{an8}Nelle puntate precedenti...
Non mi piace quando ti parla in quel modo.
Quale lasso di tempo consideriamo?
Kate ha chiamato Carol,
sua suocera, alle 23:23.
Carol non sentiva nessuno, quindi...
- Ha riattaccato. - No. Un giorno, lui mi ucciderà.
Datti una regolata.
- Ha perso la testa. - L'ha persa perché le hai chiesto di Simon?
- Esatto. - Questa era chiusa.
Emily è stata vista fuori quindici minuti prima dell'incendio.
Abbiamo un testimone che l'ha vista nei boschi.
E hanno visto anche te.
Chi te l'ha detto?
Mamma, no!
Chi ha raccolto la dichiarazione?
- Sarà stato Steve. Ne sono sicuro. - Tom...
Ci sono molti elementi contro di te, Tom.
Ci sono le prove circostanziali... i mutui, i debiti.
A che tentativo siete?
- Al secondo. - Volevo aspettare il momento giusto...
Non dirmelo...
Quattro mesi.
Il fuoco le ha ferite?
Mi ha fatto davvero male quando l'ho toccato.
Stevo, non so se ce la posso fare.
- Forse potrei cambiare la mia dichiarazione. - Non la cambierai!
Non la cambierai!
Uscirà di prigione, Steve.
Ciao.
Deadwater Fell - Stagione 1 Episodio 4 - "Episode 4"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Negativo
Hanno un aspetto fantastico.
E il sapore è ancora meglio.
Buonissimi.
Oh, se ti va, puoi prenderne un paio.
Per cosa sono?
Faremo una raccolta fondi.
E perché?
Voglio comprare uno di quegli affari in legno...
Come i gazebo.
Per il...
Per il giardino commemorativo.
Hanno fissato l'udienza.
Tra otto settimane.
Sarebbe successo, prima o poi.
E la forzatura del testimone?
Hanno altre prove, Tom.
Credo sia meglio che ti prepari.
Ma sono innocente!
È meglio se rifletti sul fatto che potresti affrontare una lunga condanna.
Sono innocente, Nicky.
Luke è molto bravo a giocare a calcio.
Fa questa rotazione e così si gira e la palla è su un piede,
poi la passa nell'altro.
Nessuno riesce a fermarlo.
Mangia i cereali, per favore.
A Luke piacciono.
Non mi piacciono.
- Mangia. - Dice che fanno diventare forti.
Posso andare?
No.
Solo un boccone, ok?
Non farmelo ripetere!
Abbiamo visto l'ecografia del bambino.
- Avete visto un'ecografia? - Sì, è una femmina.
Luke voleva che fosse una femmina.
- Che bella notizia. - Apri la bocca.
Lew.
Apri la bocca.
Non fare i capricci, Lew.
- Lew! - Steve.
- Torna qui! - Steve, lascialo andare.
Posso andare?
Ehi, Lynn. come stai?
Bene, grazie.
Ti trovo bene.
Mark come sta?
Sta bene.
Sta bene, grazie.
È meglio che vada.
Certo.
Sta alloggiando e continuerà a farlo,
nella residenza che è stata dichiarata alla polizia?
Sì.
Ha rispettato il coprifuoco?
Sì.
Si è astenuto dal guidare?
- Sì. - Ha evitato contatti con i testimoni?
Sì.
Comprende che potremmo arrestarla, senza un mandato,
se abbiamo motivo di sospettare che abbia violato, o che intende farlo,
qualsiasi condizione normale o speciale imposta dalla cauzione?
Capisco, sì.
Firmi qui.
Ok.
Lewis.
Vieni.
Dai, andiamo.
Lewis ha visto Tom.
Ma che cazzo?
Infrange i termini della sua cauzione.
L'hai visto?
Che cosa faceva?
Non lo so, era semplicemente...
Era nel giardino commemorativo.
- Sì, ma non dovrebbe starci. - Lew, dai, tesoro.
Ti stava guardando?
Jess.
Sì, sto arrivando, Elliot. Tieni.
- Che stava facendo? - Era seduto.
- Avevi intenzione di dirmelo? - L'ho appena fatto!
- Lewis, forza. - Non lo voglio vicino ai bambini.
Come se posso farci qualcosa.
- Non lo voglio vicino a loro! - Che cazzo dovrei farci, Steve?
Lew!
- Oh, Lew! Che cos'hai fatto? - Lewis!
Vieni qui.
Fammi vedere.
Perché l'hai fatto?
- Va tutto bene. - Va tutto bene.
Ora siamo con te.
Ok?
Va tutto bene.
Lo so.
Deve parlare con qualcuno.
Prendo un appuntamento con Mark.
Ha bisogno di uno psicologo,
non del pediatra.
Ha sei anni.
Si è fatto un buco sulla pelle.
- Se ne facciamo un affare di stato... - Si sta facendo del male.
Perché Sandra non l'ha notato?
E noi invece?
Deve solo sapere che...
- Andrà tutto bene. - E perché dovrebbe crederci?
Gli mancano le sue amiche.
Quindi vuoi costringerlo a parlarne?
A rivivere tutto?
È successo.
- Non capirà. - Guarda il suo braccio.
Lo capisce benissimo.
Deve solo capire che va bene sentirsi tristi, Steve.
O arrabbiati, o spaventati, o...
Dio, povero Lewis.
Vorrei che parlasse con noi.
Kate mi ha detto che...
Tom la costringeva a prendere delle...
Pasticche.
Che pasticche?
Aveva paura di lui.
Mi ha chiesto di aiutarla.
Quando?
Dopo l'incidente.
E che cos'ha detto?
Che cos'ha detto, Steve?
Ha detto che...
Un giorno Tom l'avrebbe uccisa.
Non lo sapevo.
Era ubriaca, non potevo saperlo, no?
Io...
Posso pagare per il gazebo.
Dovrei pagare io.
Non credi che sia il momento...
Di iniziare a essere sincero, Tom?
So che hai dei debiti e che non hai soldi.
Andiamo.
Famiglia Kenrick RACCOLTA FONDI
Ok, paghi 2,50 sterline per un libro da quattro?
- Più tardi, non qui. - Oh, sono sempre buoni, vero?
Ciao.
Ehi, Molly.
Come stai?
Eccoci qui, ecco le torte.
- Torta al limone, vero, mamma? Ecco. - Sì, grazie.
Una sterlina a pezzo. Fa dei cupcake buonissimi.
Una tazza da tè, Carol?
Sì, ti ringrazio.
- Tutto bene, Carol? - Oh, ciao!
- Oh, ciao, amico. - Ciao.
Senti, grazie per tutto questo, significa molto.
Oh, non ti preoccupare.
Come va il lavoro?
Bene.
- Bene. - Qualche novità?
Beh, sai com'è,
non cambia mai niente.
Hai trovato un sostituto?
Jennifer.
È una persona adorabile.
- Sembra piacere alle persone. - Bene.
Mi piacerebbe fare altre due chiacchiere.
Certo.
Così da tenermi aggiornato, sai?
Sì.
- Niente macchinine, ok? - E se c'è una Mini?
Ne hai un sacco.
Ciao, Molly.
Tieni.
Steve, lascia stare. Steve, Steve!
Lascia stare. Steve!
Se ti avvicini ancora ai miei figli, ti uccido!
Capito?
Stai lontano!
No, ne abbiamo già abbastanza.
Pensate di sapere tutto, ma non è così.
Ha fatto mentire... un testimone!
Non lo sapevate.
Era la mia famiglia!
Va tutto bene, non è successo niente.
Steve!
- Gli credi? - Cristo, Steve.
- Che coraggio. - Non lo sai.
- Con che coraggio viene qui. - A cosa stavi pensando?
- Prendi le sue parti? - Cristo...
- Invece sì. - Che problemi hai?
Vuoi andarci, vero? Ci vuoi davvero andare?
Non si può parlare con te.
- Oh, adesso è colpa mia? - Non ho detto questo!
- Allora cosa vuoi dire? - Sai una cosa, Steve?
È proprio quello che voglio dire, cazzo!
È stata colpa tua!
Sei stato tu!
E Dylan? Sei stato tu!
E Kate...
Kate?
Quello successo a Kate è colpa mia?
Aveva chiesto il tuo aiuto.
Voglio un ordine restrittivo contro di lui.
- Tom. - È molestia.
- Non dovresti starci vicino. - È chiaro che vuole vendicarsi.
- Non dovresti stare vicino a queste persone. - Ti mostro che persona è!
Dimostra che hai violato la libertà vigilata.
- Oh, andiamo, Nicky. - Per una volta,
ascoltami... lascia stare.
Vuoi avere un po' di compassione, lo capisco.
- Non lo sto facendo. - Fai la parte della vittima.
- Non lo sto facendo. - Quello che voglio dire
è che i giurati non son stupidi.
Sei un ottuso se pensi che non ti scruteranno per bene.
Sei licenziata.
Stammi bene.
Non lo so.
È che... non so come dire a Lew del braccio.
Sii onesta con lui.
È quello che dobbiamo fare.
È troppo piccolo... per comportarsi così.
Mi spezza li cuore.
Non ha ancora...
Imparato come affrontare il discorso.
E da chi l'ha preso?
Senti, ti dispiace se usciamo?
Potrei uccidere per un bicchiere di vino.
Noi...
Noi volevamo fare quattro chiacchiere.
Ok.
Pensavo che potremmo tenere noi i bambini per un po'.
- Solo per un po'. - Già.
Finché Steve, sai...
Finché non si riprende. Capisci?
- È completamente confuso, Jess. - Sì, è comprensibile, non credi?
- Sì, ma... - Ne ha passate tante.
Come tutti.
Anche Tom. Cioè...
Cosa?
- Non è ancora finita, vero? - Cosa vuoi dire?
Voglio dire, Tom è sempre sembrato una persona adorabile.
- Quindi? - Se Kate aveva paura, perché non l'ha lasciato?
- Non capisco. - Cristo, Sandra.
Voglio dire, aveva sia dei soldi che un lavoro...
Non sai mai cosa succede tra le mura di casa, no?
Cosa?
Jess?
- Jess. - Vattene, Tom.
Steve tornerà tra poco.
Dammi un minuto. Si tratta di Kate.
Jess, ho bisogno di parlarne con qualcuno.
Di quello che è successo alla fine.
- Se ti azzardi a fare... - Non farò niente.
Ero un bravo marito.
Ero un bravo padre.
Continuo
a cercare di...
Metterlo a fuoco, ma mi sfugge.
Quella casa era piena di vita, dico bene?
Mi chiedo se sia...
Oh, non lo so.
Quando è nata Charlotte, era così debole.
Per me è stata dura, ma per Kate...
Mi ricordo che l'abbracciavo mentre piangeva,
e pensavo...
"Se solo
mi sforzassi di più, riusciremmo ad andare avanti..."
Già,
la pressione era...
Cosa dovevi dirmi, Tom?
Sarei dovuto morire anch'io.
Non si può vedere il dolore.
Capisci? Se una persona soffre, le si fa una risonanza o una radiografia.
Ma...
Alcuni hanno tanto dolore dentro, ma nessuno può vederlo.
Di che dolore parli?
Mio padre, lui...
Mi faceva del male
per niente, solo...
Una volta ho rotto un piatto, mi ha fatto raccogliere i cocci
e poi lui...
Mi ha pestato
un braccio finché l'osso non si è spezzato.
Mia madre era lì e non fece niente.
Se Kate ha fatto del male alle bambine,
io ero di sopra, mi hanno trovato lì.
Quindi, sto pensando che forse
ho visto quel che stava facendo
e...
Perché se l'avessi visto...
Non sarei riuscito a guardare
le mie bambine
che soffrivano.
È tutto ciò a cui penso.
Dovevo solo dirlo a qualcuno.
Ciao, sono Steve. Lasciate un messaggio dopo il bip.
Sono io, dove sei? Chiamami. Ok?
Fammi solo sapere dove sei.
Mi stai spaventando. Per favore, Steve.
Per favore, chiamami.
Ti ho cercato dappertutto.
Sto bene.
Cristo santo.
- Andiamo. - Sto bene.
Sto bene, sì...
Oh, mio Dio.
Basta così, cazzo, sali in macchina.
In macchina!
Li ho delusi.
Li ho delusi, vero?
Mi dispiace. Mi dispiace.
Mi dispiace.
Li abbiamo delusi tutti.
È anche colpa nostra.
Mi dispiace tanto.
Va tutto bene, sono qui.
Mi dispiace.
A volte vedo le bambine,
con la coda dell'occhio.
La loro pelle brucia,
e mi chiedono aiuto.
Erano morte, Steve.
Erano già morte.
Sì, ma se fossi arrivato prima...
Devi smetterla.
Dobbiamo smetterla.
Perché sei andata a letto con lui?
Mi sentivo sola.
- Io ero qui. - Non so mai cosa pensi.
Non so nemmeno...
Cosa?
Vuoi veramente un altro figlio?
Sì, lo vuoi tu, quindi...
Ma tu lo vuoi?
Voglio solo che tu sia felice.
Deve valere per entrambi.
A volte non mi sembri felice.
Mi sono trasferita qui per te.
Mi sono innamorata di te.
Certe volte, mi sento...
Come se fossi una baby sitter.
- Non pensarlo, ti prego. - Sì, sono solo la tua scarrozza-figli.
- I bambini ti vogliono bene. - E io ne voglio a loro.
Molto.
Ma io e te, invece?
So di non essere stato abbastanza bravo.
Ma farò meglio.
Promesso.
- Possiamo rifare la FIVET se ti va. - Non è questo il punto.
Sono stufa di sentirmi una fallita.
Non sei una fallita.
Voglio smetterla.
Ok.
Dobbiamo essere migliori di così.
Lo saremo.
Vieni qui.
Grazie.
- Salve. - Salve.
Ultimamente mia madre è un po' debole e vorrei poter ritirare la sua pensione.
Mi chiedevo se ci fosse un modulo o...
Sì, certo. Gliene prendo uno.
Ecco qui. Va bene.
- Perfetto. Grazie. - Grazie a lei. Arrivederci.
Prego, mi dica.
IN VENDITA
Ciao, come va?
Tutto bene, grazie tesoro.
È qui Tom?
Non ora.
Posso entrare o è un problema?
Posso offrirti qualcosa? Un po' di tè...
Oh, no, no. Sto bene così.
Oh, vuoi...
Sì.
Non sapevo la stessi vendendo.
Sta diventando un po' troppo da gestire.
Hanno abbastanza soldi per il gazebo?
Sì. Sì, anche più del necessario.
Oh, molto bene.
- Perché non ti... - Sì.
Lo...
Lo montano la prossima settimana.
Dovresti venire.
Penso sempre a Kate e alle bambine.
Anche io.
- Non so se ne ho il diritto, ma... - Non...
Non è vero.
Secondo te perché è successo, Carol?
Pensi ci fosse qualche motivo?
Che motivi?
Il padre di Tom.
Michael?
Ha detto che era violento.
Gli ha pestato il braccio fino a romperlo.
Michael era l'uomo più gentile.
Ha detto che hai visto cosa è successo.
Perché ha detto così?
Perché dovrebbe mentire?
Lui ti spaventa?
- So tenerlo a bada. - Non...
Non dovresti tenerlo a bada.
Non si smette mai di amare qualcuno, vero?
Anche quando sai che ha fatto cose terribili.
Devi dire alla polizia quello che sai.
Va tutto bene.
Pensavi che mi sarebbe dispiaciuto per te?
Per questo hai mentito?
Kate era malata.
Continua a dirlo.
Ha messo un lucchetto alla loro porta.
Lo dici finché non diventa la verità.
Ha chiuso le bambine in camera, Jess.
Aveva paura di te.
Ha chiuso dentro le mie bambine!
Non te ne fregava un cazzo delle tue bambine.
Ero un bravo padre.
- Cristo, ammettilo! - Ero un bravo marito.
Non l'hai seppellita con le sue figlie!
Ho dato una vita meravigliosa...
Alla mia famiglia!
Non gli hai dato niente!
Niente! Tu...
Lurido bastardo. Tu!
Vaffanculo!
Mamma, chiama la polizia.
Non c'è nemmeno un motivo,
vero?
Sei... sei così scontato.
Sei davvero scontato, cazzo!
Chiama la polizia, adesso.
Chiama la polizia, cazzo!
Venga.
Vogliamo rivedere delle cose.
C'è un nuovo messaggio.
Kate, sono Simon. Ho parlato con le finanze,
d'ora in poi il tuo stipendio sarà accreditato nel conto di Tom.
A presto.
Messaggio cancellato.
Nuovo messaggio.
Salve, sono Hannah dell'ufficio legale.
Siamo pronti per discutere del vostro divorzio.
Potrebbe andare bene mercoledì alle 16?
Sarebbe perfetto.
Arrivederci e grazie.
Papà, vieni a vedere il nostro spettacolo.
- Un attimo. - Puoi riprendere tu?
Sì, certo, dammi un secondo.
Mercoledì ho un altro corso di aggiornamento,
tornerò un po' più tardi.
Che corso di aggiornamento?
Qualcosa sulla letteratura. Sarà noioso da morire.
Pronto?
Ciao, hai deciso di fare ancora più tardi?
Sì, mi sono fermata a comprare delle cose per la festa celtica.
Piatti, bicchieri...
Cos'altro mancava?
Compra un lucchetto, il nostro è rotto.
Un lucchetto? Ok.
- Cosa manca? Piatti, bicchieri... - Sacchetti per i rifiuti.
Sacchetti per i rifiuti, esatto.
- Salutami le bambine. - A dopo.
Ciao.
Avanti.
È quasi ora, Tom.
Sì, fantastico.
Ti va bene quello?
Ti conviene.
Ora c'è quel bastardo...
Di Robin Tinner.
Lo ami?
Sei innamorata di Simon?
- Stavamo parlando di... - Ci parli spesso.
- Stavamo parlando... - Ecco perché esci sempre.
- Cosa? - Da quanto va avanti? Mi vuoi lasciare?
- Emily, va' a letto. - Mi ami ancora?
- Oh, Dio, sei così paranoico. - Mi ami ancora?
Certo che ti amo.
Non avrai l'affidamento.
- Perché dici questo? - Ti rovinerò la vita.
- Non c'è niente... - Ti rovino la vita, cazzo!
Basta!
Emily!
Basta urlare.
Sì... ecco la mia bambina, vieni.
Vieni.
Andiamo di sopra, vieni.
Tom.
Mi dispiace.
Ecco, vieni.
Eccoci qua.
Sei comoda?
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene, papà.
Charlotte?
Oh, mio Dio.
Tom?
Che cosa hai fatto?
Emily?
Emily svegliati.
Oddio, come faccio?
Oh, mio Dio.
Non respirano, Tom!
Non...
Respirano, io...
Meritavano qualcosa di meglio di te.
Jess, so che è tardi. Posso chiamarti?
Kate?
Mamma, sono io.
Va tutto bene?
Tom?
Volevo solo dirti che ho fatto del mio meglio.
Ho fatto del mio meglio, mamma.
Ciao.
Kate! Kate!
Kate!
Bambine!
Le hai viste? Credo siano ancora lì dentro!
Kate!
Avanti.
Dottor Kendrick?
Che colore?
Rosa e rosso.
Chi è?
Iris.
È una tua amica?
Sì.
Eravate migliori amici, vero?
Sì.
E questo cos'è?
Un unicorno.
Perché ti ha dato quel palloncino.
Sì.
Cosa faresti?
Se Iris fosse qui?
Le... direi che sono triste perché è andata via.
Che bello.
E le direi grazie.
Di essere stata gentile.
Ehi, quante ce ne sono qui?
Due.
Riposa in pace
Kate Kendrick Per Sempre Amata e Ricordata
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com