Nelle puntate precedenti...
Non hai solo salvato le loro vite,
tu le hai cambiate.
Così come loro la tua.
Non volevi lasciare tutto questo, vero?
Mi perdoni, signore.
Fillory è ancora governata dal Grande Sovrano Temporaneo Fen, giusto?
Il Re Oscuro regna, gloria al suo regno.
Il Grande Sovrano Fen e Josh il Principe Figo
sono stati spodestati 300 anni fa.
Devi andare a cercare qualcuno
e fare del tuo meglio per convincerla ad aiutarci.
Alice Quinn.
Se hanno un verme del sangue e fanno un incantesimo bolliranno vivi.
Il Marchio di Reed eviterà che azionino il parassita.
E una volta che...
Ci saremo occupati di questi Serpenti...
Il Marchio verrà rimosso gratuitamente.
Quella per cui sono più preoccupato è Julia.
Ti ringrazio per aver deciso che non potrò più praticare la magia.
Ha avuto un po' di problemi.
E la magia?
Nasce dal dolore.
Hai...
Hai visto anche tu?
Sì. Quindi...
Cosa ci farai adesso?
Ok.
Julia, sei pronta?
- Sei... - Troppo elegante.
Stupenda.
Non avevi detto che sarebbe stato un appuntamento?
Avevo detto che ti portavo fuori e di vestirti adeguatamente.
Cioè elegante.
- Mi hai proprio detto così. - Dovevo essere più preciso.
Esatto.
Allora sai di essere nel torto.
Comunque, dobbiamo proprio andare o ce lo perderemo. Hai il cappotto?
Ma se ci sono 25 gradi.
Non dove stiamo andando.
Ok...
Ecco.
Accetti di viaggiare con me?
Accetto di...
Viaggiare con te.
Dove ci troviamo?
Dall'altro lato del pianeta.
Guarda.
Il mio amico Seth è un artista, ma...
Prima non c'era abbastanza magia per lavorare con i meteoriti,
ma ora sì.
È straordinario.
Ci sono tanti modi per usare la magia e rendere il mondo migliore.
Aspetta, che vuoi dire?
È per questo che mi hai portata qui?
No, non proprio...
Ti stai impegnando tanto per capire cosa fare.
Ti ho detto che voglio farlo da sola.
E io sto solo cercando di aiutarti.
Sai, per mettere giù qualche idea.
Ma devo volerlo io.
Capisci cosa voglio dire, no?
Lo senti anche tu?
Un altro picco di magia?
Merda.
Penny.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
The Magicians - Stagione 5 Episodio 1 - "Do Something Crazy"
#NoSpoiler
Fare dei disegnini carini nel cielo
non aiuta il mondo, quando può succede una cosa simile.
Nessuno può prevedere l'arrivo di un picco di magia.
Quindi non dovremmo neanche fare delle cose piacevoli?
I picchi peggiorano sempre più e sono proprio il tipo di cose
- che dovrei risolvere con la mia magia. - Julia, volevo...
Volevo solo farti prendere una pausa almeno per una sera.
Sì, ma è questo il motivo per cui lo sto facendo.
Insomma...
Ho di nuovo i poteri solo perché ho perso Q.
Devo... devo fare qualcosa che...
Che sia degna della sua morte.
Julia...
Niente sarà mai abbastanza da giustificare la sua morte.
Dio, sai cosa mi distrugge?
Mi dico sempre...
"Dovrei andare a parlare con Q.
Lui saprebbe esattamente cosa fare".
Ma poi mi rendo conto che...
Non è possibile.
È passato soltanto un mese.
Ci vuole tempo per elaborare il lutto.
Ma porca miseria.
Cazzo.
- Scusatemi tanto. - Decano Fogg?
Ho aspettato il momento migliore per...
Interrompervi,
ma purtroppo...
Non è mai arrivato.
- È ubriaco? - No.
E mi dispiace per lo scotch.
Lo stavo...
Annusando.
Non vuole chiedermi di tornare alla Brakebills, vero?
Certo che no, mia cara.
Ho accettato il tuo rifiuto,
proprio come dovrebbe fare qualunque gentiluomo.
A dire il vero, sono qui per Penny.
- Cristo, cos'è successo qui? - Everett ha bevuto una riserva di magia
ed è poi esploso.
Doveva pur finire da qualche parte.
Se c'è troppa magia, troppa gente con dei poteri
inizia a scoprire il proprio dono.
Ultimamente, è stata ammessa più gente del previsto.
Ora guarda in che condizioni siamo.
Sembra di essere in una dannata scuola pubblica.
Sovraffollata
e con problemi di disciplina.
Sapevi che hanno addirittura rubato le scorte di argilla vivente?
- No. - Grazie ai picchi di magia, alcuni
si sono fatti esplodere,
il che non rende felice nessuno, ma sì, è un beneficio
in quanto abbiamo fin troppe iscrizioni.
Con l'aumento del numero degli studenti
sono anche aumentate alcune delle...
Discipline più rare,
come la tua.
Quindi...
Chi meglio di te può istruirli?
Io non sono un professore.
Penny, sei l'unico Viaggiatore che ha studiato alla Brakebills ancora vivo su questo pianeta,
il che ti rende molto più qualificato per essere il loro insegnante
di chiunque altro, incluso me.
Sì, ma se uno di loro rimanesse ucciso a causa mia?
Ottima osservazione.
Questo ti protegge da ogni denuncia,
magica o legale, da parte degli studenti.
Questo non risolve il problema.
Penny, posso assicurarti...
Che senza le tue istruzioni...
Uno di loro si farà sicuramente uccidere.
D'accordo.
Ai nostri bei cadaveri.
A dei cadaveri veramente bellissimi.
Io scoperei i nostri cadaveri.
Eliot, cosa ci facciamo qui?
Ci disperiamo con stile come si conviene a due ex Grandi Sovrani di Fillory.
A questo proposito, sono le tre,
l'ora in cui di solito ti chiedo se vuoi parlare di Quentin.
E io di solito ti dico che sto bene.
Grazie all'aiuto di alcune libagioni non prescritte.
Preferirei concentrarmi sulla nostra situazione senza speranza attuale.
Sai, devo darne atto a questo Re Oscuro.
Tutte le pattuglie e la sicurezza aggiunta
rendono impossibile entrare nel suo castello.
Ci abbiamo provato per una settimana. È abbastanza.
Anche se "Re Oscuro"
è un po' generico come nome da cattivo, non ti pare?
Concordo.
Insomma, lo sappiamo, sei un despota! Sei il fottutissimo Re Oscuro.
Anche se sortisce l'effetto desiderato.
Tutti sembrano terrorizzati da lui, persino i conigli.
- In effetti sembrano spaventati. - Vero.
Spero che Penny abbia ricevuto il nostro messaggio.
Sai, so che gli abbiamo detto di non venire qui per via dei casini temporali,
ma magari dovremmo
usare l'Albero Portale per tornare sulla Terra e riunirci?
Non credo sia sicuro andarsene finché non capiamo le tempistiche.
E se tornassimo indietro e arrivassimo sulla Terra 300 anni dopo?
Se riuscissimo a trovare un modo per entrare nel Castello
e scoprire cos'è successo a Josh e Fen, saremmo in una posizione migliore.
Bambi, siamo 300 anni nel futuro.
Tutti i segnali promettono male.
Senti, Josh è un cazzo di Mago.
Magari ha cucinato una torta dell'immortalità o che so io.
E poi siamo a Fillory.
Le stramberie abbondano.
Immagino che a loro non sia giunto l'avviso che vivono in una distopia.
Una buona Liberazione a voi, pellegrini!
Vedo che vi siete portati avanti nei festeggiamenti di oggi.
Giusto...
Io sono P...
Io sono Pree...
E voi due dovete essere...
Il Grande Sovrano Margo e il Grande Sovrano Eliot.
Che?
Ora indovinate chi sono io!
Dai!
Il Grande Sovrano Fen la Senza Dita.
Non male, vero?
Sono i nostri cosplay.
Ehi, dove si svolge questa grande festa?
Già...
Dovete essere proprio ubriachi.
C'è un solo posto dove festeggiare la Grande Liberazione.
- Il Castello Gugliebianche! - Il Castello Gugliebianche.
- Forza, o prenderanno i posti migliori. - E dove se no?
Venite con noi.
- Andiamo. - Andiamo!
- Non può essere così facile, vero? - A quanto pare...
Buon pomeriggio, Alice.
Sai che è pomeriggio?
Hai ricevuto un'altra lettera...
Dalla Biblioteca.
Sai...
Continueranno a mandartene...
Finché non ti degnerai di rispondere.
Lo so, gli ho già detto di no.
Solo che non vogliono ascoltare.
Alice...
Non ho problemi col fatto che tu viva qui,
e sono affari tuoi se vuoi lasciarti andare,
ma in questo momento ho bisogno che ti metti...
Addosso qualsiasi cosa ti stia
e che mi aiuti.
È un'emergenza.
Vuoi il mio aiuto per imbrogliare?
Non per imbrogliare,
ma per scegliere.
È la gara di orchidee perenni del mio club di giardinaggio e...
Beh, voglio vincere.
Ma nessuno di loro è un Mago, vero?
Sì, ma non vuol dire che non siano un gruppo di vecchie stronze.
Mamma, questa non è un'emergenza.
Invece lo è.
C'è troppa magia, Alice.
Tutto quello che tocco...
Cresce da impazzire.
Vado io.
Ehi, posso entrare?
Benvenuti a Introduzione della Traslocazione Sensitiva.
Io sono il professore Adiyodi.
Vedo che avete i vostri Umar, Kaminsky e Aurora...
Vedete, ho sempre pensato che i libri potessero aiutare, ma...
L'unico problema è che...
I libri ti dicono che puoi fare cose che non dovreste fare.
Chi di voi sente già i pensieri altrui?
Bene...
Vi conviene avere degli scudi mentali
per bloccare quella roba. Subito.
La verità è che essere un Viaggiatore è una maledizione.
Lo scenario migliore? Finirete a fare da taxi ai vostri amici.
Nel peggiore? Sognate un vulcano
e vi ci risvegliate dentro.
Cosa?
Sì, ci insegnerà qualcosa davvero
o continuerà solo a provare a spaventarci?
Ascolta, amico...
Sto cercando di essere sincero con voi.
Dovreste essere spaventati.
Cioè, avete mai viaggiato davvero?
Nessuno?
Ok, davvero?
Fatevi un tatuaggio per non viaggiare e poi andate...
E basta.
Godetevi la vita.
Perché sarà molto più lunga se mollerete questa merda.
Lezione finita. Andate in pace.
Manca anche a me, ma...
Una seduta spiritica?
Beh, volevo parlare con lui
e poi ho pensato
"E se potessi farlo?"
Cioè, se potessimo farlo.
In realtà parlare con i morti è magia incontrollabile.
È troppo pericolosa.
Beh, allora cosa dovrei fare?
Perché non lo so e a cui lo vorrei chiedere...
È Q.
Anche a me manca ogni giorno.
E sinceramente non so come andare avanti senza di lui.
Vorrei... ma dobbiamo, no?
L'ho trovato.
Era suo.
I suoi appunti sono scritti a margine.
Che nerd.
Non possiamo parlargli, ma...
Possiamo leggerlo.
Immaginare cosa stesse pensando.
La cosa più simile a lui che abbiamo.
C'è Kady?
Fammi capire.
Il tuo amico
ha provato a rimuovere il Marchio di Reed con la magia e...
- Mi ha fatto saltare il braccio, sì. - Ok.
- Non riesco ancora a fare magie. - Perché non andare in un ospedale?
Non ho l'assicurazione sanitaria.
Conosco un incantesimo.
- Potrebbe farti vomitare, però. - Molto?
A mali estremi, estremi rimedi.
- Tienigli il braccio in posizione. - Aspetta, aspetta.
Quanto vomiterò onestamente?
Cavolo.
Graz...
- Hai quello sguardo, capo... - Quel tizio...
Aveva così tanta paura
di non aver magia che ha rischiato di perdere un braccio pur di riaverla.
Quel tizio era un idiota.
Oppure solo disperato.
Quindi cosa? È difficile essere una strega?
Lo è sempre stato.
Possiamo almeno difenderci.
Pensavo che con il ritorno della magia, le cose sarebbero migliorate.
La Biblioteca promise di rimuovere tutti i Marchi
- e non l'hanno fatto. - Ti sorprende?
Ho sentito che la Biblioteca sta cadendo a pezzi.
Quindi dubito che...
Aiutare le streghe sia tra le priorità della loro lista di cose da fare.
Beh, non voglio più aspettare.
C'è molta magia ora.
Troviamo un modo per rimuoverli noi stessi.
Se sei seria, ho...
Ho sentito di un tizio che potrebbe aiutarci.
Un manuale medico dell'Ordine delle Biblioteche della Città
dovrebbe avere il rituale che vi serve.
E perché dovremmo fidarci di te?
Perché non me ne frega un cazzo della Biblioteca.
Mai.
Non leggo nemmeno io.
- Ma hai lavorato per loro. - Non più.
I contratti non sono più validi se il posto collassa.
E poi... amo il caos, ma sono neutrale.
Quindi faccio un sacco di cose folli...
Per soldi.
E visto che non siamo qua a smacchiare leopardi, potete pagare, vero?
Possiamo pagare.
In quanto puoi farci avere il manuale?
Non ve lo prendo io.
Vi dirò solo dove potete trovarlo.
Un ex deposito di libri della Biblioteca che nessuno ha ancora trovato.
Ne avranno uno.
E anche altra bella roba.
E perché non prendi questa bella roba per te?
Amica, se sapessi come saccheggiare quel posto senza finire decapitato,
sarei già lì a saccheggiarla.
Siete tutti qui riuniti per sentire la storia della Grande Liberazione.
Per primo c'ero io,
Ember, Dio di Fillory.
Poi venne quel noioso di mio fratello, Umber.
Assieme
creammo questo mondo.
Ma pensai che sarebbe stato divertente far governare Fillory ai Figli della Terra.
Io sono il Grande Sovrano Eliot
e sono sempre ubriaco.
Quanta originalità.
Io sono la Grande Sovrana Margo
e sono sempre arrabbiata.
Io sono il Sovrano Quentin e sono insoddisfatto...
Sempre.
Io sono la Sovrana Alice
e sono morta...
Più o meno.
È complicato.
I Figli della Terra andavano e venivano facendo le loro cose strane come...
Masticare rumorosamente e...
Mandare messaggi.
Uno di loro mi ha persino ucciso,
il che non è stato affatto divertente,
ma almeno è stata una cosa inaspettata.
Si è dimenticato di dire che stava per distruggere il mondo.
Vero.
Non importava chi fosse in carica,
Fillory rimaneva sempre loro prigioniera,
il che ci porta...
A questi due.
Io sono il Grande Sovrano Fen, la Senza Dita,
e adoro le lame.
Io sono Josh, il Principe Figo,
e adoro mangiare.
Inoltre, ho i baffi.
Immagino che Josh abbia avuto una "fase baffi".
Non prestavano attenzione quando è successo.
I Razziatori arrivarono a Fillory.
Le terre di confine vennero spazzate via.
Il popolo fuggiva per salvarsi la vita.
Cos'è un Razziatore?
- Non lo so. - Nessuno sapeva da dove venissero,
ma erano ovunque.
Il popolo chiedeva aiuto.
Ma non abbiamo fatto niente.
Il popolo pregava.
Ma non c'erano più Dei a Fillory,
tuttavia, le loro preghiere furono esaudite.
Io salverò il popolo di Fillory!
Chi era questo eroe misterioso?
Solo un umile mago
uscito dalle tenebre per venire da voi.
Alla fine, il popolo avrebbe deciso di incoronare questo oscuro mago
come loro re:
il Re Oscuro.
Prometto di proteggervi finché vivrò
e io vivrò per sempre.
Ma prima che questo potesse accadere,
il popolo voleva il dolce!
Alla forca!
Qualcuno ha detto "dolce"?
Mentre sciogliamo le catene del nostro passato,
dichiaro che da ora in poi, oggi verrà ricordato
come la Grande Liberazione.
E il popolo di Fillory...
Visse per sempre felice e contento.
Margo, per l'amor d Dio, vuoi tornare indietro?
Li hanno uccisi! Li hanno per bene, cazzo.
Ok, sì, tipo...
Trecento anni fa, giusto?
Senti, forse non hai avuto il tempo per prepararti a tutto questo,
ma devi sapere che non è finita bene per loro.
Sì, beh, non è ancora finita.
Finiremo questa stronzata in stile "Endgame".
Come hai trovato il tempo di vedere "Endgame"?
Cosa importa?
Quello che dico è che sistemeremo questa linea.
Nel centro di Fillory c'è un cuore di orologio costruito dai nani.
Sono quelli che hanno insegnato a Jane Chatwin come usare la Magia Temporale.
Gesù Helena Bonham Cristo.
Leggiti i libri, El.
Riporteremo indietro l'orologio trecento anni prima di questa stronzata.
Bene, immagino che dovremmo capire come arrivare
fino al centro del mondo?
Quando ero Grande Sovrano ho iniziato gli scavi per arrivarci.
Volevo incontrare il Nano Orologiaio.
Quello che si prende cura del cuore dell'orologio?
Andiamo.
Quindi scivoleremo fino al centro del mondo?
Oh, fatti crescere un clitoride, no?
Stronzetta, lo farei se potessi.
Cosa ti ha fatto cambiare idea?
Dovevo uscire di casa
e la tua richiesta sembrava la meno fastidiosa.
Prometti che non mi chiederai di unirmi alla Biblioteca?
Promesso.
Mi serviva solo un Fosforomante per...
Per un pomeriggio.
Va bene.
Porca puttana, mi si è appiattito il culo.
Già.
Penso di aver perso qualche chilo anche per colpa delle bruciature.
Benvenuti avventurieri!
Aspettate, siete voi il Nano Orologiaio?
Pensavo foste più piccolo.
Perché... lavoro con gli orologi?
Perché sulla Terra "nano" significa...
- Piccolo. - Davvero?
E la Terra è molto grande?
Ditemi, per caso avete portato con voi del cibo?
- Dovevamo portare del cibo? - Voglio dire, non eravate obbligati.
Pensavo che avendo fatto tutta quella strada dalla superficie, aveste...
Un bel po' di cibo da avventuriero tipo...
Pane e...
Forse del prosciutto,
del formaggio e...
Dell'insalata e magari qualche...
Condimento vario.
Sembra vogliate un panino al prosciutto.
Se voleste offrire un panino al prosciutto.
No.
Capisco.
È che...
Non esco molto spesso
perché quando lo faccio si genera subito
una massiccia distruzione nel flusso di tempo.
Sopravvivo...
Con i funghi di caverna.
Non sono male.
Speravamo ci poteste dare una mano.
La Terra e Fillory sono un po' fuori fase.
Sulla Terra, non è passato molto tempo,
mentre qui...
Sono passati trecento anni.
Un grosso picco di magia
ha fatto saltare gli ingranaggi in avanti. Mi sono spaccato la schiena
affinché non andasse più avanti.
Ok, che ne dite di tornare indietro di trecento anni?
Non posso farlo. Questi orologi non sono fatti per tornare indietro.
Potrei farvi andare trecento anni in avanti se volete.
Perché dovremmo andare altri trecento anni in avanti?
E perché vorreste andare trecento anni indietro?
Perché tutti i nostri amici sono morti e il mondo è a puttane.
Mi dispiace.
Questi funghi mi sballano e...
Faccio fatica a riconoscere i stimoli emotivi.
Ascoltate.
- Siete un nano intelligente, giusto? - Sì.
Deve esserci un modo per tornare indietro. Insomma, tutto questo...
È già impossibile,
- non è così? - Già...
Ci dispiace di non aver portato uno snack.
Non è nemmeno per lo snack...
Se dovessi mandare l'orologio all'indietro...
- Le cose si metterebbero male. - Quanto male?
Perché già va male adesso.
Quanto un'apocalisse.
Fillory sarebbe distrutta.
Quindi sono desolato...
Vorrei potervi aiutare.
Volete un po' di funghi delle caverne?
Guarda il lato positivo, Bambi.
Siamo appena scivolati verso la superficie,
che ha fatto molto meno male rispetto a scendere e...
Ora possiamo rintanarci in una graziosa villa
nel Canal Grande e possiamo bere bellini fino a svenire.
- Non possiamo lasciare Fillory. - Odio dire che...
Siamo senza speranze, ma...
Non promette bene.
E odio vederti stare così.
Non starò meglio.
Che hai che non va? Dovresti sentirti così anche tu.
Non lo so... suppongo che ci voglia molto per buttarmi giù.
Io penso che tu sia gloriosamente sotto farmaci e in fase di negazione.
Me la sto cavando.
- Sto bene. - Certo.
Stai bene.
Un mostro ti ha controllato per mesi,
uccidendo persone.
E poi uno dei tuoi migliori amici è morto.
Sai...
Non ricordo nulla di quando c'era il Mostro.
Come se cambiasse qualcosa.
Quentin è morto.
E fa male.
E non ne voglio parlare.
Qualsiasi cosa avrei da dire già la sai, quindi...
Perché?
Se fossi al tuo posto...
Sarei incazzata come la tipa di "Mad Max: Fury Road".
Già, beh... gli sfoghi sono inopportuni.
Ti sto risparmiando il mio e credevo saresti stata grata.
Non mi importa come sei con gli altri, ma con me...
Credevo che almeno ci provassi ad essere sincero.
Bambi...
Non chiamarmi Bambi.
Se sarai così stupido ho bisogno di stare da sola per calmarmi.
Ehi.
Feccia esiliata!
Cos'è successo qui?
Sono state delle settimane difficili.
Ci hanno abbandonato tutti.
Abbiamo perso la maggior parte delle sedi.
Non riusciamo nemmeno a contattare l'Aldilà.
Dov'è Zelda?
Dio, e chi lo sa.
È disperata.
Sarò sincera.
Dopo che ti sei rifiutata di aiutarla per tipo, quindici volte,
credo sia andata fuori di testa.
Ha detto di non essere affidabile ed è scappata.
Allora chi gestisce la Biblioteca?
Beh, non io. Questo è poco ma sicuro. Io...
Faccio solo il mio lavoro.
- Questo è un Indice della Biblioteca, vero? - Li conosci?
Ho sentito dire qualcosa.
Ok, ti mostra la posizione di ogni volume, e come recuperarlo.
Quindi il problema dov'è?
Il Fosforomante che ha fatto questo...
È morto. Vorrei che tu lo sbloccassi.
Se starai qui a guardare, ho bisogno di un drink.
Ne ho bisogno anch'io.
Credo ci sia un po' di confusione...
Sulla natura del tuo lavoro.
Mi ha detto che sarebbero morti se non avessi parlato con loro,
così gli ho detto come non farsi uccidere.
Beh, che pensiero gentile.
Senta, le stavo facendo un favore, ma...
Non penso di essere quello giusto.
Questo è il momento in cui solitamente mi concentro
per trovare un aneddoto divertente o triste per farti cambiare idea.
Beh, visto che ho smesso di bere...
Non mi viene più molto facile.
- Ha smesso di bere? - Sì.
Temo che non mi piaccia più.
Forse è per Quentin.
Forse è solo il mio fegato.
In ogni caso sono un po' schietto al momento, quindi perdonami.
Hai firmato un contratto.
Credevo fosse per proteggermi.
Ho mentito.
Era un contratto di lavoro, che ti impedisce di licenziarti.
Non ho mai conosciuto un Penny che leggesse le scritte in piccolo.
- E se lo infrangessi? - Beh...
Ti manderei in rovina a suon di denunce.
Potresti controbattere? Sì.
Vinceresti? No.
Potresti scappare?
Beh, sì, certo.
Sei un Viaggiatore.
Ma dubito che esista un mondo in cui tu possa nasconderti dai nostri avvocati.
Ci vediamo a scuola,
professore.
Non che ci si nulla di male
con la masturbazione. C'è...
Una tradizione di Bibliotecari che si masturbavano, risale a secoli fa.
Ma il modo in cui l'ha fatto lui,
è stato inquietante.
Porca miseria,
devo fare pipì.
Porca troia.
Vi chiedo scusa, buona signora, per l'intrusione nella vostra casa e...
Per avervi spaventato.
E per...
Aver saccheggiato la vostra scatola magica invernale
di commestibili.
È stato un lungo e arduo viaggio.
Va bene.
- Voi chi siete? - Sono sir Hargreave Mcgrubney Cubbins
Archibald Brian Effingham III,
ma potete chiamarmi
sir Effingham.
Venite da Fillory?
Ebbene sì.
Ottima deduzione.
Voi rendete onore al vostro sesso.
No... quei tempi sono passati.
Cosa vi porta sulla Terra?
Sono qui per una missione terribilmente importante.
Non è un'esagerazione dire che il destino
dei nostri due mondi
sia in bilico.
- Siete qui per conferire un'impresa. - Sono qui
per conferire un'impresa.
Sapete, il tempismo è perfetto,
perché, ad essere sincera, ultimamente mi sentivo un po' persa
e... stavo cercando qualcosa da fare con la mia magia, per fare la differenza.
Sapete, cercavo un segno.
E...
- Eccovi qua. - Eccomi qua.
Allora, ditemi,
come... come posso aiutarvi?
Potete aiutarmi a trovare
Quentin Coldwater.
Sì...
No, non è...
Siete forse stata afflitta da una crisi isterica?
Il corsetto è troppo stretto?
Potrebbe deviare il grembo.
L'ho visto accadere.
No...
Non potete parlare con Quentin perché...
Non c'è più. È morto.
Oh, cielo.
Oh, cielo. Oh, cielo, oh, cielo, oh, cielo.
Temo che stia avendo i sudori di porco.
- State bene? - No, cara signora, credo di no.
Vedete, il motivo che mi ha portato qui è...
È, in qualche modo, di natura apocalittica.
Oh, temo di non sentirmi affatto bene.
Magari potete versarmi un sorso di cocaina medicinale?
Sì, non la...
- Non la usiamo... - Non c'è la medicina moderna
in questo maledetto mondo?
Questa è davvero la fine dei tempi.
Beh, forse posso aiutarvi a salvare il mondo.
Sì, molto bene.
Siete seria.
No, no, no, vedete...
Temo che sarebbe...
Troppo difficile per... per...
Essere gestita da una persona come voi.
Sapete, ho già salvato il mondo una volta.
Ero una vera e propria dea.
E siete ancora molto affascinante,
seppur non sposata.
Vedete, la natura dell'impresa che devo consegnare...
Richiede un determinato tipo di eroe.
E che tipo di eroe sarebbe?
Beh, sarebbe a dire...
Per usare il linguaggio comune, un...
Un eroe con...
La lonza di maiale?
Quindi, si sta scatenando l'apocalisse o quello che è,
e... questo maialino fa tutta questa strada...
Ma non volete accettare il mio aiuto
perché sono una donna?
Esatto.
Bene, mi aspetta un lungo viaggio.
Questo è stato un terribile imprevisto,
ma sono sicuro
che spunterà un eroe
e... ci salverà.
Signora,
ho sentito dire da molte fonti affidabili
che l'isteria, come la vostra, può essere curata,
temporaneamente,
con...
Un massaggio pelvico.
Devo andare.
Ti sembra familiare?
Questo edificio,
il nostro obiettivo?
Non c'è.
Forse è una specie di incantesimo di sostituzione ottica? Come...
Se l'edificio fosse nascosto?
Andiamo.
Salve, saprebbe dirmi se prima lì c'era un edificio?
- Non credo. - È sicuro?
Insomma, lavoro in questo parco solo da otto anni,
ma, sì, forse mi sbaglio.
Beh, quel tipo ha detto che non c'è mai stato alcun edificio qui,
perciò, pare che Gavin ci abbia fregati.
Non ci ha fregati.
C'era un edificio.
Ancora vedo le tracce degli scudi di protezione.
Allora che fine ha fatto?
Credo che qualcuno l'abbia rubato.
E poi abbia cancellato la memoria a tutti quelli nei dintorni.
Sei consapevole di quanta abilità ci voglia
per rubare un edificio con scudi di protezione di livello 5? Devi avere...
Tipo l'abilità di Gandalf. È tipo...
Aspetta... Gandalf era uno stregone, vero?
Pete, ti prego...
Cazzo.
Mi sa che abbiamo concorrenza.
Quindi l'apocalisse sta arrivando e la tua testolina non se ne deve preoccupare?
Cosa faremo?
Non è mica il primo a dirmi che non sono all'altezza.
Giusto, e quanto è spacciato l'universo che non riesce a realizzare
che Quentin è morto e fa ancora piani su di lui?
Vuoi la verità?
Non penso che l'universo si stia prendendo cura di tutti.
Prova a dirlo ai tuoi studenti.
Credo di aver già detto loro tutte le cose scoraggianti.
Non ci credo che devo tornarci. Che cazzo dirò loro?
Beh...
Cosa diresti,
se tu potessi dire tutto ciò che vuoi?
Perché tu puoi farlo.
Beh, tu che diresti al signor maiale?
Gli direi...
Ehi, signor maiale...
Se aspetto che sia tu a dirmi di fare l'eroe,
allora posso credere alle tue cazzate.
Nella vita reale non vieni scelto.
Sei tu a scegliere la tua impresa.
E io sto scegliendo la mia.
Già...
Sai, ho riavuto la magia
perché Quentin è morto.
E penso di sapere cosa devo farne.
Scoprirò cosa sta causando l'apocalisse...
E la fermerò.
Quando sono arrivato alla Brakebills, pensavo sarei morto prima dei 30 anni.
Mi hanno sempre e solo detto:
"I Viaggiatori muoiono".
E mi sono successe cose brutte,
ma non a voi,
o almeno non ancora.
Voi potete ancora scegliere il vostro cammino.
E visto che ho già parlato del lato negativo,
forse dovrei farvi vedere anche quello positivo.
Chiunque voglia vederlo,
venga qui.
Forte, ci ha portato...
Alle rocce.
Guardate in alto.
Qualche anno fa, scappavo da brutte cose e ho trovato questo posto.
Non è su nessuna mappa.
Ragazzi, potete respirare.
- Ci siamo solo noi qui, nessun altro. - Oh, mio Dio...
Quando sarete Viaggiatori Esperti, potrete risvegliarvi ovunque,
in qualsiasi...
Mondo.
Se volete farlo ancora, vi aiuterò.
Rifletteteci.
Ora...
Me ne starò zitto e vi lascerò godere il posto.
Professor Adiyodi?
- Sei Merritt, vero? - Sì.
Ho una domanda...
Lei ha detto di sentire le voci di altri mondi.
Tu senti qualcosa?
Non è una voce, è più...
Un segnale?
Ok.
- Siediti. - Sì...
Toglierò gli scudi di protezione, così potrai farmi vedere. Tu...
- Chiudi gli occhi, ok? - Ok.
Bene...
Professore?
- Cos'è successo? - Non... non lo so.
Non riuscivo a controllarmi.
È stato il segnale a farle fare questo?
Ehi!
C'è qualcuno?
Fantastico.
E ora che farai, Margo?
Andrà tutto bene.
Andrà...
Ma chi voglio prendere in giro?
Mi... taglieranno la testa, cazzo.
Josh?
Josh!
Ma certo, sono intrappolata qui con una versione di lui fantasma, in loop.
Margo...
Dovunque tu sia,
spero tu stia bene.
Vorrei tu fossi qui.
Non voglio morire da solo.
Perché stai fumando?
Non lo so.
Quentin a volte lo faceva.
Posso averne una?
Sei l'unica persona al mondo che può fumare e giudicare chi lo fa.
So come ti senti...
Quando è morto tuo padre, ero a pezzi.
Non sapevo cosa fare.
Non ero pronta a stare sola. Non sapevo nemmeno come fosse stare da soli.
Ho fatto delle cose folli solo per tirare avanti.
Troppo folli persino per me,
ma ti risparmio i dettagli.
Non è proprio da te...
Beh, posso dirteli, se preferisci.
Mamma, qual è il punto?
Che tutto andrà bene,
prima o poi?
Alice, nessuno può dirti come elaborare il lutto.
Devi affrontarlo da sola.
Solo tu sai dove arriverai.
Se hai bisogno di fare delle delle pazzie per superarlo...
Fai delle pazzie, ok?
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler