Negli episodi precedenti...
Hanno fatto una offerta generosa per un'esibizione di Tiana.
No! No!
Aspetta, è in tendenza da paura.
- Ti presento Kelly Patel. - Il re della Silicon Valley.
Non ha bisogno di presentazioni in questa casa.
Non farò più uscire l'album di Treasure.
Ciò che hai fatto ha fatto sembrare la Empire debole.
Se creerò problemi adesso, sembrerà che starò sfidando papà.
Si tratta di cambiare le cose. Devono cambiare!
Vuoi tornare a casa adesso?
Vuoi che ritorni a casa adesso, Lucious?
Alla Empire!
Ehi, Yana.
Sei venuta fino a qui solo per prendermi a schiaffi?
Non montarti la testa.
Nelle prossime settimane ho delle serate qui...
Ma non potevo andarmene senza dirti ciò che penso su ciò che hai fatto.
Ne hai tutto il diritto.
Potresti sbrigarti? Ho altro da fare.
Ogni volta che apri la bocca...
Mi mostri quanto stai soffrendo.
Sembra quasi che ogni persona che tu abbia mai amato...
Ti abbia detto che sei spazzatura.
Mi suona familiare.
E tu ci hai creduto.
E so che è per questo che mi hai lasciato.
Ti ho lasciato perché il regno ha bisogno di me.
Ha davvero bisogno lui di te?
O hai bisogno tu di lui?
Hai detto ciò che avevi da dire.
Adesso dimmi addio, Yana.
Ci mancheranno queste mattine quando ritornerò a lavoro.
Ritornerai a lavoro?
Certo2 che ci ritornerò.
Andre...
Sono laureata in infermieristica.
Amo il mio lavoro.
Scusa, piccola. È solo che...
Non pensavo avremmo parlato di questo così presto.
Walker è ancora così piccolo.
Posso essere una madre e avere un lavoro.
Grazie... scuse accettate.
Voglio solo che tu stia al mio fianco, Teri.
Cos'è successo con l'album di Treasure?
Beh, dopo tutto quel lavoro...
Lucious ha tirato di nuovo fuori l'originale.
Sai, ogni volta che provo a fare qualcosa di buono per la Empire, lui mi blocca.
Quello che tu...
Hai fatto emergere da Treasure...
Lucious non sarebbe mai riuscito a farlo.
Finalmente ha iniziato a sentirsi sé stessa, non un prodotto.
Come puoi farlo con gli altri tuoi artisti?
Lucious non può bloccare questo.
Bentornate al Tea Talk, signore.
- Com'è andato il fine settimana? - Beh, io...
Ho avuto l'occasione di raggiungere le mie sorelle, quindi è andato bene.
A parte questo, è stato tutto molto tranquillo.
Tranquillo? Perché...
Non è ciò che ho sentito.
Quello non mi sembra un fine settimana tranquillo con le ragazze, Cook.
Non è come le degustazioni di vino che facciamo io e i miei amici.
Quello, quello, quello è stato solo un... un malinteso.
Ah, davvero? Perché...
Cavolo, Cookie!
Non sei invecchiata di un giorno.
Sembra che le sbarre non abbiano rovinato la tua bella pelle nera.
La prigione è il nuovo botulino.
- Questa è bella. - Mi è venuta in mente così, non so.
Sapete una cosa?
Tu...
E i tuoi tre neuroni che non ti sei ancora bruciata,
avete pensato che era una battuta carina, vero?
Dovrei prendere il tuo culo e trascinarlo su questo palco, tirandoti...
Per quelle extension da centro commerciale.
Ma sapete che vi dico?
La terapia funziona davvero!
Ragazzi, sono libera!
Sono una donna nuova, dolcezze!
Funziona davvero, tesoro, e il tè è servito.
Grazie. Ok, quindi chi di voi grandi geni lo ha organizzato?
Cookie, il pubblico l'ha amato. Hanno riso un bel po'.
Hai ragione, perché la prigione è terribilmente divertente.
Sai cosa sarebbe più divertente?
Se ti strappassi dalle braccia il tuo neonato urlante,
ti ammanettassi e poi scattassi una foto alla tua espressione
da "stai per perdere tutto ciò che ami al mondo".
Cookie...
Ci dispiace.
Come possiamo farci perdonare?
Ho pensato tanto mentre ero a Miami, e...
Mi manca la musica.
Ci piace. Ci... ci piace quel percorso per te.
Ottimo, ottimo! Allora perché non mi fate fare un programma musicale?
Ok? Dove posso far avverare i sogni musicali delle persone.
Cosa?
Lizzie ha il suo angolo comico dove i suoi amichetti fanno battute tristi.
Sì, va bene. È una buona idea. È solo che il nostro show non è...
Il format del Tea Talk è...
- Litigi continui. - Sì.
Loro dicono cose assurde...
Tu minacci di rifare i connotati a qualcuno e poi ricominciamo. Quindi...
Atteniamoci a questo.
Respira. Spostatevi.
Cavolo,
- la terapia funziona. - Per davvero.
L'album di Treasure ha venduto centomila dischi nella prima settimana.
È la prima su...
Billboard, iTunes
e tutti i servizi di streaming accessori.
Bel lavoro gente.
- Confermato? - Sì.
Vuoi aggiungere qualcosa, Andre?
In realtà, sì.
Qualcuno ha visto Billboard questa mattina?
E cito:
"Qualche tormentone,
"ma, per il resto, solo una Tiana 2.0.
"A chi interessa?
La Empire ha qualcosa di nuovo?"
Tiana 2.0 non è qualcosa a cui applaudire.
La nostra musica deve resistere e se ogni canzone è uguale a quella prima,
il prossimo album di Treasure non andrà bene.
Scusami, papà.
Abbiamo bisogno di cose nuove.
Per questo voglio introdurre l'Empire Raw:
un evento musicale per mostrare la nuova versione della nostra società...
- E del nostro sound. - Quindi vuoi fare l'Unplugged?
Hai anche una macchina del tempo che ci riporti nel 1998?
Non parlo di candele profumate e chitarre acustiche, papà.
Chiedo ad ognuno di voi di scavare a fondo,
di esporre quelle parti di voi che avete sempre cercato di nascondere.
Questo è il potere del nostro talento.
Se lo farete, vi garantisco...
Che vinceremo più ASA che l'Empire abbiamo mai vinto.
Sfortunatamente, le nomination per gli ASA
sono tra meno di due settimane. Quindi quello che chiedi è impossibile.
Credo nel nostro team.
Possiamo farcela.
Ok, devo chiedere a tutti
di uscire dalla stanza, affinché io possa parlare con mio figlio.
Rimanete dove siete.
Qualsiasi cosa devi dirmi,
puoi dirla davanti a loro.
Va bene.
Ecco qui.
Hai fatto casino due volte.
Ci sei costato Tiana,
e hai quasi deragliato il lancio di Treasure.
Non sei più l'amministratore delegato.
Mi riprendo le redini.
Non hai l'autorità
di rimuovermi come AD.
Le azioni della Empire sono ovunque e non sei più il socio di maggioranza.
Ma visto che sei un investitore minore,
sono contento di farti aggiungere al tavolo. È riservato ai VIP, ma...
Sono sicuro di riuscirci.
Qualsiasi cosa per te, papà.
Empire - Stagione 6 Episodio 7- "Good Enough"
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Ragazze!
Oh, mio Dio.
La tua esibizione in chiesa ha due milioni di visualizzazioni su YouTube.
- Cosa? - Il tuo singolo...
Ha quasi fatto esplodere Spotify.
- Quindi brindiamo... - Sì.
Alla prima donna sopravvissuta a una cancellazione
su vasta scala, con la sua dignità e il suo carattere intatti.
- Sì! - A Tiana!
Sì! Ok, scenderò per un attimo dal piedistallo e...
- Mi limiterò a cantare. - Sai cosa?
Crediamo che le donne abbiano opinioni, ovviamente, ma tutto quel...
No, siamo...
Con te al cento per cento.
Grazie, ragazze. Ok, allora...
- Adesso? - Ok, abbiamo piani per il tuo singolo.
Immensi, ma anche misurati e pensati.
- Assolutamente. Pensiamo ad un tour. - Sì.
- Perché non andiamo nei college? - Un tour?
Sì, mi piacerebbe. Sapete cosa?
Childish Gambino ha dato tipo...
Delle Jordan personalizzate i primi cento arrivati al suo show al Coachella.
- Un genio. - Personalizzate, tipo...
Che ne dici di Timberland di Tiana?
Bene, perché non ci pensiamo su e poi ti facciamo sapere?
Ok, perfetto.
- Evviva! Bossy, Bossy. - Sì, Bossy!
- Cos'è uno stivale personalizzato? - Ma cosa stai...
Cavolo.
Sapete cosa? Vi mando i contatti del mio team di bellezza. So che...
Non avete lavorato insieme, ma...
Giusto per la cronaca, non viaggiano in economica.
Solo in prima classe o in jet privato.
Ok? Giusto per farvelo sapere. Ok, ciao, ragazze.
- Sì. - Ciao.
Dove troviamo degli stivali personalizzati?
E un, un...
Team di bellezza?
Lo so!
Senti, so che siamo a corto di soldi,
ma le abbiamo promesso di pubblicizzarla, ok? E...
Averla nella nostra etichetta significa che avremo un ritorno.
Tiana deve farci fare soldi,
non farci fare i debiti.
A questo punto, cambiano nome in Etichetta delle Poveracce.
Sai che c'è?
La trasformeremo in un'opportunità per creare
una pubblicità diversa, stile guerriglia,
per catturare l'attenzione mondiale.
E la guerriglia è economica.
Esattamente.
Un dollaro per quindici centesimi!
E poi non mi hanno dato nemmeno un segmento.
Riesce a crederci?
Voglio dire, è proprio assurdo, no?
Dottoressa, forza, deve pur darmi una mano.
Non sono qui per arrabbiarmi insieme a te, Cookie.
Perché, a vederla bene,
vedo solo vittorie.
Vittorie? Ok...
Essere drogata,
farsi arrestare e poi andare sulla televisione nazionale
per farsi umiliare...
Sono vittorie?
Ok, dov'è che si è laureata?
Ti hanno licenziata?
No.
Ti sei arrabbiata con la tua co-conduttrice?
No, non stavolta.
E hai mai parlato di Lucious in questa sessione?
E come stai dormendo?
Abbastanza bene.
Beh, cavolo.
Stai migliorando, Cookie.
Riesco a vedere la passione, e la luce nei tuoi occhi, che tornano.
Continua così.
Non far sì che un brutto momento
rovini una serie di momenti meravigliosi.
Celebra le tue vittorie.
- Sta andando fortissimo! - Sì, continua a spaccare!
Farai tutto l'album, mamma?
Arrivami di nuovo alle spalle e ti rompo il culo.
No, mi hanno un attimo fermato...
Mentre venivo nel tuo ufficio, dovevo aiutarlo a spaccare, sai com'è...
- E ci è riuscito. - Vero. Grande, Hakeem.
Grazie. Sarà una gran colonna sonora.
- Lo è, tesoro. - Grazie, mamma.
- Grazie a te. - Vado dai bambini.
Ce l'hai fatta.
Possiamo avere la sala per un momento?
- Certo. - Sicuro.
È un bel lavoro, diventerà una hit.
Lo è già.
Oh, mio Dio, tu e i tuoi fratelli,
avete tantissimo talento, io e tuo padre siamo nulla al confronto.
Cosa volevi dirmi?
Ho un problema con Lucious.
- Ecco qua. - No, non mi vuole più come AD perché...
- Voglio far brillare gli artisti. - No, tesoro,
ti vuole fuori perché non ti chiami Lucious Lyon.
E più diventi bravo,
meno si sente importante, è molto semplice.
- Hai ancora le azioni della Empire, no? - Sì, il mio piano pensione.
E allora usale per supportarmi, mi serve un alleato.
Tesoro, ti voglio bene,
ma non mi interessa mettermi in mezzo ad una gara a chi piscia più lontano
tra te e tuo padre, perché mi lascerebbe incazzata...
- E bagnata fradicia. No, grazie. - Mamma, non so che altro fare, ok?
Se ferma l'Empire Raw, io sono fuori.
E tutti gli altri, Andre?
Sai cosa ha portato tuo padre al successo?
Aveva una storia,
e quando l'ha raccontata, le persone hanno creduto in lui.
Tu hai una storia, tesoro.
Raccontala, le persone ti crederanno.
Non so se ho una storia da raccontare, mamma.
Perché non produci l'Empire Raw con me?
- Figlio mio, no. No, no, caro. Addio. - Faremmo qualcosa di grande.
Voglio la mia musica, voglio fare musica, ma non con la Empire. Tesoro, sono stanca.
E...
A quel maledetto Tea Talk, mi hanno detto di no.
E avevo chiesto solo un segmento da tre minuti, per poter parlare di musica.
Quando mai un no ti ha fermato, mamma?
Pensa alla tua storia da raccontare.
E ora non c'è più uva per me.
Posso avere l'ultima?
- Ehi, Keem. Sei tornato in città. - Ehi, amico.
Ho sentito la nuova traccia, è una bomba.
E io ho aiutato a produrla.
Così hai tenuto alla larga gli hater di Twitter?
Ci provo, sto risolvendo la cosa.
Grazie per aver chiesto.
Dai, Prince, Bella. Dovete andare con vostro papà.
- Forza. - No!
- No? - Mi dispiace, ometto.
- Prince. - Forza, Prince.
- È ora di andare. - Vai a passare un po' di tempo con papà, ok?
Dai, bello, stai un pochino con il tuo papà, ok?
Dai. Lo so, lo so, andiamo.
No, no!
No!
Scusa, è che...
Stanno legando molto.
Grazie per la comprensione.
- No! - Nessun problema.
Ciao!
Eccoti! Senti, stavo cercando di chiamarti, devo parlarti.
- Non c'è bisogno di parlare. - Andre ti ha detto del suo folle piano?
Secondo me è una grande idea.
Cos'è, sei arrabbiato perché non ci hai pensato tu, Lucious?
Io credo che tu sia geloso, perché temi
che sia più bravo di te.
Ascolta.
Nostro figlio è un genio quando si tratta di moltiplicare dei soldi
che noi abbiamo guadagnato.
Ma lui non è noi, Cookie.
- Non ha mai realizzato interamente - "Abbiamo, noi"...
una visione creativa, a meno che non gliela servissi su un piatto d'argento,
e se continui a far finta
che possa fare cose che non è in grado di fare e lo incoraggi,
rovinerà la nostra eredità.
La "nostra" eredità?
Rovinerà la nostra... ho capito bene?
La nostra eredità. Perché, vedi,
solo una settimana fa parlavi di come ti sei costruito questo impero da solo,
e ti sei bruciato i miei miseri 400mila dollari
in qualche gomma da masticare e delle cassette.
Ma ora che hai bisogno di me, è diventata la "nostra" eredità?
Beh, indovina, Lucious.
La mia eredità sono i miei figli.
Quindi sto dalla parte di Andre.
La "nostra" eredità...
E di qua c'è un altro bagno per le donne.
Sai, Becky, pensavo stessi esagerando, tesoro.
Sai, iniziare da zero nasconde qualche insidia,
e... e, a volte magari si rischia di non durare molto.
Ma sai che ti dico? Questo posto sembra davvero speciale.
Sai, per un attimo Tiana era un po' incerta, ma alla fine sembra
che peccare sia la mossa vincente, quindi sta andando alla grande.
Allora, cos'hai in programma per lei, dopo il singolo?
Beh, stiamo sviluppando una strategia che porti a conoscere
la sua nuova musica e la nostra squadra allo stesso tempo.
È un decollo lento, a basse spese.
Io direi una strategia deliberatamente misurata.
E se vi dicessi che posso...
Spingere Bossy al centro dei pensieri di tutti in America in un giorno?
- Credevo avessi chiuso con la musica. - Non chiuderò mai con la musica,
è che... sai, la Empire ha...
Parecchia storia dietro,
ma adoro ciò che state facendo qui dentro.
Sì, delle sorelle che raggiungono la vetta, tutte da sole,
senza nessun aiuto. Fantastico.
Ok, quindi, qual è il concetto?
È questo.
Questo... è il concetto.
Cosa intendi?
Ok, seguitemi.
Musica dal vivo...
Ragazze di New York che se la spassano,
si divertono...
- Che possono bere di giorno. - Ok, sono tra le mie parole preferite.
Trasmesso in diretta alla televisione e...
Su ogni piattaforma social.
- Anche da Tea Talk? - Oh no, no, no, tesoro.
Molto meglio di questo.
Lasciate che produca io questa cosa, gratis.
- Ci penso io. - Che...
Ok, noi lo apprezziamo davvero, ma tu cosa ci guadagni, Cookie?
Sapete...
Quando avete lasciato la Empire, mi dicevo: "torneranno".
Vi chiedo scusa per aver dubitato della vostra strada, bellezze.
Vi aiuterò a far partire questa cazzo di azienda.
Beh, è ora di consultarsi.
- Affare fatto! Sì! - Fantastico!
- Affare fatto! Ci stiamo! - Meraviglioso! Brindiamo!
Ciao.
Tracy.
Grazie.
Stai benissimo.
Grazie.
Sono...
Contenta, abbiamo entrambi riconosciuto di dover ripartire con il piede giusto.
Insomma... è importante che tu mi veda come una partner ora che sono così...
Partecipe nella gestione quotidiana della Empire.
Sì, il tuo... contributo è stato...
Impareggiabile.
E devo porgerti le mia scuse.
Per non aver riconosciuto prima il tuo fiuto per gli affari.
Mi hanno sottovalutata per tutta la vita, Lucious.
Mi duole sapere che il tuo duro lavoro è stato inutile.
Che cosa intendi?
Beh, immagino ti sia resa conto della...
Sfida che Andre sta affrontando
come capo in questa posizione.
Ne so qualcosa di lotte per il potere.
Ma, Lucious...
Tu sei l'unico che ha guidato questa etichetta con successo per tanto tempo.
Questo vuol dire che mi sosterrai?
Ovviamente.
A patto che tu supporti me nella mia prossima impresa musicale.
Ma certamente.
E se ti dicessi...
Che siamo già...
Seduti su una miniera d'oro?
Ho ascoltato un po' del nuovo materiale di Philly Street.
Avrà anche messo via il microfono, ma ci sa ancora fare.
E ora ha un'intera nuova generazione di musicisti
che può influenzare anche solo come produttore.
Un disco per ritornare sulla scena...
In preparazione da vent'anni.
Potresti avere ragione.
Insomma, molti degli artisti della mia generazione
si sono ormai affermati come produttori.
Non è buffo come le persone che pensavamo esserci lasciati alle spalle
continuino a tornare da noi?
Beh, in realtà Andre sta... Andre al momento sta...
Mi dispiace figliolo, ma non mi hai lasciato altra scelta.
Ho ottenuto la delega da Tracy Kingsley e quindi
mi riprendo il controllo della Empire.
Lucious...
Siamo tutti felici del tuo ritorno.
Devi essere molto fiero di Andre...
Ha lasciato il segno nella Empire con l'evento del Raw.
Unisciti a noi, papà.
Stavo giusto aggiornando il nostro maggiore azionista.
Andre mi stava mostrando il programma.
- È ambizioso. - Un evento così in due settimane...
Con tutto il rispetto, ma... è da incoscienti.
Maggiori sono i rischi, maggiore sarà la ricompensa.
L'ho imparato da te, papà.
Tanto tempo fa.
Figliolo, so che è difficile...
Arrivare e dover provare a prendere le redini della Empire.
Beh, penso che sarebbe stato difficile per...
Tutti noi se la procuratrice federale Conway fosse coinvolta.
Ma io sono stato assolto.
Beh, sì. Ma il pubblico ha una percezione distorta.
Non vorrei perdere il duro lavoro del nostro team per colpa di un pregiudizio.
Ben detto, Andre.
Finché non si concludono le indagini
e il pubblico non si convince della tua innocenza,
credo sia meglio mantenere questa direzione.
Molto saggio.
L'Empire Raw andrà avanti
e per quanto riguarda l'amministratore delegato temporaneo...
Rinvierò la sentenza a dopo l'evento.
Nel frattempo cerchiamo...
Di fare il possibile per assicurarci che sia un successo.
Ehi.
Che c'è?
Grazie di essere venuta.
Beh... non ho molto tempo, in realtà.
Andre vuole fare una terza prova.
Devon mi ha detto che le prove sono stressanti.
Andre è sotto molta pressione.
Infatti sarà meglio tornare dentro prima che inizi a dare di matto.
- Già. - Prima di andare, vorrei chiedervi...
Secondo voi questo evento è una buona idea?
E potete essere sinceri con me.
Cioè...
Sì, Andre ci convoca a ogni riunione
e manda in tilt i nostri telefoni e questo è pesante, ma...
Tutto sommato ci lascia compiere le nostre decisioni.
È bello sentirsi ascoltati, ma...
Non è un vero supporto.
Quando sei caduta dal palco, chi è stato a...
Aiutarti a riacquistare fiducia per salirci di nuovo?
Sei stato tu, Lucious.
Devon...
Chi ti ha aiutato a scavare dentro di te
per trovare la tua voce quando nessun altro poteva?
Lei, signore.
Andre ha buone intenzioni,
ma... la ragione per cui vi spinge a credere in voi stessi
è che non ha mai tirato su degli artisti come io ho fatto con voi due.
Andre non capisce quanto possa essere fragile
il vostro talento.
E se riconoscete la forza che vi ha eretti...
E le siete fedeli...
Allora la fedeltà sarà ricompensata.
Ehi, yo.
Tutto bene, fratello?
No, dovresti supportare i tuoi artisti, fratello.
- Ti ricordi quando ero io l'AD... - Sei l'unico a ricordarlo, Hakeem.
- Vieni qua, bello. - Che freddezza.
Ti stimo, amico.
Ascolta...
Ti ringrazio per aver mantenuto la parola, supportando me e non Lucious.
Siamo Lyon, siamo fatti così.
- Sì, signore. - Ma se proprio vuoi ringraziarmi...
Manda Devon in tour.
È a casa mia a mangiare cereali con i miei figli.
Andiamo, amico.
Non posso farlo.
Come ti sentiresti se qualcun altro facesse da padre a Walker?
Sta diventando tutto confuso...
- Soprattutto per Prince. - No, sei tu che sei confuso.
È colpa tua, Hakeem.
Hai chiesto tu tutto questo.
Sei salito su quel palco e hai chiesto di essere il protagonista del film,
disposto a filmare in tutta la nazione.
Altri amministratori delegati si sarebbero incazzati con te.
Ma io ho visto un uomo adulto in grado di farcela.
Forse mi sbagliavo.
Allora cosa devo fare?
L'hai voluto tu.
Trova un modo per gestirla.
Chiaro?
Signori e gentili signore...
Fate un grande applauso per...
- Scusatemi, signore. - Tiana!
- Cookie, non sappiamo come ringraziarti. - È molto meglio di quello che credevamo.
No, non è necessario ringraziarmi.
Sa che tutte le persone sul palco sono donne?
I cameraman...
I tecnici, gli aiuto elettricisti... tutte donne.
Sapete, ragazze, mi avete fatto ricordare che...
Dovremmo aiutarci a vicenda, non distruggerci.
Girl power!
- Sì! - Prendo un drink.
Va' pure.
Bene...
Dunque, Bossy Media è il progetto nato dalla passione di queste due donne,
Giselle Sims e Becky Williams.
Sì, grazie per averci accolto.
Grazie... grazie mille!
Allora, la Bossy è semplicemente un'etichetta musicale gestita da donne?
No, no, no...
È uno stile di vita!
Dico bene, donne?
E questa non è una semplice festa, è il futuro!
Possiamo parlarti?
Noi... abbiamo amato tutto.
Sul serio.
Vogliamo muoverci e lavorare al "Minuto di musica".
Dovete prima chiamare il mio agente.
Perché mi servono più soldi, più risorse e, ad essere onesta, più di un minuto.
- Sono una produttrice, stronzi. - Bossy!
- Bossy, Bossy! - Bossy, Bossy!
Bossy, Bossy...
Bossy, Bossy, Bossy...
Bossy, Bossy...
Bossy, Bossy, Bossy...
Chiudi tutto fra quindici minuti.
Grazie.
Grazie per essere venuti, godetevi lo spettacolo.
Stasera è importante per Andre, assicuratevi che sia tutto perfetto.
Sei pronta?
Perfetto.
- Tu sei perfetta. - Tu sei perfetto.
Ehi, Andre... oh, scusatemi.
Hakeem vuole cambiare la sua scaletta.
- Vuole che sia Porsha a fare la base. - Porsha?
Esatto...
Va bene, fa' quello che dice.
- Davvero? - Sì.
Tutto quello che vuole, va bene.
Ok, va bene... vi lascio a voi.
Lo senti questo rumore?
Ci sono tantissime persone là fuori...
Ed è tutto merito tuo...
Hai rischiato grosso...
E lo hai fatto mettendoti completamente in gioco per i tuoi artisti.
Cercami in prima fila.
Non sono mai stata tanto orgogliosa di essere tua moglie.
Come va, New York?
Come va?
Famiglia, fan, amici...
Il comitato degli ASA...
Grazie a tutti per essere venuti stasera.
Avevo preparato un'altra cosa...
Ma qualcuno...
Mio fratello...
Mi ha fatto capire cosa significa veramente Raw.
Perciò stasera vi farò vedere la mia verità.
Lo faccio per la mia famiglia,
I miei figli...
Il mio tutto.
Cosa ti fa sorridere?
Hai rovinato la vita di qualcuno oggi?
No, sto solo cercando di capire se Andre riuscirà a...
Mantenere il tiro.
Molto maturo da parte tua.
Vedi, quello è un padre...
Che cerca di fare del suo meglio per prendersi cura della sua famiglia.
Mentre tu sei quaggiù a fare i capricci
come se fosse una gara.
Sì, ai veri padri!
Il nostro prossimo artista
ha aiutato uomini in carcere, uomini come me,
a risorgere dalle proprie sfortune.
Ma nell'ultimo anno...
È emersa per diventare una delle voci che definisce la Empire.
Un applauso di benvenuto
alla vostra migliore artista emergente...
Treasure!
Treasure?
Fate risalire Hakeem sul palco prima che il fratello sembri un completo idiota.
Tu, brutto stronzo arrogante!
Hai sabotato il tuo stesso figlio?
Farei qualsiasi cosa per proteggere il mio regno.
Giusto, va bene, allora...
Hai tutto questo, Lucious? È tutto quello che hai?
Faresti del male ai tuoi stessi figli,
alla tua società solo per rimanere sotto le luci della ribalta?
- È la cosa migliore per la Empire, credimi. - Fai come cazzo ti pare.
Andre!
Digli chi sei!
Digli di che pasta è fatto il mio bambino!
Va bene.
La vita e l'amore di mio padre è sempre stato la musica.
Ma io non so rappare.
E non so cantare, quindi...
Ho acceso un fuoco dentro di me per...
Essere il migliore nel campo dell'industria musicale così che...
Mio padre mi notasse.
Non ha funzionato.
Non era abbastanza e quel fuoco mi ha bruciato vivo.
Pensavo che l'unico modo per uscirne fosse...
Una calibro 45 alla tempia.
Il dito sul grilletto...
Bum!
Non c'era il proiettile.
Ma la musica non mi ha solo provocato sofferenza...
Quando ho perso il mio primo figlio...
I miei fratelli hanno scritto una canzone per...
Aiutarmi a sentirmi completo di nuovo.
Per quelli tra voi che non lo sanno...
Sono bipolare.
Quando avevo una crisi maniacale...
L'unica cosa a farmi tornare sulla terra era canticchiare...
"Lean on me".
Come facevamo con la mia famiglia.
Giusto, bambino mio.
Ho imparato che la musica ha il potere di guarire.
Mi ha salvato.
La musica...
Ha salvato anche la mia vita.
Quindi la musica mi appartiene tanto quanto...
Ad ogni membro della mia famiglia.
Tanto quanto appartiene a chiunque in questa sala.
E, come leader della Empire,
non voglio dire a un'artista come essere.
Voglio creare...
Uno spazio per fargli condividere se stessi
con il mondo, nei loro termini.
E fare musica che ha il potere di aiutare a guarire...
E ispirare...
E guidare nello stesso modo in cui ha guidato me... ecco chi sono io.
E questo...
È il futuro della Empire.
Non sono mai stato...
Più orgoglioso di te prima, figlio mio.
In realtà sono in imbarazzo perché...
Mi ci è voluto un po' per ascoltarti davvero.
E per capire davvero...
La tua visione per la Empire.
Voglio solo avere la possibilità di costruirla insieme.
Per favore?
Ed ora vorrei...
Che Treasure salisse sul palco...
E benedisse il palco con una performance
degna di mio figlio Andre.
Vieni, Treasure.
Gli ho dato l'anima e gli importa solo di Lucious.
Andre, no! Sei stato tu!
Lui ha aiutato un po' le cose.
Sei ancora l'AD, hai vinto.
Mi serve un momento.
Possiamo vederci fuori?
Sì.
Ma certo.
Che cavolo ci fai qui?
Non fare lo schivo, mi vuoi qui.
Sconfiggerai Lucious solo se giocherai sporco.
E non è ballare e danzare per gli influencer.
Vuol dire sangue.
Non gli farò del male.
Quello che devi fare, amico mio, è metterlo col culo all'aria.
Prima che la sua ossessione con il passato di questa società,
ne rovini il suo futuro.
È la cosa migliore per lui e per la Empire.
È l'unico modo per salvarli entrambi.
Vedi?
Non importa quanto parli male di me,
proteggerò sempre i nostri ragazzi.
I padri devono mettere i figli per primi.
Perché te ne stai rendendo conto solo ora?
Hai preso il suo evento e lo hai reso tutto tuo, come al solito.
Aspetta, non capisco. Mi odi così tanto
che non riesci a vedere niente di buono in quello che faccio?
No, non ti odio Lucious.
Finalmente ti vedo per la persona che sei davvero.
E non è tanto.
Perché sei qui?
Possiamo parlare?
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler