Amici, l'ultima volta abbiamo lasciato Jane e Rafael
a dover affrontare uno sviluppo inaspettato.
Credo Mateo abbia davvero l'ADHD.
- Come possiamo aiutarlo? - Ci sono opzioni
che vanno da interventi comportamentali a farmaci.
Ma almeno erano tornati a stare bene tra loro.
Chi è che invece non sta molto bene? La nostra Petra.
Vedete, stava per chiedere a J.R. di sposarla, ma poi J.R. l'ha lasciata
e si è trasferita a Houston.
Ma almeno Petra aveva una spalla su cui piangere disperatamente.
Stavo per chiederle di sposarmi.
Un'altra che si sentiva vulnerabile? Xiomara.
Vedete, stava aspettando di sapere se la chemioterapia avesse funzionato.
Non sono ancora fuori pericolo, almeno non fino alla tomografia.
E quindi, sì, tutto era in pausa per ora,
anche la sua vita sessuale.
Non come Alba che si è appena sposata!
Proprio così! Alba e Jorge sono andati dalla prima base al fuoricampo.
E parlando di fuoricampo...
Rogelio aveva una nuovissima serie tv.
E se la storia dei protagonisti giovani fosse nel presente,
mentre tu e River vivete nel futuro?
- Su Marte! - Potremmo chiamarlo...
This...
Is...
Mars!
Lo so, bizzarro, vero?
Ma ehi, è una telenovela.
E noi lanciamoci verso la nostra.
Quando Jane Gloriana Villanueva aveva...
Beh, in realtà per tutta la sua vita.
Non c'era mai stato l'uomo di casa.
Solo tre donne.
E non avevano bisogno di un uomo perché si prendevano cura di tutto loro.
L'elettricità è aumentata. Mamma ricorda di non lasciare attaccato l'arricciacapelli.
Il mio arricciacapelli non consuma nemmeno
la metà dei ventilatori che tua abuela usa tutto il giorno.
Abuela paga le bollette,
può tenere accesi i ventilatori.
Ecco, ora non traballa più.
- Mi piace il tuo smalto. - Grazie, si chiama "Colazione in rosso".
Poi te lo presto.
Quando avrà trent'anni.
Anzi, Jane non aveva mai sentito il termine "uomo di casa" nella vita reale.
Fino a...
Prima a Jorge.
Perché è l'uomo di casa.
OGGI
Questo melone è incredibile.
Devi provarlo, amore mio.
Sembra che l'uomo e la donna di casa
siano ancora in luna di miele.
Allora, che fate oggi?
A parte essere dolcissimi?
Prepariamo la casa così poi Jorge può portare qui le sue cose.
Adesso che è una sistemazione permanente,
tolgo le mie cose dal magazzino.
- Fantastico! - Allora...
Ti dispiacerebbe fare un po' di posto nel mobile del bagno?
Affatto, lo faccio subito. Tutto per il mio nuovo abuelastro.
Forse potresti spostare un po' di cose del bagno nella tua camera.
Tutti i prodotti per i capelli...
Ma certo!
JANE LA VERGINE
JANE LA NIPOTE DELLA MOGLIE DELL'UOMO DI CASA
#NoSpoiler
Jane the Virgin - Stagione 5 Episodio 11- "Chapter 92"
- Come ti senti? - Mi prude tutto.
Le tue lenzuola sono terribili, quanti fili hanno?
Non lo so, erano in saldo.
Ti faccio mandare dalla stagista quelle dell'hotel, cotone egiziano.
Io...
Intendevo come ti senti riguardo J.R.?
Ho pianto per bene e sono pronta a voltare pagina.
Va bene prendersi del tempo per piangere.
No, ho pianto ieri notte, ora volto pagina.
Ricominciamo da zero.
Dovrei avere un meeting adesso, ma la stagista non me l'ha ricordato.
Sai che c'è? Oggi si ricomincia da zero, è licenziata.
Oh, no...
Povera stagista.
Quando si dimostra incompetenza perdiamo tutti.
Aspetta, ti accompagno fuori.
Devo andare da Rafael per parlare di...
Mateo!
Ancora 5 minuti, ok?
Allora che ne pensi del fargli prendere medicine per l'ADHD?
Non voglio farlo subito.
Perché i farmaci sono una soluzione per la vita e lui è piccolo,
- ed io non mi sento a mio agio... - Jane!
Concordo.
- Davvero? - Al 100%.
Ovviamente non sono contro i farmaci,
hanno aiutato molto con la mia depressione.
Ma io sono un adulto e lui è un bambino, dovremmo provare altre strade prima.
Esatto. Quindi proviamo la modifica comportamentale.
Perfetto.
Adesso passami la lista di 10 punti che so hai già fatto.
In realtà sono 15, con le sotto categorie.
Ho fatto delle ricerche e...
Sapete, io sono l'uomo di questa telenovela e dico saltiamo le cose noiose.
Si può restringere tutto in tre titoli fondamentali.
{an4}1. MIGLIORAMENTI ALIMENTARI
In altre parole, via le schifezze.
{an4}1. MIGLIORAMENTI ALIMENTARI 2. INCLUDERE ESERICIZIO FISICO INTENSO PRIMA DI SCUOLA
Scusate, mi sto solo immaginando Jane che si allena.
Ok.
{an4}1. MIGLIORAMENTI ALIMENTARI 2. INCLUDERE ESERICIZIO FISICO INTENSO PRIMA DI SCUOLA 3. COSTANTI FEEDBACK, PREMI, CONSEGUENZE
E la cosa più importante da ricordare è...
Non è la singola giornata, è il creare abitudini che conta.
È il nostro mantra.
- Ma guardaci, abbiamo un mantra. - Un mantra e...
Un quaderno.
Così possiamo segnarci le attività di Mateo.
Dobbiamo mantenere le cose il più consistenti possibile
tra entrambe le case così da poter tracciare le abitudini di Mateo.
Come dice il mantra.
Ricordami il mantra.
- Lo scrivo nel quaderno. - Ce la puoi fare.
Vai alla grande, Dina.
Ok, ciao.
Dina sta lavorando come una pazza per finire il copione di "This Is Mars".
Ha quasi finito.
Ci è voluto poco.
Lo consegnerà stasera, oh sì.
Il pilot è geniale e tra quello e questa...
Il network deve per forza ordinare il pilot.
È fantastico, tesoro.
Forse avremo presto entrambi buone notizie.
Il medico ha programmato la mia ultima tomografia.
Fra tre settimane scopriremo se la chemio ha funzionato.
Davvero?
Come ti senti?
Sono...
Nervosa.
Ma cerco di rimanere positiva.
Continuo ad immaginare ciò che potrò fare quando saprò di non avere più il cancro.
Posso tornare a lavorare,
ballare di nuovo.
E magari anche riprendere la nostra vita sessuale prima di fare 50 anni.
Beh, a prescindere da come andrà, lo affronteremo insieme.
Ed è la cosa importante.
Abuela.
Che è successo al tavolino all'ingresso?
Oh, ci stiamo liberando di alcune cose.
Ci serve un po' di spazio per le cose di Jorge.
No, lo voglio io.
Se lo vuoi, prenditelo.
Ma mettilo in camera tua.
TRE SETTIMANE DOPO
Jane, vedi chi è!
Sì, c'è stata una bella...
Re-Jorge-nizzazione qui.
{an1}#Re-Jorge-Nizzazione
{an5}POLTRONA RECLINABILE
{an7}TV IN 4K ULTRA HD
{an3}COPERTA COMMEMORATIVA PER IL FOOTBALL
Vado io, tranquillo.
Petra? Che succede?
Stavo pulendo l'attico perché quell'idiota dello stagista
- ha incasinato gli orari delle pulizie. - Credo sia ora di licenziarla.
Licenziarlo.
Oh, scusate, sono passate tre settimane. Ora vi aggiorno.
Come vi ricorderete, Petra aveva questa stagista.
Ma poi ha avuto questo, questo e quest'altra.
E...
Ma non è il punto.
Il punto è che mentre stavo pulendo
ho trovato l'anello di fidanzamento che avrei dato a J.R.
E so che non avrei dovuto guardarlo, ma l'ho fatto e ora...
Per quanto durerà ancora?
Sono stanca di piangere, mi sento una Villanueva.
Lo so, lo so, ma...
Ma è come ti ho detto ieri sera al telefono...
E nelle ultime 20 sere.
Affrontare una perdita è un processo lungo.
Forse è ora di fare il passo successivo.
Fare la doccia?
Devi restituire l'anello.
Mi accompagni?
Certo, ma domani.
Perché stiamo per cenare.
Alba ha fatto le arepas?
- Sì. Vuoi rimanere a... - Sì, grazie.
Cavolo, chi è morto?
Veramente mia madre domani farà l'ultima tomografia,
per vedere se la terapia contro il cancro ha funzionato.
- Oddio, mi dispiace, me ne vado. - Tranquilla.
Ti prego, resta.
Sei arrivata in tempo per pregare con noi.
Lo farò in inglese.
Ti chiediamo,
Padre Celeste,
di guidare Xiomara,
come hai già fatto,
durante il suo percorso col cancro.
Preghiamo che la terapia abbia funzionato,
e che possa smettere di soffrire.
Preghiamo...
Che la sua vita, d'ora in poi,
sia fortunata
e piena di gioia
e in salute.
Nel nome del Padre, del Figlio,
e dello Spirito Santo.
- Amen. - Amen.
Per favore, Padre.
Per favore.
Come vi ricorderete, abbiamo lasciato Jane
che pregava per sua madre.
La tomografia è questo pomeriggio.
L'attesa è la parte peggiore.
Vuoi distrarti con un po' di cose da leggere?
Sono davvero appassionanti.
Adoro soprattutto il colore dell'alba quando hai portato a scuola Mateo.
Ok, forse ciò che scrivo io è un po' troppo dettagliato, ma...
Almeno la mia scrittura si legge. Scusa...
Ma che cosa significa "wollo"?
Crollo.
Oh, no. Cos'è successo?
Ha perso il controllo al compleanno di Ethan.
È stato difficile dargli gelatine alla frutta
mentre tutti gli altri bambini avevano la torta.
- Quanto è andata male? - Dobbiamo una lampada alla mamma di Ethan.
- Non è la giornata... - È il creare abitudini che conta, lo so.
È solo un piccolo passo indietro.
Ne parliamo meglio a cena?
Io... non posso stasera.
Che c'è, hai un appuntamento bollente?
Cioè, non un... appuntamento bollente.
Solo uno... normale.
Attenta. Non avere un wollo, Jane.
Oh, ok.
Spero vada bene.
Vai piano, Mateo, lo sai che non si corre in casa.
È giusto sottolineare che Jane voleva parlare a sua nonna di Rafael,
ma purtroppo aveva pesci più grandi da friggere.
Ti piace?
A te?
A Jorge piace.
L'ha pescato, ed è orgoglioso e felice di appenderlo.
Mi ha sfinito!
Potrei mangiare qualcosa.
Certo, amore mio, cosa vuoi?
Ti scaldo un po' di zuppa?
Fa troppo caldo per mangiare la zuppa.
Un tramezzino al tonno?
Perfetto!
Vado a lavarmi le mani.
Se riesce a prendere un pesce gigante, può anche farsi un tramezzino al tonno.
Ma perché dovrebbe?
Sono felice di prepararglielo.
Lo so, ma...
Voglio dire...
Sei una donna forte e indipendente.
Non devi...
Fargli appendere qualcosa alla parete se non ti piace.
Io voglio che Jorge si senta a casa.
Dato che ora questa è anche casa sua.
E tua.
Ma certo.
È casa nostra.
Sì, Jane...
È nostra.
È come se vivessero negli anni '50.
Tanto valeva dirle: "Donna, vammi a fare un tramezzino".
Donna, facci piano con lui!
Sono preoccupata che diventi un'abitudine.
È suo marito, non tuo.
E so che farti gli affari tuoi non è il tuo forte, ma...
Dovresti restare fuori dal loro matrimonio.
Ce la puoi fare.
Giusto?
A proposito di matrimonio...
Com'è andata la proposta?
Sarei qui di fronte a lei con un anello se fosse andata bene?
Era una domanda retorica. Rivuole solo i suoi soldi.
Subito.
Solamente dando indietro quell'anello mi sono sentita sollevata da un peso.
Beh, era un diamante da tre carati.
Avevi ragione.
Mi ha fatto bene liberarmi di quel ricordo di J.R.
È un piccolo passo per Petra...
E un balzo enorme per Rogelio de la Vega.
È così. Dina era davvero in forma.
E la rete ha ordinato di girare il pilot di This Is Mars.
Com'è la tuta spaziale?
Sobria, setosa e snellente.
Non vedo l'ora di essere davanti alle telecamere domani.
Rogelio...
Grazie per il bellissimo bouquet marziano.
Figurati.
Quello sarà un problema.
Loro non saranno un problema.
Ignoratemi!
Abbiamo molto più talento di loro.
- E tu sei così sexy. - E tu sei così bello.
E la nostra pelle è luminosa come il sole.
- E la loro peggiorerà soltanto. - E la loro peggiorerà soltanto.
Sembra che anche loro abbiano un mantra.
E peggiorerà anche la tua pelle se continui ad accigliarti così.
Sai quanto botulino ci vuole per eliminare le rughe d'espressione?
Più o meno dalle otto alle venti unità.
Esattamente.
Non pensare a loro.
No, stavo pensando a Xiomara.
Ha fatto la tomografia questa mattina, quindi... ora stiamo aspettando.
È solo pubblicità.
Sentite, io...
Apprezzo il vostro supporto, ma dovreste andare a casa.
- Magari oggi il medico non chiamerà. - Allora noi staremo sedute qui...
Per distrarti, finché non chiamerà.
Jane...
Mi dicevi che Rafael sta frequentando qualcuno.
Già.
Pensavo di essere sulla strada giusta, capite?
Abituandomi a vederci come amici, ma...
Questo sembra un vero passo indietro.
Ma concentrati sul fatto che...
Le cose sono sempre andate migliorando tra voi due.
Sì, ricorda, Jane...
Sei bellissima, la tua pelle è fantastica, e...
Oh, scusate. Mantra sbagliato.
Non è la giornata...
È il creare abitudini che conta.
È lo studio del medico.
- Siamo qui con te, mamma. - Sì, qualunque cosa ti dica.
Grazie. Ma mi lasciate la mano, così posso rispondere?
Pronto?
Sì, sono Xiomara.
Ok.
Grazie.
Arrivederci.
Non ho più il cancro.
Sì!
Devo chiamare tuo padre.
Grazie a Dio. Sono così felice.
Non vedo l'ora di festeggiare con te stasera.
Ok.
Anche a te.
I risultati della tomografia di Xo sono arrivati, non ha più il cancro!
Finalmente...
Potremo stare insieme!
Marte...
Abbiamo un problema.
Signorina Fields? Serve una simulazione dei suoi capelli a gravità zero.
Al non...
Avere il cancro.
Al non avere il cancro.
Continuo a ripetermelo, ma è difficile crederci, sai?
Non riesco a tornare alla normalità come niente fosse.
Datti tempo.
Ci arriverai.
D'accordo.
E forse questo mi aiuterà.
Balliamo,
signor de la Vega?
Mi piacerebbe molto, signora de la Vega.
Sono così felice.
Anche io.
Felicissima.
In realtà avrei una piccola,
piccolissima, assolutamente non rilevante,
notizia non così felice.
Una notizia da non considerare quasi
visto quanto importante è la tua.
Di che parli?
River mi ha baciato.
Cosa?
Ovviamente, non è stata corrisposta. Perché sono felicemente,
estaticamente sposato con la donna migliore del pianeta.
Perciò sono certo che dopo la tua tomografia negativa,
questo piccolo incidente ti scivolerà addosso come niente fosse.
Col cavolo!
Davvero quella subdola stronza ci ha provato con te? A cosa pensava?
A quanto sembra ritiene che il nostro amore/odio sia più che altro amore.
Hai flirtato con lei?
No!
Certo che no!
Sono solo stato gentile.
Quanto gentile?
Le donne si innamorano di me spesso, Xiomara.
Di solito me ne accorgo prima.
Ma non preoccuparti. Le parlerò.
Devo solo farlo con delicatezza.
Perché non voglio rovinare la nostra relazione lavorativa.
Farai meglio a chiarire il prima possibile.
Lo prometto. Lo farò.
Vuoi ancora ballare?
Stiamo scherzando?
Un altro pasto favoloso.
Anche quando la tua abuela lavora! Non so come fa.
Cucina, pulisce...
È la donna perfetta.
Non credo abbiano gli stessi criteri di valutazione...
Mateo?
Porta il piatto
nel lavandino. Ricordi come facciamo a cena?
Apparecchiamo, mangiamo e sparecchiamo.
Jorge non ha portato via il suo piatto. Perché dovrei farlo io?
Anche io sono l'uomo di casa.
Non è certo questo il messaggio che Jane voleva trasmettergli.
Sarai anche un uomo,
ma i ruoli si sono evoluti
e ragazzi e ragazze fanno le stesse cose ormai.
E, francamente, l'espressione "uomo di casa" non si usa più.
Non mi interessa, voglio vedere la partita.
Mi dispiace, Mateo. Niente tv in settimana, la sera.
- Prendi il tuo piatto e poi un libro. - No!
Non discutere. Devi leggere.
- Non voglio leggere! Lo odio! - Ora!
- Mateo... - No! No, no, no, no, no...
Hai un momento?
Vuoi unirti a me?
No, ma grazie.
Mia nonna è qui?
È a far la spesa.
Quella donna non si stanca mai.
Meno male che Mateo si è calmato.
Ieri sera è stato davvero assurdo.
In effetti...
Vorrei parlarti proprio di questo.
Allora, so che vivere insieme è stato un bel cambiamento per tutti.
Ma, visto che viviamo sotto lo stesso tetto,
ci sono un paio di cose che potresti fare per aiutarmi con Mateo.
Oh, ok. Certo.
Beh, per esempio, la televisione.
Visto che Mateo ha l'ADHD, stiamo cercando di stabilire
delle abitudini e una routine che sia salutare,
ma Mateo ha difficoltà a concentrarsi quando la tv è accesa.
Perciò potesti magari aspettare che Mateo sia a dormire prima di vedere la tv?
Solamente le notti in cui sta qui, ovviamente.
Ok.
E poi, sarebbe...
Davvero fantastico se, quando c'è Mateo,
tu potessi mettere via il tuo piatto.
È solo per aiutarci a rinforzare in lui le buone abitudini.
Capito.
E, ovviamente, se posso aiutarti in qualsiasi modo...
Sono tutt'orecchi.
Va bene.
Grazie, Jorge! Lo apprezzo molto.
Ora devo correre.
Letteralmente.
Forse vi siete dimenticati, ma...
{an4}INCLUDERE ESERICIZIO FISICO INTENSO PRIMA DI SCUOLA
Bravissimo, signor Bel Faccino.
Io direi "signor Faccino Sudato".
Dai, Mateo.
Mancano solo cinque isolati.
Ti concentrerai meglio a scuola se ora riesci a sfogare un po' di energia.
Non voglio! Sono stanco.
Ce la puoi fare!
Odio correre. Sei la mamma peggiore del mondo.
Farai tardi a scuola, Mateo.
E allora? Odio anche la scuola. Io rimango qui.
Che ne dici di correre per una barretta?
Tecnicamente è una barretta proteica senza glutine e senza conservanti.
Puoi mangiarla tutta se finisci la strada correndo.
Che ne dici, Mateo?
Bene!
{an1}Jane sta scrivendo: Ehi, tutto bene? È un po' che non ci sentiamo...
{an1}Da Jane: Ehi, tutto bene? È un po' che non ci sentiamo...
Da Petra: Tutto benissimo. Sono solo molto impegnata con delle cose
Cosa hai detto a mio marito?
Cosa? Niente.
Beh, allora era tanto offeso per "niente".
Gli ho chiesto di mettere a lavare il piatto, non ci credo che te l'ha detto.
Non posso credere che tu sia stata così irrispettosa.
- Io? - Sì!
Io credo che il modo in cui tratta te sia irrispettoso.
Si fa servire e riverire.
- Sei sua moglie, non la sua serva. - Jorge è l'uomo di casa.
- Abuela, non credi sia un po' vecchio stile? - Basta.
- Jane! - Ho solo paura che tu perda la tua identità,
abuela, e stabilisca delle cattive abitudini nella tua relazione.
Io le voglio, quelle abitudini!
E hai ragione:
sono una donna forte e indipendente.
Perciò non sto facendo niente che non voglio fare, puoi credermi.
E solo perché non è come lo faresti tu, non significa che non vada bene per me.
Non hai mai avuto problemi
col fatto che mi prendessi cura di te e di tua madre, no?
Neanche voi avete mai dovuto cucinarvi il cibo da sole.
L'unico motivo per cui ti dà fastidio che lo faccia con Jorge...
È che lui è un uomo.
Cacchio.
Jane è stata zittita.
Perciò...
Non voglio tornare sull'argomento mai più.
Capito?
- Sì, certo. - Bene.
E devi scusarti con Jorge.
Anche io vorrei delle scuse.
E così, Jane si scusò con Jorge.
Anche se voleva solo colpirlo in testa col suo stupido pesce gigante.
E so che ho esagerato...
E ti ho offeso.
Non intendevo mancarti di rispetto, mi dispiace molto.
Grazie, Jane.
E... a proposito di rispetto...
Ci sono alcune cose di cui vorrei discutere con te.
Ho notato...
Che spesso parcheggi vicino al vialetto davanti alla casa.
Ti sarei molto grato se lasciassi quel posto ad Alba.
Così non dovrà camminare tanto quando torna dal lavoro.
Capito. Lo farò.
E poi...
Sarebbe fantastico...
Se potessi metterci di meno in bagno la mattina.
Metterci di meno in bagno. Certo.
E poi...
Quando torni a casa...
Dopo le 21:00...
Per favore, potresti fare meno rumore?
Abbiamo entrambi il sonno leggero.
Nessun problema.
- Altro? - Tutto qui.
Fantastico.
Ci vediamo a casa.
Che schifo.
Mi fa... tutto schifo.
Ricomincia daccapo.
- Ehi, che succede? - Sto ridecorando l'hotel
e ho visto delle idee terribili!
Non l'avete appena fatto?
Sono passati tipo due anni, Jane. È una vita per un hotel.
Senti, so quello che faccio, ok?
Ok, sì. Bene.
Bella, signora S.
Ecco le planimetrie che mi ha chiesto.
{an6}STAGISTA N°13
Dovevi farle firmare a Milos. Le ha firmate?
No, zia. Non sono arrivato in prigione in tempo.
Il traffico...
Ti ho detto che l'unico giorno in cui Milos può ricevere visite è il martedì
ora devo aspettare una settimana per la firma.
Devi saperti organizzare e se non ci riesci
forse questo non è il lavoro per te.
Già.
Lo penso anch'io.
Ottimo. Sei licenziato.
Figo! Sono disoccupato!
{an7}Petra sta scrivendo: Mi manchi
Chi è che le manca? J.R.?
Salve, signora Solano.
Ah, sì.
Vi ricorderete di Krishna.
{an7}EX ASSISTENTE DI PETRA
MINACCIATA DA MILOS
ARRESTATA
TRAUMATIZZATA
{an7}EX ASSISTENTE DI PETRA MINACCIATA DA MILOS ARRESTATA TRAUMATIZZATA*
{an7}*TUTTO PER COLPA DI PETRA
Ehi, ciao!
Come va la vita dopo la prigione?
Hai avuto il mio cesto di frutta?
No.
Doveva mandartene uno uno dei miei stagisti.
Che è il motivo per cui ti chiamo.
Senti, mi sento davvero...
In colpa per tutto quello che è successo e...
Mi manchi.
Che ne dici?
Ti va di tornare al lavoro e di rimettere insieme il gruppo?
Anche no, signora Solano.
Hai parlato con River?
No, si sta ancora cambiando,
ma appena esce vado a chiarire le cose.
Su questo set devono regnare l'onore,
il rispetto,
e la dignità.
Perché hai quella... cosa?
Perché sono mezzo umano e mezzo marziano.
Ho cominciato a evolvermi. Non avete letto il copione?
Salve!
Ciao a tutti.
Stai calma, Xiomara.
Sono calmissima.
Ma sarà meglio che chiariscano.
E intendo ascoltare tutto.
- C'è tua moglie. - Sì.
E le ho raccontato quello che è successo.
E sono lusingato...
Che una donna infinitamente bella
come l'incomparabile River Fields
possa provare interesse...
Per me.
Ma, ahimè...
Devo mettere in chiaro...
Che sono felicemente sposato.
E mi spiace se in qualche modo ti ho indotto in errore.
Manteniamo tra noi un rapporto professionale.
Sono completamente d'accordo.
Questo spettacolo è troppo importante per entrambi per metterlo a rischio.
Ti chiedo scusa per aver passato il limite.
Non succederà più.
- Professionali. - Bene.
È ora che voi due facciate sesso.
Dovrei preoccuparmi?
Petra?
Preoccuparti di dove vivo? Che non è affar tuo?
Tu sei affar mio.
E sapevo dei lavori all'ingresso
ma non pensavo volessi rifare tutto l'hotel.
Costerà caro.
Ti va se magari ne parliamo?
Le ragazze ti stanno aspettando in camera.
Ho solo paura che ti stia cacciando in una situazione difficile.
Solo i permessi saranno una spesa enorme, ne vale la pena per...
- Una crescita di forse il 10%? - So che è un grosso investimento, Rafael.
Non mi serve un uomo navigato che mi illustri come gestire le finanze dell'hotel.
E dall'uomo navigato...
Al marziano che naviga.
I nostri scienziati hanno finalmente capito
come sostenere tutte le forme di vita nell'atmosfera di Marte.
Il primo fiore marziano era solo l'inizio.
Nel nostro lago fatto dall'uomo vive il primo squalo marziano.
E ho lasciato il meglio per ultimo.
Lo chiameremo lago Brenda.
Come la prima co-Presidente di Marte.
Credo che dovremmo dare il giusto battesimo a questo lago
facendoci l'amore.
Guarda, mija, è nel copione.
Taglia.
Questo di certo nel copione non c'è.
Togli quelle manacce dal mio uomo,
brutta puttana marziana arrapata!
Taglia!
Qualcuno le fermi! Basta!
Fermatevi!
No!
- Ferme! Qualcuno le fermi. - Xiomara, no!
- No! - Attenta, Xo.
Salta sopra lo squalo!
Basta! Basta!
Xiomara, fermati. Fermati, ti prego.
Ma che ti è preso?
Perché non lo chiedi a quella donna che ti ha preso d'assalto?
Si chiama recitare!
Oh, certo. Hanno detto "taglia"!
- Non ho sentito. - Forse eri troppo impegnata
a voler mettere le mani su questo strafigo, brutta sfasciafamiglie!
Ok, vieni qui. Qui.
Vieni, su. Andiamo.
Xiomara, io qui ci lavoro.
Esatto. Perché la tua collega ti si struscia addosso davanti a tutti?
Abbiamo molte scene da girare oggi, ne parliamo dopo.
Come, scusa?
Perché non vai nel mio camerino e ti calmi un po'?
Inhala...
Exhala.
Mateo.
- È importante. - Gli esercizi di respirazione
ti aiuteranno a essere più attento a scuola, ma devi concentrarti.
Non ci riesco, sono troppo annoiato.
Credo tu debba scaricare un po' di energie.
Che ne dici se facciamo un paio di giri dell'isolato di corsa
mentre papà finisce di cucinare?
Non ne posso più di correre e non voglio il cibo disgustoso di papà.
Se finisci gli esercizi e mangi tutto a cena...
- Ti do una barretta al cioccolato. Che dici? - Non la voglio una barretta finta!
- Sembra che stia avendo un altro "wollo". - Non ho mai un vero dolce!
- Le crocchette di pollo o qualcosa di buono! - Calmarti, Mateo, per favore.
- Se mi fai correre a scuola, me ne vado! - Fai un respiro profondo.
- No, non lo voglio fare più! - Beh, nemmeno io!
Mi serve una pausa.
Sai cosa? Credo serva a tutti.
Tieni, gioca con questo.
Sì. Sì, sì, sì.
Mi serve un po' d'aria fresca.
Ha ragione. Non posso farlo.
Non posso...
Più correre con lui a scuola, sono esausta e siamo sempre in ritardo.
E poi c'è il diario, la sua dieta, mi sembra di stare sempre lì...
- A studiarlo e disciplinarlo. - E allora smettiamola.
- Non possiamo. - Perché no?
Perché dobbiamo aiutarlo in ogni modo possibile.
Sì, sono d'accordo.
In ogni modo possibile.
E non possiamo capire se la terapia comportamentale sta funzionando
a meno che non sia qualcosa che possiamo reggere a lungo termine.
E non possiamo andare avanti così.
Voglio solo fare tutto il possibile, non glielo dobbiamo?
Sì e lo faremo.
Ma dobbiamo anche goderci nostro figlio.
E vivere le nostre vite.
Ammorbidiamo le regole sul cibo nei weekend.
Lasciamogli mangiare la torta alle feste.
Sì.
Va bene.
- Basta correre a scuola. - Oh, grazie a Dio.
- E buttiamo quello stupido quaderno. - Adoro quel quaderno.
Non possiamo tenerlo?
Si sta bene qui fuori.
Già, ne avevo bisogno.
Allora? Com'è andato l'appuntamento?
Niente male.
Fantastico. Che vuol dire "niente male"?
- Che non voglio parlarne. - Ricevuto, ho capito.
Te lo dirò se ci sarà qualcosa che vale la pena dire.
Perfetto.
Guardateli. Così maturi.
Più infantili...
Scusami per lo scoppio d'ira.
Ma piaci a River Fields, devi credermi.
Xiomara, si è solo lasciata trasportare dalla scena, per favore, lascia perdere.
Possiamo parlare?
Voglio scusarmi.
Davvero, non ho sentito il "taglia" del regista.
Ma, a parte quello...
Non avrei mai dovuto baciare tuo marito.
E anche se so che ciò che ho fatto è imperdonabile...
Voglio comunque chiederti scusa.
A volte mi lascio prendere...
Dalla fantasia.
Mi immergo del tutto nel ruolo e...
Per quanto suoni patetico, inizio a provare quello che prova il mio personaggio.
È una combinazione di...
Metodo e...
E, beh, del fatto che mi sento un po' sola,
se devo...
Se devo essere sincera.
Ma non è una giustificazione.
E la cosa non si ripeterà più, hai la mia parola.
Ok, grazie per averlo detto.
Non vi disturberò più.
- Ci vediamo a casa? - Sì.
Grazie per averlo fatto.
Figurati.
Mi hai schiaffeggiata?
- Beh, tu mi hai baciato! - Perché tua moglie si è bevuta la copertura.
La nostra che?
Non c'è nessuna storia di copertura.
Vorrei che fosse perfettamente chiaro.
Io amo mia moglie.
Non voglio fare sesso con te,
non ho mai voluto fare sesso con te,
e se continui a cercare di fare sesso con me andrò alle risorse umane,
e se non mi ascoltano,
andrò da Alyssa Milano.
Jorge...
- Ehi. Mi serve un posto dove stare. - Sì, certo. Entra.
Devo solo fare una chiamata.
L'ordinanza è andata a monte,
e ora Milos sta bloccando il rinnovo dell'hotel.
Beh, forse è meglio così.
Ti darà il tempo di pensare se vuoi farlo davvero o no.
Rafael ti ha parlato.
Potrebbe averlo accennato, ma non è questo il punto. Ho...
Ho paura che questo rinnovo sia solo una specie di distrazione da J.R.
Sì, certo che lo è.
Qualunque cosa qui mi ricorda lei. Non ce la faccio.
Quindi vuoi ridecorare per scacciartela dalla testa?
Esatto. Appena otterrò quell'ordinanza.
Il giudice Judy ha soggiornato qui il mese scorso coi nipoti. La chiamo.
Sono le undici di sera.
Non puoi chiamare il giudice Judy ora.
- Certo che posso! Dammelo. - Neanche per sogno.
Sono tua amica, e non ti ridarò il telefono
finché non vorrai smettere di andare in bancarotta per cancellare J.R.
Non si tratta solo di cancellarla.
La rivoglio.
Ma non posso averla.
E mi sento fuori controllo e...
Inerme, e non so cosa fare di me
e devo fare qualcosa o scoppierò.
Mettiti le scarpe.
Ripetimi perché lo stiamo facendo?
Quando le emozioni e l'energia diventano eccessive,
- l'esercizio fisico può aiutare. - Non mi aiuta.
Continua a correre.
Non so se hai mai avuto il cuore a pezzi.
Ti è successo?
Non così.
Neanche lontanamente. È colpa tua.
Ovviamente.
Perché, di preciso?
Non ho mai creduto a... quelle cose sdolcinate sul destino.
E per un po', a causa tua,
ho davvero creduto che J.R. fosse il mio...
Bel lieto fine.
Beh, se può aiutarti,
adesso non ci credo più.
Credevo che io e Rafael potessimo riuscirci, ma...
Potrei cambiare la fine del libro con l'eroina che vive dalla sua abuela.
Ok. Questo non ha senso.
E sono stufa.
Perché mai...
L'eroina dovrebbe vivere con la nonna?
È una donna grande e vaccinata.
Non può trasferirsi anche senza fidanzato?
Sì, credo che potrebbe.
E perché non l'ha fatto?
Non lo so.
Forse aspettava...
Che... le cose cambiassero.
Ora la smette di aspettare?
Sì, la smette.
E lei è pronta a non rinnovare l'hotel?
No, io non sono lei. Tu sei lei.
Ok, ok. Lo sei?
Probabilmente andare in bancarotta non è il modo...
Più salutare per dimenticare J.R.
Beh, avevi ragione.
River... mi ha baciato di nuovo.
- Lo sapevo. - Mi dispiace.
L'ho respinta... in modo non equivoco, stavolta.
Bene!
E non dovrai più fare scene di sesso con lei.
Xiomara, interpreta mia moglie.
Le scene di sesso ci sono.
Allora sarò lì, a guardarvi come un falco.
Le ho detto di lasciarmi stare. Ha capito stavolta.
- Verrò comunque. Perché no? - Non puoi.
Perché la tua presenza peggiorerà la situazione.
Beh, allora peggiorerà, perché ci sarò.
Invece no. Te lo proibisco.
Lo proibisci?
Oh, ma perdonami, non avevo capito di essere tornata ai tempi delle caverne!
Il mio lavoro paga questa caverna.
E non ti lascerò mettere a rischio il mio lavoro perché sei gelosa...
- e inscura. - Va' al diavolo, Rogelio!
Mi sa che l'uomo di casa dormirà sul divano.
E va bene, mi dispiace. Torna qui!
Xiomara, non andartene!
Che succede? Perché sorridi?
Mi hai dato della gelosa e insicura...
E ora ho capito...
Che è vero!
Sono davvero gelosa e insicura!
E anche se è una sensazione di merda...
È anche normale.
Come prima del cancro.
Hai ragione!
E io ti ho urlato contro perché sei gelosa e insicura!
Infatti!
Non mi avresti mai urlato contro, prima della tomografia!
Stiamo tornando alla normalità.
A differenza dell'ultimo bacio di Rogelio,
questo è un anticipo molto desiderato.
Grazie per aver urlato.
Sono pronto a urlarti contro per tutta la notte.
E dopo cinque anni di ibernazione,
sarò pronto a urlarti ancora di più!
Anch'io intendo urlare...
E sì, amici, fu così che Xo e Ro tornarono in pista.
Qualcun altro, invece, è meno esaltato...
{an5}Dovevo andare a prendere Mateo. Grazie per avermi fatta stare qui. E avevi ragione... Quelle lenzuola sono divine! Jane
Non chiamarla, Petra.
Hai voltato pagina, ricordi?
Ti... Ti prego. No.
È stata una tortura non averti qui.
Senti... ho bisogno che torni.
Quello che c'è tra noi non capita tutti i giorni.
Alla faccia del nuovo inizio...
E poi, hai risposto.
Non l'avresti fatto se, in fondo in fondo, non ti mancassi anche io.
Cosa devo fare, per farti tornare da me?
Potrei pensarci... per il triplo dello stipendio.
Andata. Vali ogni centesimo.
Ed è molto più economica che ristrutturare tutto l'hotel.
Voglio anche la pausa pranzo tutti i giorni.
Proprio ogni giorno?
Addio, signora Solano.
Affare fatto! Ma cominci domani.
A domani, allora.
Beh, se non altro si è ripresa una delle sue "ex"...
E continuando il nostro giro di scuse...
Voglio ribadirti che mi dispiace tanto.
La vita è tua. Non avevo il diritto di criticarti.
Grazie.
Ma devi sapere...
Che anche Jorge si prende cura di me.
Non devi spiegarmi nulla.
Lo so.
Ma voglio farlo.
Sai, risponde sempre lui
ai venditori telefonici perché sa che io mi innervosisco a parlarci.
Pensa sempre lui a prenotare il ristorante.
E ogni mattina...
Mi mette le pantofole vicino al letto...
Così che non debba toccare il pavimento scalza.
Sono tanto felice, Jane.
Ne sono felice.
Ma mi rendo conto...
Che è un bel cambiamento.
Certo. Ma è una cosa bella.
E mi ha fatto capire...
Che anch'io ho bisogno di un cambiamento.
Quindi...
Mi trasferisco.
Ma non è necessario!
Lo so...
Ma cosa sto aspettando?
Io e Mateo andremo in un monolocale, che è l'unica cosa che possa permettermi.
Magari, in futuro, qualcosa di più grande.
Ma non voglio che ti senta come se ti stessimo cacciando.
Non è così.
È solo arrivata l'ora di una nuova fase della mia vita.
Per quel che vale,
sono totalmente d'accordo.
E a proposito di andare avanti con la vita...
Beh...
Stanotte è stato bello.
E anche stamattina.
Vero.
Ma questo non risolve tutta la mia insicurezza e la gelosia.
Lo so.
E puoi venire sul set, se vuoi.
Non voglio.
Ma è questo il punto.
Voglio riprendermi in mano la mia vita e scoprire cosa mi riserva il futuro.
E voglio fidarmi di te.
Mi dovrei fidare di te.
E io mi sarei dovuto fidare di te quando dicevi che River non aveva colto.
Ma te lo giuro, Xiomara:
stavolta l'ha capito.
Ed è vero, per la cronaca.
Ma mentre la vita sentimentale di Rogelio è tornata alla normalità...
Quella professionale sta per diventare un inferno...
Se non m'ama...
La pagherà.
Se non m'ama...
La pagherà.
{an6}#LaRiverFuriosa
CONTINUA...