Amici, siamo quasi alla fine
e anche la nostra Jane stava per tagliare il traguardo.
Esatto! Ha finito di scrivere il suo romanzo.
Sapete, quello basato sulla sua vita.
Ah, e ha trovato anche un'agente!
Sì!
E, parlando di buone notizie, "This Is Mars", il pilot di Rogelio,
diventerà una serie!
Sfortunatamente, River Fields ha deciso di spostare la produzione a New York.
- Per la mia famiglia. - E che mi dici della mia?
E, parlando di mosse azzardate,
Rafael ha iniziato a lavorare per Petra,
e Petra era determinata a far espandere il Marbella.
Voglio un Marbella in ogni grande città, in ogni continente!
Tanto vale sognare in grande, no?
Ma non tutto andava alla grande...
Ricordate Rose, la nostra cattiva?
Quella che ha rapito Mateo e ha procurato un'amnesia a Michael?
Beh, Jane era convinta di volerla affrontare una volta per tutte.
Se potessi dirle ciò che penso di lei,
- credo di poter voltare pagina. - Ma c'è un problema...
Correte!
Grazie a tua sorella siamo riusciti a scoprire il piano di fuga di Rose,
e a mandare una squadra per catturarla.
- Sei in arresto. - Luisa mi ha tradita?
Polizia!
Sfortunatamente le cose non sono andate come dovevano...
Ed è fuggita di nuovo.
E temo che è qui che eravamo rimasti...
Amici, dopo che la nostra Jane Gloriana Villanueva
ha scoperto la notizia...
Rose è fuggita.
Beh, tutto è cambiato...
Non sappiamo dove sia,
ma Luisa è in viaggio verso un rifugio in Belize.
Siamo certi che proverà a contattarla.
- Quindi mia sorella è una esca? - Ha insistito lei...
Vuole tenere Rose lontano da te e la tua famiglia.
E, beh, da quel momento in poi...
La nostra Jane ha vissuto in un costante senso di ansia,
perciò è entrata in gioco la sua famiglia per aiutarla...
- Padre nostro, che sei nei Cieli... - Padre nostro, che sei nei Cieli...
Ma, nonostante i loro sforzi,
la nostra Jane è rimasta traumatizzata.
Sempre all'erta...
Impaurita da ciò che si nascondeva dietro gli angoli...
Nell'ombra...
Sì, era il condizionatore.
Ho controllato, fuori non c'è nessuno.
Stai bene?
No...
Odio vivere così.
Lo so.
Forse è il caso che ti rivolga a un professionista...
Ma dopo aver parlato e riparlato...
Non ne posso più di parlare.
Razionalmente so che Rose non tornerà,
ma non riesco a togliermi di dosso l'impressione che stia per succedere...
Qualcosa di orribile.
- E non puoi vivere così. - Esatto.
E devo capire come gestire la mia ansia.
Credo dovresti provare col tap.
Non penso che il tip-tap sia la soluzione al suo problema.
Una delle terapie in cui sono specializzata
è l'EFT.
È uno strumento di auto-aiuto basato sull'agopuntura.
Beh, ora sì che ha senso.
Ogni volta che ti senti in ansia,
batti lungo queste meridiane...
Il che ci porta qui...
{an8}IL PRESENTE
Funziona?
Un po'... forse...
Devo ricordare l'ordine preciso
e già quello mi distrae dal pensare a Rose.
Com'è andata la tua giornata?
Stressante.
Petra mi chiama, mi manda mail e mi scrive ogni due secondi.
Mi ha anche fatto chiamare d'urgenza in palestra!
Non riesco nemmeno ad andare in bagno senza che...
Tranquillo, è il mio telefono...
Magari dovresti iniziare anche tu col tapping.
- Ah, è la mia agente. - Quanto ami dirlo?
Troppo!
Devo parlare con la mia agente.
- Ehi, Lily! - Ok Jane, ascolta, ho una notizia.
Ok...
Bella o brutta?
Non so se vi ricordate che a Jane non piacciono le notizie inaspettate.
Scusa, talvolta dimentico quanto siate ansiosi voi scrittori.
Specialmente una scrittrice la cui cattiva è appena scappata di prigione.
È una buona notizia. Le case editrici stanno amando il tuo libro!
- Oh, mio Dio! Davvero? - Davvero!
Un paio di editor vogliono conoscerti, infatti sto programmando dei pranzi.
Pranzi? Ok... va bene!
Direi di sì... penso che riceverai una buona offerta, Jane!
Wow! È fantastico!
Grazie!
Sì, ci sentiamo presto. Ciao!
Alla gente piace il mio libro e pensa che riceverò un'offerta.
- E anche buona, secondo lei. - Cosa significa?
Non lo so! Insomma, sarei felice anche con 25.000, sai?
Entusiasta con 50, ma 100 sarebbero...
Forse troppi, non me li daranno mai. Ma ti immagini se mi danno 50.000 dollari?
Oh, e indovina. Vogliono portarmi fuori a pranzo.
Più pranzi, eleganti. Pranzi gratis!
{an7}JANE
THE
{an7}JANE THE VIRGIN
{an7}JANE LA VERGINE RICCONA
Jane The Virgin - Stagione 5 Episodio 17 - "Chapter Ninety-Eight"
Allora... ho delle belle notizie.
- Sembra che Jane l'abbia già chiamata. - Che succede?
Mi hanno presa ad un corso di infermieristica a New York,
quindi possiamo trasferirci lì,
se decidessimo di farlo.
- Sono altre notizie. - È fantastico.
Lo è? Non so ancora che pensare di Ro e Xo si trasferiscono a New York.
Solo che non so che pensare di questo trasferimento a New York.
Lo so, ma almeno abbiamo rimosso un ostacolo.
{an8}Da Jane: Agli editori piace il mio libro!
Dovremmo parlarne con Jane?
Ha già tanto a cui pensare col trauma di Rose.
Non voglio cominciare a parlarne finché Darci ed Esteban
saranno anche solo disposti a trasferirsi con Baby.
Poi sapremo se ci trasferiamo o meno.
Ok.
Forse dovremmo usare la tecnica del tapping di Jane.
Bene, sei qui. Com'è andata l'open house?
Beh, c'erano due clienti che non volevano andarsene...
Era una domanda di cortesia, non mi interessa. Guarda, Clarissa
e il suo gruppo finanziario adorano questa proprietà per il nostro primo franchise.
L'edificio deve essere raso al suolo, ma guarda che vista!
Dovremmo vederlo presto. Quando puoi partire?
Petra...
Non posso, con Rose a piede libero e...
Giusto. No, capisco. Vado io.
Puoi recuperare dopo.
Dovremo affrontare parecchi ostacoli internazionali
visto che è una proprietà d'oltremare, ma riusciremo a superarli.
Forse chiuderemo l'affare entro un anno.
Sì...
Sembra fantastico.
Mi sembri un po'... distratto.
Lo sono.
Un po'.
Beh...
Ti capisco. Fai due lavori.
Lo so che eravamo preoccupati per la collaborazione,
ma le cose vanno davvero bene fra noi ultimamente.
Quindi perché...
Non ci impegniamo completamente a questa nostra collaborazione?
Lascia stare il tuo lavoro da agente immobiliare.
Impegniamoci al cento percento.
Che le hai detto?
Le ho detto: "Hai ragione".
Il problema è che non so se licenziarmi.
- Perché? - Perché ci saranno molto stress e viaggi,
e dei rischi senza un guadagno garantito.
Cioè, potrei passare anni a fare negoziazioni per il franchise
e potrebbe non uscirne nulla.
Beh, non puoi sempre avere paura di ciò che c'è dietro l'angolo.
Beh, sembra che qualcuno abbia imparato qualcosa in terapia.
È il tuo sogno.
Buttatici.
Sii coraggioso.
Ehi.
Quella è la mia battuta.
Beh, funziona ed è vero.
Guarda chi pranzerà gratis domani.
Sono così fiero di te.
Andrai alla grande.
Amici, guardate Jane, pronta ad andare alla grande.
E con "grande" intendo la dimensione del pranzo gratis.
Ehi, Lily, sono appena arrivata al ristorante.
Aspetta, volevo farti una domanda.
Dovrei ordinare un bicchiere di vino a pranzo o è inappropriato?
Jane, l'editore non verrà.
Cosa? Perché?
Abbiamo un problema.
Qual è?
Michael Cordero non ha mai rinunciato ai suoi diritti sulla sua storia.
Senza il suo permesso, non si può pubblicare il libro.
Già.
C'è sempre qualcosa di inaspettato dietro l'angolo.
- Michael? - Già.
- Nessuno di noi se l'aspettava. - Già.
E se non ci concede i diritti della sua storia, niente libro.
Beh, devi chiamarlo e convincerlo.
Sì.
Lo farò.
Quindi ora...
Lo chiamo.
Ho il numero del suo ranch.
Rick?
È a capo del ranch.
Sì, ciao. Sto cercando Michael...
O Jason. Michael-Jason.
Davvero? Ok, grazie.
Sembrerebbe che Michael sia partito qualche giorno fa.
Rick mi ha consigliato di chiamare sua mamma.
Non si può prendere un cavolo di cellulare?
Quindi la...
La chiamo adesso.
La segreteria.
Ciao Patricia, sono Jane.
Puoi richiamarmi quando hai tempo?
Grazie, spero che vada tutto bene.
- Ok, speriamo richiami, così... - Rafael!
Sembra che abbia bisogno di te.
Tanto devo prepararmi per il turno.
Krishna! Recupera i verbali delle ispezioni preliminari
della proprietà nelle Turks e Caicos da far vedere a Rafael.
- Che stavi guardando? - Niente.
Devo ricordarti della politica del niente porno, TMZ né Goop?
Io non durerei molto.
Quella è...
- La madre di J.R.? - Mi scusi.
Le giuro che non stavo stalkerando la sua ex.
Sarebbe inquietante.
- È solo che adoro i necrologi. - Perché quello non è inquietante.
{an8}AMICI E FAMIGLIA SI RACCOGLIERANNO PER PIANGERE L'IMPROVVISA SCOMPARSA DI AIDA AL FUNERALE DI QUESTO WEEKEND A MIAMI.
Suppongo che J.R. sarà in città.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Krishna, vediamo quei verbali.
- Cos'è questo? - Le ragioni per cui trasferirsi a New York
sarebbe incredibile per te e Baby.
Dio quanto sei lenta. Te lo dico a voce.
Sapevi che New York ha il maggior numero di persone single pro-capite
- dell'intero Paese? - Dovrei trasferirmici io.
E che le donne single superano gli uomini single di quasi due a uno?
Come non detto.
Le anime solitarie hanno bisogno di te e delle tue abilità da combina-coppie.
Inoltre, New York ha la migliore pizza del mondo.
E le persone lì sono tutte maleducate.
E tu adori essere maleducata.
E ti ho già detto...
- Alexandria Ocasio... - Rogelio, smettila.
Ti ricordi che sono di New York, vero?
Mi piacerebbe molto tornarci.
Davvero? Ci torneresti?
Ma Esteban...
Lui ama Miami.
Quel fesso pensa che la pizza di Miami sia la migliore al mondo.
Già, Esteban. Non sono d'accordo con te.
- Ciao, Jane. - Ciao, Patricia.
Grazie per aver richiamato, non volevo disturbarti,
ma sto cercando Michael. Sai per caso dove si trova?
In realtà, sì.
Ciao, Jane.
Michael, ciao.
Non... sapevo che fossi in Florida.
E già, sono qui.
Comunque, scusa se ti disturbo, volevo parlarti del mio romanzo.
Non ti sarà arrivato, ma la mia agente ti ha mandato un documento da firmare.
Oh, sì. Mi è arrivato, ma non l'ho firmato.
Volevo parlarti di persona.
È per questo che sono qui.
Quindi... che ne pensi?
Devi incontrarlo.
- Si tratta del tuo libro. - Lo so, ma...
Fa lo sforzo di venire fin qui per vedermi.
Ho paura che non si tratti solo...
- Del libro. - Beh, anch'io...
Non penso si tratti del libro, ma che voglia riconquistarti.
Ma quello non mi preoccupa.
Bene. Perché ti amo tanto.
E ti amo anch'io.
Ora procurati quei diritti.
- Grazie per aver capito. - Non c'è di che.
Qualcuno ti ha fatto ottenere un ruolo ricorrente
in "This is Mars", sei tornato, bello!
L'opportunità attoriale più importante della tua vita!
- No, grazie. - Cosa?
- Perché? - Ho deciso di smettere di recitare.
Mi sono appassionato molto all'aromaterapia e al Reiki.
Mi sono impegnato ad essere un guaritore spirituale e fisico di corpi e anime.
Oh, ecco perché è vestito come il mio maestro di yoga.
Ho una vocazione più alta ora.
Voglio davvero aiutare le persone.
Ma perché aiutare qualche vegano ossuto e dalla scarsa igene
quando puoi arrivare a milioni di persone normali intrattenendole.
Mi soddisfa molto il mio rapporto corpo a corpo che ho con i miei clienti.
Esteban, ti prego, dovrò rinunciare al mio sogno
se non ti vorrai trasferire a New York.
Perché non posso lasciare Baby.
Non ho fatto parte dell'infanzia di Jane e non ripeterò quell'errore.
Che incredibile gesto d'amore.
Baby è davvero fortunata ad avere un padre così stupendo.
Era un ottimo piano,
ma mi si è ritorto contro.
Non so che fare con Esteban. Ormai è una persona completamente diversa.
Allora devi ricordargli chi era prima,
ciò che in principio l'ha spinto a diventare un attore di telenovela.
Pensaci,
cosa potrebbe ricordare a te perché ami recitare?
Me stesso.
E a proposito di telenovele...
Ciao, Jane.
È bello vederti.
Vale anche per Bo.
Anche per me è bello vederti.
Quindi... volevi parlare del libro di persona?
Sì...
Non ne siamo proprio entusiasti.
Tu e... Bo?
No, io e la mia futura moglie.
Se sta cercando di riconquistare Jane,
ha scelto una tattica davvero strana.
Stai per sposare Charlie?
Ma lei ti odia.
Già, beh... non più.
Sarà un matrimonio di fuoco.
Congratulazioni. Sono davvero felice per voi!
Grazie.
Ora, parliamo di questo libro.
L'ho letto.
Non mi piace.
- Ok. Perché? - Perché?
Perché Michael è dappertutto nel libro.
Viviamo in tranquillità. Ci piace la nostra privacy.
E francamente, questo tuo libro sarà una spina nello zoccolo, per noi.
Perciò non voglio che Michael firmi quei documenti.
Per favore.
Questo libro significa tutto per me e ci ho lavorato tantissimo
per anni.
Mi dispiace.
Sei una scrittrice. Scrivine un altro.
Michael, ti prego.
È una decisione di famiglia, Jane, e sostengo la scelta di Charlie.
Beh, questo dannato bambino si è di nuovo stabilito sulla mia vescica.
Perciò...
Farò una capatina alla latrina, come dite sempre quaggiù.
Non lo dice nessuno.
Per favore.
Ok, posso fare qualcosa? Vuole altri galli da combattimento?
No. Gliel'ho chiesto.
Senti, mi dispiace davvero, ma...
Capisci, Charlie è la mia fidanzata e la madre di mio figlio e...
Se lei non è a suo agio con questa storia, non posso farci niente.
So che hai detto di no,
ma vorrei mostrarti qualcosa che potrebbe farti cambiare idea.
Rogelio, ho un bagno di suoni
- fra dieci minuti. - Faccio in fretta.
Detective Castillo,
la sua incompetenza ci è quasi costata l'operazione Orione.
Sfoderate la vostra spada!
Se faccio un passo
provocherò un'onda gigantesca
e la signorina Scientifica annegherà.
Sono...
Io.
Ancora una volta Geronimo Antonio Alamillo fa un atterraggio perfetto.
Niente è come tenere il cuore della donna che ami
nelle tue mani.
Ti amo anch'io, dottor Marquez.
Sono un attore straordinario.
Sì! Concordo.
E non puoi sprecare un talento simile.
In realtà posso.
Perché?
Perché ho già recitato in ogni ruolo.
E sono stato perfetto in tutti,
non solo nei salti di "Volteggi d'Amore".
Quindi perché continuare? Che altro c'è per me in quel mondo?
Una grandissima fama in America.
Sto per andare a un party in cui la mia faccia sarà
su ogni poster, su ogni muro, su ogni tovaglia.
I giornalisti mi faranno un sacco di fotografie
e la gente sverrà appena mi vedrà.
E sarà la miglior sensazione che esiste al mondo!
Buffo...
Non riesco nemmeno a immaginare come ci si senta.
Significa che l'ho davvero superata.
Ok, ecco un'altra idea.
Scorri il libro e io tolgo ogni dettaglio che vi fa sentire a disagio.
Credo che Charlie toglierebbe qualunque dettaglio mi riguardi.
Michael... sei ingiusto.
- Io sono ingiusto? - Esattamente.
Beh, non piace nemmeno a me questa situazione, perché non vorrei dir di no.
Allora non farlo. Sai quanto significhi questo libro per me!
E Charlie è tutto per me!
Senti, quando te ne sei andata, ero distrutto.
E Charlie mi ha aiutato a riprendermi.
So che non è giusto, ma...
Capisci, devo scegliere lei e i suoi sentimenti.
È la mia compagna.
Per tutta la vita.
Oh, tesoro.
Va bene.
Firmeremo quei cavolo di documenti.
- Davvero? - Cosa?
Sì, davvero. Firmiamole.
Beh, aspetta un attimo.
Siamo venuti fin qui dal Montana perché tu potessi dire a Jane tutte le cose
che non andavano del libro e ora ti va bene tutto?
Michael, accettiamo questo sì e basta.
Non sono venuta qui solo per il libro.
Volevo vedere se...
C'era ancora qualcosa tra di voi.
Insomma... continuavi a parlare del fatto che...
Foste destinati a stare insieme e di come...
Quando lo vedevi, il tuo cuore sprizzava gioia.
Non l'ho proprio mandata giù facile.
Con poche cose ci si riesce.
Lo capisco.
Ma è successo molto tempo fa.
E credo davvero che fosse destino.
- Ora sei tu che non aiuti. - Ma è vero.
Tutto ciò che è successo, tutti i momenti che hanno portato a questo...
Anche il vostro incontro...
Non sarebbe potuto succedere in nessun altro modo.
Credo seriamente che sia vero.
Una volta ti ho chiesto se l'amassi ancora.
Tu hai detto "Sì. Per sempre".
Per via di quello che avevamo un tempo.
E perché è rimasta con me e mi ha aiutato a ritrovarmi.
Il che mi ha portato da te.
- Mamma mia, è vero che piange tanto. - Visto?
Te l'avevo detto.
Quindi? Siamo d'accordo?
Non ci sono problemi di privacy o cose del genere?
No. Tanto nessuno che conosco leggerebbe mai quel libro.
Ok, allora.
Ma potresti solo...
Tralasciare questa...
Parte...
Qui?
E, amici, lo fece.
Perciò lo farò anch'io.
Nessun problema. La tagliamo.
C'è un dettaglio che hai sbagliato nel libro.
Rose non ha 38 anni.
Ne ha 51.
Cosa? Non ci credo.
È un'esperta in chirurgia plastica, te lo sei scordata?
Ok.
Cambierò questo particolare.
Addio, Jane.
Addio, Michael.
E questa volta, amici,
fu davvero un addio.
Non andare.
Un funerale è il posto peggiore per cercare di riconquistare un'ex.
Non cercherei di riconquistarla. Andrei a porgere le mie condoglianze.
Beh, se vuoi essere davvero premurosa,
lasciala piangere per sua madre in pace.
Sì, ok, hai ragione.
Hai lasciato il lavoro da agente immobiliare?
Non ancora.
Cosa? Perché?
Beh, sinceramente perché questo progetto mi terrà molto impegnato.
E dovrei dare il mille per mille.
Già in queste settimane non ho mai cenato con i bambini
e non voglio che sia così.
Lo capisco assolutamente.
E credo di avere una soluzione.
Torna a vivere al Marbella.
Il tuo vecchio attico è vuoto al momento.
Senti, tu, Jane, Mateo, io e le gemelle.
Avresti tutta la tua famiglia sotto...
Un solo tetto molto vasto.
Non dovresti spostarti per lavorare e ci saresti per la buonanotte.
Ogni sera, io riesco a mettere a letto le bambine e poi tornare qui e lavorare.
Beata te...
Praticamente qui già ci vivi.
Pensaci almeno.
Ehi, so che sei impegnato, ma richiamami quando hai finito.
Ho delle notizie fantastiche.
Racconta, Jane.
Quali sono queste notizie?
Devo ammetterlo, Jane.
Sono un po' delusa.
Speravo davvero che fosse Rafael.
Dato che è stato lui a farmi rinchiudere in prigione.
Ma non fa niente.
Andrai bene anche tu.
Poverina...
Ti trovi sempre nel posto sbagliato al momento sbagliato, no?
Ho sentito che sei venuta a trovarmi in prigione.
C'era qualcosa che volevi dirmi?
Perché sono tutt'orecchi.
"Dopo tutto quello che mi hai fatto...
"Hai rapito mio figlio...
"Hai sparato a mio marito.
Sei la persona peggiore che esista sulla faccia della Terra."
Che succede?
Il gatto ti ha preso la lingua?
O la cattiva ti ha preso il gatto?
Cosa...
Vuoi da me?
Cosa vo... voglio da te?
Mi fa piacere che tu me lo chieda.
Ho bisogno...
Che Luisa...
Mi raggiunga al party per la premiere di tuo padre.
E tu...
Mi aiuterai a fare in modo che venga.
E come?
Come? Come potrei riuscirci?
Ottima domanda, Jane.
Pensavo
che potresti chiamarla e dirle qualcosa del tipo...
"Scappa dalle guardie di sicurezza in Belize,
"salta sul volo Pan Atlantic 7859 diretto a Miami,
"e vediamoci al party...
"Altrimenti Rose ucciderà qualcuno che ami.
"E se dici a qualcuno che Rose mi tiene in ostaggio,
Rose ucciderà qualcun altro che ami".
Sì, dovrebbe funzionare.
Pensi di farcela o vuoi fare una prova?
Ti prego. Ti prego, non deve andare così.
Alza il telefono e chiama!
Ciao, sono Luisa...
Risponde la segreteria.
Lascia un messaggio.
Ciao, Luisa. Sono Jane.
Rose mi tiene in ostaggio,
e ha detto che se non sali sul volo...
Pan Atlantic 7859.
Sul volo Pan Atlantic 7859 per Miami e se non ti presenti
al party di mio padre,
lei...
Ucciderà qualcuno che ami.
E?
E se ne parli con qualcuno,
ucciderà un'altra persona che ami.
Per favore, richiamaci.
Speriamo che lo faccia.
Sarebbe un vero peccato se qualcuno morisse
per una chiamata senza risposta.
Mio Dio,
Mateo è cresciuto così tanto.
Non lo vedo da...
Beh, di certo ti ricordi.
Ti prego, ti prego...
È un numero sconosciuto. Forse è lei.
Metti il vivavoce.
Pronto?
Jane, sono Lily.
- Ciao. - Mi ha appena chiamato la "Little, Brown".
Adorano il tuo libro.
Vogliono offrirti 25.000 dollari.
Cavolo, è fantastico.
Va tutto bene?
Sì, è che... non mi sembra vero.
Beh, riprenditi in fretta perché vogliono una risposta.
Cosa vuoi fare? Accetti l'offerta
o tenti la sorte e ne aspetti una migliore?
Le cose stanno così: se aspetti,
la "Little, Brown" potrebbe ritirare l'offerta e non è detto
- che un altro editore si faccia avanti e... - Siamo disposti a correre il rischio.
Parla l'avvocato di Jane Villanueva.
Ci richiami quando riceverà una vera offerta.
Dobbiamo tenere la linea libera.
Sinceramente, Jane,
il tuo libro l'ho solo letto velocemente, ma l'ho trovato...
Davvero coinvolgente.
Mi lusinga che tu mi abbia reso un personaggio così importante.
Davvero mi trovi una bellezza glaciale?
Era un complimento, Jane.
Potresti fare un sorriso.
UN'ORA E 40 MINUTI AL VOLO DI LUISA
Bevi un po' d'acqua, sembri assetata.
È Rafael.
Dovevamo vederci qui prima del party.
Digli che vi vedrete là.
E, Jane...
Se provi a dirgli qualcosa,
o a comunicare con lui in qualche codice segreto,
ucciderò Mateo.
- Ehi, Raf. - Indovina dove sono.
Nel mio vecchio attico.
- Come mai? - Petra ci ha offerto di tornare a vivere lì.
E ora che sono qui...
Provo sensazioni davvero forti.
Penso a dove abbiamo cominciato,
a dove siamo ora...
Sì, beh...
È di certo qualcosa di cui dovremo parlare,
ma possiamo farlo dopo?
Va tutto bene?
Mi sembri strana.
Sì, tutto benissimo. Mi sto...
Preparando per andare al party.
- Vediamoci lì, ok? - Cosa?
Perché? Ho finito qui.
Sarò a casa tra... mezz'ora.
No, non venire a casa!
Perché? Che succede?
Sto organizzando una cosa per te,
per il matrimonio, e non puoi vederla.
Scusa.
Ma ora sono curioso di sapere di che si tratta.
Sì.
Ciao. Ti amo.
Ok. Ok, ci vediamo al party.
Ci vediamo al party!
Ben fatto, piccola bugiardella.
43 MINUTI AL VOLO DI LUISA
Perché lo fai?
Luisa non vuole più stare con te.
Perché me l'avete messa tutti contro.
No, è...
Perché non ti ama più.
Sì, invece.
No.
E so che è dura e che fa male, ma l'amore può finire.
- È successo a me e Michael. - È diverso.
Perché?
Perché questa non è la tua storia d'amore, Jane.
È la mia.
È lei.
Ciao, bellissima.
Immagino tu abbia ricevuto il mio messaggio.
Farò tutto quello che vuoi, Rose.
Ma non fare del male a nessuno, sto andando all'aeroporto.
Fantastico.
Evviva!
Andiamo al party!
Che dici, ci vestiamo?
Wow, sanno davvero come fare una festa a tema da paura.
Eccolo, eccolo!
Esteban, wow!
Qui, Esteban! Guarda da questa parte!
Qui! Sì, Esteban!
- Fatti fare una foto. - Esteban. Esteban.
Esteban. Fantastico. Esteban.
- Qui, Esteban! - Esteban le allena bene le sue Estechiappe.
È strano.
Jane non si è ancora fatta sentire, dovrebbe essere già qui.
- Su, toglietevi! - Cacchio!
Quegli alieni gli stanno davanti.
Spostatevi! Spostatevi!
Ahimè, amici miei,
quelli non sono semplici alieni.
State una bomba, ragazzi.
Prendi un vassoio.
So che Jane ha avuto giornate stressanti come cameriera,
ma questa è decisamente la peggiore.
Non ti preoccupare, quando Luisa ci raggiungerà, potrai goderti la festa.
Aspetta!
Alba sa che è Jane?
Posso avere un drink?
Andiamo.
- Dov'è Jane? - È proprio lì!
Qualcuno l'aiuti!
Non lo so, credevo fosse già qui, forse...
Forse è in ritardo.
Ha detto che aveva una bella sorpresa per me.
Alla tua destra, Rafael!
Ehi, cosa hai deciso per il funerale?
Ho mandato dei fiori e un biglietto a J.R.
Avevi ragione, volevo andare per i motivi sbagliati.
Mi dispiace.
Ma ti innamorerai di nuovo.
È solo questione di tempo.
Forse.
O forse non sono...
Adatta alle relazioni e forse non è nel mio destino.
La mia vita è fantastica da single.
E, a dire il vero...
Il Marbella mi soddisfa in modi che nessun amante potrebbe mai.
Sono veramente felice che abbiamo divorziato.
E io sono felice che questa conversazione sia finita,
perché Jane è in pericolo!
Su, Rafael.
Se qualcuno può capire che dentro quel costume c'è Jane,
è il suo vero amore.
Allora...
Hai pensato di trasferirti al Marbella?
Sì, a dire il vero.
Che stai facendo?
Non riesco a camminare bene con questo vassoio pieno di drink.
Aiuto! Salvatemi!
Qualcuno mi salvi!
Su Marte nessuno può sentirti urlare.
Bella mossa! Un segnale segreto.
Non può sentirti, ma può vederti.
Che stai facendo? Perché sei così lenta?
Scusa, ma il costume è pesante.
No. Dove la sta portando?
Pensa a qualcosa, Jane!
Wow, sei veloce per essere una 51enne.
Che hai detto?
No, sono solo colpita, tutto qui.
Non ho 51 anni.
È ridicolo.
Meglio per te se non lo metti nel libro.
L'ha vista? È così lontano,
ed è così scuro lassù. Non capisco.
Esteban Santiago,
sei stato una bomba sul red carpet!
- Non è stato favoloso? - Eccome!
Per la prima volta nella mia vita,
mi sono sentito la star che ho sempre voluto essere.
- Quindi verrai a New York? - No.
Che cosa significa "no"?
Stasera è stato bello,
il che significa che tu ci hai messo lo zampino.
Ma non sarebbe lo stesso a New York.
Questo tipo di trattamento è riservato alle star dello show.
Sarei solo un misero personaggio ricorrente.
Non è come essere il protagonista o il cattivo.
Vuoi essere il cattivo? Puoi essere il cattivo.
Sei già il cattivo nella mia vita, quindi è perfetto.
No, lasciamo stare. Era una brutta idea. L'America mi odierebbe.
Ma adoreranno odiarti, proprio come me.
E a ogni telenovela serve un cattivo.
Avrai un incredibile arco narrativo
con enormi colpi di scena
che porteranno al nostro scontro epico
con le nostre vite entrambe in pericolo.
Se Luisa non verrà,
avrai molti posti liberi dal tuo lato della navata.
Sai, credo che farò fuori tuo padre per primo.
Stai zitta, Rose. Smettila di parlare!
Sai cosa? Non ho più paura di te. Sono completamente stufa.
Jane, basta! Così ti farai uccidere.
Ogni sera dico a mio figlio che i mostri non sono reali.
Ma lo sono. Ne ho uno davanti.
Ma non vincerai mai.
Aspetta. Facciamo adesso il discorso?
Perché sai cos'altro gli dico?
Il bene trionfa sempre sul male.
Hai ragione, tesoro.
Sono cattiva,
e sto per...
Evvai! Classica mossa da telenovela:
distrarre il cattivo per guadagnare tempo.
Corri! Vai!
Fate un altro passo e ammazzo Jane.
Insomma, adesso che Rafael è qui,
non mi servono a molto due ostaggi.
Quindi tu sei inutile.
Jane,
su col morale.
Probabilmente venderai più libri così.
Lasciali andare!
Non verrò da nessuna parte con te se spari.
Nessun problema.
Sapevo che saresti venuta.
Te l'ho detto.
La nostra è la più grande storia d'amore...
Che sia mai esistita.
È possibile.
Ma finisce qui.
Cosa?
Che... che cos'è quello?
Cianuro.
La mia famiglia non sarà mai al sicuro finché sarò in vita.
No, Luisa!
Non farlo.
No!
Addio, Rose.
Aspetta.
Quella era una...
Tic Tac?
Alla menta.
Assisterete allo spettacolo più sensazionale che abbiate mai visto!
OMG. Spero che l'abbia uccisa.
Al fuoco!
Beh, questo di sicuro l'ha uccisa.
Ricorderete che la nostra eroina è riuscita a sconfiggere il cattivo.
{an8}ULTIM'ORA: IL BOSS DEL CRIMINE DI MIAMI PRECIPITA E MUORE
Come ti senti, Janie?
Sollevata. E anche...
In colpa per questo.
Non devi. Ricordi come abbiamo tutti esultato quando Catalina Creel è morta?
Rose era una persona malvagia,
che ha tormentato te e la tua famiglia per anni.
Finalmente...
Ti sei liberata di lei.
Già. È così.
La mia agente.
Ehi, Lily.
- Ascolta, riguardo a ieri. - No, no.
Ho sentito il tuo avvocato forte e chiaro.
Non che ce ne fosse bisogno.
Sì, scusami. L'ho mandata all'inferno.
- Letteralmente. - Volevo dirti,
ho rifiutato l'offerta da 25.000 dollari.
Ci ho pensato e l'unico modo per ottenere quello che vuoi
è mettere il tuo libro all'asta.
Ho chiesto di far partire le offerte alle tre oggi pomeriggio.
Ma non è...
Rischioso? Sì, quindi voglio prepararti.
Potremmo avere tante offerte o nessuna ma hai detto che volevi rischiare.
Quindi stai vicino al telefono alle tre.
Tieni le dita incrociate.
Tutto bene?
Spero che Rose non abbia rovinato l'unica occasione di vendere il libro.
Avresti accettato i 25.000 dollari?
No, certo che no, ma...
Sarebbe più facile incolpare Rose se non ricevessi altre offerte.
Allora...
Allora... avete preso una decisione?
Sì.
Accetto la parte del bel cattivo.
Ed io, Darci e Baby ci trasferiremo a New York.
Evviva!
Mio Dio!
Non ve ne pentirete, vi prometto che non accadrà.
Grazie!
- Ce l'hai fatta, micetto! - Sì!
Lo sapevo che avresti ottenuto una parte importante.
Lo so! Che attore fantastico sono?
Cioè, il Reiki più importante di recitare?
Mettiti la tuta spaziale, micetta! Andiamo su Marte!
Viene dall'India.
Spero vi piaccia.
Grazie.
Per averci salvato la vita.
Non è... non è stato niente di che, io...
Non avrei mai permesso vi accadesse qualcosa prima del grande giorno.
Noi...
Vorremmo davvero che ne facessi parte.
Cosa?
Vieni al nostro matrimonio.
Per favore.
Mi piacerebbe tantissimo.
Grazie.
Oddio, avete pensato al viaggio di nozze?
Perché un beneficio del nascondersi con un boss del crimine internazionale
è che impari a conoscere un sacco di posti privati.
Non credo la faremo.
Raf è impegnatissimo con il lavoro al Marbella.
Beh, veramente...
Ho lasciato il lavoro.
Ieri sera.
Cosa?
Pensavo che il Marbella fosse il tuo sogno.
Lo era...
Ma come ho detto a Petra
il mio sogno è un altro.
Voglio del tempo con la mia famiglia.
Quindi mi terrò il lavoro da agente immobiliare.
E risparmieremo.
Compreremo una casetta prima o poi.
Sì, e ti sta bene?
Una casetta? Una vita più modesta?
Non mi sembra per niente modesta.
Oh, mio Dio, Raf!
Sei cresciuto tantissimo.
Non vedo l'ora che sia il vostro matrimonio, ragazzi.
Anche io! Ma prima del matrimonio c'è una poltrona in prima fila ad un'asta.
E se nessuno punta? E se il libro non vende?
Respira profondamente.
Andrà tutto bene.
È arrivata la prima offerta.
10.000.
Ok.
Ce n'è una.
Ehi.
Non si sputa su 10.000 dollari.
Ma ne ha rifiutati 25.000.
20.000.
Ok.
Ci siamo.
30!
Grazie editore sconosciuto, chiunque lei sia.
Non mi sento più un'idiota per non aver accettato i 25.
- Dammi il pugno! - Già!
40.
50.
OMG, Rafael, 50!
- È Lily. Sì. - Ok.
Ehi.
Va tutto bene?
Sì, volevo solo dirti questa cosa dal vivo.
Siamo a 100.000 dollari, Jane. Devo andare.
Grazie.
100.
Cento...
Mila...
Dollari!
Preso, preso, preso, preso, preso, preso.
Jane?
Sì, ciao, sì.
L'asta è finita.
Abbiamo l'offerta finale.
Quant'è?
500.
Cinque...
Cento...
Mila...
Ce l'hai fatta, Jane.
È tutto merito tuo.
E a volte amici...
L'inatteso può diventare magico.
Alla faccia della vita modesta.
Chi se ne frega! Siamo ricchi!
Ma ci credi?
E brava nostra figlia!
Xiomara?
È una bella notizia.
Lo so.
È che...
Non ci saremo quando arriverà il primo assegno.
O quando il libro verrà pubblicato.
Lo sto capendo solo ora.
Ce ne andiamo da Miami.
E ci trasferiremo lontano dalla nostra famiglia.
Come facciamo a dire addio?
{an8}CONTINUA...
UN'ULTIMA VOLTA.
#NoSpoiler