UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
In ginocchio! In ginocchio!
Vieni?
Vergogna, senso di colpa, timidezza e paura.
Trattiamo persone con disturbo ossessivo-compulsivo e Parkinson
premendo un tasto dello stimolatore che gestisce
gli elettrodi nel cervello.
Nessun trattamento sanitario
funziona più rapidamente della DBS, la stimolazione cerebrale profonda.
Chi di voi...
...prende una pasticca ogni tanto? Ecstasy, MDMA? Siate onesti.
Allora sapete come sono i postumi.
Il senso di colpa e di vergogna.
C'è gente che si sente così ogni giorno.
E se potessimo aiutare quella gente?
Una vita normale per tutti, grazie alla DBS.
Una domanda.
Sono Rosa, al primo anno di Medicina. Mi chiedevo
qual è il gruppo target per questo trattamento.
Secondo lei, a chi è applicabile?
A chi ne ha bisogno.
Perché me l'hai chiesto?
Perché...
...le tecniche che usate sono piuttosto costose.
Solo per gente ricca.
Gli altri devono prendere un'altra pasticca, no?
Non penso sia rilevante adesso.
No, è un'ottima domanda. La DBS attualmente è costosa.
Ma...
...francamente, preferisco sperimentare su chi ha un orologio d'oro
che su pazienti che hanno già perso tutto...
...Rosa.
Tutto qui.
Ora vorrete sapere chi può fare uno stage con lei.
I fortunati...
...invitati a fare uno stage all'Istituto De Hoogh
- sono Vera Carvalio, - Sì!
- Brava. - Derk-Jan van der Voort,
Hendrik Dreesman, Arnold van Swieten
e infine, l'unica studentessa del primo anno è...
...Fleur Borms.
Congratulazioni a questi cinque.
La Sig. na De Hoogh invita alla reception i cinque stagisti selezionati.
Grazie.
Mamma?
Papà?
Ci vediamo domattina.
Si mangia tra un'ora.
Il prossimo semestre abbiamo Macroeconomia, Probabilità e Statistica.
- Mangi con noi? - Non basta.
In realtà, volevo mangiare fuori.
Mi chiedevo se ti va di venire con me.
Non posso andarmene.
Ma dai, non vi vedete da secoli.
- Magari un'altra volta. - Vai con Jacob.
Ho già cucinato.
Vai e basta.
Me la cavo.
Ok.
- Buon divertimento. Ciao. - Grazie. Ciao.
Prende le medicine?
Le danno effetti collaterali, quindi ora ha lo Zyprexa, ma...
...è forte. Penso che debba prendere la clozapina.
Che c'è?
Parli come un medico.
Lavoro duramente.
E per quanto riguarda...
...trasferirti?
Lasciare la città.
Lasciare Amsterdam.
Per andare dove? Tutto ciò che mi è caro è qui.
Solo i tuoi genitori, no?
Credevo fossimo migliori amici.
Lo siamo, no?
Allora questa cos'è?
È una cena d'addio?
Te ne vai per tre mesi, non rispondi agli SMS.
Dove sei quando ho bisogno di te?
Sono a tua disposizione, ma posso frequentare altra gente.
Ti spiego tutto nel taxi, ok?
- Ok... - Possiamo pagare il conto?
La cena è già stata pagata, signore.
Cosa? Chi sono quelli?
Te lo spiego nel taxi.
Andiamo... Rosa, no.
Roos, Roos.
Ci siamo.
Che problemi avete?
Lasciate stare Jacob, ok?
Jacob?
- Mi avete sentita. - Il nostro novizio.
Che associazione siete?
Siete di un'associazione studentesca?
Sì.
- E tu? - Secondo te?
- Cosa studi? - Medicina.
- Chi siete? - Dove hai studiato?
Marije.
Vorrei saperlo.
- UBC, Johns Hopkins, Cambridge? - Amsterdam.
- A qualcuno basta Amsterdam. - A te no?
- Io ho delle ambizioni. - Carmen.
Non darle retta. Tanto spariscono.
Esatto, infatti ce ne andiamo. Giusto, Jacob?
Stavo per riportare a casa Rosa in taxi.
Ma che dici? Tu vieni con noi.
Vieni, ti accompagno a casa.
No, sono curiosa.
Possiamo andarcene?
- Non voglio... - Che conosca i tuoi nuovi amici?
Troppo tardi.
Eccoli là.
I nostri antenati.
Sono lì?
I tuoi quali sono, Marije?
Quelli in mezzo.
Quello a destra è di Carmen. Vero?
A Rembrandt andarono solo 3200 euro.
Il cigno.
Il simbolo di Johan de Witt.
Viceré del Secolo d'oro.
Ucciso dal popolo.
Adoro la postura.
La forza che emette.
Non siete una normale associazione studentesca, vero?
Non ho mai visto Jacob così teso.
Siamo una società.
Che tipo di società?
Per studenti ricchi?
Non proprio.
Per chi ha potenziale.
Che devo fare per entrare?
L'uovo.
L'Olanda.
Il popolo che il cigno protegge dal cane.
- Il nemico. - Allora l'uovo sono io.
Sono parole tue.
Credevo non volessi entrare, Rosa.
Non lo so, non mi dite niente.
Sono arrivati.
Ok, Rosa.
È stato un piacere.
Buon viaggio.
Ti sei divertita?
Sì.
Jacob è dolce.
Grazie, Rosa.
Di che?
Di tutto.
Me la caverò.
Rosa Steenwijk, alle 18:00 di oggi
sarai prelevata dal seguente luogo:
la biblioteca dell'università.
Su invito
della Società Ares.
Roos?
Com'è andata con mamma?
Bene.
Il vicino dice che ha urlato tutta la sera dal balcone.
Tu dov'eri?
Con Jacob.
Non puoi uscire così.
Già.
Ascolta...
Ho il turno di notte.
Ci sarò.
È il secondo attacco, questa settimana.
Dobbiamo stare sempre con lei.
Ci sarò.
Si ha un grande senso di colpa e non si ha un ruolo funzionale nella società.
Ora parleremo di quando
la malattia c'è da due anni e i sintomi non vanno via.
Questo paziente... Una domanda?
Sì. Tutto questo non è su Blackboard?
Sì, esatto.
Dunque possiamo scaricare tutto dal server?
Sì, esatto. Io sono qui per spiegarvelo. Ok.
La parte del cervello che diventa molto attiva nei pazienti depressi
è l'area subgenuale.
Che ci faccio qui?
Non le piace come insegno, Sig. na Steenwijk?
Assolutamente.
- Vorrei saperne di più su... - Vuole insegnare lei?
No. Voglio solo essere messa alla prova.
Lei non è capace.
Visto che vuole essere messa alla prova, scriverete tutti un saggio.
- Entro la fine della settimana. - Grazie!
Un saggio sulle mie diapositive, che sono naturalmente tutte sul server.
Jacob!
Com'è andata?
Sei rimasto lì?
Di che parli?
Era strano, ieri. No?
Devo andare a lezione.
Dai, dimmelo.
Rispondimi.
- Ti ho fatto una domanda. - Sì.
Ehi, sul serio. È stato strano.
Una cena nel Rijksmuseum.
E Carmen, che cavolo...?
Chi sono i tuoi nuovi amici?
Non sono amici. È...
La Società Ares.
Lascia perdere.
Jacob Wessels...
Lascia perdere. È solo una cavolata studentesca.
Non fare più domande.
Voglio solo...
Stanne fuori, per il tuo bene.
Nessuno può dirmi cosa fare.
È che... Io...
Calmati, siediti.
Ti prego.
Ti supplico.
Lascia perdere.
Rosa...
- Pronto? - Resta dove sei.
Se sei ancora interessata.
- Ehi. - Ehi.
Sei ancora qui.
Sì.
Sono interessata.
Ok, basta con gli stupidi misteri.
Sul serio.
Siete un coro che ama visitare i musei?
Che c'è?
Cos'è Ares?
Che c'è?
Sai cosa?
- Lasciamo perdere. - Rosa.
Siediti.
Ti sei mai chiesta come ha fatto...
...un paese piccolo come l'Olanda...
...a diventare così ricco e potente?
Rosa...
...cosa vuoi?
Sto lavorando sodo.
Cerco sempre di andare fino in fondo.
Ma...
...non so perché lo faccio.
Mio padre mi ha insegnato a lavorare duramente, ma...
...per cosa?
Dev'esserci qualcosa di più.
Cosa vuoi?
Vincere.
E so di poterlo fare.
Devi saper gestire la cosa.
Devo essere sicura che sei disposta a dare tutto.
Sei sicura di volerlo?
Joyce...
Joyce.
Joyce, mi senti?
Joyce, dov'è Rosa?
Sottotitoli: Bruno Basile