Legion - Stagione 3 Episodio 6 - "Chapter 25"
Ci capitava sempre di trovare delle cose.
Penne.
Poesie.
Calzini.
Il piano astrale era come un magnete per i sogni perduti.
Menti.
Trovavamo anche quelle.
Nel mondo reale, quando le persone perdevano la ragione,
finivano qui.
E noi chi siamo?
Cosa hai trovato oggi?
Un bambino.
Un bambino?
Ma guarda un po'.
Posso prenderlo io?
Credo sia una bambina, e no.
Se vuoi un bambino, puoi cercartene uno fra i rifiuti.
"Cercare fra i rifiuti". È...
Sono un lupo. I lupi non cercano fra i rifiuti. Noi cacciamo.
Sei fortunato che non cacci te.
Beh... vivi nella casa accanto. Non sarebbe difficile.
Le hai già detto dell'Olocausto?
Del...
- Cosa? - Va a dirglielo. Preparala, Oliver.
Non si cresce mai troppo in fretta. È il mio motto.
E anche degli herpes.
Assicurati di dirle degli herpes, tipo, subito.
Vattene via! Va via!
Sciò! Vattene via!
- Vattene via! - Non dimenticarti della clamidia.
Moglie.
Marito.
- Cosa abbiamo trovato fra i rifiuti oggi? - Beh, mezzo panino,
un calzino molto bello e...
Questa bambina.
Tesoro.
Beh, ma guarda un po'.
Oh, sei così adorabile.
Entriamo in casa.
Come dovremmo chiamarla?
- La zuppa? - No, non la zuppa.
La bambina.
Il suo nome è Sydney.
Come fai a saperlo?
Me l'ha detto lei.
Cos'altro ti ha detto?
Beh, nulla. È una bambina.
Ha un'aria familiare, però.
Syd.
Sydney.
Va bene.
Va tutto bene.
La mamma è qui con te.
Non andare.
Non lo farò.
Anche se...
L'ultima volta ha raso al suolo la casa di carta.
Però questa casa è di paglia...
Di paglia resistente.
Dovrebbe reggere.
Vado a scambiarci due parole, che dici?
Ehi.
Stavo giusto...
Lei è Cynthia.
L'ho trovata mentre vagava da sola nel bosco.
Ha perso la sua innocenza, il che... è un bene per me.
Poi, ehi,
ha portato tutti questi aghi sporchi,
quindi stavo pensando...
Facciamo festa?
- È odore di zuppa? - No.
Salve, Melanie.
Lei... è Cynthia.
Ciao.
Ha perduto tutta la speranza.
Non è grandioso?
Senti,
siamo qui per vivere tranquilli
e crescere questa bambina con stupore e magia, quindi
dobbiamo tenere fuori il mondo reale.
A voi piace la magia?
Perché io so fare le magie.
Era nella mia manica.
Vattene via.
Non tu, tesoro.
Vieni dentro. Mangia un po' di zuppa.
Mi dispiace.
Senti, non arrabbiarti.
Dovremmo trasferirci.
Ecco qui.
È perfetto.
Oh, sì, è perfetto per...
Perché alcune musiche ti rendono felice, ma...
Altre musiche ti rendono triste?
È un'ottima domanda.
Beh, la sai la differenza fra un accordo maggiore e uno minore?
Ho cinque anni.
Non è una scusa.
Ti faccio vedere quando arriviamo a casa.
Perché le persone usano gli ombrelli con la pioggia
ma non con la neve?
Buona adesso.
Di chi è questa roba?
Delle persone nel mondo reale.
Quando si dimenticano qualcosa,
quando per loro smette di essere importante,
viene qui.
La chiamerò Testolina.
Passerotto.
Non da quella parte.
Perché no?
Che cos'è?
Si... si chiama...
Lo "struzzo".
Oh, aspetta, non va bene.
Quello è l'uccello grande, giusto?
No, la "città".
Si chiama "città".
Anche nota come mondo reale.
Cosa la rende reale?
Te lo spiego quando sarai più grande.
No, adesso.
Non funziona così, passerotto.
Sono io il papà
e tu sei la bambina,
e ti parlerò del mondo reale quando sarai più grande.
Dai, andiamo, la mamma sta facendo una crostata di peluche.
Non possiamo fare tardi.
Le persone pensano che la morte sia spaventosa.
Lo è davvero, no?
Voglio dire, guarda bene.
È tutta putrefatta e...
Quelli cosa sono, vermi?
È la natura.
Sai, anche i bambini muoiono.
Tutti quanti.
I tuoi genitori.
Deve essere terrificante sapere tutto questo, vero?
La mia mamma mi ha detto che la morte è parte della vita.
Ha detto così?
- Sydney! - Devo andare.
Ciao!
Aspetta, aspetta.
Ti ha mai parlato della clamidia?
Raccontami una favola.
C'era una volta
una bambina...
Che aveva il più straordinario dei poteri.
Riusciva a sentire tutto ciò che sentivano gli animali.
Quando un asino sbatteva un dito,
faceva male anche a lei.
Ogni volta che una scimmia era triste,
anche lei era triste.
Era il suo potere speciale.
E lei chiamava questo potere speciale...
Empatia.
Empatia era sua amica.
Facevano tutto insieme.
Però, per una bambina
è davvero difficile
condividere i sentimenti degli altri.
Così, cominciò a chiedersi...
"Dov'è che loro
"finiscono...
E inizio io?".
No.
No, no.
Cynthia.
Ehilà.
Ti mancano i tuoi genitori?
I tuoi veri genitori.
Quelli del mondo reale.
Tua madre non era un'alcolista?
Adoro quella parola,
"alcolista", sembra così...
Positiva. Dicevo...
Ricordi quando ti metteva a letto...
Con macchie di vomito fra i capelli?
Adesso vivo qui.
Tra i fiumi e gli alberi.
E Kenny?
Non ti manca Kenny?
Kenny mi picchiava.
A Kenny dispiace tantissimo, tesoro.
Vorrebbe tanto che tornassi a casa.
Ti vuol bene,
tanto,
ma veramente tanto.
Devo rientrare.
Ehi.
Guarda cosa ho trovato.
Non faccio più quelle cose.
Ma dai.
Certo che le fai.
Non aver paura, dolcezza.
Credi che la lampadina abbia paura del buio?
La lampadina adora il buio.
Perché nel buio...
Può brillare.
Brilla per me, piccola.
Dunque, è così che nascono i bambini.
E...
Tra qualche anno,
il tuo corpo inizierà a cambiare e diventerà
come quello della mamma.
È la cosa più naturale del mondo.
Domande?
Cos'è la clamidia?
Dove hai sentito quella parola?
Dal Lupo.
Allora...
Hai presente
quando qualcuno ti starnutisce addosso e prendi il raffreddore?
Questo succede perché il raffreddore è un virus e lo starnuto
passa il virus a te.
La clamidia...
È un po' come il raffreddore, solo che è alla vagina.
E la puoi prendere...
Facendo sesso non protetto con qualcuno che ha quel virus.
Tutto chiaro?
Il corpo umano è strano.
Ecco, credo che la parola da usare in questo caso sia "bellissimo".
David.
No, no.
No, no, no.
La sta sognando.
Davvero?
Sognando cosa?
La sua vita.
Fuori di qui.
Qualsiasi cosa...
L'abbia portata qui.
Le passerà.
Vero?
Dipende se deciderà di tornare o no.
Tornare?
Perché mai...
Vorrebbe tornare?
Se sente di avere questioni in sospeso.
Se c'è qualcosa che deve fare.
Ti giuro che...
Sento...
Di conoscerla già.
Da...
Prima.
Non esiste un "prima"...
Per noi.
Sydney!
- Sì, mamma? - Vieni a raccontare a papà il tuo sogno.
Me lo sono dimenticato.
Ascolta...
Passerotto...
Sai che mamma e papà non possono aiutarti,
se non usi le tue parole.
Va tutto bene.
Quando sarai pronta.
Perdonami.
Non preoccuparti, non accadrà niente.
No.
Sistemerò tutto.
Te lo prometto.
Buonanotte, tesoro mio.
Dobbiamo spostarci.
Ehi! Ehi!
Poi arrivarono gli anni di magra.
Ci spostammo dai boschi
ai marciapiedi,
cercando di sfuggire da ogni conoscenza.
Moglie.
Marito.
- Dov'è nostra figlia? - È dentro.
Sta studiando le divisioni a due cifre.
Come va, figlia?
La matematica ha un senso.
Sì, ce l'ha.
Bisogno solo aggiungere numeri.
O sottrarli.
Dividere, moltiplicare...
Come me, per esempio.
Ora ho sedici anni
e sono pronta a conoscere il mondo.
Beh, posso dirti tutto ciò che c'è da sapere sulle scarpe vecchie
e su come viverci.
Suggerimento, la chiave è la fumigazione.
Sai bene cosa voglio dire.
Hai fatto ancora quel sogno?
No.
Mi sembra di dover fare qualcosa,
ma non so cosa.
È normale.
Il mondo è grande.
Ci sono ancora molte cose che non hai visto.
Perché non vuoi che le veda.
Si tratta dell'ordine delle cose,
dell'ordine in cui le apprendi.
Quando eri piccola, ti lasciavamo libera
perché essere liberi è importante.
Ma crescendo, ti abbiamo dato un'organizzazione.
Così da poterti sentire al sicuro.
So prendermi cura di me stessa.
Ti spiego una cosa.
Il segreto della vita.
Se ti senti al sicuro quando sei piccola,
ti sentirai al sicuro quando sarai grande.
Mi sento al sicuro.
E vogliamo che questa sensazione duri.
- Non sei ancora grande. - Sì che lo sono.
No.
Hai tutta la vita per diventare grande.
Ma oggi, sei ancora piccola.
Credimi.
Stai facendo tutto nel modo giusto.
Dobbiamo imparare ad amare,
prima di imparare ad odiare.
Altrimenti va tutto in malora.
Meglio lasciarlo lì.
Diventano più amari quando arrivano qui.
Ehi, tesoro mio.
Ehi.
Dove eri finita?
Qui.
Ero qui.
Questi sono i miei bambini.
Sweetie e Blue.
Ti piace la vodka?
Cosa? No.
Non lo so.
È buona. Ce l'hanno alla vaniglia e alla fragola.
Un collare a strozzo?
Voi siete...
Come stanno mamma e papà?
Bene. Penso che gli farebbe piacere se passassi dal negozio di scarpe.
Il negozio?
Sì, viviamo vicino...
Vicino al parco.
Ci piace laggiù.
Lo adoriamo.
Forse potremmo...
Voglio dire...
Probabilmente non si ricordano di me, vero?
No, si ricordano.
Parliamo sempre di te.
Senti.
Cos'hai da fare adesso?
Perché stavamo...
Stavamo per...
Noi viviamo proprio là.
Proprio là.
Magari potresti passare.
Abbiamo...
Ehi!
Ti piacciono i videogiochi?
E io ho tutti i cereali.
I Coco Pops e...
I Fruity Chews.
E film sulla schiavitù.
Sai qualcosa sulla schiavitù?
Sono film fighissimi.
Ci sono tantissime frustate.
Anche a Jerome farebbe piacere vederti.
Jerome?
Devo andare.
Non dimenticarti il tuo cuore!
Non ci andrò.
Non ci andrò mai.
Dove?
Nel mondo vero.
Non voglio niente,
niente di tutto quello.
Lo so, tesoro.
Ma il punto è questo:
il mondo reale ha bisogno di te.
Tutte le cose brutte...
Non lo devono essere per forza.
Possono essere sistemate.
La vedi dal lato sbagliato.
Non stiamo cercando di proteggerti dal mondo reale.
Ti aiutiamo a diventare la persona di cui il mondo ha bisogno.
Così che tu possa salvarlo.
E se non volessi andare?
Non siamo messi al mondo per pensare solo a noi stessi.
Lo sai questo?
Vero?
- Guarda che ho trovato. - Ne abbiamo già parlato, ricordi?
Niente bestiame in casa.
Sei una bestia?
Ok... la salveremo.
Beh, penso che sia un lui.
No.
Cynthia.
Ha incontrato Cynthia.
È con il Lupo.
E noi la salveremo.
- Tesoro... - No.
Mi hai insegnato ad essere buona, questo è ciò che i buoni fanno.
Perciò la salveremo.
Pensi che stia bene?
Cynthia? Beh...
È una tossica che vive con un lupo...
- Quindi no. - Magari non gli interessa.
Non essere ingenua.
Gli adulti non sono ingenui.
Tu pensi che io sia un'adulta.
Se sopravviviamo a questo, lo sarai.
Ti ricordi il muro che abbiamo costruito?
Il muro di pietra?
Certo.
Perché lo abbiamo fatto?
Non è servito a niente.
Era un muro. Ha fatto...
- Cose da muro. - Sai cosa voglio dire.
Tua madre ed io ti abbiamo insegnato a lavorare duramente così
che tu sapessi lavorare duramente.
Ti abbiamo insegnato a fare domande
così che tu sapessi dare risposte.
Per di più...
Mi piace un bel muro di pietra.
Ti ha visto?
No.
Ma conosce il nostro odore.
Va tutto bene.
Va tutto bene, sono qui.
Va tutto bene.
Sono io.
Ascolta.
So che hai passato brutte cose.
Credi di non meritarti cose belle...
L'amore.
Ma te le meriti.
Ti vogliamo bene.
Torna a casa.
Non ha importanza.
Lui è qui.
Non puoi averla.
Oliver.
Jerome.
Non puoi battermi.
Sono un animale selvaggio.
Ho ancora qualche trucco.
C'è solo un modo in cui può finire.
Con una battaglia rap.
♪ Sono l'unico stregone ♪ ♪ che vive nella scarpa ♪
♪ Il pappone più figo del ring ♪
♪ Il mio corpo è muscoloso ♪ ♪ il mio sangue corposo ♪
♪ Se provi a fermarmi ♪
♪ Te ne pentirai ♪
♪ Oh sì ♪
♪ Te ne pentirai ♪
Cosa? Che hai?
♪ Sono il grosso Lupo cattivo ♪ ♪ te lo sto dicendo ♪
♪ Ho un olfatto sviluppato ♪ ♪ per questo ti sento ♪
♪ Stuprerò tua figlia ♪ ♪ diavolo, anche tuo figlio ♪
♪ Sono più veloce di una pistola ♪ ♪ ti puoi nascondere ♪
♪ Ma non puoi scappare ♪
♪ Sono uno stregone vecchia scuola ♪
♪ Ho dormito in più letti ♪ ♪ di Riccioli d'Oro ♪
♪ Stai lontano da mio figlio ♪ ♪ o ti colpirò con il mio gingillo ♪
♪ Tu sarai un animale ♪ ♪ ma io sono un mammifero magico ♪
♪ Che ti può incenerire ♪ ♪ per poi prendersi un sabbatico ♪
♪ Sei solo es e niente ego ♪
♪ Sei solo abbai e niente morsi ♪ ♪ mentre io volo come un'aquila ♪
♪ Sono il lupo supino ♪ ♪ la mia libido uccide il mattino ♪
♪ Lunatico e piccante ♪ ♪ come un liquore di contrabbando ♪
♪ Sono il nuovo normale ♪ ♪ come il porno parentale ♪
♪ Come un assalto al volo ♪ ♪ in un dormitorio universitario ♪
♪ Sono tutto ciò che è vero ♪
♪ Come il fatto che i vitelli sono ♪ ♪ degli adorabili cuccioli di mucca ♪
♪ Che urlano per le loro mamme ♪ ♪ quando muoiono ♪
♪ Urla ♪
♪ Prendo la tua verità ♪ ♪ e la spezzo a metà ♪
♪ Poi vado a farmi una doccia ♪ ♪ o magari un bagno ♪
♪ Vedi sono dignitoso, elegante ♪ ♪ come un diplomatico o un politicante ♪
♪ Ho le palle di un elefante ♪ ♪ il che significa che sono mascolino ♪
♪ Ho anche tante belle ♪ ♪ qualità femminili ♪
♪ Potresti dire che sono ♪ ♪ la madre del disastro ♪
♪ Il capo mastro ♪ ♪ ti fai chiamare Lupo? ♪
♪ Sei uno bastardo schifoso ♪
♪ Sono il pazzo del posto ♪ ♪ il tuo nome è niente ♪
♪ Questo è il mio grembo ♪ ♪ vieni a sederti qui ♪
♪ Ho un'erezione pungente ♪ ♪ come tuo papà prima della nanna ♪
♪ Ti teneva stretto e leggeva ♪ ♪ "c'era una volta un crimine d'odio" ♪
♪ Io sono un'epidemia di epatite ♪ ♪ in un campo di senzatetto ♪
♪ Sono più vero della realtà ♪ ♪ ho soltanto cattive notizie ♪
♪ Ora togliti dai piedi perché ♪ ♪ io ho vinto e tu hai perso ♪
♪ Sei un ragazzino triste che piange ♪
♪ Perché dentro lo sai ♪ ♪ che non ti ama nessuno ♪
♪ Io ho famiglia e amici, do ♪ ♪ anche soldi per la carità ♪
♪ Ogni anno, al mio compleanno, ♪ ♪ ricevo biglietti e lettere d'auguri ♪
♪ Mamma e papà continuano a scrivermi ♪
♪ Le vecchiette mi sorridono sempre ♪
♪ I cuccioli non mi temono ♪
♪ Ricevo più abbracci ♪ ♪ che posta minatoria ♪
♪ E mi addormento contento ♪
♪ E tu puoi dirlo? ♪
♪ Tu triste... triste... ♪
♪ Uomo? ♪
Stai piangendo?
Basta.
Non ucciderlo.
L'uomo malvagio è stato cattivo con me.
Lo so, tesoro...
Va tutto bene.
Grazie.
Di tutto.
Ma siamo fatti per star assieme.
Va tutto bene.
Non capisco.
Era mia amica.
Non tutti...
Vogliono essere salvati.
- E allora perché... - Dovevi provare...
Per saperlo.
Siamo...
Penso sia pronta.
Pronta per cosa?
Oh, mio Dio...
Adesso capisci?
Devo tornare indietro.
Ricordati, non siamo noi oppure loro.
Siamo noi e loro.
Voi non venite?
Ho bisogno di voi.
- Abbiamo fatto la nostra parte. - Puoi farcela.
Ricorda tutto quello che ti abbiamo insegnato.
Smettila di opporti.
È come se io dicessi "smettila di essere nerd".
Stai... ferma.
Abbiamo perso?
Sì, penso di sì.
Quindi... questo vuol dire...
Che svaniremo quando lui cambierà le cose?
O...
Non lo so.
Posso sistemare tutto.
La porta temporale è ancora aperta.
Posso sistemare tutto.
Ma devo entrare lì dentro.
Hai...
Cambiato qualcosa di te stessa?
Oltre al fatto che ho appena vissuto una seconda vita in venti minuti?
Forse i miei capelli.
Cary.
La porta temporale.
Sì, David aveva un bracciale.
- Che hai fatto tu. - Sì.
Ne farò altri.
Perché sta facendo così?
- Cary? - Sì?
Perché sta facendo così?
Ho una teoria, ma non ti piacerà.
Ok, allora non dirmela.
Penso che i mangiatori del tempo siano tornati.
- Ho detto di non dirmela. - Scusa.
Ho finito.
E questo ci porterà nella sala?
L'ho collegata al suo segnale.
Alla viaggiatrice del tempo.
Faremo uso del suo potere.
Come farai a trovarli?
Il passato è bello grande.
Nello stesso modo. Seguirò il suo segnale.
Cary ha bisogno di me.
Lo so.
Non posso aiutare così.
Lo so, ma tu avrai bisogno di me.
Se avrai bisogno di cercare la via per tornare, o...
Ma puoi fare quello che fai da seduto.
Io non posso.
Cosa?
Ci serve un minuto.
Pronta?
- Magari... c'è un altro modo. - Kerry.
È l'unico modo.
Torna a casa.
Mi dispiace tanto.
Kerry?
Kerry, dobbiamo andare.
Kerry?
Vai.
No!
Vinceremo.
#NoSpoiler