Capo...
venga a dare un'occhiata.
Ha quella cosa bianca sulla fiancata. Dev'essere lei.
Sì, quella cosa bianca è l'adesivo dei taxi. È un tassista.
L'auto è una Toyota Avensis verde,
registrata a nome di Christopher John Halliwell.
Sì, lo vediamo.
Merda, dov'è andato? Da che parte, Tracy?
Dritto. Sono sicura stia andando a Barbury Castle.
Quanto tempo fa l'avete perso?
Circa mezz'ora fa.
Quello era lui.
Sì, buone notizie.
- Sta entrando in farmacia. - Quante ne ha comprate?
Quattro scatole di paracetamolo.
Quindi dobbiamo arrestarlo. È un suicida.
Salve, Christopher.
Sto indagando sulla scomparsa di Sian O'Callaghan.
Vuole dirmi dove si trova?
QUESTA È UNA STORIA VERA.
QUELLA CHE SEGUE È UNA TRASPOSIZIONE
BASATA SU RICERCHE APPROFONDITE, INTERVISTE E RESOCONTI DIVULGATI.
Christopher, glielo chiedo di nuovo, intende dirmi dov'è Sian?
Mi dica dov'è.
Se ci dice dov'è, qualsiasi cosa succeda,
avrà fatto la cosa giusta.
Voglio andare in centrale, e voglio un avvocato.
Potrà di certo parlare con un avvocato, ma prima, e intendo ora,
le do l'opportunità di dirmi dov'è Sian.
Crede sia stato io?
So che è stato lei.
Può continuare così, ma non intendo mollare.
Bene.
Ce ne andiamo...
in centrale...
ed entro un'oretta...
il suo arresto e la sua identità saranno in mano alla stampa.
E questo porterà solo a una cosa. Verrà calunniato...
Christopher, e come naturale conseguenza,
sarà un brutto momento anche per la sua famiglia.
Questa è l'ultima occasione...
per fare la cosa giusta...
e dirmi dov'è Sian.
Ha la macchina?
Christopher, per di qua, di qua.
Va bene o sono strette?
- Va bene. - Sì?
Di' a Tracy di seguirci, poi entra in auto.
Perché? Vuole tornare a Swindon e in centrale.
Fallo e basta.
- Vuole che ci segui. - Okay.
Eddie, Chris dirà dove devi andare
Chris, ora dica a Eddie dove vuole andare.
Esca dal parcheggio.
The Inner Rebels presentano:
A Confession 1x03
Giri a sinistra al prossimo incrocio.
Confermate la destinazione dei veicoli?
Stanno girando a sinistra, si dirigono fuori Swindon.
Ho i piedi congelati. Potete accendere il riscaldamento, per favore?
Eddie, accendilo.
Sigaretta, Chris?
Sì, grazie.
Tenga.
Grazie.
X-ray Mike One One, confermate la zona dei veicoli?
I veicoli si dirigono a nord est, verso Uffington.
Al prossimo incrocio a destra.
Bisogna rallentare, la strada si restringe.
Sì, il posto è questo, è da qualche parte in questa zona.
Rallenti.
Sì, ho spostato il corpo un paio di sere fa.
Il corpo?
È morta?
Sì.
Perché l'ha fatto?
Perché ha spostato il corpo?
Vi stavate avvicinando quando cercavate per Ramsbury.
L'ha nascosta?
No, non l'ho nascosta.
L'ho gettata dalla banchina, è scivolata in fretta.
È vestita?
Quasi completamente.
Ricorda cosa indossava?
Un vestito grigio.
Sa...
quando l'ho portata qui era buio, quindi non ricordo.
Intendo il punto esatto dove l'ho gettata.
Quando l'ha vista qui l'ultima volta?
Martedì, quando ho spostato il corpo.
Martedì?
Sì.
Sì, è...
qui, da qualche parte.
Eddie, fermati qui.
Tracy...
piazza una macchina a inizio e fine strada, e chiudila.
È qui da qualche parte.
In fondo al ciglio erboso che costeggia questa strada.
- È morta? - Sì.
Cazzo, dice di averla gettata martedì sera,
- quando l'abbiamo perso per un'ora. - Oddio.
La strategia era giusta. Ci avrebbe portato da lei, se non l'avessimo perso.
- Mi dispiace, capo. - Cazzo!
Non devi scusarti, non l'hai fatto apposta.
Metti subito al lavoro una squadra di ricerca.
Dice che il corpo non è nascosto.
- Speravo che l'avremmo salvata. - Già, è una giornata di merda.
Christopher, era la cosa giusta da fare.
Un altro agente le leggerà di nuovo i suoi diritti e la porterà
- alla centrale di... - Dobbiamo parlare...
io e lei, ora.
Ma non qui.
Eddie, portaci in un posto tranquillo.
La troverete.
Quando succederà, troveremo qualche dettaglio inquietante?
È stato solo sesso?
Non ci ho fatto sesso.
Com'è stata uccisa?
Una coltellata...
dietro la testa.
Dov'è ora il coltello?
Beh, da qualche parte...
tra qui e Marlborough.
Ci facciamo un giro?
Per favore, Eddie, non far passare nessuno.
Di cosa voleva parlarmi?
Sono un bastardo malato.
È troppo tardi per farmi aiutare?
Temo che la situazione sia andata oltre.
Ne vuole un'altra?
Un'altra?
Quando?
Sarà stato il 2003, 2004 o 2005. Non ricordo esattamente.
- Dove? - A Eastleach.
Sull'altra sponda del Tamigi di Lechlade.
Le circostanze erano analoghe?
Quasi.
Alla luce del sole.
Senta, so che non è...
uno psichiatra, ma che cazzo di problemi ho?
Sa, la gente normale non se ne va in giro a uccidere gli altri, no?
Sono solo queste due? Ce ne sono altre?
Non sono abbastanza?
Chi è la ragazza?
Quest'altra ragazza.
Era una prostituta.
L'ho presa nella zona di Manchester Road, a Swindon.
Sa che Sian non lo era?
Ora sì.
Sa perché ha fatto quello che ha fatto?
Non riesco a spiegarmelo.
Sa...
non credo di cavarmela coi lavori socialmente utili.
Sarebbe in grado di portarci dove si trova?
Nel punto esatto.
- Torniamo in centrale? - No, andiamo da un'altra parte.
Chris ci indicherà dove.
E di' a Bob Cooper di seguirci.
Cristo, ci sono...
clienti donne che telefonano e chiedono appositamente di me,
perché si fidano di me per tornare a casa sane e salve.
Chiedete alla compagnia di taxi. Tante di loro chiedono appositamente me.
Tantissime!
Allora, cos'è successo a quest'altra ragazza, Chris?
L'ho caricata sul taxi.
Ci ho fatto sesso sui sedili posteriori, e...
poi l'ho uccisa.
Come?
L'ho strangolata.
L'ho spogliata.
L'ho lasciata oltre un muro ai margini di un campo.
Il giorno seguente, sono tornato e ho scavato una fossa di un metro e mezzo.
Mi ci è voluta tutta la notte.
E poi...
ce l'ho messa dentro.
È mai tornato alla fossa?
Sì, di tanto in tanto.
Solo per controllare che fosse tutto a posto.
L'ultima volta che c'è stato?
Circa tre anni fa.
Sto cercando un avvallamento del muro.
È così che riesco...
a orientarmi.
C'è una specie di avvallamento...
ed è...
è proprio lì.
Lì. Fermati qui, Eddie.
Sì.
Laggiù.
Mi aiuta a scavalcare il muro?
Ci sta davvero per mostrare un altro cadavere?
Credo proprio di sì.
Bob.
Sei, sette...
otto, nove, dieci.
È quaggiù.
Okay, glielo chiedo di nuovo. Ce ne sono altre?
No.
D'accordo, ora la portiamo in centrale.
Agli agenti che la interrogheranno, dovrà dire quello che ha detto a me.
Poi avremo finito.
Non voglio parlarne di nuovo, Steve.
Dovrà farlo. Ci servono tutti i dettagli.
Mi assicurerò che la sua famiglia cambi casa...
e venga allontanata dalla stampa.
Due vittime, Bob. La seconda non ancora identificata.
Arrestalo di nuovo, leggigli i diritti e portalo a Gable Cross.
Christopher Halliwell, è in arresto per il sospetto omicidio di Sian O'Callaghan...
e di un'altra persona non identificata.
Tracy?
Capo, l'abbiamo trovata. È sicuramente Sian.
- È vestita? - Non del tutto.
Leggings e mutandine tirate giù. Alcuni vestiti erano stati strappati via.
Sembra l'abbia uccisa con una pugnalata alla base del cranio.
Lì come va? Ne ha trovato un altro?
Non l'abbiamo ancora trovato, ma ha dato una posizione precisa.
Ora lo riportiamo in centrale. Senti, dovrei andare. Grazie.
Forza, attenzione alla testa.
Scusate.
- Devo rispondere. - Sì, grazie..
- Deve essere molto scrupolosa. - Pronto?
Sì.
Stai bene, tesoro?
Salve.
- Lo sanno già? - Sì. Sì.
- Halliwell? - No.
Elaine...
Sono mortificato.
Ho fatto tutto il possibile.
Abbiamo arrestato un uomo per il suo omicidio.
Si chiama Christopher Halliwell.
Non so se questo nome risulti familiare a qualcuno di voi.
Credo sia stata uccisa...
subito dopo che Halliwell l'aveva fatta salire...
sul suo taxi, nelle prime ore di sabato mattina.
Grazie per averla trovata.
Grazie.
Eccolo qua!
- Siamo orgogliosi di te, Steve. - Ottimo lavoro, Steve.
Christopher, serve a stabilire se il suo stato di salute permette la carcerazione.
Sa perché si trova qui, Christopher?
Sì.
Ho ucciso due persone.
Può porgermi il braccio, per favore?
Ci sei riuscito, amico.
Porca puttana, ce ne sono due! Cos'è successo?
Beh, ci ha portati a Uffington, dove ha...
scaricato il cadavere di Sian. Mi ha chiesto di parlare...
e di colpo ha detto: "Ne vuole un'altra?".
Cristo santo!
Quando gli hai letto i diritti? Dopo aver confessato su Sian?
No, stavo per farlo, ma poi ha menzionato quest'altra.
E allora? Glieli hai letti dopo?
Come potevo?
E come la metti col codice?
Steve, stava per portarmi dove l'aveva sotterrata,
un luogo che nessun altro conosceva.
Cosa avrei dovuto fare? Tornare indietro,
riportarlo in centrale per fargli incontrare un avvocato?
Senti, se non fossimo andati subito lì, quest'altra ragazza sarebbe andata perduta.
Per sempre.
Capisci cosa voglio dire?
Vuoi qualcosa da bere? Sei sicura?
Aiden...
- Glielo dico io. - No. No, lo faccio io.
Cosa succede?
- Si tratta di Sian? - Vieni con me, figliolo. Da bravo.
- Mamma, che succede? - Mi dispiace.
Mi dispiace tantissimo, figliolo.
Devi...
devi cercare di capire che Sian...
non tornerà più a casa, va bene?
- Un uomo cattivo l'ha portata via. - È morta?
- È morta? Mamma? Mamma! - Va tutto bene. Ma siamo tutti qui, insieme.
Siamo una famiglia...
ci aiuteremo a vicenda, va bene?
D'accordo? Bravo ragazzo.
Bravo.
Buon pomeriggio.
Sono il sovrintendente Steve Fulcher.
E finalmente posso aggiornarvi sulle ricerche per trovare Sian O'Callaghan,
che risulta scomparsa da sabato scorso.
Stamattina, un uomo di 47 anni, di Swindon...
è stato arrestato per sospetto rapimento e due omicidi.
Oggi, ci ha condotto nel luogo dove si trovavano due cadaveri.
Ma finora, ne abbiamo trovato solo uno.
Sebbene non ci sia stata un'identificazione formale,
crediamo si tratti del cadavere di Sian O'Callaghan.
La seconda ragazza è Becky.
- Non dire stupidaggini. - Lo so, nel mio cuore...
si tratta di lei.
Perché non è più tornata a casa in questi anni?
Mi avrebbe contatta in qualche modo.
Sì, ma delle persone l'hanno vista.
La famiglia di John l'ha vista, santo cielo! Non può essere lei.
Ti sbagli.
Amico! Ehi!
È argilla solida. È impossibile sia sotterrata qui. Non è possibile.
Sono l'avvocato d'ufficio per il prigioniero Halliwell.
- Ecco a lei, signore. - Grazie.
Grazie.
Christopher, questo è il signor Coleman, che le è stato assegnato come avvocato.
Si accomodi, signor Halliwell.
Giusto.
Okay, grazie.
- Posso aiutarla? - Sì.
Sono venuta qui perché...
perché credo che l'altra ragazza che avete trovato con Sian O'Callaghan...
io credo...
che sia mia figlia Becky.
Cosa glielo fa pensare?
Ho solo la fortissima sensazione che sia lei.
Allora, se può consolarla, molte persone hanno avuto la stessa sensazione.
Fino ad ora abbiamo ricevuto più di seicento telefonate da tutto il Paese di persone...
che credevano potesse essere loro figlia.
Seicento?
Cominciamo con il nome di sua figlia, per favore.
Becky... Rebecca Godden.
Data di nascita: 4 aprile 1982.
E quando è stata registrata come persona scomparsa?
Beh, non lo è. Non dalla polizia.
Ma l'abbiamo registrata come persona scomparsa sul sito "Miss You"...
nel 2007 perché è quello che ci suggerirono di fare all'epoca.
Non era la prima volta che scappava.
Quindi, quand'è stata l'ultima volta che l'ha vista?
Io, personalmente...
alla fine del 2002.
Ma...
sappiamo che qualcuno della famiglia del mio primo marito l'ha vista.
Perché lui è mio marito, adesso, Charlie Edwards. Ma...
alcuni familiari del padre, i Godden, dicono di averla vista un paio di anni fa.
- Credo fosse il 2009. Sì, credo... - 2009.
Allora, forse non lo sapete, ma abbiamo rilasciato una dichiarazione.
La seconda ragazza è stata uccisa è tra il 2003 e al 2005.
Oh, non lo sapevo.
Quindi se qualcuno l'ha vista dopo il 2005 non può essere lei, giusto?
Questa è l'informazione che abbiamo.
Te l'ho detto che ti preoccupavi per niente.
Mi dispiace, mi...
Mi dispiace di avervi disturbato, mi...
mi sento stupida, adesso.
Christopher, queste sono copie degli appunti scritti a mano delle sue conversazioni
con il sovrintendente Fulcher.
Vorrei chiederle innanzitutto di leggerle attentamente...
e poi, se è soddisfatto, di firmarle come prova delle conversazioni.
Il mio cliente non firmerà nulla.
Signor Halliwell, conferma che queste conversazioni sono avvenute questa mattina?
No comment.
E che ha portato il mio collega, il signor Fulcher, ai corpi di due delle sue vittime?
No comment.
E che le conversazioni con il signor Fulcher
hanno portato alla confessione dell'omicidio di due donne?
No comment.
Il suo avvocato vuole che venga messo agli atti che al suo cliente è stato negato
l'accesso a una rappresentanza legale per quattro ore dopo il suo arresto.
Ha confessato due omicidi!
Mi ha portato a due corpi! Si è addirittura fatto visitare dal medico!
L'unico consiglio che può dargli è di dichiarasi subito colpevole
e poi sperare di non avere la condanna all'ergastolo. È così?
Non risponderà né firmerà nulla.
Non erano giochetti, stavo cercando di salvare la vita a Sian!
Cosa avrei dovuto dire?
Torna lì dentro, Bob.
Convincilo a venirci incontro.
Comincia col fatto che ancora non abbiamo trovato il secondo corpo.
Adesso andiamo.
Torniamo domani.
Merda, Mick.
Non la rivedrò mai più.
Amore...
- Steve? - Sì.
Le ragazze volevano aspettarti alzate per congratularsi. Siamo tanto fiere di te.
Grazie.
È andata tutto bene, no?
Beh, mi ha portato a due corpi...
quando non mi aspettavo neanche che mi portasse a uno, quindi...
sì, si può dire che è andata molto bene.
Ma si può anche dire che è andata molto, molto...
molto male, cazzo.
- Lo faccio io. - No, non credo dovresti, Kev. Io non potrei.
- Può essere molto doloroso. - Non m'importa. Io vado.
Okay.
Allora, è deciso.
- Andiamo io e Kevin. - No, credo di dover andare io.
No.
Lo faccio io.
Non vuoi ricordarla così, Mick.
Eddie!
Porta quella vanga.
Che c'è?
C'è un avvallamento qui.
Se si fosse sbagliato?
Portate la scavatrice!
Ascoltatemi bene.
Ha deciso di non rispondere.
C'era da aspettarselo, credo. Insomma...
è così che va di questi tempi.
Arriva l'avvocato...
si prende le sue 300 sterline e dice al cliente di non dire nulla.
Beh, è il loro lavoro. Tutti dobbiamo guadagnarci da vivere.
Non ha solo detto di averle uccise.
Come possono ignorare il fatto che ti ha portato a due cadaveri?
Sì, beh, tu la vedi così e anche io.
E non vedo come un tribunale possa rifiutare la confessione.
Ma per essere sicuri, conviene avere delle prove.
Quindi, ovviamente, speriamo...
che ci siano tracce di sangue o DNA...
sul corpo di Sian e che il DNA di Sian sia sui coprisedili.
Se non ci fosse? Ancora non troviamo il secondo cadavere.
Chiederò al giudice di concederci più tempo.
La figlia più grande di Halliwell...
- conosceva Sian, giusto? - Di vista.
Pare andassero a scuola con lo stesso autobus.
Bene.
Magari possiamo fare leva sulla sua coscienza.
Cos'hai in mente?
Chiediamole di incontrare il padre, registrando senza che lui lo sappia.
Vediamo se si confessa anche con lei.
Beh? Non abbiamo niente da perdere.
Dall'autopsia risulta che sia morta per due coltellate alla nuca.
Le ferite al volto...
potrebbero essere da aggressione o da come ha rotolato quando l'ha lasciata.
Non ci sono tracce di rapporti sessuali...
ma aveva le mutandine abbassate ed era senza il reggiseno.
- Prego, continuate. - Abbiamo quasi finito.
Puoi uscire un secondo?
Io e Kier volevamo farti le congratulazioni.
Grazie.
Complimenti, Steve.
- Ottimo lavoro. - Grazie, Kier.
Ho sentito che la confessione non rispetta il codice di procedura penale.
Dal mio punto di vista, sì. Sezione 11, interrogatorio urgente.
Sono certo che la verità verrà a galla.
- Ancora complimenti. - Grazie.
- Steve... - Signore.
Forse dovrebbe andare Mick al posto di Pete.
Smettila, Jackie.
È solo che né Pete né Kev hanno un legame di sangue con lei.
Non mettertici anche tu, per favore. Sai com'è Pete.
Vuole solo aiutare.
Tutto bene?
Pronti?
Sì.
È lei.
Senza alcun dubbio.
- Ci sono dei documenti da firmare. - Certo.
Posso stringerle la mano?
Aspetta solo che la preparino.
Ti lascio da solo, Kev.
La prima porta a destra, se vuole aspettare.
Speravo si fossero sbagliati.
Fino all'ultimo ho sperato che, per assurdo, avessero sbagliato persona.
Mi dispiace.
Siamo pronti.
Aspetto fuori.
Ragazzi!
L'abbiamo trovata.
Nastro adesivo telato.
Dalle analisi, risulta che lo ha usato come bavaglio.
Manca la testa.
Potrebbero esserci due spiegazioni.
Una, che la testa mancasse da prima che fosse sepolta.
Oppure, che sia colpa di qualche animale...
che ha scavato e l'ha portata via dopo che è stata sepolta.
- Per quale sei più propenso? - Non so dirlo con certezza.
Questi segni...
potrebbero essere del coltello con cui le hanno tagliato la testa.
Oppure dei denti di un predatore.
Mancano anche mani e piedi.
Stesso discorso. Non so dirti per certo perché manchino.
Mi dispiace.
Il primo indizio viene dal ritrovamento del corpo di una giovane donna
e ora chiediamo tempo per trovare altre prove...
raccogliere informazioni...
e, ovviamente, per avere ulteriori occasioni di interrogare il testimone.
Signor Coleman.
Sovrintendente Fulcher, visto che è sotto giuramento...
le chiedo se ha seguito e registrato...
le conversazioni private tra me il mio assistito,
il signor Halliwell, alla centrale di Gable Cross.
Le assicuro che non è avvenuto...
nulla di tutto questo.
Come sa, ho consigliato al mio assistito
di non rispondere ai prossimi interrogatori.
Chiedo quindi che venga rispettata la sua decisione.
Capisco perché suggerisca...
di rispondere così, ma il suo assistito non è obbligato a seguire il suo consiglio.
Christopher...
la sua confessione...
è stata spontanea ed era realmente pentito.
Non deve seguire il consiglio del signor Coleman, se non è nel suo interesse.
E mi creda, star zitto ora, non lo è.
Signore, è inaccettabile che metta in discussione il mio consiglio.
Christopher, può liberarsi la coscienza...
può aiutare la famiglia di Sian e quella...
dell'altra vittima. Può ancora farlo.
Non deve per forza rispondere "no comment".
Penso che sia chiaro fino a che punto il sovrintendente Fulcher
è disposto a scendere per questa indagine.
Grazie. Ci ritiriamo per deliberare.
Sì, sì.
Abbiamo ancora 36 ore, ma il giudice di pace impiega tempo.
- Si sono ritirati da una mezz'ora buona. - Mezz'ora?
Di solito non si ritirano neanche, semplicemente procedono.
La figlia di Halliwell è ancora d'accordo a farsi registrare mentre parla col padre?
Assolutamente. Dice che vuole solo che lui dica la verità.
Stiamo cercando di organizzare per domani.
Bel lavoro, Steve. A presto, okay?
Perché l'avvocato ti ha accusato di aver spiato le conversazioni?
Non lo so. Forse Halliwell ha confessato quando era con lui.
Questa è la mia ipotesi.
Sicuro di volerlo registrare con la figlia?
Sì, Debs.
Ascoltare Halliwell e il suo avvocato è illegale.
Ascoltare la conversazione con la figlia no.
- Siamo pronti a procedere? - Sissignore.
Bene, ha avuto due figlie e un figlio...
con la sua prima moglie.
Giusto? Vivono con lei?
Sì, e la sua attuale compagna e convivente ha due figlie che vivono con loro.
Li abbiamo tutti trasferiti.
Come può vedere, staremo qui per un po'.
- Stiamo catalogando ogni cosa. - Cerchiamo trofei, Bob.
Oggetti appartenenti alle vittime che ha conservato.
Qui dentro, in casa, in soffitta.
Analizziamo la terra su quella pala, per favore.
Controllate se ci sono riscontri con il campo.
Dopo avermi detto della seconda vittima, gli ho chiesto se ce ne fossero altre...
e non ha detto "No".
Invece ha detto...
"Non sono abbastanza?".
4 APRILE 2011
PER BECKY
Grazie per l'aiuto.
La stanza è dotata di microfoni, così potremo sentire tutto.
Ma la cosa più importante è che lei si comporti naturalmente.
Vogliamo che gli faccia ripetere la sua confessione...
ma eviti di iniziare così il discorso, cerchi di farcelo arrivare spontaneamente, okay?
Si sieda qui e a breve porteremo suo padre, okay?
Abbiamo un riscontro per il DNA della seconda ragazza. Rebecca Godden.
Avrebbe compiuto 20 anni nel 2003.
È stata segnalata sul sito "Miss You" nel 2007 da sua madre Karen.
Cos'abbiamo su di lei?
Ultima condanna dicembre 2002, complice di furto con scasso, multa di 125 sterline.
Prima di questo, per possesso di droga, furto,
e aveva tanti agenti locali alle calcagna per prostituzione sulla Manchester Road.
Sembra lo facesse a causa della tossicodipendenza.
Abbiamo l'indirizzo della madre.
Oh, papà...
Che cosa hai fatto?
Papà...
se hai fatto le cose che dicono...
devi dirgli tutto quello che sai.
Devi aiutare le famiglie di queste ragazze.
Per favore, papà.
Di' loro la verità.
Papà...
Ascoltami.
Staranno registrando tutto, non dire altro.
È tutto sotto controllo.
Voglio che tu...
cambi nome...
e venda la tua storia per guadagnare quanto più possibile.
Va bene?
Aspetta, dove stiamo andando?
Questa non è la strada che porta a casa della famiglia di Sian?
Sì, suppongo di sì.
Ma l'indirizzo che abbiamo porta proprio quaggiù.
Elaine O'Callaghan vive nella prossima strada in fondo.
Accidenti, sono praticamente vicini di casa.
Oh, il burro è lì, lo vedo.
Pronti per il secondo giro?
Abbiamo appena iniziato a togliere la vernice dai muri, ma...
C'è abbastanza...
Oh, santo cielo!
Calmati, probabilmente è solo quello stupido postino.
Vado io.
Salve, sono qui per parlare con Karen Edwards.
So perché siete qui.
Signora Edwards, posso entrare?
Oh, mio dio!
È per mia figlia, vero? È...
È la seconda ragazza!
Oh, mio dio!
Oggi è il suo compleanno!
Che succede?
È la polizia.
Sono qui per dirmi che Becky è morta, non è vero?
- È così, mi dispiace. - No!
- Oddio! - Mamma?
Karen!
Steve!
Karen...
È tutto okay, mamma. È tutto okay.