Negli episodi precedenti di "Crisi su Terre Infinite"...
C'è un'onda di antimateria che si sta facendo strada
attraverso l'universo,
distruggendo tutto ciò che incontra.
Ha lottato fino al suo ultimo respiro
sapendo che ogni momento equivaleva ad un'altra vita salvata.
Dig, stiamo lavorando per riportarlo indietro
allo stesso modo in cui ha riportato indietro me, ricordi?
State parlando di un viaggio al Purgatorio?
- Sì. - Ottimo. Contate su di me.
Ho bisogno che tu torni con noi.
Sei mio fratello. Non posso perderti, amico.
Oliver Queen.
- Chi sei tu? - Jim Corrigan,
ma sono anche Spettro.
È il tuo turno ora.
Solo tu puoi accendere la scintilla, Oliver.
È il tuo destino.
Cosa sta succedendo?
Iris!
ALLARME: TERRA-1 DISTRUTTA
Dove siamo?
Questo è il Punto Zero.
È un punto fuori dal tempo e dallo spazio.
- Qualcosa non va. - No. Ehi, ehi.
Che cos'hai fatto?
Beh, ho avuto "Il Libro del Destino",
e ho pensato che al destino potesse servire una piccola riscrittura.
Che cosa facciamo ora?
PIANETA MALTUS DIECIMILA ANNI FA
Siamo pronti?
Quasi.
Farai meglio a prepararti.
Ti amo.
Ok. Questo è il primo tentativo di salto temporale.
Tutti i sistemi nella norma.
Mi sento ridicolo.
Questo era davvero all'ultima moda all'Alba dei Tempi?
La tuta contiene uno scudo contro...
La radiazione coronale...
Il mio corpo sarà... sì, sì, sì.
Conosco il ritornello,
ma non potevi disegnare qualcosa
un po' meno... scomodo?
Ricordami, perché ti ho sposato?
Hai un debole per gli uomini con grandi ambizioni.
Vedi questa cascata di flusso quantico?
Sono solo un viaggiatore del tempo qui, amore mio.
Sei tu Monitor.
Attivazione portale quantico.
Il campo si sta stabilizzando.
Il portale si sta attivando.
Prossima fermata... l'Alba dei Tempi.
Sono nella zona temporale.
Oh, vorrei che potessi vederlo, Xneen.
La culla di tutto il creato.
È bellissimo.
Mar, sto ricevendo delle letture che non capisco.
La tua presenza ha in qualche modo corrotto la zona.
Sta rilasciando radiazioni che non ho mai visto prima.
Penso... Penso che potrebbe essere antimateria.
Devi uscire da lì.
Esci da lì subito!
Xneen... Xneen,
puoi sentirmi?
Qualcosa è andato storto.
Non credo che questa sia l'Alba dei Tempi.
No, lo è. Solo non è
l'Alba dei Tempi del nostro universo.
Cosa?
Hai attraversato il confine tra il nostro universo
e il suo opposto.
Un anti-universo?
Il tuo corpo è permeato di radiazione coronale.
La tuta non è riuscita a contenerla.
Mar? Mar, puoi sentirmi?
Mi dispiace, amore mio. La mia grande ambizione...
ci ha condannati tutti.
SubStreamAddicted [substreamaddicted.xyz]
Traduzione: leolonghi, Shadow, Kara011, _diecidita, DanielSag
Revisione: Quake
Arrow - 8x08 "Crisis on Infinite Earths - Part Four"
IL PUNTO ZERO
{an8}Cara Amanda,
{an8}allora... sei morta
assieme a, beh, tutti,
tutti coloro che abbiano mai vissuto nella nostra realtà,
ed io, dovrei essere un Campione,
una delle 7 persone che dovrebbero essere
l'ultima, la migliore possibilità del multiverso.
Non mi sembra.
Il cosiddetto Campione del Destino
non crede nemmeno più in un domani.
Il Campione del Coraggio passa ogni giorno
ad allenarsi fino a spezzarsi le ossa,
preparandosi per una lotta che non arriverà mai.
Il Campione dell'Onore medita
per ore senza fermarsi.
Il Campione della Speranza ha perso la sua...
Ed io, ho speso tutti i miei giorni per riutilizzare
la tecnologia rotta di questo posto
per trovare una via d'uscita.
Attenzione, attenzione.
Narcisista,
sociopatico, genio del male...
Ci sono un sacco di modi per descrivere Lex Luthor.
Idiota!
Perché non posso essere intrappolato per l'eternità
con qualcuno che ha un QI superiore a 200?
Ma direi che "coglione"
è l'aggettivo migliore.
Come per Barry Allen, alias Flash,
alias il Campione dell'Amore, è semplicemente sparito.
Scomparso.
Adesso fare arte moderna, ragazzi?
Ehi, squadra. Stiamo riutilizzando
la tecnologia rimasta dei Time Masters.
Io e il Sig. Luthor crediamo di poterla adattare
come congegno per il teletrasporto.
Per teletrasportarci dove esattamente?
Kate ha fatto un'ottima domanda.
Non c'è... più niente là fuori.
Quindi mandiamo qualcuno per provarlo.
- Vado io. - No.
Abbiamo già perso troppe brave persone.
Grazie per esserti offerto volontario Lex.
Beh, come sei fredda.
È perché ho ucciso il tuo cugino della realtà parallela?
Fallo partire.
Se funziona...
Ce ne andremo da qui,
e sconfiggeremo l'Anti-Monitor,
e troveremo il modo di riportare indietro tutti quelli che abbiamo perso.
Forse è troppo su cui sperare.
C'è un modo per cui riesci a farlo funzionare?
Era azzardato fin dall'inizio.
Attenzione!
Barry!
Dove sono!? Dove sono!?
Al Punto Zero.
Sei sparito per mesi.
Di che... di cosa stai parlando?
Sono andato via due secondi fa.
Per andare dove?
Alla Forza della Velocità, non ho...
non ho potuto... era come se...
era come correre su una montagna a Mach 10.
Non ho potuto...
Non c'è via d'uscita.
Cos'hai visto?
Tutto.
Vedo tutto ora.
Allora sei pronto.
Perché mi hai fatto rivivere tutto quello?
Ogni combattimento, ogni pugno che hai tirato,
ogni calcio che hai sferrato,
ogni freccia che hai scoccato, ti hanno portato qui
a questo momento, all'ultimo combattimento.
Contro chi sto combattendo?
Non chi.
Cosa.
L'Anti-Monitor.
PURGATORIO
L'avversario di Monitor.
Non solo l'avversario.
Un essere che si oppone a tutto ciò che è stato e sarà,
l'apocalisse stessa ha dato vita e forma
ed un terribile scopo.
Come lo batto?
Con l'aiuto.
È ora di recuperare i tuoi amici.
Barry, aspetta. Sembri esausto. Hai bisogno di riposo.
No, sto bene. Devo riprovarci.
Barry, è una brutta idea, ok?
Anche il solo sforzo potrebbe ucciderti.
È meglio che starmene qui fermo.
- Non lasceremo che ti ammazzi da solo. - Levati di mezzo!
- Barry! - Non vai da nessuna parte.
Allora prova a fermarmi!
Nelle condizioni in cui sei, Barry,
non sarà così difficile.
Finitela! Qualsiasi cosa accadrà
non includerà il combatterci a vicenda.
Forse hai ragione. Forse la Forza della Velocità
è la nostra ultima, migliore speranza.
Lo è.
La Forza della Velocità è la chiave per salvarvi.
È la chiave per salvare tutti.
Oliver?
Sì e no.
È complicato.
Bel costume.
Molto... Sith.
Oliver?
Sono Oliver Queen,
ma sono anche qualcosa di più.
Più cosa?
Qualcuno potrebbe definirmi un fantasma,
uno Spettro che è in armonia
con l'intero multiverso.
Quindi c'è ancora un multiverso lì fuori?
No, è sparito,
rimpiazzato dalla sua antitesi.
Un universo di anti-materia.
Dobbiamo impedire che accada.
Proprio ora, l'Anti-Monitor
è all'Alba dei Tempi,
a combattere per rendere permanente la
distruzione dei mondi.
Allora andiamo lì e lo finiamo.
Lui è estremamente potente.
Noi otto potremmo non essere abbastanza.
Ci serve un piano di riserva.
Hai la nostra attenzione.
Diversi millenni fa su un pianeta chiamato Maltus,
Mar Novu ha tentato di viaggiare verso la nascita dell'universo
invece ha aperto una breccia
nell'universo di Anti-Materia.
Quindi Monitor ci ha dato Anti-Monitor.
Esatto. Quindi mentre alcuni di noi
combattono all'Alba dei Tempi,
altri devono andare a Maltus.
E impedire a Novu di liberare il suo doppelganger?
Ci sto.
Viaggiare in un mondo alieno? Ci sto anch'io.
Anch'io.
Andiamo. Sai che non vuoi rischiare
di perdermi di vista neanche per un millisecondo.
Possiamo arrivare ad entrambi con la Forza della Velocità,
ma ora non posso entrare nella Forza della Velocità.
Forse è perché non sono rimasti altri multiversi.
Ma hai detto che sei in sintonia con il multiverso.
Questo include la Forza della Velocità?
Quello che mi stai chiedendo è molto pericoloso, Barry.
Ma possibile. Potresti darmi l'energia che mi serve.
Ti prego.
Dobbiamo farlo. La vita di tutti dipende da questo.
Ho sbloccato il tuo potenziale, Barry.
Toccando la mia testa?
Usa questo potere con cautela.
Ti fidi di me?
Sei Oliver Queen?
Sì.
Allora mi fido di te con ogni cellula del mio corpo.
Bene. Ora corri, Barry.
Corri.
Ok.
Grazie per la gentile assistenza.
Perché questa foresta aliena non sembra più aliena?
Concentriamoci. Mar Novu potrebbe essere ovunque,
e non possiamo cercarlo semplicemente su internet.
Beh, in realtà, forse possiamo.
Guarda quella.
Ogni città così grande deve essere una burocrazia.
E?
Beh, le burocrazie richiedono una forma
di banca dati centrale per funzionare.
Troviamo quella, troviamo Novu.
Non è una cattiva idea. Lex...
Dov'è Lex?
Perdonate il ritardo,
ma in realtà il mio treno era in ritardo.
Cioè, il secondo, il primo l'ho perso,
ma è stata colpa del mio tassista.
Ho questa fantastica app per il traffico e lui ha pensato che...
Queen Consolidated?
Non esattamente.
Sei nella Forza della Velocità, Barry.
Cosa ti è successo? Non sei...
più uno spettro.
Beh, sono perso.
Sono da qualche parte lì fuori anch'io nella Forza della Velocità.
Allora. L'Anti-Monitor ha attaccato.
Siamo stati separati, e sto usando
diverse parti della mia essenza
per tenere me, Sara, J'onn, e Kate insieme.
Per questo sono qui. Qui è...
Qui è dove ci siamo incontrati la prima volta.
Nell'universo ci sono poche cose più potenti
di memoria e connessione.
Io sto usando i nostri ricordi dei nostri amici
e degli alleati più stretti
per impedirci di cadere dalla Forza della Velocità.
Aspetta. Cosa succede se cadono?
Saremo consumati dall'anti-materia.
Posso farti guadagnare tempo, Barry,
ma devi venire da ognuno di noi.
Voglio dire, la Forza della Velocità è infinita.
Non potrei mai sapere da dove iniziare a cercare.
Tieni a mente, Barry, ricordi e connessioni.
Devi prendere in considerazione le nostre più grandi vittorie,
le nostre sconfitte più schiaccianti,
i momenti in cui si sono instaurati i legami tra di noi.
I legami che abbiamo stretto.
Ora fallo, Barry.
Perché devi.
Ciao?
Cosa diavolo è questo?
Mi sono posto la stessa domanda... letteralmente.
No. Questo... non può succedere.
Questo... tu... cosa ci fai qui?
Beh, te lo dirò quando mi dirai
dove... è... qui.
Si tratta di un cosplay? Oh. Vuoi un selfie, amico?
- Mi spiace. - No, no. Non siamo... no.
Anche io sono Flash.
Anche tu sei cosa?
- Flash? - Flash?
- Flash. - È complicato.
Mi piace la tua tuta. Sembra... comoda.
Io pensavo che la tua è fighissima.
- Liscia. - Sembra sicura e...
È traspirante.
Mi chiamo Barry Allen.
- No! - Cosa?
Che significa? Come è...
Questo dovrebbe essere impossibile adesso.
Dovrebbe essere impossibile adesso?
Non lo sai della...
Oh, mio Dio. Non farmi questo.
Non lo so di che cosa?
- Stai bene? - Oh, mio Dio.
L'avevo detto a Victor che era possibile.
Che vuol dire?
Cosa credi di fare?
Quello che avresti dovuto fare nel momento
il cazzone ci ha lasciato quaggiù...
Ho controllato la conformazione del territorio,
cercato pericoli nascosti.
Siamo su un mondo alieno.
Un numero qualunque di drogati o predatori
potrebbe essere in attesa.
Voi mantelli non guardate mai un film?
Sai cosa? Qualunque cosa tu stia progettando,
lo scoprirò, e...
Ti fermerò.
Ne dubito. In un contesto
di mente contro muscoli, la mente vince sempre,
ma qui.
Permettimi di renderti le cose facili.
Chiedimi cosa ho in mente.
Avanti.
D'accordo. Cosa hai in mente, Lex?
Dominio universale, ovviamente.
Oh, probabilmente avrei dovuto menzionare
che mi sono concesso qualche potenziamento
quando ho controllato "Il libro del Destino"
nella libreria.
Cosa stai facendo?
Dio, sono così stanco di rispondere a questa domanda.
Vado avanti.
Laurel Lance mi ha chiamato.
Sì. Black Canary.
Ha provato a mettermi a tacere, ma non funzionerà.
Non ho ucciso io quelle persone.
Sì, lo so. Felicity me l'ha detto.
Un imitatore, giusto?
Odio quando succede.
5 anni su un'isola deserta.
Quel tipo di cosa che ti cambia, vero?
Dev'essere stato difficile se non impossibile
mantenere la tua sanità mentale tutti questi anni,
ed eccoti qui,
a fingere di avere tutto sotto controllo.
Felicity ti ha detto la verità,
e dovresti fidarti del suo giudizio.
Come posso farlo?
La sua percezione di te è chiaramente annebbiata
dal suo attaccamento emotivo.
Lei non ti vede per ciò che sei realmente.
Non hai idea di cosa stia affrontando questa città.
In realtà, credo di averla,
e lo fermerò.
Tu chi sei?
Voglio limitare il tuo coinvolgimento in tutto ciò.
Perché? Perché sono un'aliena?
Sono anche la tua arma più potente.
Sei un'incognita e non è personale.
A parte che è esattamente come sembra.
Quando io... quando io ho iniziato questa vita,
mi scagliavo da solo contro minacce umane,
e potevo riuscirci.
Poi ci furono i metaumani,
ed ho potuto gestirli.
Avevo appena scoperto che esistono molteplici Terre,
e mi hanno fatto il lavaggio del cervello a bordo di una nave aliena.
Sono sicura che sia stato inquietante.
Non sono uno che si innervosisce. Quando affronto qualcosa di nuovo,
reagisco.
Giusto o sbagliato, sono fatto così,
ed è ciò che faccio, quindi ti chiedo
un po' di spazio
così che possa segnare una linea da qualche parte
così che possa recuperare un po' di senso di normalità.
Temo che siamo ben oltre la normalità.
J'onn, cosa ci fai qui?
È... una storia davvero lunga.
Supergirl?!
Supergirl, ti prego svegliati.
- Ehi. - Ryan?
Sì. Penso che Lex abbia fatto il solito Luthor.
Il lato positivo è che non ero mai stato tramortito
su di un pianeta alieno prima d'ora.
È piuttosto simile ad essere tramortiti sulla Terra.
Niente ossa rotte. Starai bene.
Grazie. Questo mi fa decisamente dubitare ancora sul perché sono qui.
Non ho poteri speciali
o, sai, poteri.
Sono veramente la definizione da dizionario
di banale, e non mi sento decisamente come se fossi
un Campione di Qualcosa, figuriamoci di umanità.
Aspetta.
Sei sicura che voi abbiate preso il tizio giusto?
Tu hai lasciato la tua famiglia perché qualcuno
che non avevi mai incontrato ti ha detto che aveva bisogno di te.
Direi che ti rende piuttosto speciale.
Non ne so molto di speranza,
Ma sei decisamente il Campione dei Discorsi di Incoraggiamento.
Anni di pratica. Dobbiamo raggiungere Lex.
Come sai dove sia diretto?
Beh, prima che mi mettesse k.o., ha detto
che stava cercando il dominio universale, quindi...
Non sembra proprio una notizia.
La parte universale è nuova,
e se lo conosco, sta cercando di incasinare
l'esperimento di Novu, cambiare la storia a proprio vantaggio.
È davvero un coglione egoista, vero?
Non ne hai davvero idea.
Cosa stai facendo?
Immagino che tu non abbia mai nemmeno volato su un pianeta alieno.
- Io non ho mai volato. - No, ma va bene, Dott. Choi.
Non devi essere nervoso.
È solo su, su, e via.
È finita, Deegan!
No. Lo decido io quando finisce la storia!
D'accordo. Andiamo, Oliver. Dove sei?
Non sono venuto qui per questo.
Te l'avevo detto che mi avresti preso.
Grazie per il salvataggio.
Addirittura con una freccia magica.
È un regalo da parte di Monitor.
- Barry? - Ehi.
Sei andato a fare shopping per un costume nuovo
mentre saresti dovuto essere fuori a salvare il mondo?
Cosa? No. No.
È pazzesco, lunga storia, e non mi
credereste se ve lo dicessi.
Posso parlarti un minuto?
Per favore. Scusateci.
Stai bene?
Ciò che sto per dirti non avrà alcun senso,
ma tu non sei davvero qui al momento.
- A dire il vero sei... - Nella Forza della Velocità.
Mi ricordo. Io...
Io ricordo tutto.
Ok. Beh, in tal caso...
Quella freccia di Monitor,
ho sempre sentito che ci fosse qualcosa
che non mi stessi dicendo.
Non volevo caricarti con la scelta che ho fatto.
La scelta di far cosa?
Tu e Kara, Barry,
eravate destinati a morire salvando il mondo.
Appena prima che morissi,
hai detto di aver rinunciato a tutto per me e Kara.
Hai fatto un qualche Patto col Diavolo
con Monitor per salvarci, non è così?
No. Non è stato un Patto col Diavolo, Barry,
e lo farei ancora all'istante.
Ti è costato la tua famiglia, Oliver.
Ti è costato la tua vita.
Morire è la parte facile.
I morti sono in pace,
ma i veri eroi sono coloro
che devono andare avanti.
Vai a trovare gli altri.
Laurel.
Laurel, è ora. È ora di farla riposare in pace.
Che cosa dovrei dire ai miei genitori?
Mio padre, lui... ha problemi al cuore.
Non sopravvivrà a questo.
Avrei dovuto essere io.
Lei era la vera eroina.
Un eroe fa da esempio, Laurel...
Quindi segui il suo.
Indossa la maschera.
Sii Canary.
È così che terrai tua sorella in vita.
Oh, cavolo.
Attivazione portale quantico.
Io non lo farei.
Xneen?
No.
Ovviamente no.
Ciao. Lex Luthor.
Sono qui per farti un'offerta che non ti lascerò rifiutare.
Come sei entrato qui?
I nostri protocolli di sicurezza sono...
Uno scherzo, ma il fatto che io sia riuscito
a eluderli con una così sorprendente facilità
è esattamente la ragione per cui devi ascoltarmi.
- Xneen? - Sta facendo un pisolino.
Non devi preoccuparti.
Quindi sei uno scienziato.
Dimmi che non sei incuriosito da ciò che ho da dire,
o ricevi visite regolari da umani
con una conoscenza del futuro?
Parla.
L'esperimento che stai conducendo
non distruggerà solo te,
ma anche il tuo pianeta e tua moglie.
Un altro zelota degli anziani. Sono davvero stanco...
Non so chi siano.
Non sono nemmeno di questo universo.
Ciò da cui vengo è il futuro,
perciò so esattamente in che modo il tuo piccolo esperimento di salto temporale andrà storto,
e desidero condividere le mie conoscenze future con te.
Ed in cambio?
Beh, non simpatizzo per gli alieni,
ma presto avrai certe abilità
che mi serviranno per occuparmi di qualche,
diciamo così, super problema
che salterà fuori nel mio mondo.
Io non ho alcuna... abilità.
Dammi retta, ragazzo.
Allora, che ne dici? Squadra?
Il Coraggioso e il Calvo?
Chi sei tu?
Ehi. Questo è complicato.
Per farla corta, voi non siete
veramente voi, ragazzi, e niente di tutto questo
sta davvero succedendo.
Di cosa stai parl... ehi! Ehi!
Non toccarla!
Sono davvero dispiaciuto.
È un miracolo.
- Barry? - Ehi.
- Cosa sta succedendo? - È una storia davvero lunga e strana.
- Ti aggiornerò per strada. - Per strada per dove?
Non la porterai da nessuna parte.
Mi dispiace. Come ho detto,
voi non siete davvero qui.
La Forza della Velocità?
Posso solo presumerlo. Ci stavamo muovendo
nella Forza della Velocità quando siamo stati attaccati.
Da qualcuno chiamato...
Anti-Monitor.
Non sembra nemmeno un vero nome.
Stiamo cercando di fermarlo.
Stiamo lavorando assieme.
Voi due lavorate insieme.
So che non vi fidate l'uno dell'altra.
So che, al momento, nemmeno vi piacete l'un l'altro,
ma tutto questo cambierà.
Difatti, dipenderemo tutti l'uno dall'altra.
Arriveremo a fidarci tutti reciprocamente.
Perché ora ci stai dicendo questo?
Sembra sia uno schema con te.
Tu non ti fidi delle persone. Loro non si fidano di te.
Poi, tutto ciò cambierà,
e il legame tra di voi sarà più saldo dell'acciaio.
Scusami. Quale sarebbe il punto?
Forse è qualcosa da cui io posso imparare.
Quindi, in pratica, hai creato un piccolo buco
nel continuum spazio-temporale,
aperto una porta verso qualcosa chiamato l'universo di antimateria.
Materia ed antimateria non possono coesistere.
Sono accadute parecchie cose brutte che vorremmo
non fossero mai successe,
quindi suppongo che ciò che dobbiamo fare sia aggiustare
il coefficiente di ronstrom.
Lex, dobbiamo parlare.
Mar Novu, non affidare niente
a quest'uomo!
Dagli un coltello per mangiare e,
non importa quanto ti ringrazierà per la cena,
ti pugnalerà alla schiena proprio con quello.
Oppure davanti. Non sono schizzinoso.
L'ultima volta mi hai presa di sorpresa.
Questo non accadrà di nuovo.
Porta Novu fuori di qui.
Venga con me, signore, per favore.
Xneen!
Ok. Ascoltami. Qualsiasi cosa tu faccia,
non puoi aprire quel portale.
Quello senza capelli mi ha avvisato.
No. Questa non è una situazione da avvertimento.
Questa è una situazione da... non farlo a tutti i costi.
È il lavoro della mia vita.
Triliardi di altre vite,
un numero infinito, saranno perdute
se farai questa cosa.
Non ne vale la pena.
Tu ti presenti semplicemente qui, come per magia
e mi chiedi di crederti.
Proprio il fatto che io sia qui dovrebbe essere abbastanza per convincerti.
Tu sei una persona straordinaria.
Buffo. Una mia nuova amica mi ha appena detto che sono speciale.
Non le ho creduto fino ad ora.
Mi chiedo, è un tradimento
se non mi sono mai fidata di te fin dall'inizio?
Perché voi kryptoniani prendete sempre le cose così sul personale?
Hai provato a uccidere mio cugino,
hai provato a uccidere me,
hai tradito Lena,
lasciandola solo con una reputazione rovinata
e un cuore spezzato.
Tutto quello che ho fatto è stato dirle la verità,
qualcosa che non hai mai avuto il coraggio di fare.
Non prenderla sul personale.
Ehi! Smettetela di cercare di uccidervi a vicenda.
Ho parlato con Novu.
Hai appena rovinato un ottimo piano malvagio,
lo sai, ragazzo nuovo?
Dove siamo?
Nell'universo dell'antimateria.
All'Alba dei Tempi.
Siamo arrivati e lui era già qui...
L'Anti-Monitor.
È impossibile. L'avevo convinto. So di averlo fatto.
Alcuni destini sono inevitabili.
Tu hai parlato con un solo uomo attraverso innumerevoli universi,
ma dentro l'arazzo del multiverso,
ci sarà sempre un Mar Novu
che non può ignorare le sue imponenti ambizioni,
e in quella inevitabilità, c'è il destino.
Benvenuti nel mio!
Tutti voi,
ascoltatemi.
Questo è il motivo per il quale siete stati scelti. Siete Campioni.
Sì. Non mi è ancora chiaro cosa significhi tutto questo.
Significa che siete abbastanza potenti
per difendere i confini,
per farci guadagnare il tempo necessario.
Per fare cosa?
Per far rinascere l'universo.
Cosa, come, una seconda possibilità?
All'Alba dei Tempi è l'unico posto in cui può accadere.
Io accendo la scintilla, voi alimentate la fiamma.
E come dovremmo farlo?
Lo saprete quando sarà il momento.
Perché voi tipi cosmici dovete sempre essere così ottusi?
Se lo sapessi, ve lo direi.
Ma non lo so.
Tutto ciò che ho è fiducia.
Ti fidi di me?
Con ogni cellula del mio corpo.
Facciamolo.
Morite, ombre inquietanti!
Questo è per Oliver!
Idioti! Se qualcuno vuole impadronirsi dell'universo,
quello sarò io!
È troppo tardi.
Dopo diecimila anni, sarò il vincitore.
No, non lo sarai.
Così tanta fiducia.
Credi che Corrigan ti abbia preparato per questa battaglia.
Credo che tutta la mia vita mi abbia preparato per questa battaglia.
Tutte le vite finiscono.
Solo la morte è eterna.
Solo io sono eterno.
Lo vedremo.
È tipico per voi ragazzi, salvare il mondo?
Sì!
No!
Il mio team ed io di solito incasiniamo le cose
in meglio!
Concentratevi! Siamo in lotta per le nostre vite qui.
Tu hai tradito...
questo universo!
Noi... noi ce l'abbiamo fatta.
Quindi è così che ci si sente ad essere un eroe.
Interessante.
Dov'è Oliver?
Là!
Oliver.
Che cos'è?
"Accenderò la scintilla"...
"Mentre voi alimentate la fiamma."
Ha detto che avresti saputo cosa fare.
Credo che morire gli abbia incasinato la mente.
Beh, pensa. Dovresti essere tu il genio.
Un genio che ha la forza d'animo
di leggere "Il Libro del Destino" e conservare la ragione.
Credo che la giuria non abbia ancora deciso.
"Il Libro del Destino."
Ho fatto in modo di diventare il Campione della Verità.
E se la verità potesse dirci cosa dobbiamo fare?
Quale sarebbe?
Usare ciò che resta del libro
per alimentare la fiamma.
Come usiamo tutti il libro?
Ci concentriamo.
Un unico laser concentrato.
Su cosa?
Umanità,
verità,
amore,
destino,
onore,
coraggio...
E speranza.
Nooo!
Noooo!
Oh, mio Dio!
- Oliver! - Barry, portaci lì.
- Oliver. - Oliver.
Io... Io ho bisogno che entrambi
vegliate sulla mia famiglia.
Ehi, Ollie. Staranno bene, ok?
Tu starai bene.
Ce l'hai fatta.
Tutti voi... Tutti voi ce l'avete fatta.
Cosa? Cosa abbiamo fatto?
Guardate.
Ollie, lo vediamo, ma che cos'è?
È il nuovo universo.
È un po' piccolo per un universo.
Aspetta, Barry.
È quasi ora, quasi ora.
Lì. Ce l'avete fatta.
No, Ollie, tu ce l'hai fatta ok,
ed è per questo che devi tornare con noi,
quindi abbiamo bisogno che tu resista, ok?
Sara, questo è quello che Monitor ha detto che sarebbe successo.
- No. - Cosa?
C'era una fine...
E c'è un inizio.
Ricordi cosa ti ho detto?
Morire è la parte facile.
Sono in pace.
I veri eroi...
Sono quelli che devono andare avanti.
Quindi andate... avanti...
E non fermatevi mai.
Questo mondo, questo nuovo mondo...
Ha bisogno di entrambi.
Barry...
Una fine.
E un inizio.
Grazie, Oliver.
SubStreamAddicted
{an8}Continua con Legends of Tomorrow...