Negli episodi precedenti...
Eccola qui.
Quella che se n'è andata.
Non c'è un giorno in cui non mi penta di quello che è successo a Parigi.
Non toccarmi!
Questo matrimonio sarà un cazzo di disastro.
- Cosa c'è? - Ho tradito Colin.
E devo dirglielo, vero?
Potrebbe darti una galleria.
Ti ricordi di aver insegnato in una classe con una certa Audrey?
Sfortunatamente, quello che Audrey ci ha svelato oggi è
quanto sia scandalosamente banale la sua vita interiore.
Helen Solloway?
Eden Ellery. Ero l'agente di Noah.
Credo che andassero a letto insieme.
- Quando? - Durante il tour del libro.
La signorina Ellery ha citato una festa negli Hamptons.
L'ha spinta a fare sesso con lei?
Assolutamente no.
Ne è sicuro?
Sì, ne sono sicuro. Io ricordo quella...
Notte molto bene.
Papà, ma che cazzo?
Papà, esci!
The Affair - Stagione 5 Episodio 9 - "Episode 9"
Eravamo già in mediazione quando è uscito il libro, non saprei.
Dovrebbe chiederlo a lui.
Beh, si parla di mediazione. Non c'è niente di più amichevole, giusto?
Affidamento congiunto.
Ok, senta, è fantastico che lei stia...
Scrivendo sul libro di Noah, ma non ho niente da dire riguardo al matrimonio.
È finito tanto tempo fa.
Già. No... no comment.
Parte Uno: Helen
Ehi.
Ci è voluto un po'.
Già.
Come ti sembra Petra?
Sapevi che mi avrebbe chiamata?
No...
Cosa voleva?
Lei...
Dov'è finito il mio vino?
- L'ho buttato, pensavo avessi finito. - Odio quando la gente lo fa.
A dire il vero, è stato abbastanza seccante.
Ha detto che stava solo...
Controllando i fatti e...
Ha cominciato a farmi un sacco di domande sul nostro divorzio.
E tu che le hai detto?
No comment.
Grazie davvero.
Comunque, di cosa parla l'articolo? Pensavo riguardasse il tuo nuovo libro.
Non ne ho idea, cazzo.
L'editore me l'ha proposto come...
Storia di redenzione, sai...
Il nuovo libro, il film e come sono cambiato.
E ora Petra sta scavando alla ricerca di scheletri nell'armadio come se fosse...
Una rivista scandalistica.
Sinceramente...
Sto iniziando a pentirmi di aver accettato l'intervista.
È riuscita a trovare qualche scheletro?
Beh, non riguardo a matrimoni a Montauk, se intendi questo.
E non li troverà mai.
Ha fatto molte domande sulle tue frequentazioni.
- È proprio ciò che intendo. - Ma perché le interessa così tanto?
Non lo so.
È... voglio dire, non sarà...
Una di quelle storie alla #MeToo, vero?
No.
E se lo fosse, Gottlief insabbierà tutto.
Hai parlato con Gottlief?
Volevo solo essere pronto.
- Hai appena detto che è tutto a posto. - È così, ma sai...
Di questi tempi...
- Le cose tendono a sfuggire di mano. - Ok, perché non mi dici esattamente
- cosa sta succedendo? - Niente.
- Come ho detto. - Perché se riguarderà me e i bambini,
devo saperlo. Devi dirmelo.
Noi ne abbiamo passate troppe.
Me ne sto occupando, Helen, ok?
Gottlief, il mio agente, il mio editore...
Si sono occupati di cose simili mille volte. È praticamente il loro lavoro.
Andrà tutto bene.
Ok?
Ok.
Ho la visita di una casa con il mio nuovo capo, domani.
Ho bisogno di dormire. Puoi chiudere la porta quando vai via?
Ok.
Ehi, che succede?
Lo so. Siamo scesi e aveva apparecchiato la tavola e preparato tutto.
Ok, Top Chef. Noah, che succede?
Sì, stavo andando via, ma...
C'era molto vento e...
Sono esausto. Ho ancora il fuso orario orientale.
Non volevo disturbarti, hai detto che dovevi riposare.
Posso avere un caffè?
- Ora bevi il caffè? - No.
No.
Ciao.
Ciao. Come hai dormito?
Troppo bene. Mi sono svegliata nel panico con la luce e lui dormiva ancora.
Grazie.
Sicura che vada bene se restiamo un altro paio di giorni?
Sento che continuando così, con questa...
Normalità,
forse posso trovare un avvocato che mi aiuti con i servizi sociali.
Sì, certo, puoi stare quanto vuoi. C'è qualche novità?
No. Solo un incendio vicino al Getty.
Ok.
Va bene.
- Su, ragazzi. Andiamo. È tardi. - Va bene.
Ehi, quando torno sarai ancora qui?
No. Do...
Una pulita e vado via.
Ok.
Va bene, sapete che c'è, ragazzi? Che ne dite di saltare la scuola oggi?
- Andiamo al cinema o... in spiaggia? - Scusa, mamma.
Oggi ci sono le audizioni per lo spettacolo di primavera. Camelot.
Verifica di geometria.
Facciamo un'altra volta?
- Sì, certo. - Ciao, mamma.
- Augurami buona fortuna. - Buona fortuna.
Ciao.
Il padre dei miei figli ha passato la stessa cosa l'anno scorso.
Abbiamo trovato un ottimo team di gestione della crisi.
Chiamami, ti dirò... tutto quello che ti serve sapere.
Ok?
Siri, chiama Noah.
Mi hanno incastrato per bene, Helen.
Tutto in quell'articolo era fuori contesto.
Beh, leggimelo.
Non credo sia una buona idea ora che stai guidando.
Beh, c'è un traffico assurdo. Non vado da nessuna parte, quindi per favore...
Leggimelo.
"Quest'uomo si può riscattare?"
Questo è sopra una mia foto segnaletica. E poi...
"Con un attesissimo nuovo romanzo e uno sfarzoso adattamento hollywoodiano
"del suo ultimo libro più venduto in programma,
"Noah Solloway è pronto a tornare alla ribalta.
"Ma nel clima di oggi,
un uomo come lui se lo merita veramente?"
Vedi, dall'inizio, quella premessa è totalmente ingannevole.
Sono andato in prigione per omissione di soccorso. Non per molestie sessuali.
- È giornalismo immorale. - Santo cielo.
Ti uccido, cazzo.
- Cos'hai detto? - Niente.
Non è niente. Vai avanti.
"Durante la mia inchiesta su Solloway, sei donne,
- "di cui tre vogliono restare anonime..." - Cosa?
"Si sono fatte avanti descrivendo modi che vanno dai commenti inappropriati
alle avance indesiderate a emotivamente..."
Oh, Cristo, Noah.
Va bene, fermati. Aspetta...
Fermati. Smetti di parlare. Aspetta.
Come facevi a non saperlo?
Noah?
Gottlief ha detto che avrebbe fatto ritrattare le storie dalle donne.
Quindi lo sapevi.
E mi hai mentito. Ti ho chiesto, precisamente,
se questa fosse una storia alla #MeToo e mi hai detto di no.
Non dovrebbe essere così difficile dire la verità...
Noah. Non... non dovrebbe esserlo.
Mi dispiace, Helen.
Continua a leggere.
"Il rapporto tra un agente e il suo cliente è, necessariamente, intimo.
"Durante un tour del libro, si passa moltissimo tempo insieme.
"Durante i voli, in hotel.
"Ha cominciato a fare commenti fuori luogo,
"e poi, in molte occasioni, ha cercato di convincermi a dormire con lui.
"Ellery descrive un incidente al Williams College.
"Noah ha preso a pugni il critico letterario del giornale scolastico
- per aver recensito 'Descent' in negativo." - Ok.
Aspetta un attimo.
L'hai fatto davvero? Hai picchiato un ragazzo?
No, no. Aveva tipo...
Ventidue anni, e se l'è decisamente meritato.
"La storia stava diventando virale.
"Dovevamo trovare una strategia per creare dei diversivi e Noah ha insistito
che la sua stanza d'hotel era l'unico posto privato per parlare."
- Fantastico. - "Quando sono arrivata ho capito subito
"che era ubriaco. Mi ha attirato dentro la sua stanza,
- ha iniziato a baciarmi, palpeggiarmi." - Davvero?
Helen, non è andata così.
- Si è gettata addosso a me. - Perfetto.
- Merda, ho perso il segno. - Dammi quel cavolo di coso.
Non ci sono andato a letto, Helen. Sembrerà folle,
- ma credo lo stia facendo per vendetta. - Sì, sembra una cosa folle.
Ora il mio agente dice che dovrei fare una dichiarazione
in cui dico che rispetto le donne e chiedo scusa a quelle che ho ferito.
- Grandioso. Fallo. - Sì, ma il pubblicista minaccia...
Di esercitare... una clausola etica presente nel contratto.
- Una clausola etica? - Sì.
E non pubblicherà il mio libro se tutta questa pubblicità negativa continua.
Oddio. Cosa stanno aspettando?
E poi Gottlief dice che non dovrei fare niente,
perché pensa che c'è la possibilità di una causa civile.
- Cosa dovrei fare? - Non lo so!
- Spegni quel telefono! - Non è il mio. È il tuo.
Merda.
È il mio capo.
Amy, ciao.
Sì, potrei essere...
Un pochino in ritardo. Ma...
E perché?
Sì. No, lui è... è il mio... il mio ex...
Marito.
Ok, ha senso.
Grazie. Anche a te.
Beh, questo è un record.
Sono stata licenziata prima di cominciare a lavorare.
A causa mia?
Ciao.
Va tutto bene?
Sì, tutto bene.
Cazzo, è la scuola dei ragazzi.
Pronto?
Sì.
Cos'ha fatto?
Certo. Sì, vado...
Vado subito. Il prima possibile. Grazie.
- Trevor ha fatto a pugni. - Oh, mio Dio! Sta bene?
Non hanno dato dettagli, mi hanno... detto di andare a prenderlo.
- No, vado io. - Sì, Helen, la scuola ha chiamato me.
- Sì, perché probabilmente è colpa tua. - Ti prego, forse è così, ma è...
Davvero importante per me andare a parlargli, e spiegargli.
Beh, non succederà.
Mi dispiace per il lavoro.
Mi sono fatta il culo per quel lavoro.
Non sono andata a Montauk a organizzare il matrimonio di mia figlia, per averlo.
Sai quanto è stato difficile per me?
Ma non importa, davvero, e lo sai perché?
Non importa quanto lavori sodo, trovi sempre
- il modo di incasinarmi la vita. - Ho detto che mi dispiace.
Beh, se vuoi scusarti, perché non inizi con quelle donne?
Come posso scusarmi, Helen... quando non ho fatto niente?
Oh, davvero, quindi mentono tutte?
- Perché dovrebbero? - Non lo so, è quello...
- Che sto cercando di capire. - Quindi non sei stato con quell'assistente?
Era... era consensuale.
Oh, peccato che fossi il suo capo!
Quindi forse a lei non è sembrato consensuale.
E che mi dici di Eden?
È venuta in camera mia, da sola, e abbiamo limonato per un minuto. Basta.
Ma perché l'hai fatta entrare? Non hai pensato che fosse una cattiva idea?
- Perché ero ubriaco. - E di chi è la colpa?
- Tua, veramente! Sì. - Cosa?
Prima quella sera, siamo usciti, come sempre, tu bevevi come una spugna.
Mi hai fatto ubriacare, per questo non l'ho cacciata...
- Immediatamente! - Davvero vuoi incolpare me?
La tua inabilità a prenderti la responsabilità delle tue azioni
- è patologica. Sì. Sì. - Davvero? Davvero?
Beh, forse perché sono occupato a prendermi la responsabilità delle tue!
Oh, mio Dio. Vaffanculo!
Sono già stato dentro per qualcosa che non ho commesso, Helen.
Non lo farò di nuovo.
Mi scusi, che sta succedendo?
Stanno chiudendo la Sunset per agevolare l'evacuazione della 405.
- Deve accostare qui e girare. - No, devo andare a Brentwood
per prendere i miei figli a scuola.
- Cosa significa? Devo passare. - Devono evacuare le scuole a Brentwood.
Beh, se stanno per evacuare le scuole ho bisogno di passare,
così da poter evacuare i miei figli.
Signora, non può passare.
Bello, che cazzo di problema hai?
- Helen. - I miei figli sono laggiù...
- Helen, Helen... non aiuta. - Devo andare a prenderli.
Andiamo, ci inventeremo qualcosa.
Mi dispiace, ok, davvero.
Andiamo e basta.
Puoi chiamare Trevor?
C'è la segreteria.
- Cazzo, anche con Stacey. - Cosa?
Conosciamo qualcuno nella zona ovest che li può andare a prendere?
Sì.
La mamma di Brooklyn.
Buona idea.
Faccio le valigie per i ragazzi nel caso non potessimo tornare.
- Puoi chiamare Whitney, per il suo volo? - Sì, chiamo anche Martin.
Priya.
Oh, ciao!
Non è il bambino più bello che tu abbia mai visto?
Sì...
Sì, è bellissimo, sì, ma dov'è Sierra?
Sierra sta facendo le valigie.
Ciao.
- Pronto? - Ciao.
Scusami.
Iniziavo a sentire puzza di fumo qui. Volevo portare Eddie via dalle colline.
Non volevo disturbarvi, perché sembrate molto...
Impegnati, quindi ho chiamato Priya.
Staranno con me e Abdul finché il fumo non si disperde.
Per quanto vorranno.
Il bambino dovrebbe conoscere i suoi nonni.
Grazie.
Aspetto fuori.
Ok, stai attenta.
Cosa c'è?
Cambieranno il nome del mio film.
Chi lo cambierà?
I produttori di Descent, loro...
Cambieranno il titolo con un altro,
e mi offrono una buonuscita per togliermi dai titoli di coda, quindi...
Mi stanno cancellando dalla mia storia.
Mi dispiace.
È Lauren...
Ehi, Lauren, che...
Che vuoi dire?
Beh, e dove sono andati? Io...
Sì, ok, devo andare... sì, certo.
Ciao.
Trevor e Stacey non erano a scuola.
- Cosa? E dove sono? - Non lo so.
Brooklyn ha detto che li ha presi qualcun altro, ma non sa chi.
Ok, io chiamo Trevor, tu chiami Stacey.
- È la segreteria. - Sta squillando.
- Non capisco, dove possono essere? - La scuola non li può far andare via.
Beh, sono adolescenti, possono andarsene quando vogliono.
Io non... non capisco... nessuno mi ha scritto.
- Qualcun altro che potrebbe averli presi? - Non lo so, cioè io... ho questa...
L'app... per rintracciare... io non... lo puoi fare tu?
- Fammi vedere. - Non l'ho mai usata.
Ok, sta cercando Trevor.
- Questo è strano. - Che cosa?
Perché è a Malibu?
- Oh, mio Dio. - Cosa?
Sono da Sasha.
Ma che cazzo...
Ciao, i miei figli sono con te?
No, non voglio parlare su FaceTime.
- Non voglio parlarti su FaceTime. - Ehi, ehi.
Volevo solo che vedessi che i tuoi figli stanno bene.
Sono felici e al sicuro.
Guarda. Ehi, salutate mamma.
Ciao, ragazzi.
- Senti, Sasha... - Sì?
Non puoi prendere i miei figli senza dirmelo, cazzo.
Ho provato a chiamarti,
ma continuava a partire la segreteria.
La città è completamente bloccata, ti mando un elicottero.
- Dov'è che mandi un elicottero? - A prenderti.
Sì, ho... parlato con la sicurezza,
c'è una zona per atterrare in cima alla collina, vicino a casa tua.
Sì, ma io... non posso farlo. Ho la casa piena di persone.
Ovviamente, sai che novità. Allora chi c'è lì?
Magari ci stanno tutti.
Vai, stai coi ragazzi.
- È Noah? - Sì.
Che cazzo ci fa lì?
Helen, hai visto il telegiornale? Sai di cosa è accusato?
Sì, per quello è qui, Sasha.
Così possiamo capire come fare coi nostri figli.
Te l'ho appena detto, i tuoi figli stanno bene.
Ok? Stanno benone.
Se preferisci stare con il tuo ex marito
anche se si è preso gioco di tutta la tua famiglia, è una tua scelta.
L'elicottero sarà lì tra 20 minuti, ti consiglio di salirci.
Dovresti andare.
- E tu? - Starò bene, continuerò...
A provare a contattare Whitney.
Forse dovrei andare all'aeroporto e aspettare.
Ho il numero del suo volo, da qualche parte.
Forse dovrei...
Parlarle di persona quando atterra.
Probabilmente avrà molte domande.
Grazie.
Per cosa?
Per questa mattina, per oggi.
Non ho fatto altro che urlarti addosso.
Sei un'ottima madre, Helen.
Abbiamo quattro ragazzi fantastici e...
So che non è grazie a me.
Ti sono davvero grato.
Diversi mezzi antincendio stanno coprendo il tratto
tra Westwood e Ventura County.
Gli elicotteri cercano di raggiungere l'area e le fiamme sono sotto controllo.
Continuano a essere utilizzati ettolitri d'acqua e ritardanti contro il fuoco...
Ehi, ragazzi, va tutto bene?
Stiamo bene.
Trevor, fammi vedere, cos'è successo? Trevor.
A quanto pare...
Brooklyn ha detto qualche stronzata su papà...
Trevor l'ha colpito, e poi se l'è prese.
Tesoro, mi spiace.
Beh, non è colpa tua se papà manda sempre tutto a puttane.
Chi ha fame?
Ehi, Helen, ce l'hai fatta.
- Ehi. - Ottimo.
- Trevor, puoi tenere questo? - Sì.
- Posso parlarti? - Certo.
Senti...
Mi dispiace davvero di...
Aver preso i tuoi figli così.
La verità è che...
Trevor mi ha chiamato per dirmi che Noah era da te.
E lui non voleva vederlo.
Quindi mi ha chiesto di andare a prendere lui e Stacey.
Davvero?
Sì, e non volevo dirtelo al telefono.
E tra l'altro mi dispiace per ieri sera.
Ero davvero stanco e...
Senti, io...
Io ti amo.
Ma a volte mi spaventa questo tuo mondo.
E non sei tu a dover cambiare, sono io. E... e...
E per questo... l'ho fatto, e quando sono arrivato dai tuoi figli,
sapevo che sarebbe il tipo di cose che avresti fatto tu.
Beh, dispiace anche a me.
Sì, ok.
- Bicchiere di vino? - Sì, per favore.
Perfetto.
Audrey Nelson è una delle donne che ha accusato Solloway
L'abbiamo raggiunta questa mattina alla annuale colazione delle Donne nei Media.
Sì, ero al suo seminario di scrittura creativa,
al mio secondo anno a Livingston.
Ha dei commenti sull'articolo incriminante di questa mattina
sul suo comportamento con le donne?
Tutto quello che ho da dire è che...
È sempre spaventoso andare contro uomini potenti,
specialmente se sei rimasta traumatizzata in prima persona.
Ma, sono stata...
Davvero incoraggiata dalla sorellanza che ho vissuto oggi e su Twitter.
E penso sia davvero importante
continuare a supportarci e credere l'una alle altre.
Perché ovviamente ci sono uomini,
- che odiano davvero le donne. - Ok.
Ragazzi, questo è troppo, è troppo.
Dammi quel coso, dammelo.
Quella donna è in disperata ricerca di pubblicità.
Sarà anche al The Talk domani, cerca solo di vendere libri.
Sì, certo Stacey, si sta inventando tutto.
È quello che dicono questi uomini, che papà è la vera vittima.
- Stacey, per favore, no. - Ma, sta mentendo, mamma, no?
- Papà non odia le donne. - Aspetta, potrebbe essere Whitney.
Pronto?
Come ha avuto questo numero?
No, no comment.
Torno subito.
Stacey, esci da quel sito.
No, no, no, no.
Ho capito. Sì.
Ascolta, stai facendo un ottimo lavoro.
Beh, il titolo è un ottimo inizio.
Adesso dobbiamo solo portarlo a casa e... e... togliere...
Completamente il nome di quel coglione.
Ti devo richiamare.
Ti saluta mia madre.
Credi che sia divertente?
Ehi, mi dispiace che tu abbia sentito, sono...
Sono certo che ti sia sembrato rude, ma sono stato tutto il giorno al telefono
cercando di capire cosa ne sarà del mio film dopo le accuse contro Noah.
Ci ha messi tutti in una bruttissima posizione.
Mi hanno appena chiamato dal New York Post, volevano una dichiarazione.
- E che gli hai detto? - Ho detto "no comment".
Ok.
Cioè, come hanno avuto il mio numero?
Benvenuta nel mio mondo. Aspetta quando ti perseguiteranno a casa.
Ascolta, ho scoperto che se non rispondi,
peggiorerà soltanto, quindi...
Rilascia una piccola dichiarazione chiedendo privacy per te e i tuoi figli.
La cosa migliore che puoi fare adesso è allontanarli dal padre.
Non posso farlo.
Spezzerei il cuore a Noah.
Certo, sì.
E la cosa più importante è proteggere i sentimenti di Noah
ad ogni costo, giusto?
Hai detto che volevi prepararmi un drink?
Mamma.
Che c'è, Stace?
Stai bene?
Ascolta.
"Ho conosciuto Noah Solloway sul set di Descent,
"di cui sono la segretaria di edizione.
"Sembrava un gentiluomo,
"uno dei pochi che ho conosciuto in questo ambiente.
"O almeno credevo.
"Finché una sera, a una festa,
"mi baciò,
"poi mi tolse i vestiti,
scappò... via con i miei vestiti e mi lasciò lì, nuda e terrorizzata".
Stacey.
- Dai qua. - No!
"Ero fuori al buio, a una festa di Halloween per bambini.
"Non potevo andare da nessuna parte.
"Si gelava.
"Alla fine arrivò un cameriere a salvarmi.
Noah Solloway si eccita ad umiliare le donne".
Posso prenderlo, per favore?
L'ho portato io a quella festa.
È vero?
È colpa mia?
No, non è colpa tua, Stacey.
Farò... farò una...
Dichiarazione.
Puoi scriverla?
Certo.
Che cosa vuoi dire?
"Io e la mia famiglia siamo addolorati e sotto shock,
"dopo quelle rivelazioni nell'articolo di Vanity Fair di oggi.
"Comprendo pienamente le donne che si sono fatte avanti
"e le ammiro.
"Tutto quello che posso dire su Noah Solloway è che è stato...
"Un padre fantastico per i nostri quattro figli e gli vogliono bene.
"Chiedo che le persone pensino a questi ragazzi,
"rispettino la nostra privacy,
e che non li ritengano responsabili per le azioni di loro padre".
Grazie.
Sasha?
Sì?
- Grazie. - Figurati.
Ha detto che la rilascerà subito. Che vuol dire?
Dove la rilascerà?
Probabilmente si metterà in contatto con Petra Ranes.
La tua agente conosce Petra?
Sì, certo. È stata lei che ha contattato tutti per l'articolo iniziale.
Allora, adesso che ci siamo occupati di tutto,
mettiamo via i cellulari e proviamo a rilassarci un po'?
Prego.
Vuoi un po' di vino?
Sì.
- Scusa. - Sono io.
Helen, le tue spalle sembrano dei mattoni.
Già.
Sarà perché sono molto tesa.
Ehi, andrà tutto bene.
Ho avuto la mia bella dose di scandali e...
Secondo la mia esperienza, se gestiti bene, si sgonfieranno e...
Non se li ricorderà nessuno.
Grazie per aiutarmi ad affrontarlo.
Sì, certo.
Posso prepararti la vasca per un bagno con le bolle?
- Un bagno con le bolle? - Sì?
A dire il vero, sembra fantastico. Sì, grazie.
- Ehi, che è successo al film? - Ero una damigella al suo matrimonio.
- Si era messa i pantaloni. - Sì.
È stato iconico.
Fantastico.
Ma, purtroppo, non è questo...
- Di cui parleremo oggi. - Cos'è?
È Eden Ellery.
L'hai conosciuta alla festa di Carolina, ti ricordi?
Ah, sì, sì.
Eden sta passando qualcosa di...
Molto pubblico,
al momento. Qualcosa di cui avrete sentito parlare.
Qualcosa che forse anche qualcuno di voi ha passato
e volevo tanto parlarne, davvero.
È importante.
Se non siete entrati su Twitter tutto il giorno, e se è così,
spiegatemi come si fa...
Eden è stata...
Una delle... poche donne
che oggi si è fatta avanti a Vanity Fair,
per parlare di un'esperienza...
Piuttosto traumatica di molestia sessuale da parte di Noah Solloway.
Vi ricordate di "Descent"?
Quel libro che è stato un grandissimo...
Successo circa cinque anni fa?
Dieci.
E tu eri la sua editrice?
Lo ero.
E quanti anni avevi?
Ero molto, molto giovane.
Già. Immagino di doverti chiedere,
così su due piedi,
perché hai deciso...
Di farti avanti ora?
Ti sembrerà strano, ma non l'ho deciso.
Non sono andata a cercare qualcuno a cui raccontare la mia storia.
Una giornalista mi ha contattata.
E mi ha chiesto a bruciapelo
se Noah Solloway mi avesse molestata.
E onestamente, Busy, non me la sentivo più di mentire.
- Sono troppo vecchia! - Già.
Ho trascorso tutta la mia carriera
a mentire
per salvare la reputazione a uomini
che in privato condannavo.
E perciò questa volta...
Ho deciso di non farlo.
Ho deciso di dire la verità.
Giusto.
Perciò su Twitter oggi,
c'è stata una risonanza inevitabile.
Gente che ha preso le difese di Noah,
dicendo che questi incidenti sono accaduti tempo fa,
che dovrebbero andare in prescrizione,
o cose come...
"Forse gli uomini così possono cambiare". Ma io so...
Personalmente a cosa...
Credo. Ma tu cosa pensi?
Noah Solloway si merita...
Una seconda possibilità?
Non credo spetti a me dirlo.
Io posso solo parlare...
Per me stessa. E dopo quel tour...
Ho lasciato il mio lavoro.
Perché non volevo stare più sola con un cliente maschio.
Sì, ho mollato una carriera che ho passato...
Anni...
A costruire.
E me ne vergognavo.
Come se in qualche modo...
Avessi fatto qualcosa per indurlo a farlo.
Ed è stato solo recentemente
che ho capito che non era vero.
Sì, non era...
Colpa mia.
Quindi non so...
Cosa sia successo a Noah negli ultimi dieci anni.
Ma so che per me,
quello che ha fatto,
non sembra successo così tanto tempo fa.
Wow, sì. Questa è...
Una cosa che penso possano capire la maggior parte delle donne.
Vorrei leggere una dichiarazione...
Fatta durante la pubblicità dalla ex moglie di Noah Solloway.
Dovete sapere che la ex moglie di Noah Solloway, Helen,
si dice che stia insieme a Sasha Mann,
che ha adattato "Descent" per il grande schermo,
oltre ad averlo direttore e recitato.
È tanto, lo so.
- Comunque questo è ciò... - Già.
Che ha detto Helen Solloway riguardo le accuse.
"Noah Solloway è un buon padre per i nostri figli.
Chiedo alle persone cortesemente di rispettare la loro privacy".
Ecco qui.
Voglio dire, per me...
- E il resto dov'è? - Mi viene da dire...
"In che anno ci troviamo,
signora mia?".
Voglio dire...
Cosa...
Beh, a volte...
Lo fanno, tagliano corto.
Sì, ma possono farlo?
È una dichiarazione che non porta a nulla.
Per me è una sorpresa!
- Cosa... tu sei sorpresa? - Onestamente, no.
Non lo sono. Ho incontrato Helen un paio di volte.
È molto carina.
Ok.
- È di un'altra generazione. - Giusto.
Ed è molto vecchia. E...
È stata una mamma a tempo pieno.
Chiaro? Non ha mai avuto un lavoro.
Il suo matrimonio era tutta la sua vita.
E lei... venerava...
Noah. Come...
Voglio dire, anche dopo che l'ha lasciata,
si faceva vedere alle sue presentazioni.
- Davvero? - Sì!
È successo!
- Oh, mio Dio. - È...
Da pazzi!
Voglio dire, non incolpo...
Helen Solloway.
Penso che non sapesse...
Con chi era sposata.
E Noah come...
Un sacco di uomini della sua età e con il suo passato, è...
Sorprendentemente bravo a gestire due vite diverse.
Sa essere un bravo marito e un bravo padre,
ma anche andare là fuori a...
Mettere pressione alle donne con cui lavora
per farsi scopare in una stanza d'hotel.
E probabilmente...
- Neanche lo sa. - Tesoro, potresti spegnere?
Sì, voglio dire...
Non ricordo i dettagli che ci hanno portato...
Mamma?
È vero?
No.
Io c'ero.
C'ero in quel tour promozionale e l'ho vista...
Provarci di brutto con vostro padre.
E...
Ora si comporta da verginella. Non so...
Sono tutte stronzate.
Dice solo stronzate.
Tutti dicono solo stronzate.
E non sono sempre stata a casa.
Ho lavorato e ho supportato vostro padre quando...
Quando...
E l'unico motivo per cui c'ero
è perché Whitney stava cercando il college e io...
Scusate, devo... devo...
Non so cosa fare.
Sei forte e sei coraggiosa.
Supererai questa cosa.
Ma, Helen, posso...
Posso dirti una cosa?
So che vuoi proteggere i tuoi figli,
ma non credo sia una buona idea mentirgli.
Non gli fa bene.
Non gli sto mentendo.
Dirgli che quella ragazza carina dice solo stronzate?
Dice solo stronzate.
Noah ha detto che non sono andati a letto insieme.
E tu gli credi?
Sì, gli credo. Perché dovrebbe mentire?
Perché dovrebbe mentire? Non eravamo neanche sposati all'epoca.
Ma... sei stata tu a dire che hanno scopato durante tutto il suo tour.
Ti ricordi quel pomeriggio da Carolina?
L'abbiamo vista, era ancora traumatizzata, chiaramente.
Cos'hai detto?
Che c'è?
Come faceva quella giornalista...
A sapere come trovare...
Eden?
Che vorresti dire?
Eden è stata la sua agente più di dieci anni fa,
e lei ha detto che non aveva intenzione di farsi avanti, quindi...
Come faceva Petra a sapere dove trovarla?
Gliel'hai detto tu?
- Le hai riferito quello che ho detto. - Petra mi ha chiamato
per intervistarmi su di Noah, le ho detto quello che sapevo.
Mio Dio, hai idea di quello che hai fatto?
Helen...
Non sono io il cattivo in questa storia.
Se non fosse successo nulla, sei donne...
Se non fosse successo nulla... non avrebbe retto.
- Era la cosa giusta da fare per quelle donne. - "Quelle donne"?
Il nome di Noah è stato tolto dal film,
dal suo film,
perché tu non ce lo volevi.
Come al solito non hai la minima idea di come funzioni il mio lavoro.
Questo film è il mio bambino.
E allora i miei veri bambini?
Sono persone reali, devono vivere nel mondo reale
e dovranno essere segnati a vita perché tu...
Volevi comparire come autore in un film idiota?
- Ehi, questo film sarà parecchio importante. - Oh, mio Dio,
mi stai prendendo in giro, falla finita.
No.
No, non devi...
Non rispondere.
Non farlo. Helen.
Helen.
Pronto?
Ok, arrivo.
Ehi, ragazzi, prendete le vostre cose, andiamo via.
Mi servirà la tua macchina del cazzo.
Seconda parte: Whitney
Deve calmarsi, signora, non possiamo farci nulla.
- Capisco che... - Vede questa gente dietro di lei?
Erano tutti sullo stesso volo,
è fortunata che gliene abbiamo trovato un altro.
E lo apprezzo davvero moltissimo.
Ma magari ce n'è uno per Los Angeles un po' prima.
La prego di non parlarmi così.
Mi dispiace.
Può prendere quello delle 17 o rischiare e mettersi in lista, dipende da lei.
Lo scrittore Noah Solloway accusato di molestie sessuali in un articolo.
Signorina, cosa vuole fare?
- Prenderò il volo. - Ok.
Si presenti al gate un'ora prima, le daranno un nuovo biglietto. Il prossimo.
Mi scusi.
Scusi.
Mio Dio.
Levati.
Da Colin: Tesoro, tutto bene?
Basta.
Oh, mio Dio.
Basta.
Levati.
Pronto?
Sì, ho appena visto.
Io...
Non so come mi sento, in realtà.
No, sono a New York, ho...
Il mio volo è stato cancellato.
Sì, resterò qui per un po'.
Davvero?
Sì, sì,
certo.
Mi piacerebbe venire.
Tesoro.
Tuo padre... è...
Un gran coglione.
Lo sai, vero?
È così, non è vero?
Continuo a pensare ai miei fratelli.
Quelli più piccoli.
Ti ricordi di Trevor e Stacey?
- Certo. - Vanno ancora a scuola.
E... Stacey ha 12 anni.
E ora, ogni volta che qualcuno li cercherà su internet,
- per il resto della loro vita... - O te.
Senti, ti prometto...
Che andrà tutto bene.
E senti,
sei ancora una giovane donna
brillante e bellissima, con un grande futuro davanti.
Questo non è cambiato.
Come ha potuto farci questo?
Dopo tutto quello che ci ha fatto passare.
No, ascolta, ascolta.
Oh, Dio, quello che sto per dire ti sembrerà duro,
ma quello che sta succedendo con tuo padre era inevitabile.
Sai, non ho mai incontrato un uomo così autodistruttivo, così...
Poco attento.
E tu sei stata fantastica con lui, mia cara, davvero.
Sei stata la più...
Attenta e devota tra le figlie, ma a volte, con queste persone tossiche,
bisogna...
Darci un taglio netto.
Devi salvare te stessa.
Abbiamo appena passato una settimana insieme a Montauk,
ed è stato fantastico.
E ho pensato che avesse voltato pagina, o qualcosa del genere.
Pensavo che avremmo potuto finalmente avere un rapporto.
Che diavolo stavate facendo a Montauk a dicembre? Vi sarete congelati, cazzo.
Abbiamo organizzato il mio matrimonio.
Con chi?
Colin.
È il mio fidanzato.
Mazel tov!
Mia cara, è fantastico!
Congratulazioni!
Grazie.
Sì, anche lui è un artista, in realtà.
No, stai scherzando.
Beh, di che tipo?
Aspetta.
Lo conosco?
Non credo. È un pittore. Ci siamo conosciuti alla scuola d'arte.
Beh, perché non l'hai portato al Broad l'altra sera?
Mi sarebbe piaciuto conoscere il tuo fidanzato.
Sarebbe stato un po' imbarazzante, non credi?
Per te, forse.
È bravo?
Beh, io...
È molto riservato sul suo lavoro.
Quindi è tormentato.
Beh, è...
È...
Così romantico.
Un giovane amore.
In realtà ci sposiamo per la sua green card.
Da dove viene?
Irlanda.
È irlandese.
Sei ancora qui?
Mi...
Mi dispiace. Non sapevo...
Se avessimo...
Finito di lavorare per oggi o...
Se stessi tornando.
Quindi ho pensato di aspettare.
No, penso di aver avuto quello che mi serviva. Puoi andare via.
Come mai non mi hai mai chiesto di farti da modella?
Oh, cielo, no. Sei troppo brava per quello.
Lo dici tu, ma cosa vuol dire?
Molte di queste ragazze non sono molto intelligenti, quindi...
Per loro fare le modelle è un buon lavoro. Ma per te voglio di più.
- Più di? - Più di...
Un corpo...
Che manipolo per la mia arte.
Che mi dici dell'altra notte, allora?
Al Chateau, quando noi...
Quando noi cosa,
Whitney?
Non ero solo un...
Corpo da poter manipolare per la tua arte?
Ti... riferisci alla notte in cui abbiamo fatto l'amore.
Non abbiamo fatto l'amore.
Mi hai scopato davanti al tuo amico ricco per farlo eccitare.
- Pensi che sia successo questo? - Non penso sia successo questo.
So che è successo questo.
- Mi hai fatto prostituire. - Ok, questo è troppo!
Questo è troppo.
Ora...
Stammi a sentire.
So che sei arrabbiata
per quello che sta succedendo a tuo padre.
Sei arrabbiata e confusa e cerchi qualcuno da incolpare, ma, tesoro...
Non confondere quei sentimenti con quello che è successo al Chateau,
perché era decisamente... quello che volevi.
Non è vero.
Non è quello che volevo.
Perché non te ne sei andata, allora?
Porca miseria!
Perché non hai portato il tuo fidanzato alla mia inaugurazione?
Potevi portare un accompagnatore.
Andrea voleva venire.
Hai...
Hai detto al tuo fidanzato cos'è successo tra noi due?
Sai che c'è? Se fossi in te, Whitney,
penserei molto a lungo
prima di fare delle accuse.
Ora ti servono degli amici.
Ora dovresti essere preoccupata
per ciò che sta succedendo a tuo padre.
Molto preoccupata, perché...
Potrebbe avere delle severe...
Ripercussioni...
Sulla tua stessa carriera. Ora, sono rimasto seduto qui tutto il giorno
da quando è uscito l'articolo, cercando di pensare a come poterti aiutare.
E il punto è questo...
Dashiell sta aprendo una galleria sulla 21ima strada,
e sta pensando di avere me
come suo artista inaugurale,
e abbiamo discusso della possibilità
che tu...
Potessi curare la mia prima esposizione.
Ma se questo è quello che pensi davvero su di lui... e me,
forse dovremmo rivedere quell'idea.
Perché mi hai colpita a Parigi?
Colpirti?
Non l'ho fatto.
L'hai fatto.
Me lo ricordo.
Cristo.
Whitney. Vedo che il nostro piccolo battibecco a Parigi
si è totalmente ingigantito nella tua bella testolina.
Ma, tesoro,
perché emerga una cosa così drammatica dovrebbe esserci della passione...
Nel rapporto. Per quanto tu sia dolce,
non ho mai provato quel tipo di sentimenti per te.
Dovresti...
Dovresti andartene. Non vuoi perdere il volo, giusto?
Ok.
Potresti almeno accompagnarmi all'aeroporto?
- Non voglio lasciare tutto così tra di noi. - Sai, non penso sia una buona idea.
Forse è stato un errore...
Invitarti qui.
In questo momento sto bene. Sai, sono molto...
Produttivo.
Non...
Non voglio essere...
Ostacolato dal passato.
Signorina?
Attenzione.
Permesso.
Ok, lei è nel volo. Non ho potuto farvi sedere vicino,
- ma potete partire. - Mi scusi tanto.
- Sì, è in lista. - Abbiamo già parlato.
- Mi scusi. Mi scusi. Mi scusi. - Controllo. Un secondo. Mi dia un attimo.
- Mi scusi. - Salve.
Quattro ore fa, lei era lì e mi ha promesso
che sarei salita su questo volo, e ora non vedo il mio nome.
- Quindi, come risolviamo il problema? - Mi scusi tanto. Come si chiama?
- Audrey Nelson. - Do un'occhiata, signorina Nelson.
Grazie.
Scusi.
Perché ti scusi?
Oh, scusa.
COME ANNIENTARE UNA RAGAZZA AUDREY NELSON
"HOLLAND SAMUELS PUBLISHERS POTREBBE STACCARE LA SPINA AL ROMANZO DI NOAH SOLLOWAY..."
AUDREY NELSON: "È LA COSA GIUSTA DA FARE".
Ehi.
Tu sei Audrey Nelson, giusto?
Sono io, dimmi.
Andavamo a scuola insieme, vero?
Io sono Whitney...
Solloway.
Noah è mio padre.
Scusi, io ho un posto in corridoio al 23.
Vuole fare cambio? Vorremmo chiacchierare.
Certamente.
Divertitevi, ragazze.
Quindi, dovrei...
Avvisare l'agente di volo di tenersi pronto, oppure...
Oh, sei esilarante.
Ehi, stavo giusto dando un'occhiata al tuo account Twitter.
Congratulazioni per la nuova biografia, tra l'altro.
E poi volevo solo salutare la donna che sta rovinando la vita alla mia famiglia.
Wow.
Stavo scherzando, ma...
Forse dovrei chiamare davvero l'agente di volo.
Ascolta, il fatto è questo.
Ho tre fratelli che vanno a scuola.
Il secondo marito di mia madre è appena morto di tumore al pancreas.
Il padre di mia madre ha l'Alzheimer.
Mia madre non lavora da dieci anni per poter crescere noi.
Quindi speravamo tutti che il libro di mio padre uscisse.
Sai, così i miei fratelli possono restare a scuola.
- È un bel po' di roba. - Esatto.
E scommetto che non hai controllato che avesse figli prima di screditarlo, vero?
In realtà lo sapevo che aveva dei figli.
Ti sei mai fermata a pensare a come poteva influire su altri, oltre a lui?
Sì, Whitney.
Ci ho pensato tanto e a lungo.
E ho deciso che ne valeva la pena.
Wow.
Senti, io adoravo... tuo padre.
Ok? Tutto ciò che volevo era essere una scrittrice.
E ho letto "Descent" circa
una dozzina di volte, quindi poter studiare con Noah Solloway...
- Era un sogno. - Quindi sei arrabbiata con mio padre
perché non era all'altezza delle tue fantasie su di lui?
No, non è questo.
E allora cos'è, Audrey? Non gli piaceva il tuo lavoro?
Non ha neanche mai considerato i miei scritti.
Mi ha guardato e ha deciso che sapeva quanto valevo
prima ancora di leggere qualcosa di ciò che ho scritto...
Perché l'avrebbe fatto?
Perché non mi rispettava, Whitney.
Beh, forse la tua scrittura non era buona. L'hai mai considerato?
Sì, sì. Hai ragione.
All'epoca era davvero così.
Ero molto giovane quando studiavo con Noah.
E avevo disperatamente bisogno della sua guida, ma...
Lui non ha valutato il mio lavoro, ha valutato me.
Mi ha detto che non avevo una vita interiore.
Beh, ce l'avevi?
Tutti hanno una vita interiore.
Quello che intendeva, era...
Che io non condividevo la sua vita interiore
e che non cercavo abbastanza di nasconderlo.
Quindi, siccome scrivevo dell'essere giovane
e dell'essere femmina, ha presunto che io non avessi
niente di interessante da dire.
Ti è mai successo?
Senti, sembra che sia stato un professore di merda, e mi spiace ti abbia ferita,
ma non è una buona ragione per rovinare la sua carriera.
- Non lo è? - No.
E perché no?
Perché non hai solo lasciato il corso?
L'ho fatto.
Beh, in realtà...
Prima mi sono lamentata col mio decano che mi consigliò di farmi la corazza.
A quel punto ho lasciato il corso.
E quello era un corso che mi serviva per la mia laurea
così ho lasciato anche quella.
Così... ho...
Smesso di scrivere per tre anni e sono...
Finita seriamente in depressione.
È terribile, Audrey... ma non è colpa di mio padre.
E allora di chi è la colpa?
Non lo so.
Non credo sia colpa di qualcuno. Credo siano cosa che succedono.
Certo, giusto. Ok.
Che è esattamente quello che ho pensato io all'epoca.
Ma la verità è che...
Il modo in cui mi ha parlato Noah, il modo in cui mi ha trattata...
Ha solo confermato
le mie stesse...
Paure su me stessa.
Cose che, in un modo o nell'altro, ho sentito per tutta la vita.
Che ero inutile...
Stupida e...
Non abbastanza figa... in pratica...
Un semplice spreco di spazio.
Ed è stato finché non ho iniziato a scrivere la mia biografia che...
Ho cominciato a chiedermi...
"Ok...
"Perché l'ho pensata in questo modo per tutto questo tempo?
"Perché ho semplicemente presupposto che il problema fossi io?
"Perché io ho dovuto abbandonare il corso?
E perché il modo in cui mi ha trattato Noah è considerato normale?"
Pensaci un attimo, Whitney, ok?
Noi diamo agli uomini come lui, così...
Tanta corda.
Faremmo qualsiasi cosa...
Qualsiasi, per proteggere il loro ego, mentre loro, in continuazione...
E senza curarsene, distruggono il nostro senza conseguenze.
Cioè, perché? Perché deve essere così?
Sono d'accordo.
Il mondo è un posto di merda e non è giusto.
Ma penso ancora che tu stia usando i tuoi problemi
con mio padre per promuovere il tuo libro, e questo è semplicemente...
Una grossa stronzata.
Wow.
Qualcuno ti ha fatto davvero del male.
Ascolta, anche io ho avuto esperienze dure con uomini più grandi...
Insegnanti, datori di lavoro...
Ma sono abbastanza adulta da ammettere che volevo scoparmeli
e non avrei dovuto o avrei voluto che mi scopassero e non l'hanno fatto.
O magari è solo che qualche volta le relazioni tra uomini e donne
diventano strane e complicate, ma questo è normale.
Ma non significa che tutti gli uomini debbano bruciare.
Ok.
Io volevo andare a letto con tuo padre.
Hai ragione.
Inoltre...
Sì, lui non voleva venire a letto con me. E...
Questo ha ferito i miei sentimenti. Ma, Whitney...
Quando volevi andare a letto con questi tipi più grandi,
ti sei mai chiesta...
Da che cosa eri attratta veramente?
Erano loro?
Oppure era il loro potere?
O la loro autorità?
La loro posizione nel mondo?
Come loro... riescano a fare certe cose,
che tu ti puoi solo sognare,
e le fanno senza il minimo sforzo.
Perché il mondo viene offerto loro su un piatto d'argento.
Chiediti...
Vorresti davvero scoparteli...
O vorresti essere loro?
Senti, mi dispiace per la tua famiglia.
Dico davvero.
E... sì, ho considerato l'idea di non parlare...
Proprio per questo motivo, perché ho pensato...
"Dio, e se...
"Il mio trauma personale non valesse abbastanza da rovinare
la vita di qualcun altro per poterlo raccontare?" Ma...
Se noi...
Facciamo tutte così, se pensiamo tutte in questo modo...
Allora nessuna di queste storie verrà mai raccontata.
Quindi... quando tutto questo sarà abbastanza?
Quando il nostro bisogno di raccontare queste storie diventa più grande del...
Loro bisogno di mantenere lo status quo?
È quando veniamo abusate?
O quando veniamo stuprate? O non è comunque abbastanza?
Perché, onestamente, dipende dall'uomo in questione, giusto?
Veramente, quello che sto dicendo è che questo è il problema.
Noi dibattiamo costantemente perfino
sul nostro diritto di parola.
Come... quando scegliamo con cura quello che diciamo,
la scelta di ogni parola e...
Dobbiamo stare sedute o stare in piedi? E...
Se stiamo sedute, come dobbiamo stare? E se stiamo in piedi, allora...
Cosa dobbiamo indossare? E le nostre voci sono troppo alte?
Cioè, pensa alla ginnastica mentale che devi fare,
solo per fare una conversazione?
E ora immagina come sarebbe se vivessimo in un mondo,
dove non dobbiamo fare niente di tutto questo.
Dove possiamo semplicemente parlare.
Noi non siamo il problema, Whitney.
Sono loro.
Tutto quello che voglio è...
Solo vivere in un mondo dove non siamo strane cittadine di seconda categoria,
il cui primo lavoro è far sentire gli uomini a loro agio,
e solo allora ci verrà concesso di parlare.
E... sì, penso che...
Tuo padre sia un impedimento per quel mondo.
E da quello che ho letto in quell'articolo...
Non sono l'unica.
Quindi...
Ho sentito il bisogno di dire qualcosa e io...
Spero solo che tu lo possa capire.
È ancora viva.
Ti ho detto che il mio volo era stato cancellato.
Sì, e poi sei andata in silenzio stampa.
Mi sono preoccupato per te, Whit.
Mi dispiace, sono così stanca. Ho avuto una giornata incasinata.
Ho solo bisogno di andare a dormire.
- Aspetta un attimo. - Avanti, Colin.
Cosa ti succede?
Abbiamo a malapena parlato per tutto il tempo che sei stata a Montauk.
Non ho niente, Colin...
A parte il fatto che mio padre ha fatto come Harvey Weinstein,
e tutto il mio futuro è appena andato nel cesso.
E non penso di doverti niente in questo momento.
Nemmeno una conversazione, vado a letto.
Mi dispiace, ma non puoi.
So che è stata una lunga giornata, e che sei molto stanca, ma dobbiamo parlare.
Non puoi sparire così, senza rispondere a chiamate e messaggi. Non va bene.
Sto per diventare tuo marito, Cristo santo.
Non posso farlo.
Non puoi fare cosa? Parlarmi?
Non posso sposarti.
Ok.
Perché non puoi?
Perché ho scopato con un altro.
Chi?
Furkat.
Il fotografo?
Una volta ci frequentavamo, a New York.
Cosa?
È successo solo una volta.
Quella notte al The Broad.
Eri con lui oggi?
Sì, ma non è successo niente.
Non devi credermi, ma è la verità.
Io ti credo.
Allora ami lui?
No.
È un coglione.
Ma chiaramente, lo sono anch'io.
Dovresti lasciarmi, Colin.
Dovremmo finirla qui.
Se è quello che vuoi.
Perché non è quello che vuoi tu?
Immagino di voler capire prima come va.
Se possiamo sistemare le cose.
Giusto.
Giusto, perché se non sistemi le cose, verrai deportato.
Gesù!
Cristo santo, Whitney,
credi davvero che sia per questo?
- Per una green card? - Non è così?
Io odio questa nazione dimenticata da Dio!
Mi piacerebbe tornare a casa!
Non sto con te per la green card!
Ho bisogno della green card perché voglio stare con te!
Mi dispiace.
So di essere un pittore davvero molto lento.
Vorrei poter produrre lavori
come alcuni miei colleghi, come Furkat.
E... venderli per milioni di dollari e comprarci una casa.
So che ci arriverò un giorno, so che lo farò.
Ma non abbandonarmi ancora, cazzo.
Mi dispiace... mi dispiace così tanto.
Mi dispiace. Mi dispiace!
Ti amo così tanto.
Whitney, sei lì dentro?
Whitney?
Oh, grazie a Dio.
Che c'è?
Scusa, se arrivo così, ma non sapevamo dov'eri, eravamo preoccupati.
Ok, sto bene, puoi andartene.
No, devo parlarti. Devo parlarti.
Hai visto il telegiornale, vero?
Ovvio.
È terribile, ma devi sapere che...
Quell'articolo, le accuse,
quello che stanno dicendo quelle donne... è tutto falso.
Posso entrare?
Per favore?
Whitney, la verità è...
È molto, molto più complicata. Ascolta, non importa, la cosa fondamentale
è che sono tuo padre e ti voglio bene,
e non devi preoccuparti
perché sistemeremo tutto io e tua madre.
E come?
- In che senso? - Come sistemerete tutto?
- Combatteremo. - Pensi che sia una buona idea?
E che scelta ho? Non permetteremo che queste donne ci rovinino la vita.
Sono stanchissima, devo dormire.
- Non voglio parlarne. Mi dispiace. - No, certo.
- Whitney, lo capisco, devi solo sapere... - Signor Solloway, è tardissimo.
Dovrebbe andare.
Ciao, Colin.
Non voglio mancarti di rispetto, ma è una cosa tra me e mia figlia, ok?
Ma lei non vuole parlarle.
Le ha chiesto di andarsene.
- Mio Dio. - Grazie a Dio.
Whitney.
Oddio, eravamo preoccupati per te.
Ok, beh, sto bene.
Ok.
Ascolta, devo parlare con tutti quanti, ok?
Devo... devo... devo...
Ho scoperto una cosa e devo dirvela,
possiamo sederci e parlare?
Per favore.
Ok...
È tutta... colpa mia.
Tutto quello che sta succedendo ora...
È colpa mia.
Che cosa?
Perché Sasha vuole
i diritti di scrittura del film di tuo padre.
E io...
Lui...
Ha usato una cosa che ho detto che non avrei dovuto dire,
l'ha detta a un giornalista e ora lei la usa contro tuo padre,
ma tuo padre non ha fatto nulla di male.
- Ci stanno solo marciando sopra. - Puoi portare Stacey e Trevor
- a prendere un gelato? - Certo.
- Non siamo bambini, voglio restare. - Ti prego, devi andare.
Certo, sì.
Che gelato sia.
Andiamo, Stace.
- Sicura che sia tutto ok? - Sì.
Ok.
Andiamo, ragazzi.
Non so esattamente cos'ho detto,
ma penso di aver parlato di te ed Eden a letto insieme.
- Cristo, Helen. - Scusami.
Non potevo immaginare che avrebbe fatto una cosa simile. Mi dispiace.
Mamma, perché ti stai scusando con lui?
Perché ho fatto un casino!
Come, esattamente?
Anche se è stata Sasha a iniziare,
allora mentono anche tutte le altre donne?
Quindi papà non ha fatto le cose di cui è stato accusato?
Credi a queste donne e non a me? Sono tuo padre.
Nessuno dice che mentano, dico solo che forse
stanno gonfiando quello che è accaduto.
- E perché lo farebbero? - Per la popolarità.
Ci sono varie scale di gravità, ok?
Descrivono delle cose imbarazzanti, certo,
e anche sgradevoli, assolutamente, ma non sono abusi.
E se invece lo definisci "abuso",
trasformi quelle donne in vittime.
E quando sarai più vecchia,
spero che lo capirai.
Ma ascoltati! Senti quello che stai dicendo?!
Ti ha tradita
e ti ha lasciata, ha lasciato tutti noi!
Perché lo difendi ancora?
Perché è tuo padre e voi ragazzi avete bisogno di lui.
Non osare! Non lo fai per noi, non siamo mai stati noi il punto!
- E allora per chi? - Per te.
Non potresti mai lasciarlo andare.
Qualsiasi cosa faccia, tu lo perdoni sempre.
Ora sei ingiusta.
E non è vero, abbiamo divorziato.
Che altro pretendevi da me?
Volevo che lo condannassi.
Volevo che ammettessi con te stessa
e con noi che pezzo di merda è,
così magari avrei avuto l'opportunità
di riconoscere che quel comportamento non era normale!
Così magari non avrei cercato qualcuno che mi ferisse come lui ferisce te!
È questo che pensi di me?
No, non capisci, è tutta colpa mia.
Non sarebbe dovuto succedere niente.
Quello che raccontano quelle donne, non è...
Non è...
Tuo padre non è così.
Mamma, io credo a loro.
L'ha fatto anche con me.
- Whitney. - Cosa?
Di che stai parlando?
Della notte alla festa di Rodney Callahan.
Quando sei entrato nella vasca idromassaggio non mi hai riconosciuto,
ma ho visto come guardavi quelle donne.
Come se fossero prede.
Di che sta parlando?
Noah... Noah!
Di che sta parlando?
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com