Finché Ebenezer Scrooge non si pentirà,
la tua anima non potrà mai avere la pace eterna.
"Sciocchezze!" dirò.
"Pentirmi di cosa?" dirò.
Sono senza dubbio bloccato qui per l'eternità.
- Lottie! - Nostro padre ha fatto rimanere
mio fratello qui per Natale.
Ti vedo, ragazzo.
Cos'hai detto?
Uno dei miei figli è molto malato
e le cure costano care.
Signora Cratchit, vi prego,
prendete dieci sterline adesso,
e venite nel mio appartamento il giorno di Natale alle quattro del pomeriggio.
Non si tratta di un gioco...
Ebenezer Scrooge.
A Christmas Carol Chapter Three - "A Bag of Gravel"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Signora, donate una moneta per i poveri
in questo bel giorno di Natale.
E così successe in questo...
Giorno di Natale di sette anni fa.
Perché sento freddo?
Perché sento freddo se sono qui come spirito e non con il corpo?
Il freddo...
Che senti viene da dentro,
dalla tua anima.
Prima di questo istante,
non potevi sentirlo
ma ora ci riesci.
Allora se devo diventare una persona compassionevole e sensibile
avrò bisogno di calzini più spessi.
Quando riproverai le vere emozioni,
non sentirai che spilli e aghi. Aghi nel tuo cuore.
E spilli per trattenere i ricordi del passato.
Vieni.
Seguiamo la povera Mary
verso il suo destino e guarda cos'hai fatto.
E ricorda...
Non si tratta di te,
Ebenezer Scrooge.
Ma di lei.
Buon Natale signora.
Dio, perdonatemi.
Caro, caro Bob, perdonami.
Bambini, perdonatemi.
Gesù, non guardate.
Entrate.
Non ho bisogno di guardare.
Non ho bisogno di stare qui.
- Bevete qualcosa? - No, vi prego...
Facciamolo e basta.
Ho detto che sarei tornata per...
Per cosa?
Per lo spargimento del...
Brandy sul budino.
Una perfetta tradizione natalizia.
Versare del buon brandy su un budino già cotto e dargli fuoco.
Così da bruciare il budino e sprecare il brandy.
Per il momento.
E qual è il momento?
Fatemi capire meglio.
Il nostro accordo.
Fatemi capire meglio.
Voi...
Mi darete del denaro se...
Vi permetterò...
Di fare ciò che volete.
E cosa...
Voglio?
Fatemi capire meglio.
Devo dirlo ad alta voce?
Sì.
Immagino...
Un rapporto sessuale.
Per essere chiari...
Voi siete disposta ad avere rapporti con me
in cambio di venti sterline che ho messo sul caminetto,
insieme alle dieci sterline che ho messo come anticipo sulla vostra virtù.
Nel nome di Dio.
- Lo fareste in nome di Dio? - Per mio figlio.
- Come sapete... - Sì.
Sì, lo so.
Vi prego.
La mia famiglia mi sta aspettando.
Lo faccio solo per salvare mio figlio.
Invero, la ragione per cui vi serve il denaro non fa parte del mio esperimento
e pertanto non è di mio interesse.
Ognuno ha le proprie ragioni per volere e aver bisogno di denaro.
Ma non è questo il punto.
Il mio esperimento...
Riguarda la valuta.
Sapere fino a che punto si spingerebbe una brava persona
in cambio di denaro
e quanto potrebbe costare ogni cosa cattiva.
Così da stabilire...
Una specie di tasso di cambio,
un tasso di cambio umano.
Simile a quello del mercato delle merci.
Solo che ora...
Si tratta della vostra virtù.
La vostra virtù è all'asta.
E con essa anche ogni mio dubbio sulla...
Natura umana.
Se ne sta andando...
E se n'è andata.
Non ho nessun interesse per voi, Mary Cratchit.
O per qualcun altro, in questo senso.
Il rapporto che cercavo, era del tutto intellettuale.
Siete una moglie devota,
una madre amorevole
eppure, il giorno di Natale,
siete stata disposta ad attraversare la città
sotto la neve
e infrangere ogni solenne promessa
e comandamento,
in cambio
di denaro.
Prendeteli.
Mi avete già dato quello che volevo.
Una prova.
Buon Natale.
Non fatene parola in giro.
Non dirò nulla a vostro marito.
Ma se vi dirà mai che ha intenzione di non lavorare più per me,
potrei dirgli tutta la verità.
Quindi vi consiglio di...
Convincerlo a ragionare bene sulla sua carriera lavorativa.
Ho grande stima di vostro marito.
Ora andate pure a dar fuoco al vostro budino.
Certo.
E dirò una preghiera.
Pregherò affinché...
Un giorno, la giustizia
vi afferrerà dal collo
e vi trascinerà
davanti ad un grande...
E luminoso specchio, cosicché possiate rendervi conto
di com'è che siete in realtà.
E così la verità su di voi
verrà rivelata al mondo intero.
Sono una donna,
sono in grado di evocare tali entità.
E cazzo, lo farò eccome.
Sciocchezze!
È andata così?
È stata Mary Cratchit a invocarvi per afferrarmi dal collo?
Aspetta.
Persino stavolta...
Niente spilli, eh?
Niente aghi.
Che cazzo...
A me che importa del prossimo?
Però... tenete ben presente
che...
Il denaro dato a Mary Cratchit è stato usato per salvare la vita di suo figlio
e Tim è ancora vivo,
quindi se cogliete la virtù attraverso la conseguenza di un'azione,
piuttosto che dalla motivazione che ha scaturito l'azione,
allora abbiamo assistito al me del passato che fa una buona azione.
Bravo.
Sei una roccia.
Una pila di macerie.
Un cuor perduto, destinato a non esser mai ritrovato.
È il sole a scandire i miei ritmi.
Il mio tempo qui è finito.
- Quindi sono stato perdonato? - Quante volte bisogna ripeterlo?!
L'importante non è il perdono!
E a che pro tutto questo?
Come posso trovare ciò che devo trovare
o provare ciò che volete farmi provare, se non so di che si tratta!
È mezzogiorno.
Il secondo spirito arriverà
quando rintoccherà la mezzanotte.
Il secondo spirito
setaccerà la bufera che hai nel cuore
e se tutto ciò che troverà saranno ghiaccio e desolazione,
- Ebenezer Scrooge sarà dannato! - Aspettate. Aspettate!
Aspettate, ditemi cosa devo aspettarmi!
No, ditemi cosa si aspetta da me.
I miei pensieri li governo io, ma la mia anima è indomita!
Spirito, ditemi come cambiare!
Spirito.
C'è speranza?
È cambiato?
Spirito, parlate!
Vi prego, ditemi che ciò che avete fatto l'ha cambiato.
Non posso stare qui per tutta l'eternità.
È voi che hanno mandato.
Buon Natale.
Buon Natale a tutti.
Tante care cose.
Tanta fortuna.
Intendo fortuna a voi, non per me stesso.
Le stagioni passano... eccetera, eccetera...
Buon Natale a tutti.
E via dicendo...
Auguri vuoti, falsi e imposti.
Anno dopo anno, all'infinito.
Ebby.
Spirito?
Ebby, vai ad aspettare fuori.
Nostro padre ci ha lasciati.
Finalmente.
Lottie.
Hai pagato per il mio funerale eppure eccomi qui.
Il Fantasma del Natale Presente.
Un presente che ti è sconosciuto.
Sconosciuto praticamente a tutti,
finché non viene imposto di guardare.
Vieni.
- Forza. - Lottie,
se avessi saputo cos'hai fatto per me anni fa, sarei stato più comprensivo.
Io ti faccio vedere...
Tu vedi di imparare.
Nella speranza...
Che presto proverai qualcosa.
Ricapitoliamo.
Forse ricorderai che quando ero ancora in vita,
ero una scienziata rinomata.
Ebbene, lo sono ancora.
Ciò che ti mostrerò è in nome della scienza.
Ti piacciono gli esperimenti, vero?
Qualunque studio scientifico sulla società umana
dimostrerà che il successo di tale società
dipende dal successo della collettività.
E il funzionamento della collettività dipende da vari fattori distinti.
Lottie, una volta dissi che eri la persona più brillante che conoscessi.
Dopo dissi anche che eri una piccola "so tutto io".
Ora devi fare attenzione.
Il nostro primo caso di studio.
È la mattina di Natale.
Non nel passato, non nel futuro, ma in questo momento.
Non è un momento facile per Bob e Mary.
Non hanno molti soldi per i regali ai bambini.
Bob ha preso i vecchi pattini di Belinda
e li sta sistemando perché lei a Natale possa pattinare sul laghetto.
Mary sta scrivendo una storia che le raccontarono da bambina.
La ricorda a memoria.
Ha una memoria eccellente.
La storia di Icaro.
La sta illustrando per Tim, in modo da potergliela regalare.
E non hanno i soldi per i libri.
Per Tim questo libro sarà più prezioso di ogni libro presente in libreria.
E se ti stai preoccupando per l'inchiostro...
Bob le ha offerto di rubarne un po' dalla tua scorta,
ma lei si è rifiutata.
Non voleva che in casa
ci fosse qualcosa che fosse stato toccato da Ebenezer Scrooge.
È Natale!
Buon Natale!
- Buon Natale! - Buon Natale!
Signorino, hai dormito bene?
Felice Natale.
È per caso un esperimento per vedere
- se il mio cuore può versare sangue? - Regali?
No. No, ti mostro questa scena per confortarti.
- Hai dormito? - Sì.
Davvero? No?
Non hanno soldi.
Ma ascolta bene.
- Per te, Belinda. - Grazie.
Questo è per te.
E anche questo è per te, Tim.
Quello che non hanno in denaro...
Viene compensato dall'amore.
Frutta e noci! Sì!
- Da condividere, Belinda. - Non vedi la scienza che c'è dietro?
Biscotti! Grazie!
Per amore riparano, disegnano...
Scrivono, fanno il possibile.
- I miei pattini, come nuovi! - Senza l'amore,
chiederebbero altri soldi per avere nuovi pattini e libri veri.
Ogni Bob Cratchit in Inghilterra
sopravvive per metà grazie ai soldi...
- E per metà grazie all'amore. - Vai a pattinare oggi?
- Sì. - Sì?
Questo libro è bellissimo.
Attento, potrebbe ancora essere un po' bagnato.
- Va bene. - Va bene.
- Grazie mille per i regali. - Prego.
Ebenezer.
Sono io.
Papà è stato sveglio tutta la notte.
L'amore è così.
È l'amore a salvare il sistema dalla rivoluzione.
Una ragione scientifica
ed economica perché tu lo possa accettare, Ebenezer.
Vederne il valore.
- Mi prendi in giro. - Ti prendi in giro da solo.
affibbiando un valore a cose che non hanno prezzo.
Quante candele sono sotto quell'albero?
E campanelle.
Quante campanelle?
E i regali per i bambini, quanti erano?
Non li hai contati.
Li hai guardati a lungo, ma non hai contato.
Prima contavi sempre tutto.
Questa volta...
Hai osservato.
È una cosa buona? Sono...
Dei progressi?
Devi dirmelo tu.
Pensavo che sapessi tutto.
Senti questo profumo, Ebby?
La giornata passa in fretta, è già ora di cena.
- È un piacere averti qui. - E c'è l'oca.
Mary...
Essendo vedova, ho avuto decine di inviti per cena,
e sono decisamente felice di aver accettato il tuo.
Non si è mai vista un'oca migliore.
E costava pochissimo!
Aveva una gamba rotta o una gamba più corta dell'altra
- o qualcosa del genere. - Tim...
- Bob, tagliala tu. - Dopo cena andrò a pattinare.
Voglio venire.
Cammini a malapena, come puoi pattinare?
- Belinda, ti prego. - Un giorno pattinerò.
Lo farai, ma...
Se leggerai il mio libro...
Imparerai a volare.
- Quest'anno avremo il budino di fichi? - Prima mangia la tua cena, Belinda.
Ci sarà certamente il budino di fichi. È già nel bollitore.
E ci verseremo del brandy per bruciarlo?
Sì, ma avrai il pezzo senza brandy.
Non c'è stato un anno in cui la mamma è uscita e ha perso il brandy versato?
- Quando è stato? - Davvero? Che peccato.
Forza, padre, sto morendo di fame.
Sì, anche io.
- Tim. - Grazie.
Ma guarda un po'.
- Tim, hai aiutato Belinda? - Ho spennato l'oca.
Una famiglia può sopravvivere senza il denaro.
Ma senza la verità...
Non può.
- Mary. - Sto bene.
- Ti prego, vai a tagliare l'oca. Come? - Abbiamo deciso di parlare del denaro...
È come se l'intero...
Problema fosse in qualche modo con noi, in questa casa.
Devo dirtelo, Bob.
- Devo dirti la verità. Non posso... - Ti prego, non ora...
- Aspettare... - Mamma,
- Martha sta cercando di tagliare... - Vai, Belinda.
- Sbrigati. - Forza, papà.
Forza, mamma.
Voglio dirti...
Dove ho preso il denaro per l'intervento di Tim.
È come se potesse vedermi.
A volte, le forti emozioni, possono far vedere gli spiriti.
Mary...
Se vuoi dirmi la verità qui e adesso, ti prego...
Vai avanti e fallo.
E prima che l'oca si raffreddi.
La verità è che...
Non c'è nessun cugino ricco in America.
Me lo sono inventato.
Quel giorno di Natale, io...
Io...
Sono andata...
Da Margaret Henderson.
Lady Henderson.
Ti ricordi di lei. Quella che perse la testa.
Mi sono ricordata, che quando lavoravo per lei,
aveva così tanti diamanti che non aveva mai indossato.
Ho chiesto se potevo prendere un paio dei suoi orecchini.
- Perché mente? - Per salvare la giornata.
- Cosa? - Per risparmiarlo al suo caro marito.
Era vecchia, era...
Confusa e...
Per tutto quello che sapeva, potrei anche...
Aver chiesto un biscotto allo zenzero.
Lei disse: "sì, prendili".
Presi i diamanti dal suo portagioie e li ho venduti.
Quindi...
Ecco.
Eccomi qui davanti a te,
tua moglie...
La ladra di gioelli.
È così che ho avuto il denaro.
Tesoro, quest'attimo di verità è il miglior...
Regalo di Natale che abbia ricevuto.
Devo dirti una cosa.
A tutti voi.
Vieni.
Ascoltatemi,
ho delle novità.
Famiglia Cratchit,
tutti voi,
- vostro padre deve dirvi qualcosa. - Bob, mangiamo prima.
No, questa novità aiuterà la nostra digestione.
- Quale novità? - Possiamo mangiare mentre ascoltiamo?
Silenzio, Belinda.
Io...
Vorrei annunciarvi che ho preso una decisione.
Riguardo la mia carriera.
Ho deciso che...
Lunedì mattina,
il ventisei dicembre, che sarebbe domani,
andrò in un ufficio,
consegnerò le mie dimissioni a quel vecchio taccagno di Ebenezer Scrooge.
- Sì! - Mary, non allarmarti.
Ho ricevuto un'altra offerta, sai, dal signor Thwaites,
della Thwaites e Langley.
Era parecchio disgustato dalle cose che gli aveva detto Scrooge per strada.
Mi ha fatto un'offerta.
E... la parte bella è che...
È il mio...
Il mio regalo di Natale per tutta la famiglia.
Con la mia nuova posizione, riceverò due scellini in più ogni settimana.
- Due scellini? - Così, il prossimo anno ci saranno
nuovi pattini da ghiaccio per te, Belinda,
e delle vere ali per te, Tim.
Padre, grazie!
- Grazie, padre. - Non c'è di che.
Bob, congratulazioni.
- Ben fatto. - Grazie. Grazie.
- D'accordo. - Ben fatto.
Mary.
Voi tutti odiate Scrooge.
E una volta che me ne sarò andato, saremo liberi.
Non ci libereremo mai di lui.
- Cosa vuoi dire? - Basta.
Bob, facciamo passare Natale.
- Poi ne riparleremo. - Mary...
Facciamo passare Natale!
Ecco.
Una famiglia felice
messa a tacere dal tuo esperimento.
Voglio che lei sappia
che se Bob Cratchit si dimette, non parlerò di ciò che è accaduto.
- Voglio... voglio dirglielo ora. - No, sente la tua presenza.
Dobbiamo andarcene.
Fuori da casa mia.
Fuori
da casa mia!
Osserva, Ebenezer.
Il cadavere straziato e tumefatto del giorno di Natale.
Proprio davanti ai tuoi occhi.
Ascolta.
Proprio durante...
Questa mattina di Natale,
in una valle molto lontana...
Stanno cantando.
Dove siamo?
Una commemorazione natalizia,
per coloro che hanno perso la vita nel disastro della cava di Trechloddfa.
Cosa vedi?
Cosa dovrei vedere?
Nessuna lacrima.
Non si piangono addosso. Solo uomini, donne e bambini
uniti.
Non covano odio?
Alcuni.
Quel ragazzo.
Ogni Vigilia di Natale, prende il treno per Londra
per rendere omaggio alla tomba di Jacob Marley.
Ha perso il padre e due fratelli
a causa dei tuoi risparmi.
Mio Dio.
Infondi delle sensazioni terribilmente forti.
Se tornassi indietro, non ridurrei le spese delle travi.
Se tornassi indietro,
non sarei quello che sono.
Ecco.
Il primo spillo.
Il primo ago.
"Eretto in memoria
"dei diciassette cavalli coraggiosi, che perirono sottoterra
la mattina di Natale".
Ti ricordi di Flash?
Il cavallo nero con cui andavo a scuola prima di essere mandato via.
Sì.
E quando me ne andai, nostro padre lo vendette.
Come fece con me da bambino.
Vendette anche me.
Ebenezer...
Il mio tempo con te sta per scadere.
Per favore, parlane.
È che...
Provo del rammarico.
È come se avessi una sorta...
Una sorta di...
Come un nodo alla...
Alla gola. Un nodo alla gola duro come la roccia.
Rammarico.
È già un inizio, vero?
Avrei dovuto ringraziarti.
Per avermi tirato fuori da quella scuola.
Ora so che facevo...
Parte di un accordo,
fatto tra un maestro e nostro padre.
Mio padre.
Il mio stesso...
Padre.
Ecco.
L'ho detto ad alta voce.
Se dirlo potesse sconfiggerlo,
allora lo griderei.
Ma non è possibile.
Lottie, avrei...
Avrei dovuto...
Volerti bene.
Ma voglio che tu, tra tutti, capisca...
Che era troppo tardi.
Quando venisti con la carrozza
e la pistola...
Ormai era troppo tardi.
Dirò solo questo in mia difesa.
Ebenezer...
All'arrivo del prossimo spirito...
Ti prego di non dargli delle giustificazioni.
È quello terribile.
Quello ignoto.
Ed è quello che prende le decisioni.
Non gli interessa il passato.
- Lottie... - Ma solo ciò che ti aspetta.
Torna dentro, ti starà aspettando.
Lottie...
Addio, fratello caro.
Non sono riuscito a volerti bene.
Dunque...
Ecco il futuro.
Spirito?
Al rintocco della campana, arriva lo spirito.
Sì.
Capisco.
Sono pronto.
Mi rendo conto
che siete lo Spirito del Natale Futuro
e siccome non siamo a conoscenza del futuro...
Non vi è permesso parlare.
Sì.
Ho un cuore.
Sono pronto a qualsiasi cosa vorrete mostrarmi.
Il mio ufficio.
Santo cielo, quanto carbone.
Sarò sicuramente fuori città.
Non è... cambiato nulla.
Non è un futuro molto lontano. In che anno siamo?
"Caro signor Scrooge,
"con questa lettera vi informo che a partire da oggi do le mie dimissioni".
Quindi lo sta facendo, si sta dimettendo.
"Prima di andare,
"volevo farvi sapere che voi siete il più...
Spiacevole, malvagio, crudele..."
Papà, vieni. Si tratta di Tim.
- C'è stato un incidente. - Quando? Come?
Lui era andato... andato al lago.
Ha preso in prestito i miei pattini.
Ma non lo ha detto a nessuno.
Non c'era nessuno con lui.
Va bene, andiamo.
Andiamo!
Aspettate.
Mia sorella ha detto che siete voi a decidere.
Lo state facendo anche ora?
È in vostro potere cambiare il corso degli eventi? Perché se fosse così...
Io?
Posso cambiare le cose? Come?
Intendete se potessi ripercorrere il tempo...
Allora fatelo!
So di non meritare una seconda occasione, ma ora capisco cosa devo...
Tim, prenderai un malanno.
O è la morte che ti ha già preso?
È morto?
È tra la vita e la morte.
Tim...
Tim! Se mi senti, devi vivere!
Devi farcela, Tim...
Per tua madre!
Siamo qui, ometto. Resta con noi.
Non mi importa delle regole.
Siamo qui, ometto.
No, no, no, no, no, no, no, no...
Non ci lasciare, Tim. Tim, no...
Me...
Stesso.
Che anno è questo? In che anno morirò?
Ma è Natale.
Nessuna persona in lutto, solo...
Beni terreni.
In verità, Spirito, non mi importa.
Non mi importa cosa ne sarà di me.
Mi importa solo di una cosa.
Bravo.
Conosco il mio destino.
E voi conoscete la mia domanda.
Cosa è successo a Tim Cratchit?
Qualunque cosa accada, nulla li abbatte.
Nemmeno la morte.
Non dubitano di niente perché hanno...
Spirito...
Devo sapere il motivo.
Qual è stata la ragione...
Di tutto questo?
Perché voi spiriti siete venuti da me?
Perché mi avete mostrato tutto questo?
Qual è lo scopo?
Non so quali siano le ragioni, Ebenezer, ma...
So qual è lo scopo.
Ha tutto a che fare con la redenzione...
E la nostra responsabilità comune.
Tutti e tre gli spiriti hanno fatto il loro lavoro.
Ho chiesto...
A loro di lasciarmi l'ultimo tentativo.
Ci siamo sbagliati...
Così tanto.
Ammetti questo...
Almeno.
No.
No, mi rifiuto.
Mi rifiuto di cambiare.
Tutti i loro sforzi sono stati inutili perché...
Mi rifiuto di redimermi.
Nel nome di Dio, Ebenezer, perché?
Questo... destino, questa...
Lapide di seconda classe, coperta di pipì...
È proprio ciò che merito.
E se la redenzione ha come...
Risultato un qualche tipo di perdono, non la voglio.
Perché troverei un modo
per giustificare tutto ciò che ho fatto in base alle conseguenze.
Perché è questo ciò che sono.
L'unica cosa...
Che voglio che facciano gli spiriti, l'unica cosa che cambierei...
È di risparmiare la sua vita.
Pover uomo. State bene?
Sto più che bene.
Posso sentirlo.
E sento di poterlo sentire.
Sentire cosa?
Al momento...
Un dolore al sedere.
Sì!
Volevo spargerlo sul ghiaccio prima.
Ma per il Natale, mi sono dimenticata.
Sì...
Tutto è una lezione nella vita, se c'è interesse ad imparare.
Spargere ghiaia...
Sul ghiaccio...
È un'azione che qualcuno fa a beneficio degli altri...
Senza che ci si aspetti nessuno riconoscimento...
Di nessun tipo.
Tutto un nuovo pensiero sulla natura umana...
Contenuto in una manciata di ghiaia.
Avete sbattuto la testa?
Mi perdoni.
Buon Natale, signore.
Ma certo. Lo è, sì.
Buon Natale, signore.
Buon Natale. Buon Natale a lei.
Buon Natale.
Farò così.
E lo farò volentieri.
Nessuno pattinerà qui questo Natale!
Mary...
Essendo vedova, ho avuto decine di inviti per cena,
e sono decisamente felice di aver accettato il tuo.
Non si è mai vista un'oca migliore.
E costava pochissimo!
Aveva una gamba rotta o una gamba più corta dell'altra
- o qualcosa del genere. - Tim.
Bob, tagliala tu.
Andrò a pattinare.
Voglio venire.
Cammini a malapena.
- Come puoi pattinare? - Belinda, ti prego.
Un giorno pattinerò.
Aspetti qualcuno, Martha?
Non direi.
- Buon Dio. - Sì, lo so,
- ipotesi non considerata, ma oggi... - Che ci fate voi qui?
Ma oggi,
devo farlo.
- Ho tre cose da dire. - Fuori da casa mia.
- Uno, due, tre e poi me ne vado. - Fuori.
- Primo. Per primo... - Ho detto fuori.
So che avete intenzione di presentare le dimissioni domani.
- Bob, di cosa sta parlando? - Voglio che lei sappia che se ne va...
Con la mia benedizione.
Sì, la mia benedizione.
- Come fate a sapere che mi dimetterò? - Lo so e basta.
E vi dimettete al momento giusto, perché...
Domani mattina, chiuderò...
- La società. - Dovete andarvene da casa mia.
La Scrooge e Marley...
Non opererà mai più in questo mondo,
e, come gesto
di buona volontà, l'ultimo atto della società sarà...
- Dovete andarvene da casa mia. - Firmare un assegno di...
Cinquecento sterline
intestato a voi,
un modo per ringraziarvi del vostro lavoro.
Quindi, pattini nuovi per te, Belinda,
e tanti altri libri per te, Tim.
Mamma,
come fa a sapere dei miei pattini sul ghiaccio?
So queste cose perché mi sono state mostrate dagli spiriti.
Questo è il punto numero due, a dire il vero. Ho ricevuto...
Una visita dagli spiriti che sono stati evocati da qualcuno per...
Prendermi per il collo e trascinarmi di fronte a uno specchio in modo che io
- vedessi la verità. - Signor Scrooge, avete bevuto?
Non ancora, ma lo farò più tardi.
Farò un brindisi. Veramente.
Ai padri e alle madri.
E... ai figli e... a chiunque voi siate.
A casa, insieme, per Natale.
Punto numero tre,
riguarda i bambini. Punto numero tre.
Belinda, il laghetto, dove ami andare a pattinare,
non si può più usare.
È stato reso inutilizzabile.
Tim, tu non andrai a pattinare.
Rimarrai a casa,
leggerai il tuo libro
e imparerai a volare,
invece.
Questo succede quando qualcuno beve il laudano?
No. No,
questo succede quando qualcuno alla fine capisce...
È stato obbligato
a capire...
Cosa significa essere umani.
Tutto qua.
Grazie.
E... l'assegno ve lo consegnerò personalmente.
Buon Natale.
- Buon Natale. - Vi accompagno alla porta.
- Mary. - Va tutto bene.
Non so cosa vi sia successo
e non mi interessa.
Le vostre cinquecento sterline saranno gradite,
ma non compreranno il perdono.
Né il perdono potrà mai essere meritato,
sperato o desiderato.
I miei affari ora sono il futuro.
Sarò solo il meglio che posso essere.
Per gli spiriti,
la luce intensa...
E lo specchio...
Vi ringrazio.
Riposa in pace,
Jacob.
Non capisco cosa ci fanno i cammelli nella neve.
- Buon Natale! - Buon Natale!
Insegnaci a farlo.
Spiriti.
Passato, presente e futuro.
C'è ancora molto da fare.
Grazie per aver seguito la serie con noi.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com