Sable Lucy ha gli occhi chiusi,
poi li apre e vede il mare.
La spingono e affonda ed ora sotto un'onda...
per sempre dovra' restare.
La piu' nota Regina del Mare di Horseshoe Bay
porto' la corona solo per una notte.
Conta fino a cinque, ascolta la leggenda...
e spera che il killer non ti prenda.
La gente crede che infesti ancora la citta'.
Uno...
due...
- Tre, quattro, cinque. - Tre, quattro, cinque.
- Non ti salverai comunque. - Non ti salverai comunque.
Sei la nostra Regina del Mare, Nancy Drew.
Fate sul serio?
- Si', mettila sulla lapide, e' tradizione. - Poggiala li'.
Forza.
Ora sei una di loro.
- Ora si'. - Lunga vita alla Regina del Mare.
Lunga vita alla Regina del Mare.
Non te l'aspettavi, eh.
Ehi, tutto bene?
Sembra tu abbia visto un fantasma.
Ma io non credo ai fantasmi.
Credo nella ricerca della verita'.
Ehi, dove vai?
I miei genitori la chiamavano curiosita'.
Dicevano fossi nata cosi'.
- Ma so che non e' andata proprio cosi'. - E' solo un sogno, tesoro.
Tieni, prendi la torcia di mamma.
Non era un sogno.
Ma allora cos'era?
Dopo quella notte, iniziai ad andare a caccia di misteri.
E a Horseshoe Bay ce n'erano molti.
Rose?
{an1}SCOMPARSA ROSE TURNBULL
- Rose? - Rose?
- Rose! - Perquisite ogni veicolo!
Quando una bambina del posto scomparve, tutta la citta' si mise a cercarla.
Ma fui io che la ritrovai.
Ritrovai Rose Turnbull dietro una scalinata nascosta.
Finii in punizione,
ma non mi importava.
Era una droga.
I misteri si celavano ovunque e io adoravo risolverli.
Era piu' di un semplice hobby.
Era una parte innata di me stessa.
Chiederemo un altro consulto a Boston.
Papa'?
Mamma? Che succede?
Mamma?
Ma poi la vita mi forni' un vero mistero da risolvere.
{an8}Centro medico per patologie pancreatiche
Uno che mi risulto' impossibile.
KATHERINE DREW ADORATA MOGLIE E MADRE
Non vado piu' a caccia di misteri nell'oscurita'.
Non da quando e' stata l'oscurita' a trovare me.
Nancy Drew 1x01 "Pilot"
Traduzione: The Mystery Team
AGOSTO 2019
Si chiama Ned Nickerson, ma si fa chiamare Nick,
il che e' decisamente meglio.
Senza offesa per chi si chiama Ned.
So solo che, quando sono con lui,
non penso a nient'altro ed e' la cosa che piu' mi piace.
Scusa, non faccio mai queste cose.
Si', lo dici ogni volta.
E non avrei mai pensato che sarei finita ad indossare questa roba.
Nemmeno io sono dove immaginavo di essere.
Ovvero giocare a football all'Universita' della Florida,
perche' e' da li' che vengo, se lo vuoi sapere.
Non fai molte domande, vero?
Beh, che posso dirti?
Alle ragazze piace un po' di mistero.
Hai una cliente!
Difficile credere che un anno fa fossi come loro.
Oppure, la cosa davvero difficile da credere e' che questa sia io adesso.
- Ciao Nancy. - Ehi.
Almeno fino all'anno prossimo.
Oh, guarda chi e' in ritardo.
- Sta diventando un'abitudine. - Scusa.
Sono certa tu sappia che non siamo piu' a scuola.
- Lavori per me, adesso. - Lo so benissimo, George,
Me lo ricordo benissimo, ogni volta che me lo ripeti.
George Fan.
Il mio capo.
Vecchia compagna di scuola e portatrice numero uno di rancori.
E ne ha tanti verso di me.
Drew! Zuppa di vongole al tavolo 8. Dio...
Ve lo raccontero' un'altra volta.
Ehi, dove sono finiti i cracker?
- Colpa mia. - Ace.
Nessun cognome, che io sappia.
E' il maggior esponente de "Lo Zen e l'Arte di Lavare i Piatti".
Almeno non mi giudica per aver preso dei brutti voti lo scorso anno
e aver abbandonato i piani di andare al college.
Oppure ha dimenticato che gliel'ho detto mentre era in pausa a fumare.
Questa e' la forchetta da insalata e questa e' per la portata principale.
Posso offrirvi un amuse-bouche?
Una sola forchetta, te l'ho gia' detto.
E tieni la bouche chiusa. Non offriamo un bel niente.
Bess Marvin.
Decisamente non una del luogo.
Come se non l'aveste intuito dall'orologio Cartier e dalle scarpe Chanel.
Si e' presa un anno sabbatico dalla vita di citta'
ed e' ospite della zia riccona nella villa sulla scogliera...
Oh, mamma.
E non e' neanche un prodigio nel campo della ristorazione.
FESTA D'ESTATE DI HORSESHOE BAY - 89ESIMA EDIZIONE
APERTO.
CHIUSO.
Perche' lo metti li'?
Riprendo...
i fuochi d'artificio.
E' il primo anno da quando ero piccola che la mia famiglia non e' riunita per guardarli.
E cosi' facendo li puoi vedere una volta finito di lavorare.
Che cosa carina.
A dire il vero...
Oh, Dio.
Mi dispiace, oggi chiudiamo prima
- per via della parata. - Possiamo restare aperti un po' di piu'.
Signor Hudson.
Benvenuto al "The Claw".
- Non credo sia mai stato qui prima. - Grazie.
Ci serve un tavolo tranquillo per una conversazione privata.
- Ma certo. Da questa parte. - Grazie.
Signori...
Bess, fai quella cosa delle forchette.
Ryan Hudson,
erede dell'impero economico di famiglia,
che porta avanti la tradizione di passare l'estate a Horseshoe Bay.
E puoi portare qualcosa a mia moglie? E' fuori in macchina.
- Oh, sua moglie e' qui? - Si'.
E fa' in modo che non contenga pane...
sale, salse...
In pratica qualunque cosa lo possa rendere minimamente appetibile.
Capito.
Questa e' la forchetta da insalata e questa e' per la portata principale.
La moglie deve mangiare. A me serve un minuto.
Dammi una mano, per favore.
Da quando in qua a George serve una mano?
Non e' come stare negli Hamptons.
No, non e' come Vineyard. E'...
Ti ricordi la citta' del film "Lo squalo"?
Ecco, e' come quella, ma senza lo squalo.
Almeno lo squalo rendeva le cose piu' emozionanti.
Devo andare.
Le va bene?
Puoi portarmi un bicchiere di bianco?
Fresco e minerale, non barricato.
- Ho proprio l'annata giusta. - Bene.
- Ti prego dimmi che non e' l'ultimo cartone. - Mi spiace, avevo sete.
Vado a vedere in magazzino.
Mi sto attaccando a lei.
Come un parassita, Ace.
Non sono stato io.
Tirate fuori i telefoni.
Come vi dicevo, e' stato difficile...
Torno subito.
Tutto il lungomare e' al buio.
Signora Hudson?
C'e' nessuno?
Signora Hudson?
Oh, mio Dio.
Aiuto!
Qualcuno mi aiuti!
Aiuto!
- Nancy? - Che e' successo?
Stai bene?
Cavolo.
E' morta.
Allora, voi cinque cos'avete da dire?
Le chiederei di controllare le telecamere nel magazzino,
perche' mi vedrebbe ripresa, con l'orario esatto,
a cercare il vino.
Ma non abbiamo telecamere in magazzino.
Ero nel bagno delle signore
e ce n'e' uno solo,
per cui, si'...
ero da sola.
Come ho gia' detto,
l'officina
era chiusa.
Il che implica che fosse vuota, ecco perche' sono venuto qui a cena.
Ryan Hudson puo' confermare la mia posizione. Stavo servendo il cibo a lui e ai suoi amici,
quando e' andata via la luce.
Gia'.
Visto che nessuna cameriera era nei paraggi.
Non che pensi che abbiano fatto qualcosa di male.
L'ho trovata io.
Troverete le mie impronte sul suo piatto.
A parte la persona che l'ha uccisa, penso di esser stata l'ultima a vederla viva.
Ace ha un alibi.
- Cosa? - Portate tutti gli altri in centrale.
Dite al signor Hudson e ai suoi amici che sono liberi di andarsene.
Perche' ancora non ci lasciano andare?
Cercano di decidere se siamo solo testimoni o se possono accusarci.
Accusarci?
E di cosa?
La morte di Tiffany Hudson.
Ciao, Nancy.
Karen.
Ciao. Stavo solo...
Per sua informazione, qui lei e' il Detective Hart.
Possiamo andare ora?
Vi abbiamo detto tutto cio' che sappiamo. Non siamo sospettati.
Non sono d'accordo con questa affermazione.
Davanti a me vedo un quartetto piu' che rispettabile.
La fallita del posto, un ex detenuto,
la ragazza di citta' e...
Nancy Drew.
- Perche' lo dice con quel tono? - Era solita complicarmi il lavoro.
Intende dire che lo faceva al posto suo?
La signorina Fan.
Questo mese non ho ancora sbattuto sua madre in cella per ubriachezza.
Come sta? Me la saluti.
- E per voi altri... - Sa...
Era solo un'accusa per taccheggio, non sono mai stata in prigione.
- Non intendevo questo. - Ma buono a sapersi.
Con "ex detenuto"...
mi riferivo a lui.
E' un precedente minorile.
Fascicolo secretato, ho scontato la pena.
- Non sapevo fossi stato in prigione. - Una delle cose che non hai mai chiesto.
Dunque e' una cosa seria.
Quello che vorrei sapere e' perche' non interroga Ryan Hudson.
Con un caso del genere, il marito dovrebbe essere il primo sospettato.
Grazie per la delucidazione.
Magari puo' illustrarmi alcune delle sue teorie nel mio ufficio.
Voi altri potete andare.
Non c'erano tracce di trauma, quindi forse Tiffany era...
malata...
o aveva problemi di droga. Magari non si tratta nemmeno di omicidio.
Siamo piuttosto sicuri che lo sia.
- 911, qual e' l'emergenza? - Aiutatemi.
Aiutatemi, vi prego. Vi prego.
Sono al The Claw.
No!
Pronto?
Signora, e' ancora li'?
Dov'eri quando e' successo questo?
- Dov'eri quando e' successo questo? - Non ho visto nessuno, lo giuro.
Io ti credo, Nancy.
Senti,
amavo tua madre come una sorella, so che non lo faresti mai.
Ma la morte di un'ereditiera nella sera dei fuochi...
Dobbiamo risolvere questo caso in fretta.
Non e'...
L'anello.
Ce l'aveva al dito...
quando le ho portato la cena, ma non quando l'ho trovata a terra.
Si', beh, una come Tiffany Hudson potrebbe aver avuto un bell'anello.
Potrebbe cambiare la vita a molte persone.
Potrebbe aiutare tuo padre...
Le spese mediche non si pagano da sole.
Wow.
Quindi adesso la morte di mia madre diventa un movente per omicidio.
E io che pensavo voleste il mio aiuto.
Sentite, se non mi accusate,
penso di potermene andare.
Ma non andare troppo lontano, sei ancora sospettata.
Cosi' come i tuoi amici.
Non sono miei amici.
Karen non avrebbe dovuto telefonarti.
Non ho chiesto un avvocato.
E invece un padre?
- Vivi ancora sotto il mio tetto. - Non posso dire lo stesso di te.
Sono stato sepolto dal lavoro.
Che grama scelta di parole, visti gli ultimi eventi.
Ehi...
Sai quanto abbia amato tua madre,
ma cio' non esclude che, ora che e' morta, non possa fare quello che ho trascurato.
Vuoi dire anche tua figlia?
Nancy.
Fatti dare almeno un passaggio a casa.
E' andata bene.
Almeno vi siete parlati.
Dovrete pur iniziare da qualche parte.
Sable Lucy ha gli occhi chiusi,
poi li apre e vede il mare.
La spingono e affonda ed ora sotto un'onda
per sempre dovra' restare.
Scusa mamma,
ho provato a filmare i fuochi d'artificio, ma
ho registrato solo...
Aspetta un momento.
Scusate, mi spavento ogni volta.
Tiffany Hudson,
- uccisa da un fantasma. - Ok, l'avete visto tre volte, ridatemelo.
- Sei tu che hai chiesto un consiglio. - Pensavo avreste dato un'altra spiegazione.
- Penso che la mia Bess ci abbia preso. - Non sono tua.
- E non lo saro' mai. - E non un fantasma qualunque.
Lucy la Morta.
Non credo sia un'alternativa credibile, Ace.
Conoscete tutti questo...
fantasma?
Lucy Sable.
Venne eletta Regina del Mare nel 2000.
Scomparve dopo i festeggiamenti e nessuno la vide piu'.
Trovarono solo del sangue sulle rocce e un lembo del suo vestito rosa.
Sicuramente e' lei.
- Sicuramente invece no. - I fantasmi non esistono, Bess.
Ragazze, Lucy viene incolpata di tante cose in questa citta'.
I bambini rompono una finestra con la palla.
Lucy la Morta.
Una moglie trova uno strano orecchino nel letto
e il marito incolpa Lucy.
Non era mai stata accusata di omicidio, pero'.
Al contrario di noi.
{an8}APERTO
CHIUSO {an8}
Benvenuto al The Claw.
Vedo che l'omicidio non ti ha tolto l'appetito.
Vorrei solo un caffe'.
Di solito e' Nancy che me lo porta, ma questa mattina non si e' fatta vedere.
Ho pensato che forse aver saputo del mio passato potesse averla spaventata.
Pensavo mi avresti aspettata
alla centrale di polizia per poter potermi spiegare...
piu' a fondo...
e in privato.
Beh, tu a scuola non ti facevi problemi a parlare della mia vita sessuale.
Non ho messo in giro io quei pettegolezzi.
No. Tu ti limitavi ad ascoltare i tuoi amici e a sorridere, giusto?
- Il cliente voleva il caffe'. - Credo che abbia cambiato idea.
Nancy?
Nick e io ci stiamo frequentando.
Sembra sia un problema che la cosa non sia di pubblico dominio,
quindi ha deciso che questo fosse il momento giusto per rimediare.
Abbiamo rimediato.
- Mi sento molto meglio. - Peccato esser tutti sospettati di omicidio.
Anche se probabilmente il vero colpevole e' Ryan Hudson.
- No. - Non ci credo sia lui dietro a tutto.
Perche'?
Perche' e' ricco?
Io la penso come Nancy.
Si parte sempre dal marito ad indagare.
- Ci servono prove per il suo movente. - Che troveremo dove?
A casa loro.
Nella camera da letto. Quella tra marito e moglie e' una relazione intima. Insomma...
per prima cosa, condividevano il letto?
Se le piaceva fare sesso come le piaceva mangiare il pesce,
doveva essere arido e senza sapore, quindi direi di no.
- Sei crudele. - Ma ho ragione.
Uno dei due prendeva dei farmaci?
C'e' un cellulare segreto? C'e' un nuovo testamento?
Un contratto post-matrimoniale? Una polizza assicurativa?
Un debito di gioco, magari. Il gioco e' una strana dipendenza.
- Pensavo fossi Team Fantasma. - Sono Team Fantasma.
L'anello rubato indica una rapina finita male?
O vogliono solo che lo sembri?
Esatto.
Peccato che io non faccia piu' queste cose.
Io...
dicevo solo che e' da dove comincerei io...
se mai dovessi cominciare qualcosa.
Ma sono sicura...
che la polizia se la cavera' benissimo da sola.
- Salve. - Salve, buongiorno.
Pensi che cambiera' idea?
Non lo so.
E' cambiata da quando sua madre e' morta.
Ed eccomi qua.
Ecco la casa di Ryan
e Tiffany Hudson, che non e' decisamente stata uccisa da un fantasma.
Violazione di domicilio. Non si scorda mai, come andare in bici.
Dammi la pistola.
Se vedi qualcosa...
Tiffany, per la tua protezione
Nancy.
C'e' qualcosa laggiu'.
Do un'occhiata.
Vai e resetta l'allarme che...
- Ehi. - Nick? Ma che cavolo?
- C'e' la societa' di vigilanza. - Si', lo so.
- Porta sul retro? - Si'.
Da questa parte.
Di qua.
- No, il mio cappello. - Nancy, andiamo.
Non ti facevo cosi' tosta.
Pensi che quel tizio abbia ucciso la moglie e ti intrufoli in casa sua?
Si', per capire come scagionarci.
Che ci facevi qui? Mi stavi seguendo?
Dopo averti sentito parlare oggi, ho pensato che avresti fatto qualcosa di pericoloso.
E sai cosa? Non c'e' di che.
Perche', si', ho dei precedenti.
E si', ho rischiato molto entrando la' dentro.
Perche' l'hai fatto?
Perche' ne valeva la pena.
Pensavo avessi detto che tuo padre era al lavoro.
Infatti e' cosi'. Quella e' l'auto di mia madre.
Non funziona, altrimenti la userei.
Se mai vorrai parlarmi di tua madre o...
- di qualsiasi altra cosa... - Di mia madre?
Chi te lo ha detto?
Nancy...
Tu mi piaci.
Ok?
E ti parlero' del mio passato, se tu mi parlerai del tuo.
Ehi.
Quando sarai pronta.
Ma non saro' mai pronta.
Aspetta, non...
Non credo proprio che sia una buona idea che...
iniziamo una relazione seria.
Insomma, io l'anno prossimo saro' all'universita'.
E quindi? E io staro' ancora qui?
A riparare barche a Horseshoe Bay, senza andare da nessuna parte?
- Nick, non e' quello che intendevo. - Si', si'. Magari hai ragione.
Mi dispiace.
Vedi? Ecco perche' e' meglio se non parliamo!
Se chiedi aiuto a George Fan, te lo fara' pesare per sempre.
George, tu vieni da una lunga stirpe di pescatori, vero?
Anche da una stirpe di alcolizzati e di mamme adolescenti particolarmente fertili.
- E' un portafortuna da marinaio. - Si', ho cercato su internet,
ma non ho trovato molte informazioni.
Quindi hai bisogno della mia opinione da esperta? Stai ammettendo...
- che ne so piu' di te? - In questo campo limitato
di gioielleria a tema marittimo, si', ne sai piu' di me.
Le fidanzate mettevano dei messaggi nel ciondolo.
Quando gli uomini erano in mare, scioglievano il sigillo in acqua salata per leggerli.
Dove l'hai trovato?
Nel posto in cui era tenuto.
- Dalla persona che lo possedeva. - Chi lo possedeva?
Tiffany Hudson.
- Ti sei intrufolata in casa di Ryan? - E' stata una cosa impulsiva.
Hai rubato i gioielli di Tiffany?
Ha parlato la ex criminale.
Era un reato minore e sto solo...
- dicendo che sono sbalordita. - Odio ammetterlo, ma anche io.
Sono sbalordito anche io.
Era in uno scompartimento nascosto nel comodino di Tiffany.
Con un bigliettino.
"Per la tua protezione", da cosa?
E chi sarebbe H.G.?
Dobbiamo aprirlo.
- Scommetto che nasconde un indizio. - Dove vai? E' mio.
Tecnicamente e' refurtiva.
Ecco perche' lavoro da sola.
- Yo, posso venire anch'io? - No, non puoi.
- Ehi, posso venire anch'io? - Ehi, no.
- Ehi, posso venire anch'io? - No.
Funziona.
Non essere cosi' sorpresa.
Peccato ci sia solo roba inutile dentro.
Non e' roba inutile.
L'ho gia' visto.
Aspetta, c'e' un indirizzo.
Gallows Lane, 725.
- E' una medium. - Una cosa?
Oh, perche' era perseguitata.
Forse Tiffany era come Bess.
Se credeva nei fantasmi, magari ha provato a contattarne uno.
O di proteggersi.
Anche se e' da pazzi, come Bess.
Se questa medium ha incontrato Tiffany per qualsiasi ragione, abbiamo una pista.
Perfetto, andiamo.
Ragazze?
Di solito tendo a fare cose di questo genere da sola.
Non sapresti neanche della medium
se non fosse per la mia infinita conoscenza delle tradizioni marittime.
E poi non credi nei fantasmi.
E una medium lo capirebbe subito.
Ammettilo, Drew.
Siamo utili.
Non ammetto proprio niente.
Reggetemi il gioco.
Non puo' semplicemente parlarci di Tiffany Hudson?
Non e' necessario fare una seduta spiritica.
E le dispiacerebbe se facessi delle domande?
- Ho portato un taccuino. - Nancy,
siediti e lasciale fare il suo spettacolo.
- Farai domande dopo. - E' ridicolo.
- E' fantastico. - E' costoso.
E' meglio se non facciamo aspettare i morti.
Ora potete fare le vostre domande direttamente a Tiffany.
- Non usi mai la crema idratante? - Sta' zitta.
Non spezzate il cerchio.
Restate concentrate.
Chiudete gli occhi.
Ora respirate insieme.
Inspirate.
Ed espirate.
Pronte a dare il benvenuto.
- Tiffany. - Tiffany.
Tiffany.
Ripetete con me.
Spirito,
ti diamo il benvenuto.
- Spirito, ti diamo il benvenuto. - Spirito, ti diamo il benvenuto.
Respirate.
E credeteci.
Lasciatela entrare.
- Spirito, ti diamo il benvenuto. - Spirito, ti diamo il benvenuto.
Abbiamo molte domande.
Ma prima...
c'e' qualcosa che vorresti dirci?
Trova il vestito.
Andatevene, non doveva succedere.
- Cosa? - Ho sentito una voce,
- quella della defunta. - Come medium, e' un rischio del mestiere.
La voce di chi?
Il vestito di chi?
Non era Tiffany.
Era Lucy la Morta.
E' un cappello nero.
- Potrebbe essere di chiunque. - E' cashmere, fatto a mano.
Kate l'ha fatto per Nancy quando e' andata in gita allo Shadow Ranch in prima media.
Per non parlare del lungo capello rosso al suo interno.
L'hai trovato a casa di Ryan Hudson.
E ora e' qui, sul mio tavolino.
Si', l'ho preso dalla scena del crimine e lo sto dando a te per fartelo distruggere.
Karen, potresti perdere il lavoro.
E Nancy potrebbe perdere molto di piu'.
Non credo che abbia a che fare con l'omicidio di Tiffany Hudson,
ma tentare di dimostrarsi innocente la fara' apparire colpevole.
Non so che dire.
Che ne dici di lasciarmi...
fare in modo che nessuno lo trovi?
Ehi.
Grazie.
Ma che cavolo?
Nancy, Karen mi ha portato
le prove del fatto che sei entrata in casa di Ryan Hudson.
E, come mio legale, faresti qualunque cosa per proteggermi?
Non rigirare la frittata.
Tuo padre si preoccupa per te, Nancy.
E anche io.
- Non solo come poliziotta, ma come amica. - Amica?
E' questo che pensi di essere?
Eri amica di mia madre?
- Non volevo lo venissi a sapere cosi'. - Direi che siamo in due.
Me ne vado.
Non disturbarti.
Me ne stavo andando.
Devo trovarmi un nuovo avvocato.
Se solo potessi trovarmi anche un altro padre...
Nancy.
Lasciami spiegare, Nancy!
Per tutto questo tempo, pensavo fossi distrutto
- e invece te la facevi con lei. - Hai ragione.
Non ti ho detto la verita' su Karen.
Non volevo farti arrabbiare, ma vedo che non ci sono riuscito, quindi...
parliamone.
- Va bene? Di tutto. - Non c'e' nulla di cui parlare.
Mi riscrivero' a scuola e me ne andro', cosi' potrai riavere la tua vita segreta.
Nancy.
Aspetta!
Nancy?
Va tutto bene?
Si', alla grande.
Ciao.
Volevo credere che questa non fosse la mia vita.
Che non fossi davvero qui...
che mia madre non fosse morta...
che la Columbia non fosse un sogno irrealizzabile.
Ma tutte queste cose sono vere.
Questa e' la mia vita...
e...
l'unica cosa...
che la rende migliore...
sei tu.
Voglio conoscerti meglio.
Ho cosi' tante domande da farti.
Quando mi e' uscito il ginocchio, ho capito era finita.
La borsa di studio, il mio futuro, tutto.
Per un periodo, ho pensato che la mia vita fosse finita.
Forse le cose stanno cambiando.
E tutto questo e' successo prima o dopo che finissi in prigione?
Sai cosa?
Non importa.
Non devi dirmelo per forza adesso.
Perche'?
Perche' alle ragazze piace un po' di mistero?
Perche' posso aspettare finche' non ti sentirai pronto.
Sono sicura che avrai un milione di domande.
No, soltanto una.
Ho visto chi ti ha accompagnato.
Che ci fai con Ned Nickerson?
Che cosa sai di Nick?
Ne so piu' di te, ovviamente.
Ascolta...
so che ho sbagliato...
che ti ho deluso.
E forse quello che ti dico non conta molto per te,
ma se ti fidi anche solo un po', dammi retta, ti prego.
Sta' lontana da quel ragazzo.
Oh, mio Dio...
Sei stato il suo avvocato?
Sai che non potrei dirtelo, anche se cosi' fosse.
E' decisamente un si'.
Fidati e basta, se te lo dico.
Sono in ritardo.
Ne parliamo piu' tardi?
Ne parliamo per bene?
Ordine degli avvocati dello stato del Maine Carson Drew - Procuratore legale
Dai.
Come se avessi mai pensato seriamente di non aprirlo.
Omicidio?
"L'accusato e' stato giudicato colpevole dopo la testimonianza di un testimone chiave...
Tiffany Hudson."
Vediamo se riusciamo a farla funzionare di nuovo.
Ottimo, grazie.
Non posso credere di non aver colto i segni.
Nick potra' esser bravo a baciare,
ma e' anche un vero sospettato...
con un vero movente per uccidere Tiffany Hudson.
La vendetta.
Diciamoci la verita', tutti abbiamo dei segreti.
{an8}Sospettato - Mezzi - Movente - Opportunita'
La verita' e'...
che tutti quelli che erano al The Claw quella sera sono sospettati.
{an8}Chi ci guadagna qualcosa?
Ciao.
George...
e' troppo presto per questo.
Troppo presto per cosa?
Non sono piu' alle superiori
e tu non sei sposato.
Dai.
Da CARTA ALTA: Nuovo messaggio con immagine.
Tienili d'occhio.
10 min a piedi dal The Claw - Officina
20:25 - Tiffany arriva al The Claw con Ryan e amici. 20:40 - Blackout.
Tiffany chiama il 911. 20:45 - Fuochi d'artificio. Trovo il corpo.
Manca anello.
Il sorriso di Tiffany brilla come il suo anello.
L'ultima volta che e' successo, non e' stato un buon segno.
Sable Lucy
ha gli occhi chiusi,
poi li apre e vede il mare.
La spingono e affonda
ed ora sotto un'onda...
per sempre dovra' restare.
Conta fino a cinque,
ascolta la leggenda
e spera che il killer non ti prenda.
E' solo un sogno, tesoro.
Uno...
due...
tre, quattro, cinque.
Non ti salverai comunque.
Trova il vestito. Trova il vestito.
Trova il vestito.
Perche' sono sempre le persone piu' care...
ad avere piu' cose da nascondere?