Negli episodi precedenti di Riverdale...
- Che ci facevi lì dentro? - Stavo pregando.
La mia squadra sta indagando su Edgar Evernever da un bel po' di tempo.
Avevamo un'infiltrata.
Una persona incaricata di avvicinarsi a Edgar.
Mia madre è un'informatrice dell'FBI?
Sì, ma se fosse perché l'hanno smascherata, Charles?
Dovresti trasferirti alla Stonewall Prep, Jug.
Guardami negli occhi e dimmi che non vuoi andare in una scuola che sappia valorizzarti.
- Ciao, tu sei Forsythe? - Sì.
Bret Weston Wallis. Chipping mi ha chiesto di accoglierti col tappeto rosso.
Il cognome Lodge è macchiato.
Ma il cognome da nubile di mia madre, Gomez, credo che possa andare bene.
Ma ho visto Edgar.
- Ed è armato, Betty. - Edgar si sta mettendo sulla difensiva.
Si sta preparando alla guerra.
Mettiti a sedere e non ti muovere.
Devi calmarti, va bene? Non è successo niente.
Tutto bene, Munroe?
Per niente. Malcolm sta frequentando la sala giochi Wipeout.
E allora?
Quel posto è pieno di spacciatori e tossici. Non voglio che frequenti quella gente.
Non volevi trasformare questo posto in un centro sociale, Rosso?
Lo faremo.
Ho sempre intenzione di farlo, ma...
la vita mi ha giocato un brutto tiro.
Ma hai ragione.
Mi sa che è giunto il momento.
Trovata!
Direi proprio che non siamo più al Riverdale High.
Benvenuti nel film "L'attimo fuggente".
È un covo niente male, figliolo.
Okay, cucciola, andiamo a cercare un distributore...
così ti compro una Triple Bubble.
Ti va ancora bene tutto questo?
Sì.
Ma mi mancherai. Tutto qui.
Ti conviene prenderti una pausa da me, ora che puoi, Cooper...
perché la nostra relazione è a lungo termine, capito?
Non so cosa sia successo.
Pensavo di voler firmare il documento
e cambiare ufficialmente nome in Veronica Gomez, ma...
non sono riuscita a farlo, lì per lì.
Se non ti sembrava la cosa giusta, non lo era.
Voglio ancora farlo.
Ho solo bisogno di capire chi diventerò.
E lo farai.
Intanto, vuoi accompagnarmi in palestra?
Ho appuntamento con la signorina Weiss per trasformarla in un centro sociale.
Ma certo.
Dobbiamo andare subito?
In realtà, abbiamo un po' di tempo.
Jughead?
Moose!
Ma che cavolo?
Sono contento di vederti.
A dire il vero, ora...
mi chiamo Marmaduke.
Marmaduke?
Aspetta, sei il mio compagno di stanza?
Che ci fai qui, amico?
Dopo che mio padre è stato arrestato per essersi spacciato...
per il re Gargoyle...
la mia...
la mia vita è andata a rotoli.
Così come la mia famiglia...
e tutto il resto.
Mi è venuto un esaurimento nervoso...
e ho passato un paio di mesi in una clinica.
- Cavolo. - Quando sono uscito,
abbiamo pensato fosse meglio se avessi ricominciato da zero.
In un posto nuovo. Così, ho preso un anno sabbatico e...
sono venuto qui per giocare a football e ricominciare.
E ora ti senti meglio?
Sì, sì, sì. Io...
sai, mi sento di nuovo un essere umano.
Come se...
l'oscurità che avevo dentro mi avesse lasciato.
Ma, per favore, non dirlo a nessuno. Va bene?
Se uno di questi ragazzi dovesse capire...
- chi ero... - No.
Il tuo segreto è al sicuro con me, Marmaduke.
Grazie, amico.
E soprattutto quando sei con Bret, devi tenere la bocca cucita.
Mi avete chiamato?
Forsythe, benvenuto.
- Sono contento di rivederti. - Sì, anch'io.
Vedo che hai conosciuto il nostro compagno di stanza.
Sì, io e Marmaduke stavamo proprio facendo conoscenza.
Beh, è ora di andare a lezione.
Hai fatto la lettura?
Io e Munroe divideremo i ragazzi tra pugilato e arti marziali, in base alla loro età.
La palestra chiuderà alle 22, così i ragazzi come mio fratello
sapranno dove andare, dopo scuola. E non staranno in strada, prima di rientrare.
Sembra tutto magnifico.
Voglio solo che siate consapevoli di quanto lavoro richiederà.
- E come farai con la scuola, Archie? - Di giorno, il signor Keller sarà qui.
Archie, quando è stata eseguita l'ultima ispezione di sicurezza?
Se diventerà davvero un centro sociale, dovrete fare dei lavori.
- Come minimo, aggiungere un secondo bagno. - Sembra costoso.
Troveremo una soluzione, mamma.
Sei arrivata giusto in tempo.
Grazie alle informazioni ottenute dal tuo amico Kevin...
ho questo motel abbandonato costantemente sotto controllo.
Stando ai registri municipali,
è di proprietà di uno dei seguaci di Edgar. E....
guarda chi va ad aprire la porta.
Benissimo. Se sappiamo dove si trovano, cosa stiamo aspettando?
Hai mai sentito parlare di Waco, Betty?
Charles?
Guarda qui.
La Fattoria si fa consegnare le pizze tutti i giorni alla stessa ora.
Un agente in incognito le sta consegnando proprio in questo momento.
- Sì? Chi è lei? - Scusi, mi sono perso.
Consegna delle pizze. 10 al formaggio e 10 al salame piccante.
Non è il nostro solito fattorino.
Forza, prendetelo!
Prendetelo.
Cos'è successo?
Ecco qui. Andiamo.
Echo, sono Charlie. Mi ricevi?
Echo, mi ricevi?
Charles, sei proprio tu?
Mandare una persona con una microspia? Di solito sei molto più astuto.
Conosco tutti i tuoi segreti.
Non mandare nessun altro, o avrai il loro sangue sulla coscienza.
Aspetta mie notizie.
Ecco che ci risiamo con la nonna Rose.
Lo giuro, è come se la notte grattasse all'interno delle pareti.
La nonna Rose ha uno spirito irrequieto.
Tesoro...
sono in pensiero quando lasciamo i gemelli con lei, mentre siamo a scuola.
Forse dovremmo assumere qualcuno che badi a lei.
E dovremmo metterci in casa uno sconosciuto...
che ficcherebbe il naso negli affari nostri?
Non se ne parla proprio.
Ce la caviamo bene da sole.
Nonna?
Stai bene?
Penelope.
Eccoti.
Grazie al cielo.
Mi era sembrato di aver visto i tre gemelli....
bruciare tra le fiamme.
Nonna.
Sono io...
Cheryl.
E Juniper e Dagwood...
i due gemelli...
dormono profondamente nella loro stanza.
Riverdale 4x03 - Chapter Sixty "Dog Day Afternoon"
Sto cercando di racimolare 40 mila dollari per i lavori da fare in palestra.
Odio doverlo ripetere, ma potrei prestarti io quella cifra.
No, Ronnie. Non voglio più accettare l'elemosina.
Voglio guadagnarli lavorando, devo solo capire cosa potrei fare.
- Organizzare un concerto di beneficenza? - O magari vendere dolci?
Dovresti vendere un sacco di cupcake.
Aspettate. Credo che Bee abbia avuto una buona idea.
Non proprio vendere dolci, ma...
visto che abbiamo quattro ragazzi aitanti...
c'è un altro modo classico per raccogliere soldi.
{an8}AUTOLAVAGGIO A MANO SCONTO DONNE
Grazie.
Ottimo lavoro, Reginald.
Tutte le casalinghe di periferia della zona parlano di questa raccolta fondi schiumosa.
Che posso dire? Ho tantissime fan.
Sì, infatti.
Quant'è l'incasso, Ronnie?
Poco più di quattro.
Mila?
- Fantastico! - Quattrocento, Archie.
Credo di aver sopravvalutato la portata finanziaria dei vostri addominali.
Ehi.
Abbiamo appena iniziato.
Forse potremmo fare una serata Magic Mike, a La Bonne Nuit.
Oppure...
oserei dire...
che potreste fare uno spogliarello completo?
Troveremo una soluzione.
Come sempre.
Oh, mio Dio, mamma. Ero molto preoccupata.
No, Betty.
Sono io.
Edgar.
Come hai preso il cellulare di mia madre?
Avevo il sospetto che ci fosse un impostore, tra le nostra fila...
e quando...
ho iniziato ad amputare le dita alla gente, tua madre ha ammesso che era lei.
Ho una lista di richieste.
Ti ascolto.
Mi servono 250.000 dollari...
dei passaporti per ognuno dei miei seguaci...
cibo, acqua...
e un autobus...
per gli spostamenti.
Perché hai chiamato me e non Charles?
Perché credo tu possa riuscire a convincerlo più facilmente di me.
Hai cinque ore.
Charles, ho appena finito di parlare con Edgar.
"Mia madre mi ha chiesto di aiutarla con il tacchino...
"e mi chiedo, confusamente...
"quando morirà".
Il dibattito è aperto. Qual è la vostra opinione sulla storia di Bret?
In una parola...
è strabiliante.
Sì, concordo.
È geniale.
Grazie, Jonathan.
E tu che ne pensi, compagno di stanza?
Sì, non era male.
Non era male?
Abbiamo un Harold Bloom, tra noi.
Non trattenerti, Jones. Sono grande e vaccinato, posso sopportare tutto.
A essere sincero...
non era proprio il mio genere. L'ho trovata troppo...
ispirata a Salinger.
Grazie per questa critica costruttiva, Forsythe.
Ti dispiace se ti do la mia opinione sulla tua storia? Il re Gremlin, giusto?
- Il re Gargoyle. - L'ho trovata infantile.
Una palese perdita di tempo, cioè...
- è di basso livello. - Per me non è un insulto.
E ricorda più lo stile di una rivista per adolescenti con trauma da abbandono,
- che quello di un racconto coeso. - Ehi, ehi, giocate pulito, ragazzi.
Gusti personali a parte, tutti i bravi scrittori hanno una cosa in comune.
L'autenticità.
Ecco il mio problema, allora.
Non riesco a immedesimarmi nella storia di Jughead,
perché non provengo dal suo mondo.
Non ho nessuna esperienza con criminali, malviventi...
o poveracci che vivono in roulotte.
Oh, no? Posso farti un corso accelerato di cinque secondi.
Jughead.
Alla Stonewall Prep, c'è una politica di tolleranza zero per la violenza.
Mi hai capito?
Nonna, piccoli, sono a casa.
E sentiamo un po', tu chi cavolo saresti...
intruso?
Ciao, tu devi essere Cheryl.
Ciao.
Tesoro, non arrabbiarti, ma lui è Darius. Un infermiere notturno che ho trovato online.
Ho pensato che potesse aiutare con la nonna e i bambini.
D'accordo. Ma farai quello che ti ordiniamo.
Niente di meno...
e niente di più.
Puoi badare alla nonna, nella stanza in cui si trovi...
ma non puoi...
ripeto, non puoi...
andare nella cappella dei Blossom nel seminterrato.
È vietato l'accesso.
È un luogo sacro.
Non preoccuparti, D.
Neanche a me è permesso andarci.
Ci siamo capiti, Darius?
Senz'altro, signorina Cheryl.
Ehi, c'è una cravatta appesa alla porta!
Scusa, ma non sono abituato a queste cose.
Donna?
Mi dispiace. Senti, non sono un tipo da pettegolezzi, quindi...
Non m'importa che tu lo sia o meno. Non mi vergogno di niente di quello che faccio.
Ma ti do un consiglio, nuovo arrivato.
Ti conviene guardarti le spalle con Bret.
Perché? Che tipo è?
È un moccioso viziato.
È figlio di un diplomatico. Crede di essere libero di fare quello che vuole.
Ad esempio, picchiarmi?
Bret non si batte così.
Con lui è più una questione psicologica.
E non ha paura di giocare sporco.
Okay, seguirò il tuo consiglio.
Ciao, Marmaduke.
Ci vediamo.
Mi dispiace.
- Ma pensavo che tu fossi... - Mi piacciono i ragazzi e le ragazze.
- Va bene? - Sì.
Al 100%. Cercherò...
di fare attenzione alla maniglia.
Che è successo? Che ha detto il governatore Dooley?
Quello che dice sempre. Che non possiamo soddisfare le richieste di Edgar
e non scenderà a trattative col leader di una setta.
Ma scherza? Che ne sarà di mamma, di Polly, e degli altri seguaci della Fattoria?
È Edgar. Cosa rispondo?
Devi farci guadagnare tempo. Va bene? Ti guido io.
- Pronto? - Ciao, Betty.
Mi hai procurato quello che avevo chiesto?
Non possiamo soddisfare alcuna richiesta, se prima non libera un ostaggio,
a testimonianza delle sue buone intenzioni.
Vogliono che prima liberi un ostaggio, per dimostrare la tua buona volontà, Edgar.
Betty, Betty, Betty. Pensavo che saresti stata più furba.
Non è una buona idea collaborare con chi non ha i tuoi stessi interessi.
A ogni modo...
prevedendo che tu e i tuoi soci non avreste preso sul serio le mie richieste,
ho già liberato un ostaggio.
Cosa? Ma che...
Di cosa diavolo parlava? Che ostaggio?
Betty?
Polly?
No, ferma.
Oh, mio Dio!
- Polly, tranquilla, risolveremo, ok? - Fallo stare indietro!
- Charles, per favore, sta' indietro. - Per favore.
Ha in mano un dispositivo vigilante.
- Se lo lascia andare, la bomba esplode. - Va bene.
Polly, so che Edgar ti avrà detto qualcosa, ma non...
non ha importanza, so che non vuoi farlo.
So che non vuoi che Juniper e Dagwood crescano...
senza una madre, senza di me, senza una sorella. Troveremo una soluzione, okay?
- Okay, cosa... - Betty, guarda il timer.
Ci sono dei cavi collegati al C-4.
Tre dei quali sono trappole.
Innescheranno il detonatore. Devi trovare quello collegato...
- al circuito d'innesco a alla batteria. - Al circuito e alla batteria.
Posso avvicinarmi a vedere, Polly?
- Sì. - Okay, vediamo...
il circuito d'innesco e la batteria.
Circuito d'innesco e batteria.
È il cavo giallo. È quello giallo. Quello giallo.
- Tieni, prendi queste. Sì. - Quindi devo...?
- Fa' attenzione. - Andrà tutto bene, andrà tutto bene.
Andrà tutto bene, capito?
- Il timer va più veloce! - È un filo-trappola!
Forse c'è un sistema d'emergenza sul dispositivo vigilante.
Un perno collegato a un circuito sotto a un foro.
- Va sotto il detonatore. - Polly, dov'è il perno?
Edgar si è preso il perno!
- Tutti fuori! Betty, dobbiamo andare! - Che faccio?
Il detonatore ha bisogno di un perno, un perno!
- Betty, forza! - No, no!
Ha funzionato.
Va tutto bene.
Studenti, la lezione del pomeriggio è annullata.
Invece, faremo una seduta serale.
Avete tutti ricevuto una copia dello stesso racconto giallo, senza l'ultimo capitolo,
nel quale viene rivelata l'identità dell'assassino.
Dovrete scrivere una vostra versione del finale...
in qualunque stile preferiate.
Poi leggeremo tutti i finali e decideremo il vincitore...
- attraverso una votazione. - Vince il racconto migliore?
Sfida accettata.
Cosa dovrebbe dimostrare questa specie di esercizio, professor Chipping?
Che non esiste un unico modo per narrare una storia, Donna.
Quindi...
ci rivediamo qui non oltre le 21.
Non fate tardi.
Rosso, dobbiamo andare!
- Dobbiamo prendere subito quei ragazzi. - Di che parli?
Malcolm è stato aggredito da dei teppisti...
perché non fa le consegne.
E non era andato in sala giochi. Mi ha ascoltato, ma comunque si è fatto male.
Starà bene?
È un ragazzo forte. Ha passato di peggio.
Malcolm ha detto che i teppisti lavorano per un certo Dodger.
Recluta ragazzi in sala giochi...
e li costringe a fare irruzioni nelle case, consegne, furti d'auto. Di tutto.
A Riverdale non c'è posto per chi sfrutta i ragazzi. Quindi diamogli una lezione.
Io e te.
- Andiamo lì, come ai vecchi tempi. - Non penso sia una buona idea.
Se ti beccano, rischi di finire in carcere.
E ora hai tuo fratello e tua nonna che fanno affidamento su di te.
Parlerò con FP...
così terrà d'occhio questo Dodger e se ne occuperà la polizia.
Ma è attraverso questo posto...
che aiuteremo Riverdale.
Polly, devi aiutarci a fermare Edgar.
È impossibile fermare Edgar.
Bisogna solo...
fare quello che dice.
Il governatore Dooley non permetterà a Charles e all'FBI di negoziare con lui.
Fallo tu, allora.
Portagli quello che chiede.
- Se no? - Se no inizierà a sacrificare i seguaci.
Uno dopo l'altro.
E la mamma?
Dov'è? Sta bene?
Se è ancora viva...
non lo sarà per molto.
A meno che tu non faccia quello che dice Edgar.
Non credo di riuscire a trovare una cifra così alta, Bee.
Non è semplice procurarsi 250.000 dollari.
Scusa, Vee. So che è una richiesta assurda...
ma non posso dirti molto, al di là del fatto che ci sono delle vite in ballo.
Non ti servono per forza in contanti, vero?
Quelle uova di Glamourge valgono 50.000 dollari ciascuna.
- Dovrebbero bastare. - Oddio, davvero, Vee? Non sono di tuo padre?
Sono di mia madre, in realtà.
Prenditele.
Ma...
come ti procurerai le altre cose?
Ho conoscenze.
Che ne pensi?
Ti servono passaporti falsi per tutta questa gente?
Non devono essere falsi. Vanno bene anche vuoti. Penseranno loro al resto.
Non posso dire molto, ma è questione di vita o di morte.
Va bene.
Conosco un tizio.
Grazie, Toni.
Signorina Cooper.
- Qual è l'emergenza? - Scusi il disturbo, signorina Bell,
ma stamattina ho lasciato il libro di analisi sull'autobus.
Mi dispiace, cara...
ma dovrai prenderlo domani.
Il signor Fritz è già andato via.
Cavolo. Va bene, se già è andato via...
Sì, Betty?
Ho portato tutto quello che hai chiesto.
Fammi entrare.
Ottimo lavoro.
Ci vediamo fuori.
Finalmente ci rivediamo!
Ho portato tutto quello che avevi chiesto.
Soldi, passaporti, cibo, acqua. È tutto sull'autobus.
Ora, dov'è mia madre?
Sapevo che non mi avresti deluso.
Betty, è davvero un peccato...
che tu non abbia accettato le semplici verità che ho cercato d'infonderti.
Edgar, dov'è mia madre?
Perché, senza quelle verità...
Betty...
non ti resta altro che...
il dolore.
Sogni d'oro.
La smetti?
Scusa. Ti sto facendo perdere l'ispirazione?
Ehi, Forsythe...
mi stavo chiedendo se fosse frequente...
che una gang...
abbia uno scrittore tra le sue fila?
Cioè, immagino che un ragazzo come te avesse bisogno di qualcosa...
che sostituisse la famiglia.
Del resto, non eri un discolo che vagava per strada, dopo che tua madre ha abbandonato
te e quell'alcolista buono a nulla di tuo padre?
E, ora che ci penso...
la tua sorellina non è anche lei una giovane teppista?
Ha solo 13 anni ed è già rimasta coinvolta nel traffico di droga di tua madre.
Hai ragione.
Non sono nato in un ambiente raffinato.
Non sono cresciuto come un bambino viziato.
Ma mio padre...
ha avuto la forza...
di dare una svolta alla sua vita e diventare sceriffo.
E ho degli amici...
e una famiglia che mi vogliono bene.
Tu puoi dire lo stesso?
Quindi, perché non provi a scrivere...
un dramma avvincente...
invece d'iniziarne uno?
Smithers?
CERTIFICATO DI CAMBIO NOME
Papà?
Dovresti essere in carcere.
Mija...
sono proprietario del carcere.
Entro ed esco quando voglio.
Ho sentito uno sgradevole pettegolezzo...
secondo cui vuoi lasciare il cognome Lodge.
Non ho mai portato fuori la spazzatura, papà...
ma so quando qualcosa è avariato.
Quel cognome è infangato...
e non voglio più averci a che fare.
Sai chi era Jaime Luna?
Non mi dice niente.
Sì, beh, Luna era il cognome di mio padre.
E Jaime Luna...
era il nome del suo unico figlio.
Che ero io.
Non sono Hiram Lodge dalla nascita.
Lo sono diventato.
Non hai idea di cosa si provasse a chiamarsi Luna in una città come Riverdale.
Tutti ci mancavano di rispetto per via di quel cognome.
Così scelsi un cognome che la gente avrebbe rispettato.
Lodge.
E quando mio padre lo scoprì...
si arrabbiò...
e mi picchiò.
E non capivo il motivo, perché non volevo la sua vita, ma ne volevo una tutta mia.
Volevo un nome tutto mio. Qual era il problema?
Vedi, mija...
proprio ora...
in questo preciso istante...
sto iniziando a comprendere la rabbia di mio padre.
Credi davvero...
che cambiare cognome farà sparire tutte le tue colpe?
Non succederà.
Non percorrerò la tua stessa strada, papà.
Continui a ripetertelo...
perché farai sempre parte di questa famiglia.
Ce l'hai nel sangue.
E questo...
non si può lavare via.
Non disturbarti a cambiare la serratura.
Non puoi tenermi fuori.
Ehi, possiamo parlare?
Certo. Che succede?
Vorrei che tu venissi a Chicago con me.
- Mamma. - Puoi finire l'ultimo anno di liceo lì.
- Puoi ricominciare da zero. - Non voglio ricominciare da zero.
Solo con una borsa di studio per il football potrei riuscire ad andare al college.
Altrimenti, come potrei permettermi il college?
Io e tuo padre abbiamo avviato un fondo, alla tua nascita.
Cosa?
- Un fondo? Ho dei soldi? - Ero esitante a dirtelo, perché...
pensavo che li avresti usati per il centro sociale.
- Certo che lo farò! - Archie, anche se è un'idea molto nobile...
credi davvero che riuscirà a fare la differenza, qui a Riverdale?
La città è piena di criminalità. Il fratello minore del tuo amico Munroe...
è stato picchiato da dei teppisti.
È davvero la città in cui vuoi investire?
Qui nessuno è al sicuro.
Senti, non abbandonerò...
Riverdale come hai fatto tu.
Io mi sono trasferita a Chicago, perché qui non trovavo lavoro!
E non prendertela con me, se voglio impedire a mio figlio
d'investire i suoi risparmi in una causa persa.
Sì, beh, direi che è questa la differenza tra me e te, mamma.
Io non credo che Riverdale sia una causa persa.
E anche papà la pensava così.
Non mi trasferirò.
E riuscirò a fare la differenza, qui.
Se lo facciamo, dobbiamo farlo nel modo giusto, va bene?
- Seguite i miei ordini, ragazzi. - Ehi.
Tu sei Dodger?
Non sono affari tuoi.
Sì.
Da stasera, non sfrutterai più i ragazzi per fargli fare il tuo lavoro sporco.
Voglio te e tutti i tuoi amici...
fuori da Riverdale.
Con quella mazza da baseball "Louisville Slugger"?
Guarda con più attenzione, amico.
Sei in inferiorità numerica, siamo in cinque contro uno.
Correrò il rischio.
Scusi se sono venuta così tardi, signora Andrews.
- No, non preoccuparti, ma Archie è a letto. - In realtà, sono venuta per parlare con lei.
Ecco un assegno da 40.000 dollari.
Lo do a lei, così può darlo ad Archie per il centro sociale.
È troppo orgoglioso per accettarlo da me.
Veronica...
ti ringrazio.
Ma non possiamo accettarlo.
Non possiamo avere un debito del genere con la tua famiglia.
E se investi quei soldi nel centro sociale...
farai restare Archie qui a Riverdale, impedendogli di andare al college...
e di crearsi un futuro.
Al rischio di sembrare inopportuna, signora Andrews...
non sto investendo in un edificio.
Sto investendo in suo figlio.
Io credo in Archie e...
mi fa venire voglia di credere in me stessa.
E, in questo momento, ne ho proprio bisogno.
Strappi pure l'assegno, se vuole...
ma spero proprio che lei non lo faccia.
È ora di svegliarsi, caro mio. Abbiamo un'altra splendida giornata a disposizione.
Jay-Jay?
Non eri da quella parte, quando ti ho letto la storia della buonanotte?
Rosso?
Cosa cavolo è successo?
Dovresti vedere Dodger e gli altri.
Non daranno più fastidio a tuo fratello, nel prossimo futuro.
Gli hai dato una lezione senza di me? E se quei farabutti venissero a vendicarsi?
Non lo faranno.
Ero mascherato.
Quindi sei un supereroe, adesso?
La buona notizia è che abbiamo abbastanza soldi per comprare un secondo bagno.
Oh, col cavolo!
Sai che non possiamo usarli, vero?
Questo denaro è sporco. Solo uno stupido spenderebbe questi soldi.
Dev'essere prima riciclato.
Non è che per caso la tua fidanzata potrebbe aiutarci?
Dunque, abbiamo tre voti per il racconto "C".
Quindi, il racconto "C" è il nostro vincitore. Ed è stato scritto da...
Donna Sweett.
I racconti "A" e "B"...
scritti da Bret e Jughead...
sono a pari merito all'ultimo posto.
Beh, almeno non vi siete uccisi a vicenda.
Elizabeth.
Elizabeth?
Mamma.
Dove siamo?
In una stanza del motel.
Edgar mi tiene chiusa qui dentro da quando ha scoperto che ero l'infiltrata.
L'ucciderò.
Tesoro, mi dispiace tantissimo. Volevo solo tenerti al sicuro.
Non volevo che tu lo sapessi e dovevo portare via Polly.
Sai qual è il piano di Edgar?
Che c'è?
Evelyn farà schiantare l'autobus con tutti i seguaci in un dirupo, come diversivo...
mentre lui...
Cosa farà?
Decollerà col suo razzo.
- Cosa? - Già.
- Si è comprato un razzo? - No. Se l'è costruito da solo.
Già, perché espiantare organi non era...
abbastanza.
Cos'ha intenzione di farne di noi?
Saremo legate nella parte anteriore dell'autobus per attutire l'urto.
A meno che non troviamo un modo per uscire da qui.
Credo di avere un'idea, in realtà.
Ma dobbiamo coprirci le spalle a vicenda.
Signorina Cheryl, signorina Antoinette...
ho bisogno di soldi e di una chiave universale per la casa.
Come, scusa?
- A che ti servono? - Qui a Thistlehouse ci sono i topi...
nelle pareti.
- Sono andato nel seminterrato... - Fermo!
Sei sceso nel seminterrato...
quando ti avevo ordinato esplicitamente di non andarci?
- Non sei entrato nella cappella, vero? - No, signorina Cheryl.
A Thistlehouse non ci sono mai stati topi.
Ma stanotte abbiamo sentito qualcosa, tesoro.
Ti ricordi?
No. Hai ragione, Tee-Tee.
E, tutto d'un tratto...
ho l'impressione di avere un topo in casa.
Un topo alto 1 metro e 80, muscoloso e con lo sguardo provocante.
Darius...
sapevo fin dall'inizio che eri un errore.
Quindi...
sei licenziato.
Tanti saluti!
Va bene, ragazze, tempo scaduto. Andiamo.
Quelle stronze.
Ora dobbiamo solo raggiungere il cortile senza che ci sparino.
- Dove hai presi questi soldi? - Li ho rubati a dei criminali spacciatori.
Ronnie, odio dovertelo chiedere, ma puoi fare qualcosa?
Puoi riciclarli, per farmeli usare per il centro sociale?
Archie...
so che cerchi di fare del bene, ma questi...
non ti aiuteranno.
Io ti consiglio...
di bruciarli tutti.
E permettimi di pagare la ristrutturazione.
- Ronnie. - Archie...
per favore, metti da parte l'orgoglio e fammi essere parte di quello che fai.
Ho bisogno di essere parte di quello che fai.
Proseguite, proseguite!
Edgar ha stabilito che è il momento di andare. Quindi salite sull'autobus.
Proseguite.
Nelle sette è così. Parla con decisione e faranno quello che dici.
Dopo che avremo portato via tutti i seguaci, Charles può venire a prendere Edgar.
Traditrice.
C'è una tradit...
Sta bene. Portatelo sull'autobus, okay? Per favore.
Proseguite. Proseguite. Proseguite, va bene?
Oh, no.
Dammi la pistola.
Fa' salire tutti sull'autobus, io fermerò Edgar.
Okay.
Okay. Proseguite, proseguite.
Signor Weatherbee?
Ho detto a Edgar che non ero io l'infiltrato, ma non ha ascoltato.
Me le ha amputate.
Signorina Cooper, non so come io abbia fatto a rimanere invischiato in questa follia.
Signor Weatherbee...
questa è la sua ultima possibilità per redimersi, va bene?
Faccia salire tutti sull'autobus.
Vada. Per favore.
D'accordo?
Sull'autobus, per favore.
Salite tutti sull'autobus.
Andiamo, gente.
- Pronto? - Charles, sono io.
Sono all'interno del motel.
Betty, devi andartene.
Il governatore Dooley sta per mandare una squadra di mercenari.
Digli di ritirarsi.
C'è un autobus pieno di civili disarmati, tra cui donne e bambini. Sta venendo da te.
Mani in alto, Edgar.
Sorella Alice.
Vieni con me volontariamente,
o ti giuro che ti sparo alle ginocchia e ti trascino io stessa fuori da qui.
Tu ci hai tradito.
Non vado da nessuna parte con te.
Ricordi la storia...
del profeta Elia, Alice?
Venne portato via da una tromba d'aria...
e salì al cielo in un carro di fuoco.
Elia...
è asceso.
E lo farò anch'io.
Mamma?
Oh, mio Dio, mamma.
Cos'è successo? Stai bene?
Edgar è asceso.
Colpo alto.
Colpo basso.
Colpo alto.
Colpo basso.
E incrocia. Ottimo lavoro!
E incrociate!
E colpite!
E incrociate!
Hai bisogno di aiuto?
- Mamma, che succede? - Stavo per partire...
ma ho deciso di concentrarmi principalmente sui casi pro bono, nel prossimo futuro.
Qui a Riverdale.
E la prima cosa che farò è far riconoscere il tuo centro sociale come 501(c)(3).
Sarebbe una No Profit.
Vuol dire che potrai chiedere donazioni, non dovrai pagare le tasse
e potrai fare domanda per le sovvenzioni.
Cavolo, è fantastico.
Ma non so fare niente di tutto questo.
Già. Sei identico a tuo padre, da questo punto di vista.
Quindi, lascia che me ne occupi io,
così tu puoi aiutare tutti quei ragazzi.
D'accordo.
Che ne è stato di Chicago?
Ho chiamato la compagnia e annullato il biglietto.
Non credo che ci tornerò a breve.
Ciao, papà.
Sicuramente tra non molto riceverai una telefonata dal signor Sowerberry, ma...
volevo dirti di persona che non sono più una Lodge.
Mija, quante volte dobbiamo affrontare questo discorso?
Cambierò ufficialmente il mio nome in Veronica Luna.
E cambierò la serratura...
e installerò un sistema d'allarme.
E dormirò sempre con un taser sotto al cuscino.
E lo userò, stanne certo.
Non ti ha visto...
vero, Jason?
Va' via! Lascialo stare!
Ora ti sistemo subito, Jay- Jay.
Cheryl? Cosa diavolo sta succedendo qui?
Toni...
non hai mai conosciuto Jason, vero?
AVETE VISTO QUESTO? "RIVELATA L'IDENTITÀ DEL RE GARGOYLE"
- Oh, no. - Suo padre era il re Gargoyle.
Il suo vero nome è Moose.
La sua fidanzata è stata uccisa dal Cappuccio Nero.
Lo sanno tutti.
Alla faccia di ricominciare da zero.
Qui ho chiuso.
AVETE VISTO QUESTO? "RIVELATA L'IDENTITÀ DEL RE GARGOYLE"
Era devastato, Betty.
Ed è stato Bret, naturalmente.
L'ha fatto perché crede sia colpa mia se non ha vinto la gara.
O forse è solo un sociopatico.
Sapeva che non poteva colpirmi personalmente, quindi ha colpito Moose.
Non è affatto come affrontare gli Spettri. È una guerra psicologica.
Oddio, povero Moose.
Sta' attento, Jug.
Non preoccuparti per me.
Come stanno tua madre e Polly?
Mia madre stava già preparando l'articolo di denuncia sulla Fattoria.
Polly ha iniziato un programma al centro di cura Shady Grove.
Riceverà l'aiuto di cui ha bisogno.
E Charles?
È una persona seria? Possiamo fidarci.
Sì, credo di sì.
Sono contenta che questo incubo...
sia finalmente finito.
Le ultime parole famose.
Sottotitoli: ShipperHeart Bot Telegram: @riverdalesubita_bot