Negli episodi precedenti di "Criminal Minds"...
Il nostro soggetto ignoto è Everett Lynch.
È un truffatore e un omicida
che toglie la pelle del viso delle donne che seduce.
Roberta Lynch. Avere una truffatrice per madre
può aver instillato il narcisismo e la misoginia che abbiamo profilato.
Questa è la prima volta in cui sono stato
battuto da qualcuno più giovane e forte di me.
Papà!
Abbiamo cattura sua figlia Grace,
ma lui è scappato.
♪ But you came along like a breath of fresh air ♪
Ehi. Anche se il GPS si è incasinato,
sono qui fuori casa tua?
Sì, esatto. Ti vedo qui sotto.
Sono appena uscito dalla doccia,
ma entra pure. La porta dovrebbe essere aperta.
Accomodati pure e... apri una bottiglia di Chateau Ratelle.
Sarò da te tra qualche minuto.
Va bene.
Ci metto due secondi.
Non preoccuparti. Fai con comodo.
Mi godo il vino.
E l'arte.
Dovresti dare un'occhiata alla raccolta di foto sopra il piano.
Ti piace il mio lavoro?
Ho bisogno di...
Ho... ho bisogno di uscire.
N-no.
N-no. Per... per favore.
Aah...
Non ero proprio sicuro di fare una festa per il neonato
numero cinque.
Ma Lisa ha insistito che non si tratta di una festa per il nascituro.
È una semplice festicciola.
Ogni nuovo arrivo che amplia la famiglia della BAU
è un buon motivo per ritrovarsi e festeggiare e riempire
il pupazzo.
Beh, non vi ringrazieremo mai abbastanza.
E quando è prevista la nascita?
Oh, fra 8 settimane.
E non siete nemmeno un po' curiosi di sapere se è maschio o femmina?
Io no, ma Matt muore dalla voglia di saperlo.
Ma abbiamo deciso che dopo tutto
questo nascituro sarà una bellissima sorpresa
e che ancora una volta saremo sopresi quando lui o lei arriverà.
Ha ha ha!
Ti sta uccidendo, fratello.
Sì, mi sta uccidendo.
Ero a tanto così dal corrompere il dottore.
Oh! Hee hee!
Non ci crederesti a quanto ci ho messo
per scegliere quello sdratietto per loro.
Non fartene una colpa.
Sai, non è così facile scegliere il regalo giusto in questi casi.
Sì, ma credo che la mia incapacità a scegliere
sia dovuta a un sogno ricorrente che avevo quando ero bambino.
Sono a un compleanno e quando una persona alla fine apre i suoi regali
e li vede, scoppia a piangere.
Beh, direi che il tuo sogno è la rappresentazione
mascherata di un tuo sogno represso.
Vedi? Per questo quel tizio era un genio.
Va tutto bene?
Riguarda mia madre. È in una casa di cura
ed è in un periodi di gross difficoltà.
Mi dispiace, Reid.
Tranquilla. Sai, ti prepari per l'inevitabile,
ma è molto difficile accettare quando le cose cambiano.
Ti fa venir la voglia di tornare indietro con il tempo
e assicurarti di aver fatto le scelte giuste.
Dunque, Will è lì fuori ora
che sbava sulla super moto dei to ragazzo.
Ah! Sì, mi dispiace per quello.
È sexy,
ma statisticamente stupido.
Aspetta. Non è così che sei arrivato qui?
No, no. Dare la caccia ai killer è già abbastanza eccitante.
Inoltre, dovevo portare la torta.
Ah! Ottima torta, a proposito.
Bene.
Non ho ancora visto Dave e Crystal.
Non è da lui essere in ritardo.
No, infatti,
anche se sono sicura che avrà un'ottima scusa.
- Vuoi che lo chiamo? - No, lo chiamo io.
Ehi, Emily, sono in ritardo.
Sarò da voi quanto prima.
Lo sai che non è nella nostra giurisdizione.
Ho chiamato.
Il capitano Pain mi ha detto che sarebbe stata più che contenta di...
Dave, sono stata fin troppo disponibile
nel concederti libertà sul caso di Everett Lynch.
Lo so.
Ma negli ultimi sei mesi,
ti sei impuntato
a condurre una caccia all'uomo da solo.
Questo non può continuare.
Mi dispiace non avertelo detto...
Sai cosa mi preoccupa più di tutto?
Penso che tunon me l'abbia detto perché sapevi come mentirmi.
In ogni caso,non è questo il momento giusto per discuterne.
Ne parleremo piuù tardi.
Agente speciale Rossi.
Apprezzo molto che mi dedica un pò di tempo, capitano Paige.
Oh, nessun problema, signore.
E posso dirle che il dipartimento della polizia di Baltimore
farà tutto ciò che in suo potere per aiutarla a catturare Il Camaleonte.
Il cosa?
Il Camaleonte, signore.
È così che lo chiamano tutti.
Penso sia partito tutto per scherzo negli uffici di Baltimore,
sa, perché Everett Lynch è tipo un maestro del travestimento, giusto?
Ok.
Lasci che la accompagni sopra la collina proprio sulla scena del crimina.
Una fotografa che lavorava per la società Audubon,
si inciampò sul corpo.
Beh, non proprio. Voglio dire, trovò il nostro John Doe
steso proprio lì,
braccia e gambe allargate, steso a terra,
probabilmente in posa.
Sembra sia rimasto steso lì per un bel po'
prima di essere trovato.
Beh, il nostro medico legale, il dottore Jewel,
non aveva molte risposte da darci,
ma ipotizzava da 3 a 5 giorni.
La pelle intorno al busto è stata asportata di proposito.
L'ho pensato anch'io.
Ma ancora una volta, il dottor Jewel disse di no e che secondo lui
era opera di animali.
A me sembra un'apertura della pelle.
Ok, ma Everett Lynch, lui prendeva i volti,
i volti delle donne, come trofeo, vero?
Sì, infatti.
Ok, allora, perché pensate che l'ucciosione di questo uomo
abbia qualcosa a che fare con lui?
Everett Lynch prendeva i volti delle donne
perché è un misogino degenerato.
Il suo odio per le donne è anche legato
al suo maligno narcisismo.
Il problema è che la sua ossessione per sè stesso
è a fili incrociati...
Perché Lynch non ha idea di chi è veramente.
Non ha una vera identità.
E adesso che è in fuga,
è a disagio nel suo stesso corpo.
E ha trasferito la sua violenta compulsione
dalle donne che odia agli uomini che invidia.
Allora, se lei ha ragione,
quest'uomo potrbbe non essere l'unica vittima maschile di Lynch.
Infatti, ma useremo questi uomini per entrare sotto la sua pelle.
Useremo loro per prendere questo malato figlio di puttana.
Tradotto su www.addic7ed.com da ICT (ItalianCriminalTeam)
"Un uomo non è quello che pensa di essere."
"È ciò che nasconde." André Malraux.
Parliamo di tuo padre.
Chi lo sta chiedendo?
Dave.
Ciao, Dave.
Te l'ha fatto mio padre quello?
Sì.
Mi hai lasciato seduta qui per 2 giorni prima di rivolgermi la parola,
48 ore...
2.880 minuti...
In modo che crollassi,
poi entri tu sbandierando un lascia passare per uscire di galera.
Questo è... Se...
Ho dimezzato mio padre.
Ti ha venduto.
Non mi ha venduto.
Guarda dove diavolo sei.
Senza il mio aiuto, morirari qui.
Lo capisci?
Scusa? Cos'hai detto?
Cosa non si fa per la famiglia?
E allora come faccio a farti capire
che il tuo amore e la tua lealtà sono sprecati,
che al tuo "paparino" interessa solo una cosa...
Sè stesso.
Guardia!
Hai fatto una richiesta formale
per un'espansione dell'area di ricerca
al parco della contea Baltimore?
- Sì, l'ho fatta, ma... - Ma niente.
Quella richiesta doveva passare sulla mia scrivania.
Quindi ora è il momento di discuterne.
Dave, avevi ragione. Hanno appena trovato un altro corpo.
Quest'uomo deceduto è il John Doe numero 2.
È stato trovato circa un'ora fa
nei boschi di pini del parco regionale di Ellis.
È difficile dirlo per il Jonh Doe numero 1,
ma per il numero 2, è chiaro che gli animali non gli hanno tolto la pelle.
Non c'è dubbio che abbiamo a che fare con un soggetto ignoto
che lotta contro degli impulsi sessuali violenti.
Ad ogni modo, né la messa in posa dei corpi
né la rimozione della pelle dai busti
esprime la stessa manifestazione di violenza e lussuria
espressa nei precedenti omicidi di Everett Lynch.
Quella manifestazione si sta evolvendo,
e penso che sia iniziata nel momento in cui ha pensato di tagliare il mio viso.
Ma non l'ha fatto o non ha potuto perché aveva
abbastanza controllo su sè stesso da capire
che uccidere un agente dell'FBI avrebbe portato su di sè tutto il peso
delle forze dell'ordine.
Il nostro profilo originario di Lynch non indicatava
nessuna fluidità sessuale, e senza quella,
non capisco come potremmo cambiare la sua vittimologia
da donne a uomini.
Inoltre, perché il nostro tizio dovrebbe passare
dal bruciare le sue vittime al provare a far sembrare il tutto un incidente?
E ora le sta lasciando da qualche parte
dove non possono essere trovate?
In questo momento, non voglio che facciate alcuna presunzione sul caso.
JJ, Spence, vorrei che andaste sulla scena del crimine a Ellis Pines.
Matt, Luke, la contea di Baltimore sta inviando un nuovo patologo.
Dovete coordinarvi con chiunque esso sia.
Tara e Dave, concentratevi sulla vittimologia.
Chiunque sia colui con cui abbiamo a che fare chiaramente è ancora a caccia.
Whoa! Oh, mio...
Oh! Presa!
Scusami.
Agenti! La scena del crimine è da questa parte.
Direi che non ci sono molte differenze
questo luogo dove è stato scaricato e l'ultimo che abbiamo trovato.
Appaiono molto simili.
Giusto? Beh, non intendo fare il vostro lavoro.
Non esattamente un posto in cui arrivarci per caso.
Il nostro soggetto ignoto deve essere familiare di questi posti.
Intimamente. Si sente al sicuro qui.
C'è privacy. Può prendersi tutto il suo tempo,
potenzialmente può tornare a far visita alle vittime.
Ma per ora, quello che sappiamo è che Everett Lynch
ha collocato lui e i suoi vari alias
prevalentemente nel sud degli Stati Uniti.
Mississippi, Tennessee, Arkansas... seguendo in maniera ossessiva
i passi di sua madre Roberta.
Ciò non significa che non sia mai stato nello stato del Maryland.
Un'altra cosa che lo distingue dallo schema,
sai, come il modo di mettere in posa i corpi.
Everett Lynch non ha mai mostrato il desiderio di rivedere la sua vittima.
Questo perché le bruciava e le asportava il volto.
Ok. Ma allora perché togliere la pelle, giusto?
Se pensiamo che si possa trattare di un nuovo soggetto ignoto,
che sia uno con l'impulso di visitare e rivivere?
È una bella domanda a cui dobbiamo rispondere
costruendo un profilo tutto nuovo,
senza transporre quello di Everett Lynch.
Bene, dalla tua bocca alle orecchie di Rossi.
Agenti, vi assicuro ancora una volta
che non ho alcuna intenzione di ferire.
E cerco di trasferirla da me stesso al qui presente dottor Sebastian Hurst...
Agenti Alvez e Simmons?
Sono il dottor Hurst, centro di medicina legale di Baltimore,
e, sì, sono stato incaricato di effettuare
le indagini post-mortem del vostro John Doe
dal medico legale della contea, il dottor Jewel.
E, come stavo dicendo, nessun problema.
Mi fa piacere che venga richiesta una seconda opinione
dopo una diagnosi.
Dunque, non ho avuto modo di riesaminare il John Doe numero 1,
ma ho finito con l'ultima vittima,
che rimane sconosciuta.
Emorragia petecchiale, come potete vedere,
il che suggerisce che la morte sia stata causata da asfissia.
Ma non ha trovato ferite da difesa.
No. Sospetto sia stato sedato.
Ho richiesto ulteriori esami tossicologici.
Sembra che la pelle del busto sia stata asportata post-mortem.
Ed è corretto.
Comunque, credo sia stato fatto cenno
a questa possibilità essendo la pelle sollevata?
Sì, perché la modalità di rimozione,
è come... come una giacca.
E per questo sarei d'accordo che la pelle del busto sia stata rimossa
in un modo simile a questo metodo.
Non mi trova d'accordo che sia stato eseguito da uno come un cacciatore.
E perché?
È sezionata, precisa,
non con qualcosa come un coltello da cacciatore...
Piuttosto un bisturi.
Magari un cacciatore che ha appreso qualche tecnica particolare su YouTube?
Dottor Hurst, a che punto siamo con il DNA della vittima, le impronte digitali?
Veramente, qui rientro in campo io.
E vi assicuro, tutto è stato raccolto
e inserito nel database nazionale delle persone scomparse.
Quindi dobbiamo solo aspettare se abbiamo un riscontro.
Sì, eccolo! Abbiamo un riscontro che sembra essere proprio
il nostro John Doe numero 2, identificato come Daniel Kane,
nato, cresciuto e che cerca di vivere al meglio la sua vita
a Miami Beach, Florida.
E allora qual è la sua connessione con la contea di Baltimore, nel Maryland?
Oh, ecco il punto. Nessuna sa cosa ci facesse nel Maryland.
Sto ancora cercando di capire
come possa Lynch aver cambiato la sua vittimologia
da donne sulla quarantina a ragazzi univeristari
sulla ventina con nessun avere da controllare.
Il tutto porta a considerare che i desideri psicosessuali di Lynch
non sono conformi a una specifica preferenza sessuale.
È qui che sbagliavamo nel profilo iniziale.
Pensi davvero che si siamo sbagliati?
Sì. Riguarda ciò che desidera.
E nonostante stia lottando con la sua coscienza,
è ancora consapevole...
Consapevole abbastanza da spostare i suoi impulsi violenti
dalle donne agli uomini.
Perché avrebbe continuato a farlo
uscire nelle nostre ricerche.
Ma che ne dici di questo?
Daniel Kane ha postato un profilo su Date Craze.
È un sito di appuntamenti utilizzato da Everett Lynch
per seguire le sue vittime femminili.
Penelope, devi recuperare tutte le connessioni che Daniel ha fatto
con chiunque, così anche solo per dare un'occhiata.
Subito.
Gregory, mi dispiace.
Sono quasi pronto. Entra pure.
Ho aperto una bottiglia di vino, prego, fai pure come se fossi a casa tua.
Ok. Figo. Non preoccuparti.
Fai con calma.
Ho tutta la notte.
Che bello.
Sinceramente, non hai idea di quanto sia piacevole
alla fine conoscere un uomo
che corrisponde alla sua descrizione
in questi siti di appuntamenti.
Perché? Solo perché ho accettato di venire qui
e passare del tempo con uno sconosciuto?
Sì.
Direi che certifica di quello di cui ti vantavi,
del tuo senso dell'avventura.
Sai, am... è meglio che rallentiamo.
Ti dispiace se faccio una foto...
Foto... foto... foto...
Volevi vedermi?
Sì. Ho appena finito una telefonata con il procuratore generale dell'Arkansas.
Grace Lynch vuole fare un accordo.
Adesso vuole parlare?
E vuole parlare con te.
Così ho organizzato il suo trasferimento a Washington.
Sarà qui domani mattina.
- Emily... - Ho richiesto anche
il trasferimento di Roberta, la madre di Lynch.
Penso che abbiamo trascurato l'opportunità
di mettere a confronto le due donne più importanti nella vita di Lynch.
Non ci servono ora, nessuna delle due.
Con questa nuova vittimologia, siamo davvero vicini a catturare Lynch.
Non lo sappiamo, non ne siamo sicuri.
E onestamente, sono preoccupata
con il tuo insistere nell'imporre il profilo di Lynch
su questi nuovi crimini,
probabilmente permettiamo a Lynch
e qualche altro soggetto ignoto di fuggire.
Non lo permetterei mai.
Se la tua testa è davvero in questo gioco,
mi aspetterei che tu riuscissi a vedere attraverso le loto bugie
e capire cosa stanno nascondendo.
Curioso e assai bizzarro.
Daniel Kane ha prenotato un biglietto per il volo tra Miami e Baltimore,
ma la carta di credito usata per pagarlo
appartiene a un certo Terrence Folger.
Ok, allora, chi è questo Terrence Folger.
Ok, è di Dallas e...
Pensi sia una coincidenza
che anche lui ha un profilo su Date Craze?
E somiglia in modo impressionante a Daniel Kane.
Ok, cos'altro sappiamo di questo Folger?
Utilizza qualche altro sito di appuntamenti o social media?
Sì... e no. Per quanto ne so,
Una volta era un utente appassionato di social media,
non ha "mi piace", non condivide e non carica
nulla da oltre un mese.
Beh, qualcosa mi dice che questo Terrence Folger
non si è nascosto perché ha ucciso Daniel Kane.
Credo sia il nostro John Doe numero 1.
Già, e il soggetto ignoto sta usando
la carta di credito per coprire le sue tracce.
Oh, no. Hanno appena trovato un altro corpo.
Un agente l'ha visto lungo la strada.
Allora, voglio dire, se questo tizio ha appena portato lì il corpo
bastava un altro paio di metri e nessuno l'avrebbe visto.
È come se avesse pianificato di scaricare il corpo
da qualche altra parte nel parco,
da qualche altra parte simile al precedente punto di scarico,
ma poi all'ultimo momento,
ha cambiato idea e l'ha scaricato qui.
Abbiamo integrato tutte le nostre pattuglie nei parchi della contea.
Magari ha visto uno di noi in giro e ha deciso di lasciarlo qui.
Prima mi hai chiesto perché prendere la pelle
se ha prevsito di fargli visita successivamente.
Penso che finora non era sicuro di qual era il suo preferito.
E cosnervare i trofei funziona per lui.
E allora perché perdere tempo? Quello di cui ha bisogno
è uscire lì fuori e cacciarne altri.
Ma pensavo che conservare i trofei fosse tipico del Camaleonte.
Scusate. Non dovrei chiamarlo così.
Non esattamente. Ma è un'ottima osservazione.
Questo non sembra tipico di un soggetto ignoto in evoluzione,
sembra più di uno che ha assaporato il gusto di una cosa di cui ha bisogno
e sta per essere preda di una fame frenetica.
Il DNA conferma le previsioni della dottoressa Lewis
che il Doe numero 1 è Terrence Folger.
E questo potrebbe essere interessante per voi.
Secondo le nostre ulteriori analisi,
le vostre due vittime... il signor Folger e il signor Kane...
Sono risultati positi a grosse dosi di Tiopental sodico.
È un barbiturico a rapida azione.
Sì, generalmente è usato per indurre il coma,
non è qualcosa di facile da trovare.
No, almeno che uno non sia nel campo medico.
Beh, non c'è un mercato nero per quasi tutto ormai?
Infatti.
Il Tiopental sodico non una droga comune
per qualcuno che vuole sballarsi.
Penso che questo debba farci rivedere il nostro profilo.
Ok, il nostro John Doe numero 3 è stato identificato
come Gregory Broder.
Un architetto di Atlanta, Georgia.
Era in cerca di amore, per quel che sappiamo ora, era nel posto sbagliato,
il sito di appuntamenti Date Craze.
Non comunicava con loro direttamente tramite il sito.
Usava invece degli account clonati su app di messaggistica diretta.
Ma è strano che abbia scelto questo sito di appuntamenti
quando poteva facilmente perseguitare le sue vittime sui social network.
Perché evolvere sotto ogni aspetto del suo Modus Operandi
eccetto la modalità di contattare le sue vittime online?
Potrebbe conservare le abitudini per assicurarsi di attirare l'attenzione.
La tua attenzione?
Dave, pensi sia possibile che questa emozione
che provi per Lynch possa distorcere il modo
che stai usando per capire il suo comportamento?
No. Il mio istinto e gli anni di esperienza
mi dicono che dietro a tutto questo c'è Everett Lynch.
Penso che ci sono momenti in cui possiamo perdere di vista l'imparzialità
e la dottrina delle possibilità.
Abbiamo presentato un soggetto ignoto che dimostra
un'estrema violenza sessuale, quindi è inevitabile pensare
che si possa trattare di Lynch.
Ora, quali sono le possibilità?
Ma in realtà, è il nostro pregiudizio
a farci fare una falsa presunzione.
Non pensi che questi profili sono chiaramente da rivedere
alla luce dei risultati dell'autopsia?
Cioè, Lynch non sa tagliare come un chirurgo.
Ora, perché cacciarsi nei guai usando il Tiopental sodico?
Tieni conto della sconsideratezza del luogo dell'ultimo abbandono,
e diventa facile mettere assieme i pezzi delle motivazioni
di un soggetto ignoto totalmente diverso da Lynch,
qualcuno che assomiglia di più a Edward Gein...
Un tizio che era talmente a disagio nella sua stessa pelle
che desiderava averne una nuova, letteralmente.
E quella patologia può manifestarsi
in qualcuno con una deformità fisica
o che ha sofferto per delle cicatrici da ferita,
qualcuno che è ossessionato dalla sua apparenza fisica.
E se Lynch avesse assunto un partner,
come ha fatto con Grace?
No. Non credo. Grace è stata un'eccezione.
È sua figlia, l'ha usata come partner per convenienza.
Lui è veramente un solista.
Ciò significa che abbiamo a che fare
con due casi distinti qui.
Dave, vorrei che mantenessi la concentrazione su Everett Lynch.
Grace e Roberta arriveranno a Washington domani.
Pre gli altri, dobbiamo concentrarci su un medico,
più precisamente su un chirurgo,
che vive e lavora da qualche parte nella contea di Baltimore.
Beh, sembra che lavorare per la città
paghi molto meglio che lavorare per la contea.
A dire il vero, non l'ho pagata io.
No, no. È ereditata.
Già. Ad ogni modo, posso aspettare qui
mentre prende ciò che ti serve.
No, no, no, no. Per favore entra. Ci metto un attimo.
Dopo tutto, lo conosco questo piccolo posto di Szechuan.
Da Krystall: Chiamami quando puoi. Ti amo.
Dovresti rispondere.
Ovviamente, posso dire con certezza al 100%
che sono la persona meno qualificata per dare consigli sulle relazioni.
Sei più bravo di quello che pensi.
Spero di non sembrare come uno che non si fida del tuo istinto.
E i miei 40 anni di esperienza?
Scusami. Non volevo...
Sto scherzando.
Avevi ragione.
L'ho troppo sul personale.
Sto perdendo alcune prospettive... Vedendo ciò che voglio,
ignorando quello che non riesco a spiegare.
Beh, allora siamo in due.
Cioè?
Ero talmente concentrato nel cercare di ignorare il parallellismo tra il profilo
di Lynch e di questo nuovo soggetto ignoro che ho rifiutato di chiedermi...
Perché un medico esperto
con 4 settimane di rabbia repressa di punto in bianco esce allo scoperto
e decide di agire?
Esatto. E quando agisce,
è capace di commettere crimini con una competenza raramente esibita
anche dal più prolifico dei serial killer.
Quali sono le possibilità?
Cos'ha fatto scattare questo tizio?
O chi?
Cosa ne pensi?
L'arte moderna... non è il mio genere.
Si tratta di un gusto acquisito.
Ah... Oh...
Oh...
Dave, per favore dimmi che non sei stato qui tutta la notte.
No. Sono arrivato presto. Non riuscivo a dormire.
Oh. Ti hanno avvisato del ritardo?
Grace Lynch sta sostituendo gli avvocati,
quindi arriverà all'ufficio del procuratore attorno a mezzogiorno,
quindi forse un'ora dopo Roberta.
Grazie. Sfrutterò questo tempo.
Sai, Reid mi ha fatto pensare su certe cose ieri sera.
Ho iniziato a stilare una lista di medici che combaciano con il profilo.
Ti fermo subito.
Mi serve tutta la tua attenzione su Grace e Roberta.
Penelope e Tara hanno qualcosa.
Chiamami dopo aver parlato con Roberta.
Questo era tra gli oggetti smarriti. Ho pensato che fosse tuo.
Cosa avete trovato?
Ok, io e Tara avevamo ipotizzato
che il viaggio di Gregory Broder
fosse stato pagato dalla precedente vittima, Daniel Kane.
- Tuttavia, metti una bandierina. - Era pagato con una carta di credito
rilasciato a un certo Arthur Terrell.
Ora, questo Arthur Terrell non combacia per nulla con la vittimologia.
No. È questo qui.
Ha 47 anni, il doppio dell'età delle altre vittime,
non sembra che frequenti la palestra.
È un avvocato che vive e lavora a Frederick, nel Maryland.
Ho controllato quattro volte.
Non è nelle liste delle persone scomparse.
Veramente mi fa mettere i segni di spunta su molte caselle del nostro
soggetto ignoto, eccetto per una... Non è un medico.
Beh, ciò rende il signor Arthur Terrell
un sospettato.
Penelope, voglio che tu distribuisca tra casa sua e l'ufficio
il resto della squadra.
Li coordineremo da qui.
Ci penso io, ci penso io.
Ok, noi entriamo da davanti.
Ok, noi da dietro.
Voi due con me. Voi due con lui.
FBI!
Abbiamo compagnia inattesa.
Capitano Paige, entriamo.
- Dottor Hurst. - Sì.
Agente speciale Rossi.
Arthur Terrell, FBI!
So che uno dei vicepresidenti della commissione medica del Maryland,
quindi pensavo che mi potrebbe essere d'aiuto.
Beh, certamente ci proverò.
Ora, ho una lista di medici qui...
- Mm. - In attività e ritirati.
- Per lo più chirurghi. - Mm.
Vorrei darci un'occhiata con lei.
- Libero! - Libero!
Libero.
Non c'è nessuno qui.
Le descriverò alcune caratteristiche
che sono per lo più vere della persona che stiamo cercando.
- Magari... - Riusciro a identificare quell'uomo
dal nome su questa lista.
Esatto. Quello che vorrei indagare
è la storia personale di questo medico.
Non posso dire di conoscerli tutti molto bene.
L'uomo che cerco ha sofferto da giovane di lesioni che lo hanno sfigurato,
una ferita che ha modello o potrebbe dire sfigurato
il suo sviluppo sessuale,
ma è anche la ragione per cui è diventato un medico.
Perché credeva che un giorno avrebbe potuto
imparare a curare se stesso? Ho ragione?
Sì, ma purtroppo ha combattuto con la sua fissazione erotica
durante gli interventi ed era eccitato dai tagli
e la manipolazione degli organi vitali dei pazienti,
specialmente della loro pelle.
Come farebbe per accertare...
Ci sono segnalazioni di formali rimproveri degli ospedali
e delle compagnie assicurative in quanto gli interventi duravano troppo.
Affascinante.
La sua valutazione della psicopatologia di questo uomo è...
Il mio lavoro.
Sì. Certo.
Agente Rossi, mi scuserebbe solo per un momento?
Assolutamente.
Non c'è traccia di Terrell.
Ed è strano perché oltre al soggiorno,
sembra che non abbia vissuto nessuno qui da settimane.
Beh, secondo il suo assistente,
Terrell è partito qualche settimana fa in vacanza.
Che coincide con la linea temporale
dell'inizio degli omicidi.
Luke.
Aspetta un attimo. Devi vedere questo.
Il figlio di puttana si è insinuato nelle indagini.
Emily, il nostro soggetto ignoto è il dottor Hurst.
- Ah! - Mossa sbagliata, dottore.
Fermo, fermo. Ah!
Se non mi attaccava,
non avrei avuto motivo per perquisire casa sua,
e sappiamo entrambi cosa troverò,
vero?
Mi sta rompendo il braccio!
Un sacco di polizioetti e medici stanno per irrompere qui.
Quindi, in questo prezioso tempo che ci rimane,
voglio sapere dov'è Everett Lynch.
Non so di cosa sta parlando...
- Risposta sbagliata. - Aah! Aah! Aah!
Ora, conosceva sua madre Roberta.
Diavolo, l'ha quasi sposata per salvare le apparenze,
ma le ha estorto un sacco di soldi
e lei non poteva andare alla polizia.
Come fa a saperlo?
Lei e il piccolo Everett. Scommetto che eravate molto legati...
Talmente tanto che ha le ha rubato il suo feticismo.
E anni dopo, è tornato per aiutarti a capire tutto.
Perché?
Aah! Aah!
Cosa voleva da lei in cambio?
Voleva... un buon avvocato.
Da questa parte.
Le mani dove posso vederle, contro il muro.
Giù le mani.
Di qua. Girati.
Grae, ti darò tutto il tempo che ti serve con il tuo nuovo avvocato.
Fammi un cenno quando avete finito.
Ok, va bene. Grazie.
Bene.
Perché ci hai messo così tanto?
Meglio tardi che mai, giusto?
Tutto a posto qui?
Ah, veramente, agente cè solo
un'altra cosa.
Ah! Ah! Ah! Ah!
Spero faccia parte del piano.
Ovviamente, cara. Andiamo.
Dave, cosa sta succedendo?
Ascolta, dimenticato il dottor Hurst.
Ce l'hanno in custodia.
Dobbiamo assicurarci che l'ufficio del procuratore venga isolato.
Pensi che Lynch stia tentando di far uscire Grace?
Sì. Finge di essere il suo nuovo avvocato,
un tizio di nome Arthur Terrell.
Ecco. Tiene queste.
Io e Matt eravamo nella casa di Terrell.
Non abbiamo trovato nessuna connessione con Lynch o sua figlia.
Ascoltate, vi spiegherò tutto non appena saremo sicuri
che Grace sia stata bloccata e Lynch rinchiuso.
Anche se è guardata dagli agenti,
se Lynch è ben camuffato,
ha sicuramente l'elemento sorpresa dalla sua parte.
Potrebbe, ma dovrebbe anche uscire dall'edificio.
Ok, andiamo.
Una pistola!
Ecco. Prendi questa.
Va tutto bene. Prendila.
Mettila in borsa.
10-4. Colpi d'arma da fuoco.
Mettiti la giacca.
Butta tutto dentro la borsa.
Se Grace era d'accordo fin dall'inizio,
allora Lynch ha avuto tutto il tempo per organizzare la fuga.
Ci sono colpi d'arma da fuoco? Al quinto piano, confermate.
Ah, affermativo.
Colpi d'arma da fuoco. I sospetti sono Arthur Terrell e Grace Lynch.
All'inseguimento ci sono Hines e... Mccullagh.
I sospettati sono armati e pericolosi
e stanno cercando di uscire dalla banchina di carico a nord/ovest.
Passo. Visto? Facile facile, come bere un bicchier d'acqua.
Ehi, credo stia succedendo.
È appena stato comunicato che ci sono colpi d'arma da fuoco
nell'edificio del procuratore.
Stanno già isolando l'edificio.
Penelope, dobbiamo attivare la squadra recupero ostaggi
e la polizia deve fare un cordone per 4 isolati attorno all'edifico.
Subito.
Sono quasi arrivato.
- Siamo dietro di te, Dave. - Anche noi.
Fermi! Butta quella borsa! Subito!
Mani dove posso vederle!
- Mi dispiace, papà. - Per cosa?
Ehi, ehi. Cerca di tenere il passo.
Fidati.
Pensano che Lynch abbia una radio.
Così potrebbe ancora interferire cercando di confedere la nostra tattica.
Già, maledizione. Dove sono gli altri?
Va bene, entriamo.
Dave.
Lynch ha compromesso le nostre comunicazioni.
La squadra recupero ostaggi non c'è e la polizia non ancora bloccato nulla.
È da pazzi. Si sono fatti prendere tutti con le brage calate.
Ehi, ho una segnalazione che Lynch e Grace
sono stati visti scendere giù, sembra nella metropolitana,
il parcheggio al livello della metropolitana.
È un bene, vero? Restano intrappolati lì.
Il parcheggi interrato comunica con la metropolitana
dirette al First Monument Bank e alla piazza commerciale di Washington.
Gli dà modo di scappare in più direzioni
andando oltre i nostri blocchi stradali.
Dì a Reid e JJ cosa sta succedento.
Sono nella posizione migliore per tagliare la strada a Lynch e Grace.
Va bene, non possiamo aspettare i rinforzi. Io copro di qua.
Io prendo il parcheggio tra Piedmont e la decima strada.
Everett Lynch, FBI! Fermo!
Butta l'arma e metti le mani sopra la testa.
Subito!
Ok! Ehi!
Con calma.
Cavolo, signora, non c'è motivo per sparare a un papà
di fronte alla sua piccola.
Giusto?
Bene, calciala via.
Calciala via!
Va bene, Grace, anche tu. Avanti.
Metti giù quella borsa e tieni le mani in vista.
Forza!
Subito!
Bene.
Non muovetevi.
Ah! Ah!
Ah!
Ah ah!
Ah ah ah!
Tradotto su www.addic7ed.com da ICT (ItalianCriminalTeam)