Sono felicissima di parlarvene...
Louis, quando tocca a te?
Ho l'agenda piena e non ho tempo
di ascoltare queste tipe del CdQ che starnazzano di "spirito di comunità".
- Presto. - E mentre passavo l'estate in Toscana...
Ci hai passato quattro giorni.
A maggio.
Ho notato che i locali stavano seduti nella piazza per tutto il giorno,
cosa che ha ispirato il tema per il nuovo spartitraffico.
Dite buon giorno...
Alla Piazza dell'Eastview.
Ed è più di una semplice deviazione per il traffico.
È un territorio neutrale
- per far avvicinare la comunità. - "Comunità".
Volevamo fare una cerimonia di inaugurazione la prossima settimana...
Ok signora, abbiamo capito. Andiamo avanti.
Ok, il prossimo ordine del giorno...
Credo sia un certo
Louis Huang?
Grazie, figliolo.
Salve a tutti. Molti di voi mi conoscono
come il vivace proprietario del Cattleman's Ranch,
la premiata steakhouse situata vicino all'interstatale 4,
che ora offre insalata di granchio.
Ma oggi, vorrei ripresentarmi
come Louis Huang, consulente aziendale
e fondatore di Lou Per Te Consulenze.
Sto ancora lavorando sul nome.
Dopo settimane di introspezione, ho trovato il mio scopo...
Aiutare gli altri a concretizzare i loro sogni sulle piccole imprese.
E mi affido al passaparola di persone come voi...
Beh, di che margine di profitto parliamo?
Ho appena iniziato, quindi sarà...
Attorno allo zero.
Cosa hai fatto per promuovere la tua attività?
Beh, questo
e tra poco c'è la conferenza sul commercio elettronico.
Il torneo di mahjong di mia mamma.
Sale diverse, stesso hotel.
Sono emozionata per questo nuovo capitolo della tua vita, Louis.
Quali sono le proiezioni dei profitti trimestrali?
Sei bloccato nell'allocazione oppure puoi spostarti?
Quanto è solido il tuo portfolio clienti?
- Io... ancora non lo so, però... - Beh, se non hai clienti,
non hai un vera attività, Louis.
Non scherziamo.
Fresh Off The Boat - Stagione 6 Episodio 8 - "TMI: Too Much Integrity"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Honey, so che è dura uscire con due piccoletti,
così ti ho portato qualcosa da mangiare.
Le costolette e la nostra famosa insalata di granchio.
- Grazie, Louis. - Mi fa piacere aiutare. Mi viene bene.
O non più, ora che Deidre ha distrutto i miei sogni.
Beh, quello viene bene a Deidre.
Quello e lo schiamazzo in stile Mariah.
Ha pubblicamente fatto notare
che la mia nuova attività di consulenza è senza clienti e senza soldi.
Tecnicamente siamo in rosso da quando ho stampato questi biglietti da visita.
È un biglietto da visita o un invito per una festa molto strana?
Già, non ho ancora scelto il nome per l'azienda.
Secondo Deidre, non ho neanche scelto l'azienda.
Fai finta di niente. È solo una finta bionda con bassa densità ossea.
- Più facile a dirsi che a farsi. - In realtà no.
Faccio lo stesso con le bimbe. Quando mi serve una pausa e loro non dormono,
io spengo il baby monitor per qualche minuto.
Oh, Dio. Scusa. Troppe informazioni.
No, io e Jessica facevamo la stessa cosa con i ragazzi.
Ma non avevamo il baby monitor.
Ci siamo appassionati così a Mork & Mindy. O meglio, Mindy & Mork per me.
È così bello sapere di non essere l'unico genitore che ha difficoltà.
Davvero, quando non è magico, è un incubo a occhi aperti.
Oh, niente vie di mezzo. O è il Nirvana o è una martellata all'inguine.
Esatto. Vorrei che anche altri genitori condividessero questo genere di cose.
Ehi, dovresti scrivere un blog su Diario dal Vivo.
Non conosco nessuna di quelle parole.
È una nuova piattaforma Internet, l'ho saputo alla conferenza.
La gente scrive dei post per condividere i propri pensieri anonimamente.
Mi stai dicendo che potrei fare questa cosa stando in pigiama?
Sembra fantastico.
Oh, potrei chiamarlo CDM. Consigli Da Mamma.
È perfetto. Io potrei aiutarti.
E visto che parliamo di nomi, cosa ne dici di...
Consulenze Louniversali?
Decidi Tou.
Non l'ho capita.
Mi piacciono i tacos normali,
ma nella mia borsa riesco a farci stare più tortilla.
Perché ridete?
Marvin sta ancora litigando con quel gatto randagio?
Non piantare bacche se non vuoi dei gattini pestiferi in giro.
Oggi inizia la vendita dei tacchini per il Ringraziamento.
È già ora del Tango del Tacchino?
Le feste iniziano quando la gente si raduna
e litiga a morte su dei grossi tacchini congelati.
È stato uno degli anni migliori.
Tim il tinto ha portato un lazo!
Un lazo!
- Non posso crederci. - Nemmeno io.
Tim il tinto mi aveva detto che non gli piacevano i giochetti con le corde.
Io e i ragazzi non abbiamo mai saltato un Tango de Tacchino.
Trenta persone e quindici tacchini.
Qua finirà male.
Carol-Joan e Deidre hanno entrambe le mani su uno da nove chili.
C-J, usa l'altra mano per schiaffeggiarla.
È una delle mie risse preferite dell'anno!
È come un'arena senza gli spalti.
Tra i reparti di un supermercato.
I reparti della morte.
Perché non mi hanno invitata?
Ormai hanno un'età in cui per loro non sei più interessante.
Anche io ce l'ho.
No, non è questo.
È che ultimamente sono stata impegnata con lo studio e l'invio di curriculum.
Devo ricordare ai ragazzi che posso essere l'anima della festa.
Non credo tu sappia cosa sia una festa.
"Alla fine, i bambini sono come posate:
"non serve pulirle bene...
Basta togliere i residui".
Ottimo primo post. E infilare la testa nel freezer
per attutire le urla è un ottimo consiglio.
Il suono non viaggia tramite il freddo.
Pubblicalo.
E con il contatore possiamo vedere quante persone lo stanno leggendo.
Una visita.
- La prima visita! - Aggiorna la pagina!
Due visite! Aggiorna di nuovo.
Tre! Sei famosa!
Aspetta, mi sa che siamo noi ad alzare il contatore.
Quattro, cinque e sei.
Forse dovremmo staccare per un po'.
Nel frattempo posso esporti qualche nuovo nome per la società?
O magari potremmo...
Eccoci.
Venti minuti dopo
Ok.
Certo, è un po' lungo, ma c'è qualcosa in "C.S. Louis
e le Cronache della Consulenza" che suona bene.
Direi che abbiamo aspettato abbastanza.
Oddio, Louis.
100 visualizzazioni?
Tripla cifra!
Honey, sei un genio materno.
È fantastico!
Sono felice che tu mi abbia incoraggiata.
Anche io. Per questo ho avviato la
Stand e DeLOUver Consulting.
Chi immaginava che a tanta gente sarebbe importato dei miei problemi genitoriali?
Già. È un mercato inesplorato.
Ce ne sono alcune che non hai nominato?
Almeno Lou Ci Pensa a Te è un gioco di parole.
Allora è quello?
Voi idioti le allacciate?
È quello che vogliono.
Ok!
Chi è pronto a divertirsi?
- Che c'è? - Oh, no...
- È tornata la fuga di gas. - So che sono stata impegnata ultimamente
quindi ho pensato di ritagliarmi un'ora di divertimento concentrato
da passare tutti insieme.
Salutate...
La Ruota delle divertenti attività famigliari!
Ciao, Ruota!
Visto? È divertente.
È solo una ruota delle faccende dove hai scambiato "spolverare"
con "prendi in giro la nonna"?
Andiamo al taglio del nastro della piazza.
Pare che "piazza" non sia italiano per "pizza",
quindi ancora non so come si dica "pizza" in italiano.
Carol-Joan ha scelto l'italiano come tema.
Marvin insegnerà a tutti a giocare a bocce.
Più tardi giocheremo sullo sterrato.
- Ma c'è il taglio del nastro. - Passiamo del tempo insieme!
Divertiamoci! Girate la ruota.
Scusa, mamma. Magari la prossima volta.
Ho sentito dire che ci sarà una degustazione di mozzarelle.
Mozzarelle!
"Gira ancora"?
Perché c'è?
Supporto, come faccio a sapere quali pop up sono virus
e quali vincite vere di cento dollari?
Louis! Ho buone notizie!
- Che succede? - CDM ha raggiunto
mille visualizzazioni!
Quattro cifre?
Giochiamo coi grandi!
Honey, è incredibile!
È il momento perfetto per la mia notizia.
Ho reso CDM una società costituita.
Cosa?
E ti prendo come mia prima cliente.
- Non credo ci sia bisogno... - Oh, silenzio.
So cosa stai pensando, ma mi rifiuto di farti pagare.
Adesso siamo entrambi in attività!
Lo siamo?
Stiamo lavorando.
Ok, quindi, la prima cosa da fare...
Il marketing. Aspetta.
Forse dovremmo ordinare la cena.
Sono le tre di pomeriggio.
Non mi hai assunto per pensare al presente.
Mi hai assunto per guardare avanti.
Hai trasformato il mio blog in una società?
Ma io scrivo CDM per divertimento.
Beh, cos'è più divertente di una società a responsabilità limitata?
Come società, possiamo raggiungere più genitori.
Wow, hai fatto un sacco di lavoro non richiesto.
La parte dura è stata entrare in camera di Evan e rubare la carta millimetrata.
Ha il sonno leggero.
Comunque...
Ho prenotato la tua prima opportunità promozionale.
"Buongiorno Orlando."
Cosa? Ma non sono pronta per la televisione.
Non uso pantaloni veri da secoli
e una settimana fa ho perso una caramella tra i capelli.
L'ho vista cadere ieri.
Ok, ma... online sono anonima.
Espormi nella vita vera mi spaventa.
Più rischi, più guadagni.
Aprire una mia attività è stato spaventoso,
ma adesso mi sento bene,
soprattutto ora che ho il mio primissimo cliente.
Ok, provare non fa male.
Beh, provare la metanfetamina fa male.
Ragazzi! Un supermercato di Sanford ha appena ricevuto i tacchini,
perciò pensavo di andare tutti...
Perché siete vestiti come dei barboni europei?
Stiamo andando in piazza.
- Abbiamo preso le bocce. - Io ho preso una toga.
Ho solo una spilla a proteggermi dalla nudità e amo il brivido.
Quella storia del finto parco va ancora avanti?
Come può essere più divertente che trascorrere del tempo con vostra madre?
Carol-Joan sta preparando il gelato!
Prego, ragazzi!
No, fermi. Non potete andarci.
- Perché? - Perché...
È razzismo.
Contro gli italiani?
Credo che sia un piccolo cliché.
No, contro di noi.
Una famiglia asiatica si trasferisce qui
e a un tratto ci serve lo spartitraffico per risolvere i problemi di guida?
Svegliatevi.
A un tratto?
Ci siamo trasferiti sei anni fa.
A dire il vero, abbiamo avuto tanti incendi stradali.
Ehi.
Sembra esagerato.
Indebolisci la circolazione con cose del genere, mamma.
Oh, mio Dio. Polpetta sta suonando l'Ave Maria.
È la mia canzone.
"Ciao bella, mamma mia".
Questo è razzismo.
Se vuoi passare del tempo con loro,
va' lì fuori.
Ma voglio un bel momento con i ragazzi,
non guardare Carol-Joan che mangia il gelato e dice:
"Non è buono come quello mangiato in vacanza."
Era ubriaca per tutto il tempo. Per forza le sembrava buono.
Ci stai provando con troppa foga.
Ecco perché preferiscono lo spartitraffico.
Odora di prato, non di disperazione.
Hai ragione.
Devo distruggere lo spartitraffico.
Impari sempre la lezione sbagliata.
BUONGIORNO ORLANDO
Buongiorno, Orlando.
Gus e Mey-Mey sono di nuovo da voi.
Un paio di secondi e sei già fuori copione.
Stamattina abbiamo ospite Honey Ellis,
la voce del popolare blog per genitori,
- CDM! - Sono una madre anche io,
lo amo.
Davvero? Oh, è bello sentirlo dire.
Pensavo di essere l'unica a ignorare mio figlio.
A volte, fingo di non sentirlo per giorni.
- Giorni? - Hai un figlio?
Allora, Honey, dicci,
qual è il segreto dietro il successo di CDM?
Beh, non sarei qui se non fosse per il mio amico e consulente, Louis Huang.
È dietro le quinte adesso.
Eccolo lì.
- Sta arrivando. Oh, si è microfonato. - Salve.
Salve. Grazie dell'invito.
Sapete, sono il consulente di Honey, che ha una voce originale.
Sì, sì, sì. Questo è... è fantastico.
Adesso... Mey-Mey.
Quanti anni ha questo bambino di cui non sapevo nulla?
- Dodici. - Dodici.
Ora, Honey, torniamo al tuo blog.
No, torniamo al ragazzo.
Io e te abbiamo fatto una crociera
dodici anni e nove mesi fa
e quando siamo tornati hai detto addio al sushi e hai preso un anno sabbatico.
- Stiamo parlando di un blog. - No, stiamo parlando di mio figlio.
- Dobbiamo fare una pausa. - Sì, abbiamo bisogno di una pausa,
ma andiamo in pausa perché vorrei sapere...
Come si chiama?
È, è, è...
Tieni questo e illuminali con la mercanzia.
I tuoi denti.
Guarda lì.
Secondo la legislazione marittima,
quel bambino non è di nessuno.
Ehi, puoi fare silenzio?
Sto scrivendo un articolo per il giornale.
Che ne dici di questa frase per la chiusura? "In conclusione
"lasciate le bocce alla mafia.
Distruggi lo spartitraffico".
Sei pazza a invocare la mafia.
- Il mio pappagallo dice... - Non puoi guardarlo nella tua camera?
C'ero prima io
e non mi muovo.
Sembra che tu sia bloccata qui con me.
Arrivare per prima!
Jenny, finalmente hai avuto una buona idea.
E quella volta che ho attaccato l'aspirapolvere alla sedia a rotelle?
Ok, due buone idee.
Ho già finito il post di oggi.
"La regola dei cinquantacinque secondi: Perché il Cibo a Terra è Buono".
A meno che non sia pudding. È difficile da raccogliere.
Wow, stai sfornando un sacco di post.
Mi sento così ispirata da quando i nostri lettori si sono triplicati.
Sono felice che tu mi abbia convinta ad andare in tv.
Faccio il mio lavoro.
A proposito, magari mettiamo da parte quel post
e invece facciamo... una recensione sul cibo per bambini.
Sarà facile, dovrai solo includere questi punti chiave promozionali.
Una recensione sul cibo per bambini?
Voglio che dica "superdemegalizioso"?
Preferire deliziosamente mettere la mia testa nel forno.
Un forno pieno di soldi.
Dai. Le opportunità pubblicitarie
stanno arrivando da quando sei andata in tv.
Non vuoi fare dei soldi?
Come in una vera attività?
Grazie, ma voglio solo scrivere quello che mi va di scrivere.
Odio essere quel tipo di persona, ma gli americani non sanno fare il caffè.
- Quale caffè hai preso, Eddie? - È un Eddie-cino...
Misto a gelato con un chicco in cima.
Mamma?
- Cosa ci fai qui? - Mi sono messa a lavorare all'aperto.
Lo sapete quanto mi piace il sole.
Non puoi farlo da un'altra parte? Stiamo per giocare a bocce.
No, c'ero prima io e non mi muovo.
Era il chicco.
"Cara Honey di CDM,
"grazie per la recensione,
pensiamo che anche tu sia superdemegaliziosa".
Allora, è comparsa una finestra
che mi offriva un viaggio gratis a Cozumel.
Ho cliccato sopra e si sono aperte altre quattro finestre e ci ho cliccato sopra.
Adesso non ho nessun biglietto e il mio computer non va più.
Hai pubblicato quella recensione sul cibo per bambini alle mie spalle!
E il mio post?
Non c'è di che, Honey.
Per cosa?
Per aver reso la tua attività un successo. È per questo che mi hai assunto, no?
Non ti ho mai assunto.
Ti sei assunto da solo.
E ora sei licenziato.
Oh, mi scusi.
Voleva mettermi in vivavoce?
Non ne sono sicura.
Mi stai licenziando come tuo consulente d'affari?
- Perché? - Perché sapevi che non volevo mettere
quella recensione e l'hai fatto lo stesso.
Beh, ho visto che eri nervosa all'idea di aumentare le quote di mercato di CDM,
quindi ho preso una decisione.
Come quando eri nervosa all'idea di andare in tv e poi è andato tutto bene.
E ora Gus e Mey-Mey fanno i genitori del piccolo Monty.
Io non volevo niente di tutto questo.
Beh, questo non lo vuoi?
Ora puoi non pensare più ai soldi per i pannolini e concentrarti su "CDM".
Louis, questo è il mio blog, non il tuo.
Beh, lo facevo solo per aiutarti.
Beh, io lo faccio solo per aiutare te.
Cercavi così disperatamente un cliente
che ho accettato di esserlo.
Ma chiaramente è stato un errore.
Dai, mamma, vai via!
Jessica, smettila di monopolizzare la piazza.
Sì, abbiamo la finale di bocce!
La finale!
Immagino che il torneo di bocce sia stato posticipato, gente.
Le scommesse sono cancellate. Potete rivolgervi a Polpetta per i rimborsi.
Scusatemi.
Scusatemi, Devo andare. Devo andare.
Ora che il posto è tutto per noi, forse potremmo divertirci in famiglia qua fuori!
Ci stavamo già divertendo.
Finché non sei spuntata e hai rovinato tutto.
Non è stato per niente figo.
Ehi, Jessica. Ti ho portato della pappa per bambini.
Ho pensato potessi aver fame, ma potessi non aver voglia di masticare.
Questa pappa per bambini è davvero superdemegaliziosa.
Non capisco Honey. L'ho aiutata a trasformare "CDM" in una vera attività
e poi mi licenzia.
È fatta così.
Alcuni sono nati per gli affari e altri con la pelle che profuma di frutta.
Non ha senso. Stava iniziando a fare dei soldi.
So di cosa si tratta.
Il problema di Honey è che...
Ha troppa integrità.
Non è mai stato per i soldi.
Anche i nostri ragazzi hanno un bel problema...
Tanti, moltissimi interessi
- e nessuno di loro mi riguardano. - Oh, che intendi?
Vogliono solo giocare a bocce in questa stupida piazza, invece di stare con me.
Ma ultimamente sono stata così occupata da non riuscire a vederli.
Se vuoi trascorrere del tempo con loro, devi fare ciò che piace loro.
Anche se dovesse essere qualcosa per cui ti sei schierata contraria.
Nessuno vuole mangiare della poltiglia del Ringraziamento.
Io sì.
Sapete, a pensarci,
le bocce sono delle biglie per adulti.
Vi ho fatto una lasagna per rimediare di aver rovinato il bowling per stupidi.
Questa settimana non mangio carboidrati.
È ancora congelata.
A quanto pare deve stare un'ora in forno
e non mi serviva così tanto per riflettere.
Tra lo studio e la ricerca del lavoro, mi siete mancati.
Anche tu.
È stato strano mentre facevi jogging facendoci girare la ruota.
È forzato. Come quando MTV ha cercato di far diventare fighe le votazioni.
Lo so. Vi volevo tutti per me.
Ma finché siamo insieme, sono felice.
Anche se Carol-Joan non la smette un attimo di parlare.
Sai, mamma, ti piacerebbe giocare a bocce. Significa "capo" in latino.
Già, è perfetto per te.
Precisione, competizione, violenza.
Vuoi venire a giocare con noi?
Io amo la violenza.
Ehi, Honey. Mi stavo chiedendo se potevo usare il tuo computer.
E mettere un virus? No, grazie.
Credo di aver avuto abbastanza consulenza.
Voglio mostrarti l'ultimo post di "CDM".
Hai rimosso la recensione e postato il mio pezzo "La regola dei 55 secondi"?
Ho sbagliato a vendere il tuo blog.
Non sei tu.
So che volevi solo aiutare.
Ero così intento a provare di poter avere successo
che ho dimenticato che il lavoro è supportare il prossimo e i suoi sogni.
Grazie, Louis.
Sei fantastico in quello che fai.
So che un giorno renderai felice il proprietario di una piccola attività.
Beh, devi continuare ad avere un blog. È molto bello e hai una voce unica.
Oh, già, non mi fermerò.
Ho così tante idee.
L'altro giorno ho indossato un pannolino ed è stato magico.
Evvai. Evvai. Evvai!
Oh. Indovina. Ho finalmente trovato un buon nome per l'azienda...
Consulenze: Lou sei la cosa importante.
Evvai. Evvai. Evvai!
O che ne pensi di solo Consulenze Louis Huang?
Vi state divertendo?
E la partita è finita. Jessica ha vinto!
Hai spaccato, ma!
Circolare, gente! Questo spartitraffico è stato costruito senza permesso.
Le ruspe stanno arrivando.
Cosa? Chi ha fatto la spia?
Un articolo anonimo sul giornale.
Scommetto che è stata Carol-Joan.
- No, non sono stata io. - Beh, è stato bello finché è durata.
Arrivederci, bocce.
Assolutamente no. Continueremo nel nostro giardino.
Mi dispiace, solo gli Huang. Ragazzi,
prendete il carretto dei gelati, andiamo.
Portate le ruspe.
Jim, porta le ruspe.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com