Negli episodi precedenti...
- Sono un'artista. - Potresti fare molto di più di Tiana.
Questa stupida traccia non la sento come mia.
Abbiamo bisogno che tu rimanga sul trono...
- Ma ricorda che sono tornato. - Sì, signore.
Degli uomini volevano che venissi a dirvi che ho sbagliato
quando ho detto che ogni vita è preziosa.
Ho detto quello che ho detto perché lo penso davvero.
Mette la tua virilità davvero in difficoltà
che sia io, al cento per cento, la stronza dietro la tua eredità.
OTTO MESI DA ADESSO
Dicono che prima di morire,
ti passi tutta la vita davanti.
Questo spiega perché vedo tanti stronzi incazzati.
Sapevo che sareste venuti a cercarmi uno di questi giorni.
PRESENTE
Il gatto ti ha mangiato la lingua?
Mio Dio.
Sai che significa quando tuo marito
non vuole più vedere le foto del tuo culo grasso.
Ridi pure quanto vuoi, signorina Cookie.
So che lo hai convinto tu mio figlio a rinchiudermi qui.
Ma non ha più importanza,
perché sarò io quella che riderà per ultima.
Empire - Stagione 6 Episodio 6 - "Heart of Stone"
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Brava, fantastico. Hai vinto.
Hai decisamente vinto.
Hai vinto, hai traslocato. Ti sei sfogata abbastanza?
Hai speso abbastanza soldi.
Adesso puoi tornare a casa, perché io...
Che vuoi che dica, che mi dispiace?
Mi dispiace, hai vinto.
Adesso torni a casa?
Perché ti piace trattarmi di merda?
Non stai bene,
finché non hai qualcuno da punire.
No, sto bene così, Lucious.
Non puoi più fare come ti pare a casa mia, tesoro.
Quei giorni sono passati, ti conviene andartene.
Ascolta, tu mi hai offeso. Io ti ho offesa.
Ma facciamo sempre così e poi la risolviamo, insomma...
Sto provando a chiarire la situazione tra di noi, piccola.
Sono passate due settimane, torni a casa o no?
Tornare a casa!
Vuoi che torni a casa, Lucious?
Dopo quello che hai detto dei miei miseri quattrocentomila dollari.
Non credo proprio.
Sono stanca.
Sono stanca di beccarmi le briciole
e dover mendicare per quel che mi spetta di diritto.
Quindi hai vinto.
Hai vinto, Lucious.
Hai vinto. Ok, bravo!
Bravissimo Lucious, perché sono stanca.
Sono stanca ed ho chiuso.
Ho chiuso con il parlare e camminare.
Basta predicare, piangere e pregare. Ho le ginocchia stanche, Lucious!
Sono stanca.
E poi...
Hai fatto tutto da solo, non è così?
Hai fatto tutto senza l'aiuto di nessuno.
I miei diciassette anni non sono serviti a nulla!
Goditi la vita.
Vivi la vita al meglio, tesoro.
È esattamente quello che farò io.
Cazzo.
Sai...
Devo dire al portiere di smetterla di far salire rifiuti umani al mio piano.
Finisci pure quel che resta di quello champagne.
Alla Empire!
Ti conviene tornare subito qui!
Bella, sei stata rifiutata,
boicottata...
E marchiata come socialmente irrecuperabile.
Persino il "Black Tour" in Gran Bretagna ha cancellato.
L'odio per Tiana ha attraversato l'oceano.
La gente fa schifo.
E allora?
- Sono a favore della vita. - Una contro la libertà di scelta.
Questo non ha nulla a che fare con la mia musica.
OK, sono certa che anche ad R. Kelly non sia andata male
per il suo amore per le bambine.
Non è la stessa cosa, Becky.
No, ma proprio come lui,
ti serve un miracolo.
Chiedete e vi sarà dato.
Becky, Tiana, vi presento il Pastore Carol Clark.
Avrete sentito parlare della sua chiesa la "Torre della Speranza".
- È un piacere conoscere entrambe. - Molto piacere.
Già.
Giselle, che fai?
Beh, ero davvero stanca di tutta la pubblicità negativa.
Soprattutto sapendo che lì fuori ci sono ancora dei fan di Tiana.
E a quanto pare mi bastava controllare i messaggi privati,
perché il Pastore Clark ha avuto la stessa idea.
Tiana, da parte mia e della mia intera congregazione...
Che è numerosissima!
E composta per lo più da millennials,
il nostro target demografico.
Scusi, continui pure.
Ma siamo grandi fan e ci piacerebbe molto averti
come ospite al Festival della Speranza, quest'anno.
Non voglio rinunciare a un miracolo,
ma la chiesa conosce la musica di Tiana? E...
Conosce il suo modo di muovere...
Sedere...
Nei suoi video? Perché Dio ci fulminerebbe.
Sono lusingata, ma non sono sicura che...
Le mie canzoni siano appropriate...
- Per la chiesa. - Conosciamo la tua musica.
Sappiamo chi sei, e abbiamo...
Tutti mancato alla gloria di Dio.
Ma conosciamo anche la tua posizione sull'aborto
e la rispettiamo.
Ma, cosa più importante, i nostri giovani ti ascoltano.
Grazie per aver dato voce a quello che molti di noi della chiesa pensiamo.
Ragazze, i conservatori neri sono un mercato inesplorato.
Wow, ma non sono il mostro mercato.
Beh, hanno fatto una offerta generosa
per l'esibizione di Tiana.
Beh, non tutti i soldi sono buoni.
Ho sentito...
Del Festival della Speranza.
Porta tante gente quanto quella del Coachella.
Voglio dire...
Mai dire mai.
Mai.
Tiana, potrai anche essere stata respinta dalle tue fan,
ma sei stata scelta dal Signore.
Non perdere la chiamata, sorella.
Amen.
Dovresti sorridere, Treasure.
Sei alla tua festa di lascio, non a un funerale, tesoro.
Mi dispiace. Sono un po' nervosa.
Non ci credo che tutto questo stia succedendo davvero.
Hai tutto quello che gli artisti vogliono.
Un album che spacca.
Goditi il viaggio fino in cima.
Chi ha bisogno di Tiana, quando c'è una sua nuova versione migliorata?
Amen.
Ok.
Perché sembra che a Treasure sia appena morta la zia?
Oh, intendi Tiana 2.0?
Sì, è incazzata.
Voglio dire, tu non lo saresti se la tua etichetta ti rendesse un'altra persona?
- Quindi non sono solo io. - No.
Voglio dire, la musica è solida.
Le radio e i club la adoreranno.
Lucious ha preso la strada più facile con lei. Manca qualcosa.
Manca lei, l'artista precedentemente conosciuta come Treasure.
Ci parlo io con lui.
Non dire che te l'ho detto io, perché vorrei poter pagare l'affitto.
Papà...
Hai un secondo?
Devo occuparmi di una cosa.
Sì?
Cos'ha fatto?
Allora occupatene.
No, non capisco perché mi stai chiamando. Lei è un tuo problema.
Sarò lì tra un'ora.
Beh, dottoressa, sono venuta a dirle di persona
che non averò più bisogno delle sue sessioni, perché ho lasciato Lucious.
Quindi ho eliminato il 99% dei miei problemi.
Quindi ora sto bene.
Pensa davvero questo?
Che Lucious è la ragione per la quale ha bisogno della terapia?
Innanzitutto, mai detto di aver bisogno della terapia, semmai il mio capo.
E poi, sa quanto tossico e insano sia. Ha ascoltato le mie storie.
Sì, ha detto che è andata via di casa da adolescente per Lucious
e le vostre vite sono intrecciate da allora.
Questi legami di codipendenza...
Sono difficile da rompere.
Ho speso molti soldi per quel divano comodissimo.
Le va di sedersi?
Beh, tecnicamente, è ancora la mia ora, giusto?
Ok.
Cosa...
Cosa dice di me il fatto che...
Per tutti questi anni,
continuavo a tornare con lui?
Perché mi sono fatta questo?
E ora,
mi sto finalmente liberando di lui...
E mi sembra di non riuscire a respirare.
Attaccamento traumatico.
Rinunciando a Lucious,
rinuncia un'altra volta a suo padre.
Quindi se l'è tenuto stretto,
indipendentemente da quanto la facesse soffrire, finché non è stata abbastanza forte
da lasciarlo andare.
E ora che l'ha fatto,
il vero lavoro inizia...
Su di lei.
Quindi penso questa non sia la nostra ultima sessione?
Me lo dica lei.
Cosa diavolo ci fate qui?
Cookie Lyon, è in arresto.
Per cosa?
C'è un mandato? Quali sono le accuse?
Dieci accuse per essere stata...
- Una cattiva ragazza. - Cosa?
Ehi, fregata!
Ehi, Cookie!
Indovina, tesoro!
Le valigie sono pronte e vieni a Miami con noi.
- Dove? - Miami, cazzo.
- Miami, niente scuse! - Cosa?
Con volo privato.
- Sì! - Viaggio tra sorelle, viaggio tra sorelle!
Sarà un funerale di sorelle!
Non vengo con voi troiette.
Fammi vedere cosa sai fare, forza.
Sì, sì.
No, fermo, non mettermi quell'olio addosso, è costosa!
Sì, tutto a posto, forza.
Dai, Vic.
Sì, lì, bravo.
Gli episodi di sua madre sono più frequenti e più violenti,
ma stiamo cercando di bilanciare le medicine per stabilizzarla.
Beh, se ha pugnalato l'infermiera, direi che le medicine non funzionano.
Ha avuto anche dei momenti di lucidità,
ma soffre anche di cambi d'umore repentini.
Ora, l'infermiera avrà invece bisogno di operarsi alla mano,
di riabilitazione...
Che sfortuna, davvero.
Ma credo che...
Questo, possa essere più che...
Sufficiente?
Signor Lyon...
Se crede che vogliamo rischiare la salute e la vita,
ogni giorno,
il suo assegno dovrà essere molto,
molto più alto, oppure sua madre...
Verrà a casa con lei, oggi.
Mia madre ama questo posto...
E mi aspetto che trascorrerà il resto della sua vita qui.
E questo non è negoziabile.
E credo che questo sarà davvero più che sufficiente.
Dwight.
Voglio dire, Lucious.
Preferisci Lucious, no?
Cosa stai facendo?
Che cosa significa tutto questo?
Ti stavo pensando, figliolo.
Siediti, e parliamo un po'.
Se lo spogliarellista si strusciava un'altra volta...
Continuava a toccarmi, non mi piace.
Esagerava, per questo non gli ho dato la mancia.
Non gli hai dato la mancia, perché sei tirchia.
Ma indovina? Io sì, perché aveva proprio un bel fisico!
Sì, beh, faceva troppe battutine
e aveva i denti storti,
ma aveva un bel culetto e dei bei addominali.
Per questo ti abbiamo portato a Miami.
Capisci? Sappiamo cosa stai passando. Vogliamo farti dimenticare di Lucious.
E Damon e quel casino al Tea Talk
e il fatto che hai tanti nipoti quanti figli.
Carol, vuoi che ti spacchi il culo?
Siamo qui per rilassarci e divertirci,
e per farti dimenticare quei casini.
E abbiamo anche usato la tua carta
per pagare tutto, quindi almeno goditelo.
Sai, essermene finalmente andata da quella casa
merita di essere celebrato.
Sì, ad una celebrazione.
E aggiungo, odierei dover cancellare la ceretta delle tre e mezza.
Carol, perché dovrei farmi la ceretta?
Perché sei di nuovo single e devi tenerla in ordine!
Che stronza.
E ascolta, non mi sembra sia meno stressante, mi sembra molto peggio.
Siamo le prossime. E invece, un po' di shopping?
Una terapia per negozi?
Ora ci capiamo.
- Andiamo a spendere! - Eccoci qui.
La scorsa settimana,
Andre...
Ha portato qui Walker, per farmi incontrare
il mio bellissimo bisnipotino.
Ci vedo te...
In quello spirito.
Perché hai pugnalato l'infermiera?
Mi dispiace.
A volte...
Ecco, sai, mi perdo.
È stato quasi sempre così, ma ora sono qui.
Stai...
Va tutto bene, figliolo?
Non so a che gioco pensi di star giocando,
ma ti assicuro,
se non la smetti, finirai in un posto
decisamente peggiore di questo.
Ti è successo qualcosa.
C'è uno sguardo,
negli occhi di un uomo,
quando perde una donna cara al suo cuore.
Avevi quello sguardo quando mi hai perso da bambino.
Ce l'hai anche in questo momento.
Cookie ti ha lasciato?
È questo il tuo gioco?
Volevi solo goderne,
farmi domande così da farmi aprire,
e poter pugnalare anche me?
Non è colpa tua, figliolo.
Cosa non è colpa mia?
Le persone ti abbandoneranno sempre,
perché non sai come si fa ad amare.
Avrei dovuto insegnartelo io, ma...
Non ero lì per te.
Io ti ho convinto
a credere...
Che non eri capace di amare,
perché il tuo cuore
era malvagio.
Invece, tesoro, non sei mai stato tu quello cattivo.
Mai.
Ero io a esserlo.
E mi dispiace così tanto...
Quindi non hai mai creduto...
Che io fossi cattivo?
Ero lontana da troppo e ti ho trattato malissimo, sapevo...
Che non mi avresti mai perdonato.
Mi vergognavo di me stessa,
quindi ho incolpato te per tutti i miei errori.
In fondo, speravo non mi credessi...
E invece l'hai fatto.
Ero un bambino.
Sei mia madre...
Io sono nato per crederti.
Perché sei stato così debole?
Hai lasciato che le mie parole diventassero la tua realtà.
Il mio dolce bambino è diventato
un diabolico figlio di puttana,
e meriti che la tua strada sia piena di cose terribili.
Va tutto bene, mamma.
Grazie.
Ok, ragazze, che ne pensate?
Bello, questo vestito ha tutto ciò che serve!
- Sì! - Grazie, sorella.
Sì, ora dobbiamo solo capire da quale negozio iniziare.
L'unica scelta che faremo questo weekend sarà contanti o carta.
Entreremo in tutti quanti.
Credo di essere stata con Lucious così a lungo perché non volevo pensare
- di aver perso tutti quegli anni, capite... - Vieni qui.
Fermati.
Guarda.
Guardati!
Sei bellissima.
Ora la detto io una regola:
la prima persona che pronuncerà il nome con la "L"
si prende un colpo in testa da mamma armata di ciabatta.
E non sarò io, perché non dirò il suo nome.
E indovina, sorella?
Questo viaggio è stato organizzato per te, per non farti pensare a questo.
- Si chiama fuga per un motivo. - Esattamente.
Ora...
Apprezzo il passo avanti, sorella,
ma che ne dici di andare a superare il limite di quella carta nera?
Andiamo a fare shopping.
Ok, ragazze, avete vinto voi.
Le uniche parole con la "L" che dirò questo weekend saranno Louboutine...
- Sì! La Perla, - La Perla, Louis,
- Louis, - Laman!
Laman!
Amore, questa... questa canzone è in ripetizione da tre ore!
- Cosa c'è che non va? - Devo...
Devo trovare il modo di risolvere la cosa, Teri, mi dispiace.
Tu vivi e respiri musica da quando sei nato.
Hai un buon orecchio, un buon istinto...
- Fidati di loro. - No, non posso. Non posso fidarmi...
Teri, non è così semplice, ok? Se smuovo le acqua ora,
sembrerà che voglio contrastare l'autorità di papà, ok? E...
- E non è questo il punto. - E allora...
- Qual è il punto? - Il punto è...
Migliorare la Empire.
Bisogna cambiare le cose, qualcosa deve cambiare.
E allora... vai a fare questo cambiamento.
Rendilo migliore.
Cosa ti ferma?
Ti amo.
Io ti amo di più.
Ma se metti questa canzone ancora una volta...
Avremo un bel problema, perché non sono proprio...
Una super fan di Tiana.
Tesoro, questa è... Treasure.
Beh, a quanto pare, questo è il primo problema.
Beh, signore, sono davvero felice
che siate riuscite a trovare il tempo,
così potremmo partire alla grande.
- Ora, avrei solo alcune domande riguardo... - Tiana.
Ho provato davvero a mantenere la calma nell'ultima ora, ma...
Sono solo la tua fan numero uno.
Ogni volta che mi sento giù
solo una cosa mi fa tornare il sorriso.
Pregare?
Mettere "Keep it Moving" a ripetizione.
Sono così felice che ci sia tu a guidare il nostro piccolo festival.
Grazie, davvero. Senti, io andavo in chiesa con mia nonna
tutte le domeniche. Insomma,
avrei continuato ad andarci, se lì fossero stati accoglienti
o alla mano anche solo la metà di quanto lo siete voi.
Ok, non voglio interrompere questa sagra dell'amore,
ma abbiamo ancora qualche domanda sulle caratteristiche della performance,
- sulla logistica... - Beh, volevamo parlare prima di...
Alcuni piccoli, piccolissimi problemi,
prima di confermare il tutto.
Consiglio sull'abbigliamento: sarebbe preferibile
coprire un po' di più le braccia e le gambe, magari.
- Il guardaroba. - Comprensibile.
Mostrare meno pelle, chiaro.
E ci siamo prese la libertà di rivedere alcuni dei tuoi testi più provocatori.
Per rispettare il tuo tempo.
- E anche i tuoi testi. - Naturalmente.
"Non guardare o sarà peccato"?
Tutti amano il sarcasmo biblico.
Solo che non vedo come questi testi si possano...
- Adattare alla coreografia. - D'ora in poi lo saranno.
Quella parte in cui scuoti il bacino
riuscirebbe a provocare le più vecchie congregazioni.
Ma tesoro promettimi una cosa.
Poi mi insegnerai come si fa.
Senti. Imparerai subito, ok?
Sta... sta tutto nel sedere.
Sia lodato il suo nome. Un twerk per Gesù.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Vi starete chiedendo il motivo di questa
riunione straordinaria, quindi andrò dritto al punto.
Non farò più uscire l'album di Treasure.
Il punto è che...
Non è ancora pronto.
Non crea scalpore.
Non la rappresenta come artista perché non è stato plasmato sul suo talento.
Quindi insieme
a un team di produttori, rielaborerò le sue canzoni a partire da oggi.
Una volta pronto l'album...
Saranno fissate nuove date, obiettivi e strategie.
So che il cambiamento non è mai facile.
Ma chiedo a tutti voi di fidarvi di me.
Io mi fido, Andre.
Grazie.
Bene... vi chiedo gentilmente di lasciarci soli.
Ho bisogno di un momento per parlare con mio figlio.
Che cosa diavolo credi di fare?
Cerco di aiutare.
Senti, Andre, so che ti sei svegliato stamattina e ti sei messo
i calzoni da adulto e sei venuto qui
pensando di prendere decisioni da uomo.
Ma quello che hai fatto renderà la Empire debole e incerta.
Non più debole della risposta che avrebbe avuto l'album di Treasure, papà.
Tu non hai l'autorità
di prendere una decisione del genere!
E senza consultarmi!
Tu... ti occupi... delle scartoffie.
Devi lasciare la componente creativa...
A... alle persone...
- Che sono qualificate per quello. - E che mi dici di Treasure, papà?
Lei non deve avere voce in capitolo?
Treasure non riconoscerebbe un successo, neanche se glielo sbattessimo in faccia.
Ecco cosa è successo.
Ti ha offerto una scopata?
Non sono come te, papà.
No, purtroppo non lo sei, figliolo.
Ti ho messo io sul trono dell'amministratore delegato,
ma non dimenticarti che questa...
È la mia società.
Questi sono i miei dipendenti... i miei artisti.
Io faccio le chiamate e fisso gli appuntamenti.
Con tutto il rispetto, papà,
solo perché sul logo c'è la tua faccia, non vuol dire che hai sempre ragione.
O sei troppo narcisista per rendertene conto, papà?
Non dimenticarti chi sono io.
E come potrei dimenticarlo, papà?
Me lo ricordi ogni secondo di ogni giorno. Sei Lucious Lyon. Ho capito.
Ma ti sto chiedendo di ascoltarmi...
Per una volta.
Ti sto chiedendo di fidarti di me.
Ok. Va bene. Va bene.
Vuoi fidarti del tuo istinto? Fai pure.
Se vuoi che faccia un passo indietro, lo farò.
E vedremo dove ti porterà questa cosa.
Dove porterà tutti noi.
Va bene?
Sì, signore.
Ecco la nostra straordinaria star evangelista.
Pastore Clark, mi ha colta senza la mia armatura.
Oh, non vogliamo interrompere la tua preparazione.
So che le signore sono già entusiaste
- per la tua esibizione di domani. - Sì.
Ma per quanto mi riguarda, questa è solo l'inizio
di quello che puoi realizzare con la fede.
Questo è ciò che intendiamo fare.
Ok.
TIANA TOUR VERSO LA REDENZIONE
"Rinunciare"...
A cosa dovrei rinunciare?
Perché limitare il tuo campo alla lotta all'aborto,
quando potresti espiare i tuoi peccati passati?
Sesso fuori dal matrimonio, relazioni omosessuali...
Il solito, sai.
Chi dice che siano errori?
Ormai sei sulla via della salvezza da quando...
Hai deciso di crescere la figlia bastarda del tuo ex come se fosse tua.
Bastarda? No, scusatemi...
Bella è mia figlia.
Vedi? Sei buona proprio di natura.
Forse non dovremmo fare le cose così in grande da subito.
È un po' troppo.
No, no, tesoro, non fossilizzarti sui dettagli.
La cosa più importante è che aiuterai le donne a non perdere la retta via.
Già, giusto... suppongo sia così.
Grazie...
Torno alle mie prove, è stato un piacere, Pastore Clark.
Papà... papà, papà!
Mi dispiace!
Mamma, sono io!
Mamma...
Ti ho dato metà della compagnia.
Ma ciò che volevo davvero era tutto te stesso.
Sali su quel cazzo di elicottero!
No, non lo farò.
Sai, Cookie, quando ti ho chiesto di sposarmi di nuovo...
Ho preso...
Davvero sul serio i nostri voti, e...
Ho fatto tutto ciò che era in mio potere...
Per diventare l'uomo di cui tu dicevi di aver bisogno.
Sono stato bravo...
Ho fatto tutto nel modo giusto!
La verità...
Non riesci ad affrontarla.
- Grazie. - Ai vecchi tempi.
Era buono, grazie.
Allora, che tipo di consiglio sei venuta a cercare?
Ok, non voglio chiederti di aiutarmi...
A costruire una versione...
Più grande e più bella della Empire, ma...
No, in realtà è esattamente quello che vorrei sapere...
Da te.
Hai proprio una faccia tosta, Becky.
Mi rubi Tiana e poi...
Vieni qui e mi chiedi...
Di aiutarti a distruggere la mia compagnia.
Sei divertente.
Ogni singolo...
Istinto che ho avuto da quando sono alla Bossy si è rivelato sbagliato.
E... quando ero alla Empire ero fortissima...
Ma ho perso il mio talento e non so come ritrovarlo.
Ascolta, chiunque sia a capo di un'etichetta...
Fa dei casini.
Ma quelli bravi capiscono come...
Trasformare quelle sconfitte in vittorie.
Io ho sbagliato milioni di volte...
Eppure...
La Empire è diventata un gigante.
Perché ho continuato a provare fino a che non ho fatto la cosa giusta.
Perciò, Becky, non devi aver paura di sbagliare.
Al contrario, devi imparare da quegli errori.
Mi sono spiegato?
Tutto qua? Sbagliando si impara?
Nient'altro?
Mi aspettavo qualcosa di geniale o...
Qualcosa di utile, davvero non c'è altro?
Allora non hai sentito nulla di quello che ti ho detto.
Devi prendere tutto il dolore che provi...
Devi permettergli di distruggerti...
Di squarciarti in due...
Devi farti trascinare fino al punto più profondo del tuo essere...
Perché solo dal fondo puoi vedere
ogni singola strada che può riportarti in alto.
Probabilmente hai passato tutta la vita...
A scappare dal tuo lato oscuro.
Arrenditi a quell'oscurità...
Perché è solo da quel luogo così oscuro...
Che puoi davvero vedere la luce.
Ok, bellezze, diamoci dentro con gli shottini.
- Ok, a Miami. - A Miami!
A Miami, piccola.
Eccoli...
Fate le brave, l'unica cosa che vogliamo portare a casa sono le valigie.
- Ehi. - Ehi...
Come state?
- Come va? - Sembri una a cui va di ballare.
E tu sei molto attento e carino.
Voi volete far festa con noi?
Certo che sì.
- Che cosa bevete? - Qualsiasi cosa compriate.
- Io lo voglio bello dolce. - Beh, sapete che c'è?
Se ne occuperanno Mateo e Luis,
mentre io porto voi bellezze sulla pista da ballo.
Così mi piaci. Vieni con me, bello!
- Ehi. - Cosa succede?
È successo qualcosa?
Voglio tirarmi fuori dallo spettacolo, ok?
- No. - Le tipe della chiesa pretendono troppo,
ho bisogno di voi.
Ok, di norma ti supporteremmo, ma ci hanno offerto un tour su 40 città,
perciò direi proprio di no.
Sì, sappiamo che è una cosa un po' assurda, ma sta già dando i suoi frutti.
Ok, un tour, darà una svolta alla tua carriera.
Ricorda:
non ci sono errori nel mondo della musica,
- solo opportunità, giusto? - Coglile.
Come potrai mai vedere la luce, se prima non entri nel buio?
Entra nel buio. Entra nel buio!
Non sapete... ok, non l'avete sentita. Ok... ti giuro che è un'idea geniale.
In ogni caso...
È troppo tardi per dire di no.
La tua carriera si basa su questo.
Ti prego.
Ok, lo farò per stavolta.
- Ok, bene. - Ottimo.
Ma non ne farò altri quaranta.
Non c'è bisogno di farne altri quaranta. Fanne uno e poi altri trentanove.
È facile, basta un po' di matematica. Bene, va' a riposarti, ok?
- È una benedizione. Ok? - Sì, una benedizione.
È una benedizione. Senti, Lui veglia sul passero
e tu sei il passero.
- Sì. - Dio ti osserva.
Ti osserva!
Ehi, qualcosa non va.
Ci hai drogato, bastardo?
Cazzo sì.
Cosa?
Alzati, alzati.
Ok, volevi provarci con noi ora che siamo strafatte.
- Ti faccio il culo. - Ferma, ferma, ferma.
Tu... ci hai drogate?
- Sì! - Io non sono arrabbiata.
È così morbido.
Toccalo. È come un barboncino.
Avete detto che volevate festeggiare e, per noi, significa, farsi.
L'ho messa nei drink. Siamo tutti fatti. Pensavo lo sapeste.
No, no, no, scemo. Con festeggiare intendevamo ballare.
Sono più fuori della patata di una giraffa.
Non volevamo farvi del male.
Siamo dei tipi a posto. Non volevamo approfittarci di voi.
Beh, io sì, ma non vi avrei drogate per questo.
Mi piacciono le sfide.
Avanti. Avete tirato fuori la mercanzia per arrabbiarvi
o siete venute fino a Miami per divertirvi?
Ringrazia che stanno suonando la mia canzone preferita o ti farei il culo.
Ti tengo d'occhio.
Piccola, sai di non poter rinunciare a noi tanto facilmente.
E ho sbagliato a minimizzare il tuo contributo.
Era il mio ego a parlare perché non ce l'avrei mai fatta senza di te.
Vedo che hai iniziato a ragionare.
Potrei possedere tutto quanto il mondo, non mi interessa!
Non mi importa di avere un impero, se non ho te. Mi...
- Mi dispiace! - No, Lucious.
No, stai mentendo, Lucious. Stai mentendo.
Perché non appena...
Non appena ho abbassato la guardia,
ti sei rivoltato contro di me, come sempre.
- Ti odio! Ti odio, Lucious! - Ti prometto...
Ti odio!
Beccati questa, stronza!
Mi ero abituata all'odore e...
E alle donne che urlano e piangono in continuazione, ma...
Non mi sono mai abituata al fatto
di sentirmi come in una capsula del tempo. Capisci, nessun orologio...
Nessuna finestra, perdi il senso del tempo.
E quello ti può far impazzire, se non stai attenta.
C'è nessuno? Sto parlando... signore, parlo con lei.
- Tutti quegli anni in una cella minuscola. - Devo andare in bagno!
Sono sicura che avresti ucciso per poter distendere le gambe come qui.
L'ho quasi fatto un paio di volte.
Sai come sono quando do fuori di matto.
Mi scusi. Signore? Signore...
Ho bisogno di usare il bagno e di un telefono...
Devo chiamare Al Sharpton.
Sì, esatto, chiamo Al Sharpton. Se ne vada, è meglio!
Avete tolto il diritto di pisciare in un bagno come si deve alla donna sbagliata.
- Vieni, dai... - No, conosco i miei diritti!
Tutte insieme.
- Conosco i miei diritti. - Conosco i miei diritti.
Ascoltami. Non hai diritti. Sei in prigione, stupida. Siediti.
Non è mica un albergo di lusso. "Un bagno come si deve".
Sapete qual è l'ironia della situazione?
Ho passato diciassette anni in prigione
per Lucious...
Ed eccomi di nuovo qui, dietro alle sbarre per colpa sua.
Immagino siamo tutte dentro per colpa sua, eh?
Sapete che ho passato molto...
Molto tempo in isolamento, no?
Visto che sono una pazza.
E quindi,
per andare avanti, sapete cosa facevo?
Mi ricordavo quei...
Quei balletti che facevamo, ricordate?
- Da bambine? - Sì.
Me li inventavo
e vi obbligavo a farli con me.
È vero.
Ricordo che papà moriva dalle risate.
Invece la nonna ci ripeteva di ricominciare da capo.
Ancora e ancora.
Le Klymaxx. Quella loro canzone era...
- La mia preferita. - Quale?
"The Men All Pause".
Sì, aspettate, mi pare di ricordarla.
Brava!
Che bella canzone.
- Già. - Mi sono resa conto di una cosa.
Che cosa?
Quando eri ancora Loretha,
ancora prima che arrivasse Lucious...
Hai sempre avuto la musica nel cuore.
- Già, l'avevo dimenticato. - Esatto.
Lucious, la Empire e la musica si sono...
Un po' mescolati.
Tesoro, so che Lucious è stato il tuo primo amore, però...
La musica...
È lei il tuo amore vero.
E ora che hai finalmente lasciato Lucious...
Finalmente!
La musica non sarà più l'amante.
Anzi, mettile l'anello al dito
ed entra in una relazione
onesta e sana.
È quello che ti meriti.
Una relazione con la musica, giusto? Perché...
Gli uomini mi hanno proprio stufata.
Vieni qui.
Vi voglio bene e tutto, ma dobbiamo lavarci i denti.
- Ma zitta. - Davvero.
Non ridete, trattenete il respiro.
Vorrei che ascoltaste una canzone tratta dal nuovo album di Treasure.
Siamo fieri dei cambiamenti apportati finora e spero vi piaccia.
Voglio anche mettere in chiaro una cosa.
Questa è la nuova Empire,
dove accoglieremo e collaboreremo con gli artisti
affinché trovino il loro sound autentico.
Non imporremo il nostro volere.
Treasure, prego.
Taglia, spegni la musica.
Scusa, Treasure, era un'esibizione molto valida, ma...
La mia versione originale dell'album è migliore
e rilasceremo solo quella.
Questo piccolo esperimento da parte di Andre
è stato carino, ma non ha centrato l'obiettivo.
La riunione è finita. Tornate a lavorare sulla versione originale.
E tu fai bene a chiamarmi narcisista.
È così che ho messo su la villa in cui vivi
ed è così che ho messo su la Empire.
Il mio narcisismo mi ha salvato la vita,
ha cambiato la musica e il mondo.
È il mio potere.
Se non è di tuo gradimento, ti consiglio di andare da qualche altra parte.
- È tutto stupendo. - Lo so.
Sembra "Sister Act 2".
No! No!
- Che cosa... - Noi non...
Che diavolo succede?
Non era in programma.
- L'hai suggerito tu? Lo sapevi? - No!
- No, anch'io sono sorpresa! - Becky, è colpa tua!
Ma adoro che abbia avuto le palle di farlo...
Oddio, guarda qui.
Anche i fan l'hanno adorato. È in tendenza da paura.
In modo positivo.
Pensano che si tratti di "una denuncia contro la Chiesa e i valori cristiani".
Questo vuol dire che...
Tiana è tornata!
Oddio!
Bravo. Mi parli?
Sì.
Sì, papà ti ama molto, lo sai?
Papà ti amerà e ti rispetterà sempre.
Anche se non andremo d'accordo. Non preoccuparti.
No, la tua vita sarà diversa.
Perché sarò diverso.
Eh, già.
Spezzerò il circolo vizioso dei Lyon, piccolo mio.
Te lo prometto.
Va bene?
Già. Te lo prometto.
Ciao, Yana.
"Ciao"?
Non hai nient'altro da dirmi dopo quello che mi hai fatto?
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler