Ciak uno.
- Si gira. - Facciamolo.
Va bene?
- So di dover guardare di qua. - Stile documentario.
Ok, sto già cominciando a piangere.
Ok, vai. Parti dall'inizio.
Sentivo che avevo tra le mani qualcosa di prezioso. Era brillante.
- Sei incinta. - Ma non ho mai fatto sesso.
QUANDO JANE GLORIANA VILLANUEVA...
Sono una scrittrice.
La nostra serie ha avuto tanti momenti speciali in cinque anni.
{an8}È ENTRATA NELLA NOSTRA VITA...
È qui. Vai con la musica.
È stato un viaggio fantastico.
CI SIAMO INNAMORATI.
- Jane... - Sì. Ok.
- Ok. - Sì.
Non riesco a trovare le parole.
Lo so. OGM, vero?
{an8}STASERA...
Sorpresa!
Ha quel tocco di magia in più.
Lo amo così tanto.
{an8}AVVICINANDOCI AL CAPITOLO FINALE...
Papà, bacia la mamma.
Ci sono tanti bei momenti da rivivere.
È bellissimo.
{an8}RIPERCORRIAMO...
Questa sera è tutto ciò che ho sempre sognato.
{an8}I MOMENTI A NOI PIÙ CARI...
Ti amo. Davvero.
È pieno d'amore.
Amiamo ciò che facciamo.
È un festival dell'amore.
{an8}E LA FAMIGLIA CHE ADORIAMO...
- È arrivata la mia carta verde. - Mamma!
È uno dei miei momenti preferiti.
{an8}GIUSTO IN TEMPO...
Non riesco a credere che finisca.
Mi ha cambiato la vita.
{an8}PER DIRE...
I fan possono aspettarsi un vero finale alla "Jane The Virgin".
{an8}ADDIO.
È una bellissima serie.
Mento in su, Jane!
JANE
JANE LA
JANE LA VERGINE
CI DICE
JANE LA VERGINE CI DICE ADDIO
Jane The Virgin - Stagione 5 Episodio 99 - "Chapter Ninety-Nine"
Quando mi hanno chiesto di fare il provino per un pilot
{an8}in cui ero la protagonista in una serie dal titolo Jane the Virgin...
Su, alziamoci.
- Ma non ti senti bene. - Mamma.
Ero un po' disorientata, del tipo: "Cosa? Vogliono me? Sanno chi sono?"
Jane!
Quando ho letto il soggetto,
una ventenne vergine che viene inseminata artificialmente per sbaglio,
{an8}ho pensato: "Oh, mio Dio. Ma dai, fate sul serio?!"
Il problema di nausea e svenimento è risolto. Lei è incinta.
Ma quando ho visto l'episodio concluso...
Jane...
- Tu e Michael avete... - No, non l'abbiamo fatto.
E può essere strano, ma è successo,
- perché sono vergine. - Vergine?
È basata su una telenovela venezuelana.
Mi è venuta in mente la storia
di questa ragazza che amava così tanto le telenovela
{an8}JENNIE SNYDER URMAN PRODUTTORE ESECUTIVO
che all'improvviso la sua stessa vita diventò una telenovela.
L'ho inseminata per sbaglio,
- due settimane fa. - Cosa?
Ho letto il copione e ho pensato che fosse scritto divinamente.
Andrà tutto bene.
Respira profondamente.
Inspira.
Espira.
{an8}Ho pensato: "una serie in inglese e spagnolo, ma che diavolo?"
Non so neanche come dirlo in spagnolo.
Hai avuto un rapporto sessuale.
No. No, non è vero.
E poi, quando l'ho visto,
e quando poi ho cominciato a leggerlo, allora ho capito.
Lei...
Per sbaglio...
Ha messo il campione di un uomo...
Dentro di me.
Cosa?
{an8}Ero emozionato. Pensavo fosse un'idea fantastica.
Michael, cosa stai facendo?
Ed era molto originale. Non avevo mai visto niente del genere.
Jane...
Gloriana Villanueva,
- Vuoi...? - Michael, sono incinta.
Ho capito che era speciale
dal momento in cui ho letto il copione.
Ho capito che era qualcosa di diverso da quando ho visto l'episodio pilota.
Ti amo perché sei il mio migliore amico.
E voglio invecchiare con te.
E dopo cinque anni, sento ancora di vivere qualcosa
che è ancora molto diverso e nuovo.
- Wow. - Ti amo.
{an8}IL CENTRO EMOTIVO
La storia d'amore al centro della serie
è tra Jane, sua mamma e sua nonna.
Almeno abbassala.
Mangia il tuo toast al formaggio.
Mamma, non deve guardarla se non vuole.
Certo che la guardo, mi avete fatta appassionare.
In televisione non si vedono spesso tre donne latine
che hanno il controllo delle loro vite.
Michael, la tua prima riunione famigliare.
Sono fiero di rappresentare il punto di vista maschile.
Non comincerei così, perché non farà bene ai nostri incontri.
Tutta la gioia e tutto il dolore della vita racchiusi in questa famiglia.
E se non mi piacesse?
- Il bambino? - Tutto questo.
Tutti possiamo immedesimarci in questa famiglia
e tutti possiamo desiderare una famiglia forte come le Villanueva.
È diverso quando è tuo figlio.
Tutti dicono così, ma se non lo fosse?
La famiglia è il motore della serie.
È la linfa vitale dello show.
Lo affronteremo insieme.
Tutte noi.
E le persone possono immedesimarcisi.
Per sempre.
{an8}COME APPARE LA FAMIGLIA
È così bello interpretare un personaggio che ha cominciato questo viaggio
fortemente convinta di preservarsi per il matrimonio,
del valore della castità e di come dovrebbe essere una famiglia.
Per tutta la vita non ho voluto essere una donna nubile incinta come mia mamma.
Ma indovina? Sono una donna nubile incinta come mia mamma.
Per far ridere Dio, ditegli i vostri piani.
E questo è tipico di Jane.
Mi dispiace averti dato del coglione l'altra sera.
- Ero completamente nel... - Io sono il padre.
Cosa?
Credeva che ci fosse sempre un ordine dietro a tutta quella follia.
È un po' presto per sentire il battito.
Jane è la combinazione...
Dell'educazione severa di sua nonna e dello spirito più...
Libero di sua madre.
È romantica...
E piena d'amore.
Io e Michael ci siamo lasciati.
In cuor suo, Jane sapeva...
Che questa era l'ultima cosa in assoluto che avrebbe dovuto fare.
Ho sentito persone dire...
{an8}Che il triangolo amoroso in Jane the Virgin è uno dei migliori...
Mai visti in televisione e...
Sono di parte, ma concordo.
Raf e Jane sono praticamente una famiglia.
Non ho intenzione di scappare.
Sono qui.
Nel caso di Michael e Jane, è stata una storia stile...
Le Pagine Della Nostra Vita.
È fantastico.
A me piacciono...
Jane e Michael.
Oggi saremmo sposati da un anno.
Quindi pensavo... che potremmo festeggiare comunque.
Penso che Michael sia autentico.
- Un bravo ragazzo. - Ho avuto la stessa idea.
Buon Sarebbe-stato-il-nostro-anniversario.
E anche Rafael è perfetto per Jane.
Se volessi usare la palestra del Marbella...
- Potrei accettare la proposta. - Bene.
E poi ha un fisico scol-pi-to.
Justin è in ottima forma.
Quante serie che fai.
Bisogna mettersi alla prova.
Eh, già.
Provo empatia per chi è Team Michael.
Ti amo.
Certo che vorrei che un uomo trattasse mia figlia come Michael...
Ha trattato Jane.
Non pensare, rispondi e basta. Mi ami ancora?
Sì.
Le sento come storie diverse, come parti diverse del suo cuore.
È questo mondo magico...
In cui non sai con chi vuoi che Jane si metta.
Allora? Quale ragazzo ti piace di più?
Team Michael. Stampa le magliette, prepara le tazze...
- Sto parlando con Jane. - Non ci sono team in questa famiglia.
Rogelio...
È sempre stato Team Jane, in realtà.
Perciò, qualsiasi cosa renda felice Jane...
Avrà l'approvazione...
Di Rogelio.
Tu... sei cresciuta perfettamente senza di me.
Credimi, ti avrei voluto con me.
Mi entusiasma enormemente il fatto che abbiano...
Abbiano mostrato un uomo latinoamericano
forte,
estremamente bello...
In modo... in un modo assolutamente normale, con i suoi sentimenti.
Sei stato incredibile, papà.
Mi hai chiamato "papà"?
Penso di sì.
{an8}RAPPRESENTAZIONE
Cinque anni fa l'inclusione delle minoranze non era così comune come lo è ora.
È già nato?
Mamma!
- Tesoro mio. - Mamma!
Credo che la serie sia arrivata in un momento in cui...
Il mondo ne aveva davvero bisogno.
Altri cinque minuti di dolore
per una vita di felicità.
Una serie che, dall'inizio alla fine,
è incentrata sulla rappresentazione.
Il suo nome è...
Mateo.
Mi identifico completamente in questi personaggi,
il che per me è stata una ventata d'aria fresca.
Era il nome di mio padre.
Grazie.
Le donne della famiglia Villanueva in particolare rappresentano
un segmento della società degli Stati Uniti
che raramente si vede rappresentata sullo schermo.
Abuela aveva scritto questo per il mio battesimo.
Io l'ho letto al tuo e...
Vorrei che lo leggessi a quello di Mateo.
Da bambina, non vedevo rappresentata né me, né la mia famiglia in TV.
Mi sentivo davvero invisibile.
"Possa tu essere forte..."
"Coraggiosa."
"Possa sempre la tua fede essere più forte delle tue paure."
Ed è stato un colpo per la mia autostima,
perché mi sentivo come se non fossi importante.
"E possa tu, un giorno,
amare tuo figlio come io amo te."
È per questo che molti fan si ritrovano nella serie,
perché si sentono rappresentati,
si sentono inclusi.
Ti voglio bene, Mateo.
Non si litiga al Polo Nord.
Stanne fuori, Babbo, ok?
La nostra serie ha uno stile davvero...
{an5}STILE
VISIVO
UNICO
{an8}Stravagante, magico, unico,
che è stato una boccata d'aria fresca per la TV.
Una notte così...
Dà la sensazione migliore del mondo!
{an8}C'è voluta così tanta creatività...
In molti settori diversi, dalla scenografia ai costumi...
Praticamente in tutto.
Non hai ricevuto il mio messaggio?
{an8}Da Rafael: Lo porto a casa tua così non devi venire in hotel.
{an8}Rivoluzionario.
{an8}Tutto ciò che Jennie ha deciso di fare è rivoluzionario.
{an9}Da Rogelio: Michael ti ha ricordato dell'abito e del calendario di matrimonio di LC? Jane sta scrivendo: Sì, papà. Ho avuto da
La tecnologia di oggi,
{an9}Da Rogelio: Michael ti ha ricordato dell'abito e del calendario di matrimonio di LC? Da Jane: Sì, papà. Ho avuto da fare, ma
la messaggistica,
{an4}Che problema puoi mai trovare in questo? "Guarire i sentimenti in uno spazio neutrale"
{an6}Prova un po' a contestare questo. "Guarire i sentimenti in uno spazio neutrale"
{an4}#Paternità #ACasaConBaby #ImWithHer #VitaDaPapà
i social e come tutto giocava un ruolo.
{an4}#Paternità #ACasaConBaby #ImWithHer #VitaDaPapà #SexyDaddy
Che mondo fantastico.
Che sta succedendo?
Stai postando foto da cinque ore di fila.
Troppo bello.
Ci stiamo solo divertendo.
Tutto ha contribuito.
Il montaggio, la musica...
L'atmosfera piena di colori.
{an8}Tutto sbalordisce e ti fa spalancare gli occhi.
Quando guardi la serie vieni trasportato in...
Questo mondo di cui vuoi fare parte.
{an8}UBRIACA COME AL SUO 21esimo COMPLEANNO
{an6}BRILLA DA DIMENTICARSI CHE POTREBBE ESSERE LICENZIATA
{an3}ABBASTANZA SOBRIA DA SCRIVERE LA TESI
Non è molto meglio di una cena noiosa?
Ed è divertente.
Rafael ha rubato Petra a Lachlan,
poi Lachlan ha provato a fregare Rafael,
ma invece Petra e Rafael hanno fregato Lachlan.
Poi Lachlan e Petra hanno fatto sesso.
Jane The Virgin...
Non sarebbe Jane The Virgin senza narratore e senza Anthony Mendez.
{an8}IL NARRATORE
Si dice che con i figli i giorni sembrino anni.
Ce la puoi fare, Janie.
{an7}PRODUTTRICE ESECUTIVA
C'è un narratore
e nulla accade per caso.
È tutto porterà...
A un momento preciso.
E gli anni...
Sbrigati, mamma! Non posso fare tardi il primo giorno di scuola.
Beh, sembrano giorni.
Penso di essere un amico...
Per il pubblico, come un compagno di divano
che se ne sta lì e non vede l'ora di iniziare.
E all'inizio di ogni episodio,
si entusiasma un sacco e dice: "Bentornati, amici!"
Ciao, amici, bentornati!
Quando Jane era piccola, sua nonna le disse di proteggere il suo fiore.
Ti serve proprio, così pensi:
"Ok, ecco cos'è successo".
La nostra Jane è stata accidentalmente inseminata da questo bel manzo,
ma era già fidanzata con questo bel manzo
perciò ora si trova in mezzo al classico triangolo.
È un personaggio della serie. È bravissimo.
Sbrigati, Petra!
Un momento. Perché tifo per lei?
{an8}Volevo davvero rompere la quarta parete
{an8}e mentre lui parlava, avrei guardato la telecamera così...
Come ben sapete,
la nostra Jane aveva una vividissima immaginazione.
{an8}REALISMO MAGICO
Il realismo magico nella nostra serie
porta in vita oggetti inanimati
e rende il mondo intorno a te vivo
in modi non tradizionali.
Ed è una tradizione di lunga data nella narrazione latino-americana.
Va fatto notare che, quando Jane arrivò a casa,
beh... le sembrava di volare.
Ad esempio, quando Jane si sente in un certo modo
e si innamora, il suo cuore brilla.
Lo amo così tanto.
I suoi pupazzi potrebbero risponderle.
Vai alla grande.
Ogni istante è stato magico.
{an8}Ogni episodio ha qualcosa di speciale.
♪ Verginità per te e per me ♪
♪ Se terrai le gambe chiuse ♪
♪ Tienile chiuse ♪
♪ Tienile ♪
♪ Chiuse ♪
Questo è quello che siamo... una dramedy
con alcuni momenti di realismo magico...
Avanti, piccola.
Sai che mi vuoi.
Adoro quei momenti. Erano i miei preferiti.
Perché, nelle scene di fantasia, puoi essere...
Super esagerato.
Nuoto sincronizzato,
interpretare Jane la rapper.
♪ Prima le cose importanti ♪ ♪ Sono Jane la Dolce, ragazze ♪
♪ Invento strofe ♪ ♪ davvero assurde e pazze ♪
È stato un divertentissimo...
Viaggio.
- Chi sei tu? - Sono Jane Tronista.
{an7}SCRITTRICE ROMANZI ROSA
È il parco giochi di ogni attore.
Signore e signori, ecco il colpo del pancione.
Così tanto da fare e da recitare, così tanti personaggi da interpretare.
Non c'è nulla di male nel sesso occasionale.
Ho appena fatto sesso in bagno.
È stato davvero incredibile.
Che incredibile viaggio che ha fatto Xiomara.
Che ne dici?
All'inizio,
le dinamiche tra Jane e Xiomara erano...
Come se Jane fosse la mamma e Xiomara la figlia.
Devo imporre un limite e dire a mia madre
che raccontare i dettagli spinti di un sogno erotico va ben oltre.
Hai detto "spinti"?
Fai sul serio?
Diventare...
Una mamma coscienziosa.
Puoi essere egoista, adesso.
Non devi prenderti cura di nessun altro.
Solo di te stessa, ok?
Quando penso a Xo e Jane, penso a quanto spero di diventare una madre...
Brava quanto Xo lo è stata per Jane.
Quando apre la bocca, ci ficcheresti la mia tetta come se fosse un hamburger?
Tesoro, sono prontissima.
Non penso a questi personaggi come a personaggi forti.
Penso a loro come...
Donne.
{an8}DONNE FORTI
Mi sento meglio sapendo che hai sofferto un po'.
Che c'è? Mi piace l'onestà.
Anche a me.
Sono donne incredibilmente realizzate, tutte nel loro modo particolare.
Ti prego. Trattieni i bollenti spiriti.
Amen. Continuo a ripeterglielo.
Mia madre mi insegnò che non devi sposarti per sentirti realizzata e felice.
Questo è il giorno...
Che ho sempre sognato.
Mostriamo donne che si disperano,
in preda alle emozioni, donne forti,
che lavorano, che sono madri.
Lo griderò!
- Cosa? - Perciò non piangere.
Perché hai un trucco bellissimo.
Ti voglio un mondo di bene!
E non significa che siano più o meno forti. Sono solo... vere.
Spingi le persone troppo oltre, Petra.
Altroché.
E, a un certo punto, non torneranno più indietro.
Ci son molte cose che Petra fa e che io non farei.
Non farei le sue stesse scelte.
Non si annulla il brunch. Sedetevi, ragazze.
Che succede?
Ma l'ho sempre rispettata.
Cucinerò una tradizionale colazione ceca. Alba, hai qualche intolleranza?
L'esperienza di Petra nel diventare madre, a partire da...
Come è rimasta incinta.
Un panino e una siringa per arrosti?
{an8}SIRINGA PER ARROSTI
Perfetto.
Grazie.
Ancora me le regalano.
Petra decise...
Di farlo.
Lei, a modo suo, ha lottato
per se stessa, per la sua famiglia e per le persone a cui tiene dall'inizio.
Proteggi tutti quelli che ti sono intorno.
Come un drago.
È stata proprio così.
Sempre per amore.
Davvero?
Io ti vedo così.
{an8}UNA FAMIGLIA GRATA
Beh, quest'anno è facile.
Sono grata per Mateo. Tutto il giorno, tutti i giorni.
La cosa interessante del nostro show e di come vedo io la famiglia
è che non è una questione di sangue.
E io sono grata per la benedizione di Dio.
La famiglia è fatta...
Dalle persone che scegli di tenere con te.
Rafael.
Questo.
Sono grato per tutto questo.
Deve essere Petra.
È uno dei temi del nostro show, mostrare che una famiglia
esiste in tante forme diverse.
Sai che c'è? Entra.
Dal momento che sei qui e c'è tanto da mangiare.
Sì, va bene.
Grazie.
Basta proteggere Britney Spears!
Idealmente Ricky Martin.
Dico sul serio Teri Hatcher.
Antonio Banderas.
Proprio ieri dicevo a Gloria Estefan
come Catalina tiri fuori senza vergogna i vip.
L'hai detto anche a Oprah?
No, solo a Gayle.
È una cosa di Rogelio perché è uno che tira fuori nomi famosi per natura.
Ho lasciato detto a un ambasciatore dell'ONU.
E a Gloria Estefan.
Uno di loro fermerà la deportazione.
{an8}Gloria si è rivelata essere una grandissima fan dello show.
Ha detto che, quando è andato in onda quell'episodio
e lui l'ha nominata...
- Oh, mio Dio! - Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio!
Lei ed Emilio stavano guardando e lui ha detto:
"Gloria, gloria ti hanno nominata!"
Che ridere!
Ma guardatela!
{an8}AMICI INTIMI
Il nominare i VIP era perfetto per lo show.
Ma poi avere la vera star era...
L'unico e solo...
Bruno Mars!
Aspettate, cosa?
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
Non un semplice Bruno,
ma Bruno Mars.
Date il bentornato a...
River Fields.
Basta, basta.
Sì, basta inchinarsi, Sharon Osbourne.
Brooke Shields, oddio!
È una legenda!
- Banana Foster, signora. - Faccio io.
Le mie sopracciglia.
Tutti i litigi con Brooke Shields sono divertentissimi.
- Come ti permetti? - Come ti permetti?
{an8}Siamo rimasti sconvolti quando è arrivata Britney.
È stato...
Non credo dovessi lavorare. Sono venuta solo per vedere Britney.
Britney Spears, fermati!
Chi può mai scordare la faida con Britney Spears?
- Ro... Ro... - Basta, basta, smettila subito.
{an8}Sono importanti, incredibili...
Ci sono stati Juanes e David Bisbal.
- Sei identica a Paolina Rubio! - Me lo dicono in tanti.
Rosario Dawson.
- Sei inarrestabile. - Senza dubbio.
Justina Machado.
Il De La Vega-Factor Factor.
Anche lei portoricana, grazie mille.
Non posso credere che tu abbia mostrato la mia cervice a tutto il mondo.
Solo 3 milioni di persone guardano il mio feed.
Lavorare con Justina Machado è stato fantastico.
- Accetto di firmare il contratto... - Sei davvero incredibile.
Sei clinicamente pazzo!
Avere registi come Eva Longoria...
Acqua.
Fantastico.
Siamo stati fortunati!
Ma adorerai la CW!
Non so neanche che canale sia e non voglio più lavorare con te.
Rita Moreno.
La mia bellissima nipote!
Io dicevo "Oh, mio Dio! Questa è la vera Anita".
♪ È un altro bellissimo giorno ♪ ♪ per essere Rogelio. ♪
Rita Moreno è tipo Dio.
Proprio così.
Wow, è brava!
Il fatto che a queste grandi, immense celebrità piaccia lo show...
E che vogliano venire a recitare con noi per un po'...
Vuol dire tantissimo.
{an8}UN TURBINIO DI EMOZIONI
Abbiamo davvero abbracciato le radici della telenovela.
{an7}PRODUTTRICE ESECUTIVA
E abbiamo sfruttato ogni...
Gigante colpo di scena che potessimo sfruttare.
Devi fare qualche respiro profondo, ok?
Sono solo contento che finalmente sia arrivato il matrimonio.
Quindi si salta da funerali, a matrimoni, da felicità a lacrime.
Ho lasciato l'aria condizionata accesa così non ti si scioglie il trucco.
Grazie papà.
- Spegnila, fuma! - Oh, mio Dio!
Papà, non farti prendere dal panico!
{an8}Ci scherziamo sempre tanto, perché Jane può passare da grasse risate
a lacrimoni il secondo successivo.
Io, Micheal...
Prendo in sposa te, Jane...
Quando hai autori magnifici, non è difficile recitare così.
Ti viene naturale.
Ben fatto! Hai aspettato!
Adesso vai a fare sesso, Jane.
♪ Va' a fare sesso, Jane ♪
♪ Va' a fare sesso ♪
Alle persone piace.
Ci pace che si giochi un po' con le nostre emozioni.
Vado a prendere un po' di ghiaccio per lo champagne.
- Non ti muovere. - C'è sempre un colpo di scena.
E tu vuoi sapere quale sarà.
{an7}ANTHONY MENDEZ IL NARRATORE
Ma non lo vuoi capire, è come una magia, giusto?
Sei tu.
{an8}Ti coinvolge un sacco,
{an8}e non riesci mai a indovinare cosa accadrà.
Stai bene.
Stai davvero bene.
Ah, se solo questo fosse un romanzo d'amore...
Potremmo finirlo così...
E avrebbero il loro lieto fine.
Ci sono momenti in cui sono nella cabina di doppiaggio,
e mi metto letteralmente la mano sul cuore, prima di recitare certe frasi.
Michael!
Sono davvero orgogliosa di te.
Amici miei...
Sappiate che Jane rivisse questo momento...
Ancora e ancora...
Finché non divenne un ricordo.
Mi sono emozionato molto per il mio ultimo giorno,
quando stavo per morire. Ho pianto, perché...
Mi è sembrato di perdere un amico.
Quando Michael è morto, è stato un momento in cui...
Ho davvero pianto.
Amici miei, ve l'avevo detto...
Che Michael avrebbe amato Jane...
Fino al suo ultimo respiro.
La nostra storia d'amore...
Penso a Brett Dier...
E a quanto mi sono divertita...
A lavorare con lui.
È una bellissima serie!
Quindi, quando penso a Michael e Jane...
Che grande storia d'amore che è stata. Una bellissima storia d'amore.
UNA VITA TUTTA SUA
Per quanto ancora continuerai a rimboccarmi le coperte?
Beh, finché sarai qui con me.
E Alba ha fatto grandi cose...
Considerando che era una vedova,
e che è stata l'unico supporto per il suo nucleo familiare.
Avete bisogno di mangiare qualcosa.
Uno dei miei momenti preferiti del mio personaggio è...
Dopo che abbiamo fatto sesso.
Alba!
Stai...
Ma adoro il fatto che, sapete, è così puritana e moralista
e finalmente si sposa, e abbiamo quella scena
dove entrambi spuntano fuori dal letto...
È uno dei miei momenti preferiti per Alba.
Almeno si è divertita un po', capite?
Quando è venuta in questa Nazione, non penso avesse neanche immaginato
che sarebbe arrivata a questo punto.
Ricorderete che Alba ha recentemente deciso di prendere la sua green card.
Io adoro... la storia sull'immigrazione.
Dà davvero un aspetto umano...
All'idea dell'immigrazione.
È arrivata la mia green card!
Mamma!
Ho realizzato l'importanza politica
che ha avuto rispetto alla situazione che...
Stiamo affrontando negli Stati Uniti in questo momento.
Ho passato così tanti anni...
A preoccuparmi di...
Venire separata... da tutti voi.
Non ho mai capito cosa significasse, ma ora capisco cosa voglia dire,
sapete, per tutti gli immigrati che lavorano così duramente.
E sono davvero grata...
Di non dovermene più preoccupare...
Mai più.
Salute!
Devo essere pratica o coraggiosa?
- Pratica. - Sono un'insegnante.
{an8}Penso che la serie racconti molti aspetti interessanti
{an8}di cosa significhi essere un eroe.
Coraggiosa.
Sono una scrittrice?
Non l'ho mai detto prima a voce alta.
Prende la persona...
Comune...
E la trasforma in un eroe.
ESSERE CORAGGIOSI
Ma non posso stare lì in piedi...
E leggere un libro che parla di Michael
davanti a un mucchio di sconosciuti.
{an8}Non sarei seduta qui se mi fossi fatta fermare dalla paura,
e Jane non sarebbe dove si trova se si fosse fatta fermare dalla paura.
Capitolo primo.
Credo che chiunque è apparso nella serie ha avuto l'occasione di fare l'eroe.
È il tuo momento, Jane.
Scommettiamo sul tuo sogno, adesso.
Il mio arriverà.
Jennie ha scritto Rafael quasi...
Come un perdente.
Tu puoi... fidarti di me,
per qualunque cosa provi o pensi...
Perché ti amo.
È così.
Perché va tutto contro di lui,
per quanto riguarda il diventare...
L'eroe, il ragazzo... con cui gli spettatori vogliono vedere Jane.
Ti amo.
E attraverso questo processo di lui che si innamora,
ha avuto una grande trasformazione.
Diventare padre, imparare cosa sia l'altruismo,
incontrare le Villanueva e vedere questa famiglia così unita.
Speravo di avere la vostra benedizione, prima.
Certo che hai la benedizione.
Tutte le cose a cui...
Rafael è stato esposto, hanno iniziato a cambiarlo.
Nulla mi renderebbe più felice...
- Figlio mio. - I personaggi maschili sono più interessanti
{an8}anche per le donne che li circondano.
{an8}E penso che sia così anche nella vita.
STORIE D'AMORE
Adoro il fatto che Xo e Ro riescano sempre a ritrovarsi.
Oh, mio Dio, oh, mio Dio, sto per svenire.
{an8}Per Rogelio, Xiomara è l'amore della sua vita.
Chi l'avrebbe detto, quando ci siamo detti "ti amo" sulla spiaggia.
Ti amo, Xiomara.
Ti amo anch'io, Rogelio.
Che saremmo arrivati fin qui?
{an8}Affrontano alti e bassi,
{an8}momenti difficili nella loro relazione.
La vita è bellissima e complicata e...
E l'unica cosa che so per certo è che voglio passare tutto questo con te.
Esiste davvero un amore che non può essere infranto.
Ho fatto un'iniezione di botox, stamani,
quindi le lacrime non riescono a scendere,
ma ne ho pieni gli occhi.
Sono fatti per stare insieme.
Rogelio de la Vega...
Vuoi sposarmi?
Certo che voglio.
La nostra storia d'amore è davvero grande, potente e molto romantica.
Va ricordato che il giorno del matrimonio di Xiomara Gloriana Villanueva,
è mancata la corrente, il suo vestito si è rovinato,
ma è stato comunque assolutamente magico.
I matrimoni sono fantastici, e ho adorato il mio,
nel bel mezzo di un uragano.
Ho indossato questa coroncina da principessa
e un vestito improvvisato, ispirato al mare.
Ti voglio tanto bene, figlio mio.
Un sacco di matrimoni, li facciamo come si deve qui.
I miei genitori sono qui, oggi, non perché sono destinati a stare insieme.
Ma perché si sono scelti.
Non serve un grande matrimonio per professare il tuo amore.
Basta avere un gran cuore pieno di sentimenti.
Vi dichiaro marito...
E moglie.
- Papà, bacia mamma. - Sì.
DAL CUORE
Jane the Virgin parla dell'amore.
L'amore per se stessi e l'amore per gli altri.
Penso che il cuore di Jane the Virgin sia la gioia.
Abbiamo solo voluto portare la gioia nella vita delle persone.
Grazie per averlo fatto, papà.
- Ti voglio bene. - Grazie a Dio, te ne voglio anche io.
Parla dell'amore e delle sfide che gli esseri umani devono affrontare.
Io penso che sia reale e che sia una cosa giusta,
e dovremmo dire alle nostre famiglie che stiamo insieme.
Porta avanti l'idea che le scelte positive
e... le brave persone possano vincere.
Condividi i tuoi sentimenti.
In fondo importa solo come trattiamo gli altri.
Io...
Sono...
Un po' ferita.
Al centro della serie c'è...
Il rapporto tra le donne.
Ecco come mi sento io.
Non ho mai avuto una sorella.
Ma ora sento di averne una.
Penso veramente che sia questo che fa battere i cuori.
Anche io.
Già.
Oh, per favore, non fare il melodrammatico.
Se sapessi anche solo una minima cosa delle telenovela,
sapresti che tutto deve essere melodrammatico!
UNA LETTERA D'AMORE
Noi omaggiamo le telenovela, perché sono davvero...
Importanti, per la comunità dell'America Latina.
Mia nonna è di Puerto Rico e guardava sempre le telenovela.
E mi diceva sempre: "Dai, ven aquí, ven aquí,
vamos a mirar la telenovela. Vamos, vamos."
Non so se posso reggere tutti questi alti e bassi.
- Allora non guardarla. - Certo che la guardo.
Amano le telenovela e amano tutti i colpi di scena...
Non essere così sconvolta.
Sai che la nostra è la più grande storia d'amore mai esistita.
Le cose stanno così.
Lo stile delle telenovela in spagnolo
e il modo di recitare è diverso da come lo facciamo noi.
Ti ho sempre... amata.
- Perché hai quella voce inquietante? - Io...
Non doveva sembrare inquietante, doveva sembrare sexy.
Ma per quanto riguarda tutto quello che accade...
È proprio una telenovela.
Sorella perduta... sei tu.
Sei davvero tu, ciao.
{an5}#CiVedoDoppio
Ok, ho una sorella gemella che compare dal nulla, ovvio.
- Oh, mammasaura. - È una mangiatrice vorace.
Posso chiederti ancora un po' di cibo?
Guaisce e graffia, ha problemi col contatto umano.
Ciao.
Praticamente è come il mio gatto.
Non posso farci niente,
In orfanotrofio devi sempre tenere d'occhio tuo pane e tuo ragazzo.
Ero davvero triste quando è morta, per ben due volte.
Lo so! Roba da telenovela, eh?
Adoro che sia una lettera d'amore alle telenovela
e ne prende il meglio, ovvero le storie magnifiche e assurde.
Sorpresa.
Può succedere di tutto.
Michael?
Ora mi chiamano Jason.
Torno in vita, ho un'amnesia.
Non ti ricordi di me?
- No, signora. - In questa serie
potresti inventarti di tutto e funzionerebbe perché i fan lo accettano.
Ehi.
Sì.
Sono io.
Non riconosce più nessuno, quindi sarebbe davvero...
Difficile andare in giro a dire: "Ciao, come stai?"
e "Oh, mio Dio" e poi pensare: "Non conosco nessuno di voi".
- Come ci conosciamo? - Beh, siamo migliori amici.
E poi, ovviamente, io sono...
Rogelio de la Vega.
È stato divertente, penso che stesse anche cercando
di farmi ridere mentre giravamo quella scena.
Rogelio de la Vega.
Adoro la fratellanza e adoro il fatto che Jennie l'abbia esplorata.
Non sapevo fossero migliori amici.
Perché è così divertente!
E allora, perfetto.
Ace Ventura: l'acchiappa animali. Fantastico!
Ciò che amo di più di Rogelio de la Vega è che...
Si tratta di un personaggio equilibrato e completo.
Quindi può farti ridere,
ma puoi anche creare un legame emotivo con lui.
Xiomara, che c'è?
Devo dirti una cosa.
{an8}FAMIGLIA UNITA
La biopsia è risultata positiva.
Ho il cancro al seno.
Per me è stato molto importante rappresentarlo
nel modo più onesto possibile, senza essere melodrammatica.
La chemio non ti ha affatto rallentata.
Lo so, vero? Mi sento davvero bene.
Il cuore e la dedizione con cui l'ha superato non è stato facile.
{an8}NOVE SETTIMANE DOPO
Sta lottando contro il cancro.
E l'essere stata privata...
Di quella bellezza e del fascino da latina.
Vorrei poter fare di più per te.
Distraimi... continua a parlare.
Poi concentrarsi sulle cose essenziali dell'esistenza.
Oh, Dio, ho davvero amato interpretare tutta...
La storia del cancro.
Credevo che una volta sparito il cancro,
l'avrei accantonato e me lo sarei lasciato alle spalle.
Ma non funziona così.
Sono molto fiera di averlo fatto e...
Molto felice della reazione che ho ricevuto, perciò...
Grazie.
Ha bisogno di me.
Ciò che amo di Alba e Xiomara è che...
Il loro rapporto è cresciuto molto.
Grazie di essere venuta.
{an8}A CUORE APERTO
Ci siamo...
Avvicinate come madre e figlia, e abbiamo iniziato...
A capirci meglio.
Mi ero solo un po' spaventata, sai?
Lo so, Xiomara.
Lo so.
Per esempio, ho capito i motivi per cui...
Mia madre si comportava così, dopo aver scoperto
come ha perso la verginità.
Con un uomo che non era papà?
E del fatto che, sapete, l'ha tenuto segreto...
Sei proprio un'ipocrita!
No. Quel che ho fatto io è stato diverso.
Mi ero sentita giudicata da lei, per tutti quegli anni.
Sono solo una donna normale che ama fare sesso,
e per questo mi hai fatto sentire uno schifo tutta la mia vita!
E credo che questo ci abbia aiutate a creare un legame.
Mi dispiace tanto.
Siamo finalmente riuscite a essere oneste su ogni cosa.
Grazie, ma'.
A noi donne hanno insegnato a essere competitive tra di noi,
a non fidarci...
Voglio passare alla prossima fase.
La pubblicazione.
Ma qui ci fidiamo della nostra famiglia.
Sono molto orgogliosa di te, tesoro mio.
{an8}EST. VERANDA - GIORNO
Quella veranda è diventata un simbolo per molte persone
che fanno quel tipo di rituale.
Sono davvero felice.
- Ma'? - La veranda in sé...
Aiuta per le scene di pianto.
La chiamiamo la "veranda delle lacrime":
Dovrei essere a Honolulu in questo momento,
a sorseggiare Mai Tai e fare del sesso da luna di miele!
Lì si scendere a patti con le vicende della vita.
È una vera rottura.
- Davvero? - Sì.
- "C'è una scena in veranda..." - Oh, ok.
Allora piangeremo.
Non so perché sto piangendo di nuovo.
Se cerchi di rifare la stessa...
Scena ma in soggiorno, per esempio,
quelle lacrime saranno un po' più difficili da far scendere
rispetto a quando siamo nella veranda delle lacrime.
Perché state piangendo voi due?
Ho il cuore a pezzi per Rafael e sono confusa su Michael.
Ma', tu che hai?
Perché è a questo che serve.
Non voglio fare sesso, e io amo fare sesso.
Hai usato il vibratore?
Basta che pensi a Barack Obama e lo accendi.
Ma'!
Sono la mia famiglia. Sapete, Jane...
Ama la sua famiglia.
E li rispetta.
E anche io.
Li amo.
Credevo di avere una vita assurda, ma...
La tua?
E non sai ancora niente.
{an8}STORIE IMPORTANTI
Non posso neanche descrivere quanto sia importante
far parte di uno show che...
Significa così tanto per molti.
Non solo per noi che ne facciamo parte, ma per i fan.
Pensi che non abbia mai avuto una donna?
- L'hai già avuta? - Sì.
Sono anche il tuo avvocato.
Non sarebbe il primo limite che oltrepassi.
L'enorme quantità di amore...
E di messaggi straordinari che sto ricevendo personalmente,
per la maggior parte da donne che ammirano
la relazione tra Petra e JR.
Voglio una storia seria con te.
Sapevo che l'avresti detto per prima.
Far parte di qualcosa che ha un impatto così forte sulla vita delle persone è...
Non ho neanche le parole per descriverlo.
Non ho mai provato per nessuno ciò che provo quando sono con te.
E penso di aver citato Dirty Dancing,
ma è il tipo di cose smielate che mi fai fare.
Sono immensamente grata.
Si dà il caso che io ami...
Dirty Dancing.
Ha avuto un enorme impatto sulla mia vita.
Hai bloccato JR in ascensore e le hai detto che è importante per me?
- Non ho detto esattamente così. - In realtà, testuali parole.
{an8}SORELLE
Jane si è di certo fatta strada, contro ogni aspettativa, nel cuore di Petra.
- Nessuno ti amerà! - Non si tratta di questo.
- Di cosa allora? - Di te, ok?
Si tratta di te, perché io ti voglio bene.
Quell'evoluzione è stata notevole.
E voglio che niente ostacoli la nostra famiglia,
perché ci abbiamo lavorato tanto.
E come ho già detto...
Ti voglio bene.
Credo che il loro rapporto...
Sia stato gestito splendidamente.
Beh, grazie...
Apprezzo la tua... spiegazione.
Non è bianco o nero. Ci sono dei momenti.
E Petra è sulla difensiva.
- Devi dirlo anche tu. Petra... - Non voglio.
E va bene.
Ti voglio bene anche io.
Di quella scena amo quando le si avvicina
e poi abbraccia Petra...
E... non so perché ma dovevo darle un bacino sulla testa prima di scappare.
Per me, quella storia d'amore è stata un'amicizia importante da rappresentare.
Jane!
Arrivare a una tale trasparenza e a un affetto totale...
Che succede? Siediti.
Quella scena è bellissima. E mi è sembrato normale, a questo punto,
che Petra vada a piangere da Jane quando sta male.
Posso usare questo straccio?
Sarebbe la mia felpa...
Da chi altri, se no?
Mi ha lasciato.
E mi sento come se qualcuno mi avesse strappato un pezzo di cuore.
Petra...
Quella scena rappresenta donne, sorelle e amicizia,
e come possono trasformarsi in qualcosa di bellissimo.
Grazie per avermi fatta stare qui.
Per questo ci sono le sorelle.
E ora tecnicamente, sono una famiglia, perché i figli hanno lo stesso padre.
Ehi.
Pronto per karate, piccolo?
{an8}STORIA D'AMORE NELLA VITA VERA
Rafael e Jane sono complicati. Sono...
Sapete, i genitori di Mateo...
Scusami, non so cosa fosse.
Hanno affrontato questo folle percorso pieno di ostacoli e di tira e molla.
È amore.
È la prova dell'amore che li lega.
Sono riusciti a superare tutti questi ostacoli per stare insieme.
Ti amo.
Ho cercato di smettere,
ma non ci riesco...
E non voglio più farlo.
Quindi rappresenta cos'è la vita,
come dovrebbe essere una storia d'amore nella vita vera.
L'EPISODIO FINALE
Spero davvero che i fan si sentiranno soddisfatti.
Non riesco a crederci.
Mi sembra che il mio cuore...
Che stia brillando?
E che percepiscano un senso di chiusura com'è successo a noi nel girare il finale.
Non riesco a credere che finisca.
- Lo affronteremo assieme, no? - Sì.
Non riesco a immaginare...
Che tutti questi personaggi smettano di esistere.
Penso che il finale sia...
Il culmine...
Di cinque stagioni di vicende che vanno a chiudersi.
Voglio solo che tutti siano felici.
Perché sono stati cinque anni intensi, per i personaggi. Poverini.
- Micheal? - Ciao Jane.
E penso che il finale avrà dei lieti fine...
E ovviamente...
Un lieto fine, in Jane The Virgin, potrebbe non essere tanto normale.
Da molti...
Uno soltanto.
Fate tutti parte del mio viaggio personale.
Penso che i fan possano aspettarsi...
Un finale in pieno stile Jane The Virgin.
IL VIAGGIO
Questa notte è...
Tutto ciò che sognavo.
È stato un viaggio fantastico.
Un percorso davvero incredibile.
- Ti voglio bene, Jane. - Ti voglio bene, papà.
Cinque anni sono passati in fretta.
- È una festa d'addio. - Salute.
È stata un'esperienza incredibile.
Jane per me è stato una svolta di vita.
Ho stretto rapporti che terrò per sempre nel cuore.
Sono così fiera di te.
È stata una rivoluzione nella mia vita personale.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene, anch'io.
E ha avuto un impatto molto positivo sulla mia vita.
Ma guarda... Io la vivo come un fan.
Sono pieni d'amore.
E sono molto fiero di tutti quanti.
Ce l'hai fatta!
Non credevo che potessi capitarmi una cosa del genere.
- Cavolo, sono bellissime. - Allora non sembra solo a me.
E ha cambiato completamente la mia vita.
È stato un percorso molto emozionante...
Ti voglio un mondo di bene!
Essere la mamma di qualcuno...
E la nonna.
Semplicemente... bellissima.
Abuela...
Cinque anni, 100 episodi...
Esistono parole per spiegare cos'ha significato per me questo viaggio?
Posso dirvi questo.
È la più grande cosa che mi sia mai successa.
Sei quello giusto per me.
Per sempre.
Non avrei mai immaginato cosa sarebbe successo.
E sarà per sempre una delle più incredibili esperienze della mia vita.
È stato davvero come vincere alla lotteria.
È stato il...
Il regalo più grande che qualcuno potesse farmi.
Quando Jennie mi ha scelta come sua Jane mi ha cambiato la vita.
Penso che diventerà una di quelle serie...
Che non passano mai di moda.
Ci vuoi sposare, Jane?
Con molto piacere.
Ci sarà sempre per te, per farti star bene...
Per scaldarti il cuore...
Mamma.
Per farti ridere...
E per aiutarti a ricordare le cose importanti della vita.
CONTINUA...