Negli episodi precedenti...
Madeline era molto felice che fossi qui stasera.
Stai lavorando tanto.
La DOD sta cercando di salvare una vecchia base.
C'è bisogno di uno studio sull'erosione, forse di una diga.
- Dove si trova? - A Montauk.
- Sei arrivata? - Quasi.
Dove dormirai?
A casa di papà.
- Sicura che sia una buona idea? - Certo.
Sei qui per lavoro?
È così.
Sono un ingegnere costale.
È un po' che non vedo una faccia come la tua da queste parti.
Mi piace.
Joanie.
Cosa succede?
Mi manca mio padre.
Mamma, quanto pesi!
Dov'è mamma?
Dovremo solo pensare a lei...
E ricordarci di lei, così sarà sempre con noi.
Bravissima!
Così!
Che bambina meravigliosa.
Ciao, papà.
The Affair - Stagione 05 Episodio 06 - "Episode 6"
Parte Uno: Joanie
Paul?
Ciao, tesoro.
Come procede?
Ho chiamato solo per salutarti.
Beh, sono contento di sentirti.
Dove sei ora?
Joanie?
Sei ancora lì?
Eccomi.
Scusa.
Come stanno le bambine?
Benissimo.
Tua madre verrà a visitarci e dare una mano domani,
quindi sono molto emozionate.
Perfetto, mi fa piacere.
In realtà domani tornerò a casa, perciò...
Riuscirò a vedere la mamma.
Wow.
Ok, un viaggio veloce.
Hai trovato quello che cercavi?
Sì.
Sì, l'ho trovato.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Sai che è da maleducati fissare le persone, vero?
E anche inquietante, dato il contesto.
EJ.
Cosa?
EJ.
È il mio nome.
Mi chiamo EJ.
Oh, sì. Sembra molto sicura.
La ruota davanti è sgonfia.
E la ruota dietro è sgonfia. Sono entrambe...
Sgonfie.
Buona fortuna.
Probabilmente dovrei darti un passaggio.
Se mi tocchi, ti pugnalo.
Puoi lasciarmi alla Punta del Faro?
Non posso credere che tu sia salita.
- Metti in moto o... - Potrei essere chiunque.
Potrei essere un assassino.
Preferirei morire piuttosto che sentirmi ancora osservata in quel modo.
Oh, mio Dio.
La tua auto va a benzina.
Sei tu quella che indossa un orologio. Chi lo fa di questi tempi?
Apparteneva alla mia defunta madre, coglione.
Mi dispiace.
Stai facendo un danno enorme a un pianeta che sta già morendo.
Lo sai?
Non è una bella cosa.
Scusa, ma se vuoi che ti ascolti devi rivolgerti all'orecchio buono.
- Cosa? - Cosa?
Dovrei capire cosa sta succedendo?
Non ami i vecchi film, vero?
Ho capito.
Quindi perché ti trovavi al cimitero?
Prima tu.
Cercavo solo qualche vittima.
Ci siamo. Stiamo migliorando.
Sto studiando vecchie famiglie di Montauk. Mi occupo di epigenetica.
Il terreno dove ti trovavi appartiene a una famiglia che mi interessa molto.
Li studio da anni.
Ma... non volevo avvicinarmi in caso tu fossi lì per visitare...
Tuo marito?
Fratello?
Cugino? Ancora niente?
Chi pensi che sia?
Lavinia? La moglie di... Caleb?
Perché ti importa tanto dei Lockhart?
Beh, studio i traumi, perciò...
Perciò?
E come si tramandano di generazione in generazione.
Voglio dire, l'intera famiglia è immersa in una tragedia dopo l'altra.
Omicidio, annegamento, suicidio, un altro omicidio, un altro annegamento,
- un altro suicidio. - Ok, non è stato così grave.
Oh, mio Dio.
Tu sei Joanie?
Wow. Cavolo, non posso crederci.
È fantastico.
Ti porto fuori a cena.
No.
Perché no?
Devo lavorare.
Beh, allora dopo. Quando avrai finito andremo a cena. Però...
Non farti strane idee, ok?
Voglio solo farti delle domande.
No.
L'aveva detto pure tuo padre, ma poi ha cambiato idea.
Sai, avete lo stesso cipiglio. Te lo senti dire spesso?
- Conoscevi mio padre? - Certo, gli ho fatto tantissime domande.
Nessuno conosceva la storia di Montauk come lui.
Come hai...
"Come ho" cosa?
Come l'ho conosciuto? Incontrato? Trovato?
Lascia stare.
L'ho trovato
piuttosto felice...
Per quel che può valere.
Non ho mai capito perché amasse così tanto questo posto.
Più questo posto cadeva in decadenza, più villeggianti lo abbandonavano,
più lui era felice.
Diceva che lo riportava alla Montauk in cui aveva vissuto la sua infanzia.
Stava tornando a essere il piccolo villaggio di pescatori di sempre.
Già.
Mio padre era così.
C'è questa convinzione errata che un trauma possa venire ereditata
da una generazione all'altra e non è esattamente vero.
Quel che è vero è che i figli di genitori che hanno vissuto un trauma
sono più propensi
a cedere ai propri agenti stressanti dei figli di chi non ha subito traumi.
Per esempio, se entrambi vivessimo un'esperienza traumatica...
Tu saresti più propensa di me a sviluppare attacchi di ansia
o un disturbo da stress post-traumatico legato al ricordo di questo evento
perché i tuoi genitori hanno subito un trauma mentre i miei no.
Certo, ipoteticamente.
Lo schema è piuttosto chiaro.
I figli di genitori che hanno vissuto eventi traumatizzanti
sono più sensibili.
Percepiscono stress e pericolo in modo più acuto perché ne sono predisposti.
C'è una teoria su cui sto lavorando.
In alcune delle famiglie che ho studiato
uno dei figli è la pecora nera nel senso che risulta essere molto più resiliente.
Quindi, invece di ereditare l'ansia tipica di una vittima traumatizzata,
sembra aver ereditato la resilienza di chi è sopravvissuto.
Ora, quello che non so...
Quello che cerco di capire...
Come predirlo.
Come sapere
quale figlio risulterà più debole e quale figlio risulterà più forte.
Il gene dominante è quello del trauma
o è quello della resilienza?
Oppure se l'educazione ricevuta ha un qualche ruolo in tutto ciò.
Per esempio,
tu quale sei?
Cosa?
Sembri forte.
Molto forte.
Questo mi porta a pensare "resilienza", ma...
- Non sembri molto interessata al mio lavoro. - No, infatti.
Va bene, va bene.
Allora...
Cosa stai facendo con quei cosi?
Sono nanosensori.
In pratica sono granelli di sabbia tracciabili.
Studio i loro movimenti per calcolare la velocità di erosione della costa.
E qual è il verdetto sull'erosione?
Non lo so ancora, EJ.
Come puoi vedere, sto ancora raccogliendo dati.
Spero non sparisca troppo rapidamente.
È bellissimo qui.
Sto anche pensando di comprare una casa,
visti i valori delle proprietà così bassi e tutto il resto.
Sei fuori di testa!
Perché?
Montauk è costruita su un mucchio di sabbia.
Non sul granito, ma sulla sabbia.
Per dirla tutta
l'intera Long Island
è il prodotto di quanto hanno lasciato i ghiacciai nel New England.
Sollevano sedimenti dal fondo oceanico e li ammassano gli uni sopra gli altri
proprio come un bambino costruisce un castello di sabbia.
Non so la velocità dell'erosione, ma so che fra 10 o 20 anni...
Non ci sarà più niente.
Saresti pazzo se comprassi qualcosa qui,
- sopratutto un pezzo di terra. - Ma tu non sei qui proprio per questo?
Sei un ingegnere costale, no?
Non è il tuo lavoro salvare il mondo dall'annegamento?
Ehi, dove vai?
A casa. Ho finito.
Ehi, per caso prima ti ho offeso?
Non era mia intenzione.
Non prendertela a male,
ma non puoi offendermi perché non mi interessa quello che pensi.
Bella risposta. È davvero un'ottima risposta.
Potrei, però...
Farti un complimento, comunque?
Nel caso in cui, per un qualche miracolo...
Sia riuscito inavvertitamente ad offenderti?
Penso che tu sia davvero notevole.
Come ti sei comportata prima, sulla spiaggia.
Forse sei la ragazza... donna più straordinaria che abbia mai incontrato.
Perché sono una scienziata?
Forse non hai incontrato molte donne intelligenti.
Cosa? No, perché lavori così tranquilla,
nel posto dove è morta tua madre.
Cosa?
Alison Bailey? Tua...
Tua madre, è morta al molo, giusto?
Sei sicuro che sia vero?
È quello che dice il rapporto della polizia.
Hai visto il rapporto della polizia?
Sì, il... distretto si è allagato un po' di anni fa e hanno...
Preso e lo hanno abbandonato.
Hanno lasciato scatole e scatole di documenti.
È una vera miniera d'oro per un epigenetico.
Mi ci puoi portare?
Intendi dire che vuoi...
Continuare a stare con me?
Va bene.
Così tanti... alberi genealogici disfunzionali.
I Lockhart, sono come i Windsor per me,
ho letto ogni rapporto della polizia sulla tua famiglia.
L'omicidio del tuo prozio,
il suicidio di tuo nonno, le...
Retate dell'antidroga, l'omissione di soccorso di Scotty.
Sapevi che anche tuo padre...
È stato arrestato una volta.
Sì, pensavano che avesse pugnalato qualcuno.
- Fai... attenzione con quelli. - Perché?
L'acqua ha reso alcuni documenti fragili...
Questi in particolare.
Quanto tempo passi qui dentro?
Sai...
Sono passato una o due volte...
Al giorno...
Per mesi.
Dio, devi essere solo.
Sono molto selettivo in fatto di compagnia.
Ti dovresti considerare fortunata.
Non proverai a fare come ne Il filo nascosto più tardi?
Non so cosa vuoi dire.
Hai mai visto un film?
Tipo, qualunque film?
Ti do 200 dollari se ne nomini uno.
Quindi ti piacciono i funghi?
Invertono il processo vitale.
Che vuoi dire?
Si attaccano ad una cosa morta e la scompongono.
La trasformano in azoto, carbone,
zolfo, fosforo.
Per riportare quei minerali al terreno e renderlo di nuovo fertile.
Quindi...
La decomposizione ti eccita.
I funghi sono la più grande speranza che la vita continui su questo pianeta.
Quando sarà tutto morto e sepolto...
I funghi arriveranno per ripulire tutto,
e fare spazio per una nuova vita.
Qualcosa di migliore.
È un modo molto tranquillo per parlare di estinzione di massa.
Dove sono i suoi documenti?
- Non è per questo che siamo venuti qui? - Ma certo.
Ecco qui.
INTERROGATORIO: NOAH SOLLOWAY
Preoccupato per lei.
egoista
Imprevedibile
Attacchi di panico
WOODLAWN CENTER Valutazione Psichiatrica
DEPRESSIONE
SQUILIBRATA, COMPORTAMENTO INSTABILE PENSIERI SUICIDI
SUICIDIO PER ANNEGAMENTO ACQUA NEI POLMONI
Avevi ragione.
Su cosa?
È morta al molo.
Puoi portarmi a casa?
Tipo...
Adesso?
Certo.
Ma che cavolo?
Procioni.
È spaventoso quanto stiano diventando grandi.
E poi non vengono... a ritirare l'immondizia.
Devi andare tu stessa in discarica.
Capito. Grazie.
Che c'è?
Volevi buttare via anche queste?
Non sono nella spazzatura?
È difficile immaginare che quella donna si sia annegata nell'oceano.
Eppure l'ha fatto.
Ehi! Non so quello che pensi succederà, ma...
Io non ti scoperò.
Non è lontanamente quello... non volevo...
Ma che cazzo!
Grazie per il passaggio.
Di niente.
Allora... rimani a casa per la serata o...
Devo lavorare.
Perfetto.
Beh, allora... vengo domani per quel colloquio?
Vado a casa domani.
E non ritornerò.
È stato un piacere conoscerti, allora.
Ehi... ti dispiace se mi porto via questo?
No, non mi interessa.
Campioni del nucleo indicano che il sedimento va a ovest
verso New York, sette volte più velocemente rispetto ai 36 mesi precedenti
e nove volte più velocemente rispetto a dieci anni fa.
Le banchine dei moli sono quasi sott'acqua.
Parte della colpa va alle tempeste in aumento,
visto che nella regione sono aumentate di dieci volte le tempeste in un anno...
Rispetto a trent'anni fa.
I segni indicano che l'aumento continuo
della quantità e intensità delle tempeste...
Renderà probabilmente Montauk un luogo inabitabile nei prossimi cinque anni.
Pronto?
Joanie?
Sei tu?
- Sì, sono io. - Bene!
Sei la quinta Joanie che chiamo.
Sai che è piuttosto difficile trovarti, vero?
È voluto.
Ho lasciato qualcosa nella tua auto?
Io...
Stavo pensando a quello che è successo oggi al distretto.
Vorrei davvero mostrati una cosa.
Silenzia vivavoce.
Localizza chiamata.
Telecamera porta centrale.
Riattiva vivavoce.
Scendi o che?
La super luna.
Non ne vedevo una così da un po'.
Io vivo per queste cose.
Amo il modo in cui...
La marea si ritira così.
Mi ricorda quella scena di Oceania quando il mare si ritira
e lascia che la bambina... cammini nell'oceano.
Veramente? Non hai visto nemmeno Oceania?
Hai avuto un'infanzia?
Quindi perchè si è ritirato così tanto?
Le maree sono causate dalla trazione gravitazionale della luna.
La super luna porta a super maree.
Perchè sei venuto a prendermi?
Beh, ero qui fuori e ho pensato
che non volevo vedere una cosa così bella da solo.
E volevo dire che mi dispiace.
Non l'ho mai detto prima...
Quando stavamo insieme, ma...
Mi dispiace che sia morto tuo padre.
E... mi dispiace per il modo...
In cui è morta tua madre.
Ti stavo...
Trattando come un soggetto e non come una persona. Mi capita a volte.
O, secondo le mie ex, mi capita sempre, ma...
Avrei dovuto avvertirti sul contenuto di quella cartella prima che l'aprissi.
È tutto ok.
Dev'essere stato orribile, perdere tua madre così giovane.
Non proprio.
Mia madre era una persona irrazionale, depressa, instabile e con manie suicida.
Sotto certi aspetti la mia vita è diventata più semplice quando è morta.
Più stabile.
Meno sorprese.
C'era una luna così quando si è uccisa.
Io stavo dalla nonna.
Volevo uscire a guardarla,
ma mia nonna non mi lasciava perché c'era una forte tempesta.
Mostra una simulazione temporale del meteo per questo posto, 30 anni fa.
Tredici ottobre, sette di sera, orario della Costa Orientale.
Che... che succede? Cosa stai...?
Dammi solo un attimo.
Vai alle nove di sera.
Mezzanotte.
Vai alle tre di mattina, per favore.
Che sta succedendo? Cosa stai guardando?
Non ha senso.
Cosa non ha senso?
C'era la super luna la notte in cui mia mamma è morta.
E il vento stava soffiando così forte,
che c'era una vera e propria tempesta.
Ha portato la marea più in là del normale.
Ok.
Il rapporto della polizia dice che è saltata dal molo.
Ma... l'acqua sarebbe stata...
Ancora bassa per diverse ore.
Non...
Non avrebbe mai potuto morire affogata.
Nell'acqua così bassa.
Come tuffarsi in una vasca da bagno.
Ma hanno trovato il suo corpo, no? Sopra gli scogli?
Questo dice il rapporto.
Pensi sia sbagliato?
No, ma...
Cosa farai?
E se...
Mi ucciderai?
Pensi che questo mi spaventi?
Non posso stare qui. Devo andarmene.
Ehi, ehi, aspetta...
- Joanie... - Trova auto.
Rallenta, almeno parlami.
Ho sofferto...
Per tutta la vita.
Più stretto.
Ho detto più stretto.
- È questa la tua particolarità? - Cosa?
Ti piace essere...
Strangolata?
- Se così fosse? - Sembravi così forte,
quando ci siamo conosciuti, così pragmatica...
- Ma... - Cosa sta succedendo?
Questo va proprio verso un'altra direzione.
Diresti di avere una sorta di desiderio...
- Di morire? - Di che parli?
Una mia teoria. Ok. Ok, solo...
Ascoltami.
Resilienza...
Opposta al trauma.
Qual è più forte?
Quale vince? Io, io...
So un po' sulla la tua famiglia. I tuoi genitori si sono lasciati, il che è...
Perfetto...
Per un esperimento controllato.
Da una parte, c'è tua madre,
che ha ereditato un trauma e forse è stata vittima... fu vittima?
- No, è stata vittima del suo stesso trauma. - Cosa?
E dall'altro lato,
c'è tuo padre. Anche lui...
Ha ereditato un trauma, ha perso tutte le persone che aveva intorno,
ma in un certo modo ha cercato di trovare la sua resilienza.
- Credo che tu debba andartene. - Cerco di capire
dove ti trovi tu.
Sei resiliente...
O sei autodistruttiva?
Insomma, all'inizio avrei detto resiliente. Cioè, ovviamente...
- Resiliente. Ma ora... - Mi stavi scopando per fare ricerche?
Cosa? No. Non ho detto... l'ho detto?
- Fuori da questa casa, cazzo. No. - Joanie, dai...
Non ti arrabbiare. Siamo entrambi scienziati.
Dammelo! È mio.
Quello è mio.
Bimbe,
perché non fate a turno?
Provate.
Ok.
Ti prendo. Ti prendo.
Le mie bambine.
Nonna!
- Ehi. - Ciao.
Siete bellissime.
Ciao.
Ciao, mamma.
Oh, Luisa, non so, come faremo con tutti questi cupcake in più?
Le bambine saranno su di giri per, beh...
- Settimane. - Domani possono portarli a scuola.
Tesoro, domani è sabato.
Giusto.
Non hanno un compleanno? Gina?
- Si. Sì, hai... ragione. - Beh, può portarli lì.
Buona idea.
Sai...
Devo fare una chiamata tra un po'.
Vi do l'opportunità di fare due chiacchiere.
Porto i piatti dentro e...
Li metto in lavastoviglie, ok?
Grazie.
Beh, sono felice di aver avuto un buon tempismo.
Paul dice che ti stai facendo in quattro per il lavoro.
Non va così male.
Sembra così perché questo...
Ultimo viaggio è uscito fuori dal nulla.
Beh, tra quello e le bambine...
Ti meriti una pausa.
Siediti.
Beh, se lavoro troppo...
È colpa tua.
Da chi altro avrei preso?
Anche tu lavoravi così tanto quando avevi la mia età.
Beh... è arrivato il momento di rallentare.
Attenzione. Errore del sensore.
- I livelli del giardino sono disattivati. - Paul?
Puoi controllare i rilevatori nel giardino verticale?
Devono essere resettati.
Com'è andata a Montauk?
È stato strano tornare?
Papà ha lasciato la casa totalmente incasinata.
In realtà, mi sono sentita in colpa.
Che papà sia morto lì da solo.
Avrei dovuto convincerlo a trasferirsi qui con noi.
Insomma... lo stato in cui viveva lì. Niente elettricità, niente compagnia.
No.
Non devi sentirti in colpa.
Non avrebbe mai lasciato Montauk, per nessuna ragione.
Era la persona più testarda della terra.
Ecco da dove hai preso, tesoro.
Non da me.
Pensi che io sia come lui?
Sì. Esattamente come lui.
Ma è un complimento.
So quanto lo amavi, mamma.
Ho trovato una sorta di reliquie...
Da papà.
Un sacco di lettere.
Fotografie.
Di chi?
Alison.
Cosa ne hai fatto?
Le ho buttate.
Perché?
Perché odio guardarla.
Non è quello che vuoi.
In realtà, sì.
Ha rovinato tutto.
Sai...
Gli unici bei ricordi
che ho della mia infanzia
sono a Montauk.
Quando tu e papà stavate insieme.
Poi Alison è morta e voi vi siete lasciati.
È finito tutto.
La mia infanzia è finita.
Tua madre stava soffrendo tantissimo.
Non era una persona forte. Non era come te.
Ma ti amava.
Andiamo, io ero la bambina di ricambio.
Oh, mio Dio, non dire così.
A volte credo che volesse che tutti noi
soffrissimo quanto lei.
Ed è per questo che lei...
Cosa?
Perché non abbiamo mai parlato della notte in cui è morta?
Di come è successo?
Come fai a parlare di suicidio con una bambina di sette anni?
Sei sicura che si sia suicidata?
Sì.
Cioè, è stato terribile, ma non sorprendente, considerato il suo passato.
Perché me lo chiedi?
Nessun motivo.
Non importa.
Senti... tuo padre ha passato tutta la vita a inseguire il fantasma di Alison.
Dubitando...
Facendosi domande, chiedendosi cosa sarebbe successo se...
Però, tesoro...
Guarda la tua vita.
È perfetta.
Hai un lavoro che ti piace,
una famiglia che ti ama,
va tutto bene.
Sii felice.
Mamma, mi stai facendo male!
Quando lo fa papà non mi fa male!
Quando tocca a me?
- Quando tocca a me? - Thea, tra un minuto, ok?
Attenzione. Errore del sensore.
- Chiama papà, tu mi fai male! - I livelli del giardino sono bassi.
Quando tocca a me? Quando tocca a me?
Mio figlio è morto.
Mi è morto tra le braccia, cazzo.
- Maddy, mi dispiace, tesoro... - Non toccarmi!
- Attenzione.
- Errore del sensore. - Sai solo farmi male!
- I livelli del giardino sono bassi. - Sai solo farmi male!
I livelli del giardino sono bassi.
Attenzione. Errore del sensore.
I livelli del giardino sono bassi.
Attenzione. Errore del sensore.
I livelli del giardino sono bassi.
Attenzione. Errore del sensore.
I livelli del giardino sono bassi.
Controlla l'ossigeno.
Attenzione. Errore del sensore.
- I livelli del giardino sono bassi. - Ho detto controlla l'ossigeno!
Attenzione. Errore del sensore.
I livelli del giardino sono bassi.
Attenzione. Errore del sensore.
Joanie, cosa stai facendo?
Che problema hai? Smettila!
- Perché? - Come, perché? Perché ci serve!
- È rotto. - Ok, lo farò aggiustare, va bene?
Lascialo stare, lo farò aggiustare.
Verrà qualcuno domani.
Sarà davvero costoso.
Senti, sono solo... sono solo soldi.
Paul, lascia... lascia stare.
- Paul, non importa, lascia stare. - Sì...
Che importa.
Genera ossigeno.
E alla nostra famiglia servirà.
- Non sarà mai abbastanza. - Certo che sì.
No, non lo sarà.
Quando arriverà il momento, quando arriverà davvero,
che cosa faremo?
Staremo qui per sempre, solo noi quattro, vivendo di fragole e aria?
Che ti succede, Joanie?
Cioè, è perché sei tornata a Montauk? Perché...
Non capisco cosa succede.
Perché vogliamo vivere anche se l'aria di fuori è tossica?
Perché abbiamo due bambine bellissime
che dobbiamo veder sopravvivere.
Non capisci?
Questo giardino non farà sopravvivere le nostre figlie!
Non può farlo niente! Il mondo sta diventando inabitabile,
le nostre figlie sono fottute!
Le stiamo solo conducendo verso l'Apocalisse,
aspettando il giorno in cui le vedremo morire!
Vuoi abbassare la voce, cazzo?
Va bene? Devi dormire un po'.
- Domani starai meglio. - Domani non starò meglio,
domani sarà un altro passo più vicino alla fine, e non sarà meglio.
E il fatto che tu non lo capisca
mi fa davvero dubitare della tua intelligenza.
E allora perché le abbiamo adottate, Joanie?
Perché le abbiamo portate qui se non c'è speranza,
perché non le abbiamo lasciate a morire in Senegal?
È stata un'idea tua.
Non mia.
Stai solo cercando di ferirmi.
Vado a dormire.
Spero di vederti lì un po' prima dell'alba.
Paul, aspetta.
Sì?
Ti ho tradito.
Per anni.
Vattene.
- No. - Vattene, cazzo.
No, è questo il tuo problema, questa...
Stronzata dell'amore del ventesimo secolo, romantico e monogamo. Hai mai...
Cosa? Non credi nella monogamia?
Sono tuo marito, grazie per avermelo detto!
Non è cambiato niente fra noi due! Io ti amo lo stesso!
Non ti permettere.
Trenta secondi fa volevi che venissi a letto.
Siamo sempre le stesse persone di trenta secondi fa!
- Non è cambiato niente! - È cambiato tutto!
Tutto!
Non stai bene, Joanie.
Devi andartene, vai.
Vai via.
Vai...
Via, cazzo!
Vattene via!
Ehi, posso venire da te?
Ti è capitato per caso di passare qui vicino?
Singles.
Cameron Crowe. Io...
Lascia perdere.
- Posso entrare? - Certo.
Cos'hai che non va?
Perché non hai niente?
Cosa? Certo che ho delle cose.
Non hai nessuna foto, ad esempio...
Della tua famiglia.
Mio padre è morto prima che nascessi, quindi non l'ho mai conosciuto.
Ho una foto di mia mamma sul cellulare, la vuoi vedere?
No, va bene così.
- Posso avere qualcosa da bere? - Ma certamente.
Arrivo subito.
Un bourbon va bene?
Perché mi guardi così?
Sto cercando di capire se provare a baciarti o meno.
Mi prendi per il culo?
Va bene.
Risponde alla domanda.
Voglio precisare però,
per la cronaca,
che non sono per niente male a letto.
- Non proprio. - No, davvero.
Sono fantastico.
Le circostanze l'altra sera sono state un po'...
Estenuanti. Non ero nella forma migliore, ma...
Di solito sono una bomba.
- Ok. - Voglio solo essere chiaro.
Quindi...
Come mai sei qui?
Sapevi che mio padre ha chiamato il 911 prima di morire?
No.
Ha avuto un infarto.
I paramedici mi hanno detto...
Che l'hanno trovato sul pavimento vicino al letto.
Stava cercando di avvicinarsi alle sue medicine per il cuore.
È terribile, mi dispiace.
Se ci fosse stato qualcuno con lui, sarebbe sopravvissuto.
- Non puoi saperlo. - Invece sì.
Lo so.
L'ho chiesto dopo la sua autopsia.
Non è morto subito.
- Ok. - L'ho abbandonato.
Come ha fatto mia madre.
Ma credevo... al molo, non avevi deciso che tua madre...
No, quando l'ha lasciato per...
Noah Solloway.
Ne sai qualcosa?
- Poco. - L'ha lasciato prima che nascessi, per...
Questo tizio sposato, che semplicemente...
È comparso in città con la famiglia.
Prima l'ha servito come cameriera e poi l'ha rubato a sua moglie.
Davvero?
Sì.
Ecco chi era mia madre.
Mio padre non l'ha mai superata. Voglio dire...
Si è risposato con la mia matrigna.
Ma non l'ha mai amata davvero.
Quando mia madre alla fine è morta,
lui è crollato.
E si sono lasciati.
Quanti anni avevi?
Sette.
Io e mio padre stavamo per di più soli,
dopo quello che era successo. Per anni.
Abbiamo lasciato Montauk e ci siamo trasferiti in Vermont.
Aveva un piccolo maneggio.
Ma non si è mai più risposato.
Non è neanche mai uscito con qualcuno.
Si è concentrato solo su di me.
E...
Quando sono andata al college, lui è tornato a casa.
La verità è...
Che ero sollevata...
Di non dover passare più così tanto tempo con lui.
Il suo amore era...
Soffocante.
Sentivo di non doverlo mai deludere.
Come se dovessi porre rimedio a tutte le cose terribili che lei aveva fatto.
Ma non ha funzionato. Io...
Non ci sono riuscita ed è morto comunque con il cuore spezzato.
Joanie, non è così, dai.
- Era un uomo anziano. - Aveva 72 anni!
Da quando è morto, è come se...
Non riuscissi più a tenerla fuori dalla mia vita.
Come se mi stesse possedendo.
Penso di suicidarmi...
Tutto il tempo, ora.
Nella banchina della metro, quando ho una confezione di pillole in mano,
quando passa un camion.
Faccio sesso violento con degli sconosciuti. Lavoro...
E lavoro e lavoro ancora
perché ho paura di stare sola con me stessa.
Perché ho paura di cosa farò.
Ho passato tutta la mia...
Vita...
A fare in modo di essere il suo opposto,
e non...
Funziona più. Niente di tutto ciò sta...
- Funzionando, cazzo. - Joanie.
Tua madre non si è suicidata. Non è quello che abbiamo scoperto al molo?
Non lo so! Forse l'ha fatto.
Puoi... affogare...
In una vasca da bagno.
E lei voleva morire.
L'hanno detto tutti. Magari questa è solo una...
Stupida fantasia da bambina
perché non voglio credere che in realtà lei mi ha abbandonato, cazzo!
Joanie. Joanie, ascoltami.
Questo è il lutto.
Sì, sì, lo è.
Tuo padre
è appena morto.
Hai... mai...
Hai pianto per lui?
Devi farlo.
Per questo ti sembra di impazzire.
Non vuoi provare nulla.
- Non so come fare. - Certo che lo sai.
- No, sul serio. - Parliamo di lui.
Com'era? Cosa ti piaceva di lui?
Era meraviglioso.
Come mai?
Sapeva...
Sapeva fare tutto, capisci? Lui...
Lui sapeva andare a cavallo,
fare surf, riparare un'auto.
Si è dedicato all'agricoltura quando ci siamo trasferiti nel Vermont, ed era...
Era bravo anche in quello.
E...
Ed era così gentile.
Era...
Era come un missile di ricerca del dolore.
Ovunque andassimo,
trovava qualcuno che stava...
Soffrendo e...
Trovava il modo per rendere le loro vite...
Un po' più semplici.
Avrei tanto voluto che avesse trovato qualcuno.
Qualcuno che potesse...
Prendersi cura di lui così...
Da non doverlo fare io.
Ehi, ricordi la scatola che mi hai dato?
Quella con tutte le lettere di tuo nonno?
Insomma, non te l'ho proprio data, ma...
- Ci hai mai guardato dentro? - Più o meno.
Velocemente.
Ho trovato qualcosa che forse dovresti vedere.
Perché tuo padre era ossessionato da un bel marine di nome Benjamin Cruz?
Allora, ecco la mia teoria. Ascoltami.
Ho intervistato tuo padre un po' di volte.
Mi stava simpatico, ma era...
Molto, molto riservato.
Sembrava un uomo con molti segreti.
Magari aveva un amante.
Forse per questo non si è risposato. Forse per questo è tornato a Montauk.
Hai mai visto Brokeback Mountain?
Penso che forse tutti siamo...
Alla ricerca del nostro Jack Twist.
- Chi? - Oh, Joanie.
Mi spezzi il cuore.
Non so chi cavolo sia Benjamin Cruz.
Ma...
Grazie.
Per cosa?
Mi hai fatto sentire meglio.
È stato un piacere.
È molto tardi.
Dovrei andare.
Ok.
Che fai?
Non lo vuoi?
Mi caccerai via quando avremo finito?
Questa è casa tua.
Giusta osservazione.
Ho sofferto...
Vieni qui, piccola.
Ciao, papà.
- Vieni qui. - Tutta la mia vita.
Ehi.
Guardati, sei stupenda.
E forse questo è ciò che fa credere alle persone che sono debole.
Abbiamo fatto dei biscotti stamattina.
E forse per questo le persone mi trattano come una sorta di ricettacolo...
Non ti ho visto tutto il fine settimana.
- Ciao, mamma. - Ciao, piccola.
Per tutto il loro dolore...
La loro rabbia...
Ehi. Ehi.
E la loro delusione.
Ci conosciamo?
Non credo.
Cole?
Lui è il mio amico Ben.
Piacere di conoscerti, Cole.
Ma mi sono stancata, cazzo.
UOMO DEL POSTO ACCUSATO DI AGGRESSIONE AGGRAVATA
Tutto bene?
SOSTIENE CHE STAVA PROTEGGENDO SUA MOGLIE
Non era il compagno di mio padre.
Ma di mia madre.
Penso che l'abbia uccisa lui.