Affitto.
Glielo facciamo capire da soli?
Dovremmo fare così.
C'è qualche camera in affitto in zona?
Ci serve qualcosa per dopo il matrimonio.
Matrimonio? Vi sposerete?
Me l'ha chiesto al concerto di Beyoncé.
Proprio mentre cantava "put a ring on it".
Fiona!
Sono davvero contenta per te!
- Io parlo con lei. - E io con lui.
Ho controllato e non ci sono posti liberi in prima classe.
La tua carta Amex Black non può comprare un elicottero che ti porta via da qui.
Non mi piace.
Ci sono troppe persone in questa scatoletta per poter volare.
Sono le basi della fisica.
Gli aerei possono trasportare quattro passeggeri.
Tre, se DJ Khaled porta il suo leopardo.
Mi serve più aria! Mi serve più spazio!
Cosa è stato? Abbiamo sbattuto contro Babbo Natale?
Credo che tu stia avendo un attacco di panico.
Mi vengono sempre durante i blackout
o quando mia madre manda uno dei suoi cani a inseguirmi.
È colpa mia, non dovevo dare per scontato di essere invitata al Ringraziamento.
Non fare la pagliaccia!
Io non ho gli attacchi di panico. Li provoco!
Vuole qualcosa da bere?
Sì, grazie a Dio!
Vodka, ti prego!
Ecco a lei.
Hanno rimpicciolito la vodka.
Hanno rimpicciolito la vodkaaa!
Ciao, sono tornato.
Scusa, mi ero dimenticato di essere su un aereo.
Domani inizio a girare il ruolo più difficile della mia carriera.
- Sto avendo delle difficoltà. - Sai...
Anch'io sono un attore.
Grazie.
Se è un problema avere troppo battute,
ho scoperto che, se sbagli parecchio,
il regista te le taglierà quasi tutte.
Devo girare la mia prima scena di sesso gay e non ho esperienza.
Di solito faccio tutto quello che fa il mio personaggio in prima persona.
Per Crash ho passato una settimana con la Polizia di Los Angeles.
Per Flags of Our Fathers ho dato una bandiera a mio padre.
Ma...
Se non trovo il modo di fare sesso con un uomo su questo aereo
la mia performance sarà completamente falsa.
Conosci qualcuno?
Mi perdoni un secondo?
Per un periodo pensavo di essere bisessuale.
- Davvero? - Sì, uscivo con Grace.
Mi ero convinto di poter...
Scegliere di stare con le donne.
Che tristezza!
Cioè, tu sei davvero tanto gay.
Non penso di essere così tanto gay.
Hai uno scaffale pieno di libri...
Sui culi.
Molti di quei libri sono dei regali...
Che mi sono fatto da solo. Ma il punto è che...
A volte, dire di essere bisex sembra una sicura via di mezzo
per quando hai paura di farti avanti del tutto,
ma in fondo...
Tu lo sai.
O ti piacciono i cani o ti piacciono i gatti.
Sono più per gli uccelli.
Non è una risposta valida.
- Un tempo, io e Will eravamo una coppia. - Non sapevo che Will fosse bisessuale.
No, lui era gay e basta.
A me piacevano i ragazzi che facevano le pulizie e che mi sceglievano i vestiti.
- Ma avete fatto sesso? - No, no.
Lui aveva sempre una scusa.
"Ho mangiato troppo e adesso le mie cosce mi rendono insicuro."
Cogliere i segnali non era esattamente il tuo forte, vero?
Focalizziamoci su di te.
Allora, fra voi due va tutto bene, a letto?
Ma magari...
Non è mai sazio. È come se fosse Winnie the Pooh e il suo miele fosse...
Si ferma solo per farsi un bagno caldo e guardare Pose.
- Fiona, tesoro, io credo... - Sai quanto apprezzo questo nostro momento?
Sento che nonna Bobbi ci sta sorridendo da lassù
mentre canta una delle sue canzoni
perché tu stai tenendo viva la fiamma Adler.
- La fiamma Adler? - Diceva sempre...
"Cara, non lasciare che nessuno ti dica mai chi dover essere
"o come dover vivere.
"Se lo fanno,
di' loro di farsi gli affari loro o di togliersi di mezzo".
Questa è la fiamma Adler.
E in te la vedo forte e chiara.
Possa bruciare in eterno.
Quindi mi stai dando il permesso per fare sesso con Ryan Phillippe?
Sì, mi amor.
A che servono i contratti che abbiamo stipulato
se non onoriamo la santità della "libera uscita"?
Quindi, a mio marito...
Sta bene che io...
Tocchi il Ryan Phillippene?
Si.
Ok.
Ehi, ragazzi...
Adoriamo quanto voi due vi adoriate.
C'è solo qualcosa di grosso che non va ed è che...
Trevor, tu non sei bisessuale.
Tu sei gay.
E tu, Fiona, ti prendi solo in giro se pensi che non sia un problema.
E se ve lo stiamo dicendo è perché ci siamo passati anche noi e...
Abbiamo sofferto molto.
È questo che pensi, zia Grace?
Io penso...
- Che quel che c'è tra voi sia bellissimo. - Grace.
Will, fatti gli affari tuoi e togliti di mezzo!
- Si sente meglio? - Sì.
Sì, sto una favola.
Moriremo tutti...
Mentre guardiamo le repliche de La vita secondo Jim.
È quella in cui Jim perde il furgoncino in una sfida a braccio di ferro.
Che dire, un classico.
Signora Walker, non c'è differenza tra l'economica e la prima classe.
In fondo, non siamo tutte persone, a prescindere da dove ci sediamo?
Santo cielo,
non c'è un sacchetto per il vomito grande abbastanza
da contenere quanto hai appena rigurgitato.
Non capisci? Sono cresciuta con niente.
Con l'aiuto dei miei dottori, sono venuta su dal nulla.
Non posso morire in economica.
Troveranno il mio corpo fra i poveri,
in mezzo a...
Crocchette di patate e scarpe Crocs.
La mia storia non può finire così.
E così non sarà. Deve solo rilassarsi.
Come pensi che possa rilassarmi?
Mi sono portata solo anfetamine.
È un peccato che lei non abbia un animale di supporto.
Intendi una domestica?
No, un animale che viene addestrato per dare conforto.
A volte, poter fare affidamento su un fedele compagno
che ci ama incondizionatamente e che vuole sol servirci, può aiutare.
Come un giardiniere?
Mi dia la mano.
Tutto andrà per il meglio.
L'aereo non si schianterà,
ma anche se fosse, sa quale sarebbe la sua storia?
Quella di una donna ricca e bellissima ammirata da tutta Manhattan.
Continua.
Una donna che ha avuto più nemici che amici...
E che pare sia stata l'amante di Jackie O.
Quel nomignolo gliel'ho dato io.
Detto fra noi, quella "O" non stava per "Onassis".
Ok...
Dunque, prima di darci dentro,
avrei una domanda di recitazione. Posso?
Letteralmente niente...
È più importante di un attore che aiuta un altro attore a recitare meglio.
Sì.
Ok.
Dunque, di recente sono stato scelto per il ruolo di...
Estefan, un novello sposo spagnolo, il cui marito...
Yack...
Riceve delle avance da un bellissimo sconosciuto.
- Tennessee Williams? - Certo, chiama lo sconosciuto come vuoi.
Perciò, quando Yack
dice a Estefan che...
Tennessee Williams
vuole fare le cose sporche con lui...
Estefan gli dice di farlo.
Ora, la mia domanda è...
Perché per Estefan questo non rappresenta un grosso problema?
Non dovrebbe dargli fastidio?
Forse Estefan ha capito che non è fatto per il matrimonio e...
Forse questo è più facile che ammettere di essersi disinnamorato di...
Scusa, avevi detto "Yack"?
Già.
Era quello che temevo.
I ragazzi gay sono sempre così tristi prima del sesso?
Onestamente, più di quanto credi.
Jack...
Fermati.
Ciao.
Jack, senti, so che avevo detto che mi andava bene questa cosa, però...
Non mi va bene, ok?
Ho appena distribuito noccioline calde agli ospiti
senza fare risolini nemmeno una volta.
Cioè... mi sento a pezzi, ok?
Anche io.
Dovrei proprio prosciugare Ryan Phillippe, adesso, ma non posso.
Non mi interessa più una stupida "libera uscita".
Il matrimonio è più di un semplice pezzo di carta.
È la promessa che...
Tu sarai l'unica persona con cui vorrò stare.
Mi amor.
Mi dispiace, sig. Phillippe.
Scusate, le mie emozioni sono sempre così evidenti.
Ecco perché sono un attore così bravo,
e così scarso a poker.
Sei eccitato quanto me in questo momento?
In misura esagerata.
Perché non ho con me un righello.
Sapete che c'è? Vi lascio soli.
Perché amore significa non dover dire ti aspetto in bagno finché non hai finito.
Aspetta... se vuoi...
Puoi rimanere a guardare.
Davvero?
Ci tieni così tanto alla corretta rappresentazione
della comunità LGBTQ sullo schermo?
- È proprio quello il motivo. - Sì, esatto.
Come fai a dire che non è bisex?
È uscito con più donne di me.
E molte di quelle donne sono uscite con tizi con cui lui è uscito.
Cosa sta succedendo là fuori?
Quello che Will sta dicendo... E l'ha tirato in ballo lui, non io, eh.
Se un uomo è attratto da un uomo, potrebbe essere gay.
Ribadisco, questo lo pensa lui.
E Trevor, se pensi che non sarai attratto dagli uomini per sempre,
stai mentendo a te stesso.
Ma questo accade in ogni relazione monogama.
Devi scegliere di non stare con altre persone.
Hai ragione, ma la parte di te che sceglie di stare con le donne,
sta solo rispondendo alle pressioni della società.
È lo stesso motivo per il quale guardiamo tutti Big Little Lies.
Come puoi dire che la bisessualità non esiste?
È proprio in mezzo alla parola LGBTQ.
Sì, conosco benissimo le lettere di "LG'B'TQ".
Hai alzato gli occhi, sulla "B."
- Hai pregiudizi contro i bisex. - Non è vero.
- Allora riconosci la "B". - Mi rifiuto di riconoscere la "B".
Le "B" sono solo delle "Q" che non hanno ancora capito se sono "L" o "G".
Lo pensi anche tu, zia Grace?
Io penso...
Che il genere sia in mezzo alle orecchie.
E cosa c'entra in questo caso?
Non lo so, l'ho letto su una maglietta.
Fiona, tesoro, mi dispiace, ma...
Per esperienza...
Will ha ragione.
Ragazzi, penso solo che siate un po' confusi.
Se qualcuno ti avesse detto, a 22 anni,
che eri "solo confuso",
che non "eri davvero gay"...
- Cosa avresti risposto? - Che so chi sono.
Beh, io ho 22 anni e ti sto dicendo...
- Che so chi sono. - Sì, ma... Ma...
Non posso discutere su questo.
Io amo... Fiona.
Quindi...
Che vi vada bene...
O meno...
Non stiamo cercando la vostra approvazione.
So che le vostre intenzioni sono buone, ma alcune delle vostre idee...
Sono un po' troppo... anni '90.
Per favore non dire "anni '90" come se fossero gli anni '50.
Non è colpa vostra, siete un prodotto del momento in cui siete cresciuti.
Probabilmente usate ancora la mousse.
- Solo un po' di cera. - Ho i capelli ricci.
Dobbiamo schinnare.
State già andando via? Dove andate?
Hanno tirato su una serata di Stella McCartney a Chelsea.
E vedere lei in un vestito di Stella McCartney,
lo fa tirare su a me.
Tesoro, questa è proprio una battuta da "Will & Grace".
Ti voglio bene! Di' a tua mamma...
No, lascia stare.
Allora...
Siamo stati intolleranti verso la sessualità di qualcuno.
Mi sa che non siamo fighi come pensavamo di essere.
Già.
Anche se, quando ci è toccato, eravamo disposti a imparare.
- Questo fa di noi dei genitori fighi. - Giusto.
E la buona notizia è,
che quando sarà ora di parlare di queste cose ai nostri figli, saremo morti.
O avremo 114 anni,
e prenderemo un nuovo tipo di pastiglie miracolose.
Ecco, questo lo fa tirare su a me.
- Vedi, siamo simpatici. - Lo so.